00:03Ok, go !
00:09Bon allez les gars, on enchaîne les hot-downs et les sprints !
00:13Euh, coach ? Après votre programme, c'est la fin de l'entraînement là.
00:16Je le connais mon programme. Ton père aussi apparemment.
00:21Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:24Hé, t'en fais pas. On en parlera plus tard.
00:28Va retrouver ton équipe, capitaine.
00:36T'es pas chaud qu'on retrouve ton vrai père ? Peut-être qu'il m'adopterait et on ferait
00:39un lot.
00:39Papa est pas méchant, il est...
00:41Super con.
00:41Difficile.
00:42Le laisse pas te prendre la tête.
00:44T'inquiète.
00:46Ouais, c'est ça. T'arrêtes pas d'y penser, lâche-moi.
00:49Yo, Chase, passe longue !
00:54Wow.
00:56Stylé, cheer !
00:57J'ai un prénom, quarterback.
01:03C'est qui, celle-là ?
01:05Gabi, c'est la chef des cheerleaders, déléguée de classe.
01:08Elle vient juste de quitter son mec, il paraît.
01:09On la connaît tous, Gabi.
01:11Non, je te parle de l'autre, leur nouvelle recrue.
01:14Elle est dans mon cours d'anglais.
01:15Dallas Bryan. Elle a été transférée ici.
01:17Je crois qu'elle fait de la danse ou du théâtre.
01:20Bryan, c'est le nom...
01:21Du nouveau coach.
01:22Ouais, c'est sa sœur.
01:23Zone interdite.
01:25D'où le boulet de canon.
01:28Yo, Josh.
01:32Waouh, cheer nous fait l'honneur.
01:34Waouh, t'auras pas perdu ta journée, quarterback.
01:37Tu viens à la soirée de tout à l'heure ?
01:39C'est pas trop mon truc.
01:42Si tu changes d'avis, je passe te prendre quand tu veux.
01:47Sauf si...
01:48Ton mec jaloux le prend mal.
01:50J'aurais jamais de mec jaloux.
01:52Parce que d'abord, c'est super toxique.
01:54Et puis, je veux pas de mec.
01:56C'est ce que tu crois.
01:58Et puis, toute règle à ses exceptions.
02:00Pas celle-là.
02:02Non, je me pars à la seconde où la remise des diplômes est finie.
02:04Alors, à quoi bon ?
02:06Ouais, d'accord.
02:08Mais au-delà de ça, si jamais t'as envie,
02:10qu'on te chatouille un petit peu là-dessus.
02:14C'est gentil de poser la question.
02:16Mais je me débrouille toute seule.
02:22Je sais pas ce que tout le monde lui trouve.
02:25Je pensais pas que tu viendrais.
02:27Ça a pas l'air d'être ton truc.
02:28Non, c'est clair.
02:29J'ai envie d'autre chose.
02:31J'étouffe dans cette ville.
02:36Apparemment, les autres sont contents.
02:37Peut-être qu'il faut que tu te remettes en question.
02:40J'arrive pas à savoir si tu le penses
02:42ou si c'est juste de la provoque.
02:43Si je te le dis, je t'emmène dîner.
02:45Y a aucune chance.
02:47C'est pas parce que t'es canon que tout le monde veut sortir avec toi.
02:51Donc, tu me trouves canon ?
02:53Non.
02:55Enfin, oui, si on veut.
02:56Objectivement, t'es pas mal.
03:00Oh, franchement, t'es abaffé.
03:01Détends-toi, Chia.
03:03T'es aussi des canon.
03:04Je sais.
03:06Yo, Drayton.
03:07On se fait un petit bière pong.
03:09La revanche de la semaine dernière.
03:10Non, pas cette fois.
03:11Demain, il y a entraînement.
03:12Respect.
03:14Avec de l'eau, ça pourrait être marrant.
03:17Sérieux ?
03:18Tu veux jouer ?
03:20Personne m'a jamais battu.
03:21T'as la truque, que je te détrône.
03:23Dans tes rêves, oui.
03:27On parie un truc ?
03:30Tu proposes quoi ?
03:32Si c'est moi qui gagne,
03:33j'aurai le droit de t'emmener dîner.
03:36Mais si c'est toi qui gagne,
03:40j'arrête de te saouler avec ce dîner.
03:48Amène-toi.
03:54Comment tu te la pètes avec ta moto d'enfer,
03:57ton sourire et ta torsitude.
04:01Je parais que tout ça,
04:02c'était rien qu'une machination pour coucher avec moi.
04:04Et bon...
04:14C'était pas une machination, finalement ?
04:18On peut être sportif
04:19et savoir ce que c'est le consentement.
04:23T'es peut-être moins cliché
04:24que ce que je pensais.
04:44Bonne nuit.
05:04Oui, mais on n'a pas confirmé les maquillages
05:06ni la hauteur des queues de cheval.
05:07Pourquoi je suis la seule à régler les problèmes ?
05:10Ok, ok, vas-y.
05:11Merci.
05:12Désolée.
05:13Allez, viens.
05:14Alors.
05:25Oui, c'est moi, O'Chase.
05:26Et lui, il prend beaucoup de place.
05:28Sans le vexer, frérot.
05:29T'inquiète, ça me vexe pas.
05:38C'est surprenant que le siège soit pas pris.
05:40Je l'avais gardé pour toi.
05:45T'en veux ?
05:47Non, merci.
05:48Allez, prends-en, c'est bon pour le cerveau.
05:50Il faut te nourrir.
05:57J'ai gagné.
06:05Très stylé.
06:07Je fais plein de trucs sans les mains.
06:12Oh, donc tu veux retourner danser ?
06:15En amie, bien sûr.
06:16Tu m'appelles et je rapplique.
06:18En amie, bien sûr.
06:22Tu sais, j'ai l'impression que...
06:25que je me suis fait une fausse idée de toi
06:27quand je t'ai rencontrée.
06:28Tu m'as pris pour un quarterback ultra teubé
06:30qui saute sur tout ce qui bouge ?
06:31T'oublie, super égocentrique.
06:35Et...
06:36T'en penses quoi, aujourd'hui ?
06:41Je te trouve.
06:43Tu me trouves ?
06:49Pas si mal, finalement.
06:51Qu'est-ce que t'as foutu ?
06:54Nathan...
06:54Non, je veux pas le savoir.
06:57Venant de lui, ça m'étonne pas tellement.
06:58Mais venant de toi...
06:59Et c'est pas sa faute.
07:00Toi, t'as de la chance
07:01parce que je pourrais te mettre sur la touche.
07:03Ok, on va tous calmer le jeu.
07:04Il est tard.
07:06Comme on était très inquiets,
07:07on a contacté le proviseur du lycée
07:09donc on verra tout ça lundi matin.
07:11Ok ?
07:14Dans ta chambre.
07:17Toi aussi, allez.
07:20Dallas.
Commentaires