00:02CAVERNA DO DRAGÃO
00:05O OLHO DO OBSERVADOR
00:12Deve estar a 60 graus a sombra
00:14E não tem nenhuma sombra
00:16Isso, eu estou com você
00:18Com quatro sóis lá em cima, o que você esperar?
00:22Eu enfrentei a mesma situação no safári uma vez
00:25Eu estava perdido, o sol assava meus miolos
00:29Então, foi o que aconteceu com seus miolos?
00:32E aí, o que você fez, Eric?
00:34Simples, chamei meu pai pelo auktoc
00:35E o nosso jardineiro me pegou com um carrinho de golfe
00:38Na África?
00:39Não, lá no meu quintal
00:41O mestre dos magos disse pra gente continuar seguindo em direção dos poentes
00:45E isso significa por ali
00:49Ah, mestre dos magos, não vemos aquele chapa há dois dias
00:52Acho que devemos ir pra onde nós quisermos
00:55Está bem, Sabidão, pra que lado devemos ir?
00:58Bem, é, é, nós devemos ir, é, bem, é
01:06Olhem!
01:08Eu nunca vi um bicho tão grande
01:12Rápido pessoal, rápido!
01:15Vamos, rápido!
01:18Mais depressa, aquele escorpião está nos alcançando
01:22Escorpião? Nos alcançando?
01:24Mais depressa? Parece encrenca
01:26Fora bolas!
01:37Puxa, essa foi por pouco
01:44Rápido, entre aqui, esse escorpião é bastante grande pra entrar com a gente
01:51Não!
01:56Meu Deus!
01:58Mas o que é isso?
02:01Não!
02:04Estão perdidos!
02:06Oh, meu Deus!
02:09O que é isso?
02:10O que é isso?
02:12O que é isso?
02:14O que é isso?
02:15O que é isso?
02:18Não!
02:18O que é isso?
02:19Mas foi por pouco!
02:22Puxa, foi por pouco
02:27Olá!
02:29Hello!
02:31They're going to leave!
02:31The scorpions are going to leave!
02:33Look, a cavalier!
02:35They've saved us!
02:37I don't know how we'll thank you, sir.
02:40What? Thank you?
02:41Why?
02:43That giant scorpions!
02:47That's not anything!
02:49It's normal in the day of a cavalier!
02:52You know how it is!
02:53That's good!
02:55Good work!
02:56Do you have school for this?
02:58They have, Bubon!
02:59Well, I'd like to travel!
03:03Look, I'm very careful here!
03:05They know what they'll find!
03:07But who are you, sir?
03:08They call me Sir John!
03:10Protector official of the vale of Penn Lake
03:12and exterminator of feras, dragones
03:14and demons!
03:16You heard what he said?
03:18They know what they'll find!
03:20They know what they'll find!
03:21They know what they'll find!
03:23They always do it!
03:25No, not always!
03:28I've found a probable path to you!
03:31But it's very, very dangerous!
03:34But what's not dangerous here?
03:36Continue, Master of the Mages!
03:38At the west,
03:40there's a sad and sad land,
03:43known as the Vale of the Observatory!
03:46It looks horrible!
03:49It's not always like that!
03:51It was the most beautiful place of the Reino!
03:54Until the Observatory arrived!
03:57What is the Observatory?
03:58The Observatory is a evil monster
04:01that came from the world
04:03and destroyed all the beautiful things of the Vale!
04:07Oh, shit!
04:09You don't need to tell the rest
04:10because I know it's a mess!
04:12The Observatory is a guide
04:15for the world of you!
04:17You mean that we have to face this kind of feyoso?
04:19Not only to face it,
04:20but they'll have to defeat it!
04:22And remember,
04:24sometimes, looking back to the back,
04:26you can see more clearly
04:27the path that's going on.
04:29He's coming back with these stories again!
04:32But be careful!
04:33Because only the beauty
04:34can defeat the eye of the Observatory!
04:38Thanks!
04:39Dão tempo seu mago!
04:41Ué,
04:42ele sumiu!
04:43YheEEE!
04:44Yhe!
04:45Yhe!
04:46Yheeee!
04:47Yheeee!
04:48Baby o que está fazendo?
04:49Yheeee!
04:51Yheeee!
04:53Yheeee!
04:53Yheeee!
04:55Yheeee!
04:56Yheeee!
04:57Sir John is the place where we found that cavalier, Sir John.
05:00Yes, sometimes the master of the magos...
05:03Wait! That's it!
05:06Sir John is in our past, but it may be the key of the future.
05:10That's it!
05:11Any corajoso that can face that scorpion can easily see the observator.
05:16Great!
05:16This time, someone will be able to combat that monster that lives in this world.
05:20He went there!
05:22Let's find him, guys!
05:25And so, Sir John, was decided by the council,
05:28that a coward like the sir,
05:30would not offer any protection to this village.
05:35But, sir, I...
05:36And our intention is to hire a coward,
05:40so soon we will find him.
05:45Oh, Father!
05:46Another time!
05:47There's no more people to go.
05:48We're staying with u now!
05:49We'll just recorremos.
05:50But, sir prefecto,
05:51será it not possible to reconsider?
05:53My son, I...
05:54Acontece...
05:55I'm still...
05:56I believe that if you make an engineers' act of extraordinary bravure,
06:01maybe we can try it to it that we can let him take it away.
06:04He will work, Sir Prefecto.
06:06Yes!
06:07I'm going to be brave, I promise!
06:12You can do it, father. I know it will.
06:16I will never come back to eat cogumelos.
06:19Anyway, they are a little big for you.
06:21This place gives me an allergy.
06:23Let's stay together.
06:25No one knows what we can find.
06:30What is that?
06:31I don't know, but it didn't seem to be true.
06:34This time I agree with you.
06:37Presto, what do you think of your magic to illuminate this?
06:41Light! No problem!
06:44It's a mole!
06:48Who are they?
06:50Who are they?
06:51Who are they?
06:52Who are they?
06:52What do you want, the light will be your eyes.
07:00This is not!
07:01If we need light, we will have light!
07:05We will have light!
07:08It's not working!
07:10I don't know how long we can get them!
07:13Hey!
07:14Cuidado!
07:17I don't believe in this!
07:19We are fighting caramujos!
07:21We are losing!
07:21We are losing!
07:22The powers that may come to light.
07:24The powers of light, please don't disappear!
07:28Hey!
07:29Take this from me!
07:34Maybe I can go to the sun.
07:41Maybe I can go to the sun.
07:44Come here, come here!
07:50Come here, come here!
07:57For the next step!
08:03Yes!
08:03Yes!
08:05Yes!
08:06Yes!
08:07Yes!
08:08Yes!
08:09Yes!
08:10Yes!
08:11Where do you think they are going to take us?
08:14I don't know.
08:15I have to do something brilliant.
08:18I have to do something for my son.
08:19But what?
08:23Problems?
08:24But I'm not ready yet.
08:31Oh, my God!
08:35O monster!
08:36Oh, it's you?
08:41And where are your friends?
08:42Tell me.
08:43Where are they?
08:47What?
08:48I?
08:49I'm going with you?
08:51But it's impossible.
08:52You know, I have to do something.
08:59Stop!
09:00Come here with my car!
09:02Oh, relax!
09:04Alta!
09:08Oh, no, Nisha!
09:14But...
09:19Fora!
09:20Fora!
09:21Lampus!
09:22Fora!
09:24Por...
09:25Mão...
09:26Muito bem, Uní...
