- 2 days ago
[doblado] Seduciendo al Sr. Larsen - RS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chris is my boss, and my husband. Three years oculting us, three years of promises.
00:00:11Juro that when he got the financing of his company, he would finally talk about us and
00:00:15would ask me a marriage. Today is the day.
00:00:17If not for someone very special, she has been with me since the first day.
00:00:23And now that I'm finally launching my company, I think it's time to make it official.
00:00:28Now, finally.
00:00:36¿Te casarías conmigo?
00:00:39Eva Larsen.
00:00:44¡Sí! ¡Dios mío, sí!
00:00:50Tres años, y todo fue una mentira. ¡Qué broma!
00:00:58¡Felicidades!
00:01:06¡Nola!
00:01:07¡Me hiciste esconderme detrás de tu estúpida regla de nada de romances en la oficina!
00:01:12¡Ni siquiera admitiste que estábamos juntos y ahora le propones matrimonio a otra persona! ¡Jódete!
00:01:17¿No lo entiendes?
00:01:18¡Ah!
00:01:19¡O sea!
00:01:20¡Tú no eres nada!
00:01:21¡Mis padres nunca te aceptarían!
00:01:22¡Eva por otro lado!
00:01:24¡Su padre es Ryan!
00:01:26¡Larsen!
00:01:27¡Es el hombre más rico del país!
00:01:28¡Una vez que me case con ella!
00:01:29¡Bueno!
00:01:30¡Invertirá en mi empresa y luego saldremos a bolsa!
00:01:32¡O sea!
00:01:33¡Así es como se juega el juego!
00:01:35¡Mira!
00:01:36¡No puedo casarme contigo!
00:01:37¡Pero aún te amo!
00:01:38¡No puedo casarme contigo!
00:01:39¡Pero aún te amo!
00:01:48Señor Larsen, su hija y su prometido Chris Wilton están en el salón de baile.
00:01:52Quisieran cenar con usted.
00:01:53¿El chico que se arrodilló apenas la vio?
00:01:57Paso.
00:01:58Entiendo.
00:02:04Al menos intenta tapar el chupetón antes de mentir.
00:02:07¡Despierta!
00:02:08¿Crees que eres solo una preciosa virgen que vale la pena?
00:02:11Honestamente soy el único hombre que querrá tocarte.
00:02:15Terminamos, Chris Wilton.
00:02:17No.
00:02:34Estás mojada.
00:02:38Estás mojada.
00:02:41Disculpe.
00:02:44Tu ropa.
00:02:45Estás mojada.
00:02:47Lo siento.
00:02:48No me había dado cuenta.
00:02:53Quítatela.
00:02:54¿Qué?
00:02:57Solo bromeaba.
00:02:59Pero ya, en serio.
00:03:00Una chica guapa como tú caminando por una ciudad así no es nada seguro.
00:03:04¿Qué tal si subes a mi suite y te cambias?
00:03:11Solo a cambiarte nada más.
00:03:13Lo prometo.
00:03:16Toma.
00:03:27El baño está por ahí.
00:03:29Hay un cerrojo por si no confías en mí.
00:03:32Gracias.
00:03:33Dios, estoy hecha un desastre.
00:03:41¿Y para qué?
00:03:42¿Ese pedazo de mierda?
00:03:43Que encima me dice que despierte.
00:03:45Está delirando si cree que no puedo casarme contigo porque eres la única quien amo.
00:03:50Va a lograr que siga esperando.
00:03:52O sea, él no ama a esa chica.
00:03:54Solo ama el dinero de su padre.
00:03:56Si está tan obsesionado, quizás debería casarse con Ryan Larson.
00:04:01¿Noche difícil?
00:04:04No pierdas lágrimas en un perdedor, no lo vale.
00:04:09Sabes, asumir pérdidas a tiempo es algo para celebrar.
00:04:13Créeme, soy un experto en inversiones y rentabilidad.
00:04:15Gracias.
00:04:16Solo necesitaba desahogarme.
00:04:17Mencionaste a Ryan Larson.
00:04:18¿Lo conoces?
00:04:19¿Lo conoces?
00:04:20¿El multimillonario mundialmente famoso?
00:04:21Claro, he oído hablar de él.
00:04:22Aunque solo son rumores.
00:04:23¿Qué tipo de rumores?
00:04:25¿Lo conoces?
00:04:26¿Lo conoces?
00:04:28¿Lo conoces?
00:04:29¿El multimillonario mundialmente famoso?
00:04:30Claro, he oído hablar de él.
00:04:33Aunque solo son rumores.
00:04:35¿Qué tipo de rumores?
00:04:36Que es despiadado, cruel.
00:04:40No solo en los negocios, sino también con las mujeres.
00:04:43¿Despiadado con mujeres?
00:04:48Sí, que no se queda con ninguna.
00:04:50No se cuesta dos veces con la misma.
00:04:52Those eyes, I could ahogarme in them.
00:05:07If you kiss me now, would you pass the road?
00:05:16I should go.
00:05:17I should go.
00:05:47Are you sure of this?
00:05:56Yes, yes.
00:05:57I'm Chris Wilton.
00:06:16Chris, why is he here?
00:06:18No, sorry for the interruption, Mr. Larsen.
00:06:32Mr. Larsen?
00:06:34Volveré luego.
00:06:40¿Señor Larsen Ryan?
00:06:42Larsen, tenías razón.
00:06:44Ay, Dios mío.
00:06:45Ryan Larsen, el padre de Eva, el futuro suegro de mi ex.
00:06:49Señor Larsen, creo que deberíamos parar.
00:06:53¿Por qué?
00:06:54Sé lo que piensas de mí.
00:06:57¿O crees que lo utilizaré en tu contra?
00:06:59Esa no es la razón.
00:07:01La verdadera razón es que usted es el futuro suegro de mi ex y ya no puedo seguir con esto.
00:07:07¿Y entonces qué es?
00:07:08¿Crees que voy a convertirlo en algo de una sola noche?
00:07:13Bueno.
00:07:13Tengo que admitirlo.
00:07:16No eres solo una chica de una sola noche.
00:07:33¿Nola?
00:07:33¿Algo anda mal?
00:07:34Llegó la policía.
00:07:35Por favor, vuelve a casa ya.
00:07:37Espera, mamá.
00:07:38No te preocupes.
00:07:39Enseguida voy.
00:07:41Tengo que irme.
00:07:42Oye, ¿planeas irte así?
00:07:45Vamos.
00:07:57Tengo que irme.
00:08:03¿Mamá?
00:08:07¿Qué demonios haces aquí?
00:08:13¿Dónde está mi mamá?
00:08:19Tu mamá invirtió un millón en una supuesta inversión infalible.
00:08:25Los acreedores llamaron a la puerta y la policía la arrestó.
00:08:31Fuiste tú.
00:08:32Tú se la vendiste.
00:08:33Le tendiste una trampa.
00:08:34Tranquila, Nola.
00:08:35Puedo resolver todo esto.
00:08:37Solo dilo y les pagaré a los inversionistas antes de que termine el día.
00:08:41Entonces, tú y tu mamá podrán reunirse así de fácil.
00:08:49¿Y el precio?
00:08:50¡Simple!
00:08:51Tú renuncias a la empresa y te conviertes en mi amante.
00:08:56¿Quieres que haga qué?
00:08:57Ya me oíste.
00:08:58Eva acaba de empezar en la empresa y yo...
00:09:01No quiero que lo nuestro se vuelva un desastre.
00:09:04Te conseguiré un ático en algún lugar.
00:09:06Te daré dinero mensual.
00:09:07Sin atadoras.
00:09:10¿Entonces engañarme no fue suficiente?
00:09:12¿También quieres degradarme?
00:09:13En tus malditos sueños.
00:09:14¿Por qué luchar?
00:09:21Estuvimos bien durante tres años.
00:09:23¡Te amo!
00:09:24Verás, Eva para mí y ella es solo una propuesta de negocios.
00:09:28¡Es todo!
00:09:31Prefiero dormir en la acera que ser tu amante.
00:09:34Bueno, tienes una semana para saldar la deuda.
00:09:40Si no, tu mamá irá a prisión preventiva.
00:09:43¿De verdad quieres ver a tu mamá?
00:09:46¿Podría irse tras las rejas?
00:09:59Mamá, ¿cómo voy a sacarte ahora?
00:10:04Tengo que admitirlo.
00:10:12No eres solo una chica de una sola noche.
00:10:15Sé que recurrir al señor Larsen sería un error, pero...
00:10:19Él es el único que puede salvar a mi mamá ahora.
00:10:25Pensé que nos veríamos de nuevo.
00:10:28Pero no pensé que fuera tan pronto.
00:10:30Señor Larsen...
00:10:32Estoy en problemas.
00:10:32Necesito su ayuda.
00:10:35¿Qué clase de problemas?
00:10:37Necesito un millón de dólares.
00:10:39¿Puede ayudarme?
00:10:42Vaya, no pierdes el tiempo con palabras, ¿verdad?
00:10:44Pero soy un hombre de negocios.
00:10:47Y trabajamos con transacciones.
00:11:02¿Qué?
00:11:09Ayer...
00:11:09En el hotel parecía interesado, así que pensé...
00:11:13¿Qué pensaste?
00:11:19Que me deseaba.
00:11:21Estoy limpia.
00:11:22Nunca he estado con nadie, así que no tiene que preocuparse.
00:11:25Así que viniste aquí a vender tu cuerpo por un cheque.
00:11:30Me envían mujeres como si fueran regalos de fiesta.
00:11:33Modelos.
00:11:34Reinas de concursos.
00:11:37Actrices.
00:11:38Incluso la realeza.
00:11:40Así que señorita Nola Carter, ¿por qué debería pagar por sexo?
00:11:44¿Cómo sabe mi nombre?
00:11:46¿Investigó sobre mí?
00:11:47En mi posición, basta con solo una llamada.
00:11:56Chris Wilton.
00:11:58Tu novio.
00:11:59Y el prometido de mi hija.
00:12:02Señorita Nola Carter, ¿qué es esto?
00:12:05Una trampa.
00:12:10No.
00:12:12Señor Larsen, nos encontramos por casualidad.
00:12:15Ya estábamos...
00:12:15No importa tu drama, pequeña.
00:12:17Lo que sí me importa es tener a mi hija lo más lejos posible de ti.
00:12:27Mira.
00:12:30Aún eres joven.
00:12:32E inocente.
00:12:34Una vez que toma ese atajo con su cuerpo, no hay vuelta atrás, señorita Carter.
00:12:44Y una última cosa.
00:12:46La oferta que acabas de hacer, completamente destruyó la fantasía con la que me dejaste esa noche.
00:12:53Me adelanté.
00:12:55Ni siquiera me desea.
00:12:58Lo siento.
00:13:04Señor.
00:13:06La señorita Carter se fue corriendo.
00:13:07¿Está todo bien?
00:13:08Averigua en qué se ha metido.
00:13:11Sí, señor.
00:13:19Lo siento, señorita Carter.
00:13:20El señor Wilton dice que la han despedido.
00:13:22No puede estar en las instalaciones, así que por favor tome sus cosas y váyase.
00:13:26¿Qué?
00:13:29¿Dónde está?
00:13:32No es tarde para rogárnosla.
00:13:34Tú y yo sabemos que con tu sueldo actual no puedes pagar la fianza de tu madre.
00:13:38Nunca volveré contigo.
00:13:41Ríndete.
00:13:43Siempre ha sido muy terca.
00:13:45No quiero verte en la calle, así que te ofrezco una segunda oportunidad.
00:13:48Te conseguí una entrevista con un amigo.
00:13:50¿En un campo de golf?
00:13:56¿Como Caddy?
00:13:57Sí.
00:13:58Como Caddy.
00:13:59Va a ser un trabajo duro y estarás bajo el sol, pero ganarás tres veces tu salario por hora.
00:14:11Una vez que pruebes el mundo real, volverás arrastrándote, rogando por ser mi amante.
00:14:20¡Suscríbete!
00:14:40Uy, bonitas piernas, chiquita.
00:14:43¿Exhibirte es la única forma que tienes de ganar dinero?
00:14:52¿Qué? ¿No nos vas a atender?
00:14:56Lo siento, señor. Estoy fuera de horario.
00:15:03¿Qué hace el chico aquí?
00:15:04¿Cómo esperas ganar ese millón si no eras extra?
00:15:09Blake, cuéntame cómo te trata esta nueva Caddy.
00:15:11Bastante bien hasta ahora. Ya es una de mis favoritas. Muchas propinas.
00:15:15Pero si quiere ganar ese millón, tendrá que esforzarse un poco más.
00:15:20Será mejor que empieces a ganar, cariño.
00:15:23Muestren algo de respeto, sí, atrás.
00:15:25Lindo atuendo. El blanco te queda bien. Y esas piernas...
00:15:30Vamos, cariño. Olvídate del golf.
00:15:32¿Qué tal si vamos al bar después del juego? Será la mayor propina que recibirás.
00:15:37¡No me toques!
00:15:38¿Cómo es la vida sin mí? Sin respaldo. Sin poder.
00:15:42¿Y?
00:15:44Nadie que saque a tu mamá de la cárcel.
00:15:48No pensé que pudieras caer tan bajo.
00:15:50¿Bajo? Esta es la realidad.
00:15:52Ruégame que te lleve de vuelta. Te daré todo lo que quieras.
00:15:55Riqueza, estatus, estabilidad y...
00:15:57Una vida cómoda.
00:15:59Como mi amante.
00:16:00¿Qué?
00:16:08¡Mierda!
00:16:10¡Agárrenla!
00:16:16Tú, vagando por ahí, vistiendo eso, meneando el trasero por propinas.
00:16:21¿Pero yo soy la línea que no cruzarás?
00:16:23¿Qué? La mitad del lugar está bien, pero un hombre no.
00:16:26Déjame ir. Eres un asqueroso.
00:16:29¿Asqueroso? Voy a matarte.
00:16:32Y aquí nadie va a hacer nada al respecto.
00:16:35Por favor, suéltame.
00:16:41¿Quién hizo esto?
00:16:44Tres años.
00:16:45Tres malditos años.
00:16:47Jamás me dejaste ponerte una mano encima.
00:16:49¿Y ahora qué? ¿Abres tus piernas para otro hombre?
00:16:51Me llamas infiel, pero eres una puta mentirosa.
00:16:55¡Para!
00:16:56Dime quién fue.
00:16:57Dímelo ahora mismo.
00:16:58Si no, te enterraré esta noche.
00:17:01Ryan.
00:17:03Ryan Larsen.
00:17:04El padre de tu prometida.
00:17:06Tu futuro suegro.
00:17:10¿Estás feliz ahora?
00:17:11¡Oh, caramba!
00:17:13Dice que el viejo multimillonario se la acogió.
00:17:16Debe estar muy loca.
00:17:18¿Qué es esto? ¿Tu audición de la señorita multimillonaria?
00:17:20¡Qué gracioso!
00:17:22Estás loca.
00:17:23Solo querías decir eso para vengarte.
00:17:25¿Qué?
00:17:26¿Crees que mi futuro suegro, el hombre más rico del país,
00:17:29se acostaría contigo alguna vez?
00:17:31¡Sí!
00:17:33Se acostó conmigo.
00:17:36¿Quién demonios?
00:17:37Me llamo Renata Cardoso.
00:17:44Y ahí mismo está mi esposo Lucas Cardoso.
00:17:47El jugador más valioso del año de la Supercopa Latinoamericana de Clubes.
00:17:52Y está a punto de unirse al equipo más grande y poderoso.
00:17:57El Club Atlético Aguilar.
00:17:58Solo hay un pequeño secreto.
00:18:01Mi verdadero nombre es Renata Monsegur.
00:18:03Y mi padre es el presidente del Club Aguilar.
00:18:07Señor Cardoso, ¿cómo se siente ser nombrado el mejor jugador del año?
00:18:11En primer lugar, le quiero dar las gracias a mi hermosa esposa, Renata.
00:18:16Gracias por estar a mi lado y cuidarme siempre.
00:18:22En segundo lugar, le quiero dar las gracias a Micaela Rossi, la doctora del equipo.
00:18:27Como todos saben, el año pasado en la Supercopa caí en coma.
00:18:33Fue muy duro para mí y ella estuvo ahí protegiéndome y cuidándome.
00:18:36Así que muchas gracias, Micaela.
00:18:38No le revelé mi verdadera identidad porque mi padre no aprueba nuestra relación.
00:18:44Pero ahora que estoy embarazada, tal vez papá cambié de opinión.
00:18:48Pareciera que no mata una mosca.
00:18:58¿Qué estará planeando esta zorra ahora?
00:19:08¿Cómo está mi hermosa hermana favorita?
00:19:11Soy tu única hermana.
00:19:14¿Cómo estás?
00:19:15Pero para, escuchame, ¿no te dije que tuviéramos cuidado?
00:19:17Mira si nos ve alguien.
00:19:18No, no soy tu hermano.
00:19:20No me tratés como un amante secreto.
00:19:21¡Ay, qué asco!
00:19:22No digas eso nunca más.
00:19:24Bueno, lo que vine, te lo quería decir en persona.
00:19:27Papá está dispuesto a aceptar a Lucas en la familia.
00:19:30No, no me jodas con eso.
00:19:32Claudio, ¿sabes qué?
00:19:32No, es un tema sensible para mí.
00:19:34Jamás lo haría.
00:19:36Renata, estás embarazada.
00:19:37Papá quiere conocer a su nieto.
00:19:39Él te ama.
00:19:42Hace tres años que te fuiste de casa.
00:19:43Todos te extrañamos.
00:19:45¿No te parece que es momento de que vuelvas?
00:19:46Sí.
00:19:46Sí, claro que sí.
00:19:48Claro que sí.
00:19:49Hoy mismo le cuento a Lucas del embarazo.
00:19:53¿Vos vamos a casa?
00:19:55Prato de hecho.
00:19:59Por fin te tengo, zorra.
00:20:02Me diste el pase perfecto para que Lucas Cardoso sea mío.
00:20:07¿Te dije?
00:20:11¿Es ella?
00:20:12Es ella.
00:20:13Esa mujer está siempre cerca de mi esposo.
00:20:16Ella es la doctora del equipo, pero hay algo en ella que no me gusta.
00:20:20Hola, mi amor, ¿cómo?
00:20:26¿Pero qué te pasa?
00:20:29No pasa nada.
00:20:30Hay mucha gente acá.
00:20:31Hablamos en casa.
00:20:33Lucas, dejé mi auto en el taller.
00:20:35Me preguntaba si podría llevarme a mi casa hoy.
00:20:38Te llevo.
00:20:39Gracias, le salvaste la vida.
00:20:47¿Qué haces, Lucas?
00:20:48Hermano.
00:20:49¿Cómo va?
00:20:50¿Cómo andan?
00:20:50¿Bien?
00:20:51Te trajimos el amuleto de la suerte.
00:20:53Sí.
00:20:53Así que con esto, el pase con el club de Aguilar está asegurado.
00:20:57Gracias.
00:20:57Muchas gracias.
00:20:58Son los máximos, ¿eh?
00:20:59Te llevo en el entrenamiento.
00:21:00Ok.
00:21:00Chao, chicos.
00:21:03Adiós, Doc.
00:21:07Mica, ese es mi lugar.
00:21:10Ay, es que por lo general me mareo cuando voy en los autos.
00:21:13Por eso Lucas siempre me deja ir adelante.
00:21:16Ah, bueno, yo...
00:21:18No, pero si te molesta, puedo ir atrás.
00:21:20No pasa nada.
00:21:21Renata, dejála ir adelante.
00:21:22¿No ves que te está diciendo que se marea?
00:21:24Lucas, pero yo no...
00:21:25Pero nada, pero nada.
00:21:27A ver, no estás embarazada.
00:21:28Subí atrás.
00:21:30No, no, no.
00:22:00¿Quién era?
00:22:21¿Por qué no atendiste?
00:22:22No, no sé.
00:22:25Quizás me querían vender algo.
00:22:26¿En serio?
00:22:27¿Por qué te ibas a ir antes a responder a una llamada?
00:22:30Me preguntaba...
00:22:32¿No esconder algo, no?
00:22:35No tenés ni idea de lo que estás hablando, ¿sabés, no?
00:22:38Renata, ¿por qué todo el tiempo hace sentir mal a Micaela?
00:22:41No entiendo.
00:22:41¡Mica, Cielo!
00:22:45¡Ay, Lucas!
00:23:01¡Mica!
00:23:06¡Ay, Lucas!
00:23:07¡Lucas, mi amor!
00:23:12¡Lucas, mi amor!
00:23:20¡Lucas, vení, por favor!
00:23:26¡Lucas!
00:23:27¡Lucas, ayúdame, por favor!
00:23:28¡Ay, no, no!
00:23:33¡Me voy a desmayar, Lucas!
00:23:34¡Mica!
00:23:34Dos autos me chocaron, ¿sí?
00:23:37¡Señora, ¿me escucha?
00:23:40¡Señora!
00:23:42¡Está bien!
00:23:42¡Se llamé a la ambulancia!
00:23:43Tranquilícese, ¿sí?
00:23:45Un desconocido me está ayudando.
00:23:48Mientras mi marido ayudó a otra mujer.
00:23:49¡Mira, eh!
00:23:50¡Ya se llamé a la ambulancia, ¿sí?
00:23:56¡Despertaste!
00:23:58Tranquila, tranquila.
00:23:59Tuviste una contusión cerebral.
00:24:00Tómatelo con calma, por favor.
00:24:01¿Mi bebé?
00:24:02¿Mi bebé está bien?
00:24:03¿Estás embarazada?
00:24:05No es que eso no lo sabíamos.
00:24:06Ahora le voy a avisar a un médico.
00:24:08¡Ay, Dios mío!
00:24:11¡Mierda!
00:24:19Su llamada ha sido...
00:24:21¿Dónde está mi esposo?
00:24:29Tranquila.
00:24:30No, lo tengo acá, creo, marcado.
00:24:31No.
00:24:32Soy tu esposa.
00:24:36¿Por qué tenés a otra mujer?
00:24:38Sí, estoy dormido.
00:24:39¿Estás bien?
00:24:40Dios mío, ¿es la estrella de fútbol?
00:24:51¿Luca Escardosa junto a su esposa?
00:24:53Sí, ¿quién diría que sería siempre tan dulce?
00:25:00Tranquila.
00:25:00¿Vas a estar bien, sí?
00:25:01¿Sí?
00:25:01Sí, sí.
00:25:02Tengo el ego.
00:25:03¿Cómo estás?
00:25:07Ahí estás.
00:25:08La doctora Galenberg te quiere revisar a tu bebé.
00:25:10Vení.
00:25:11Seguime.
00:25:11¿Entonces mi bebé está bien?
00:25:23Se ve todo bien.
00:25:25Sus latidos están fuertes.
00:25:28Pero quiero que tengas cuidado, ¿está bien?
00:25:31Sí.
00:25:31Ese accidente del auto dejó a tu cuerpo en shock.
00:25:34Quiero que descanses en cama los próximos tres días y después venís a ver acá.
00:25:38Está bien.
00:25:39Gracias, doctora.
00:25:41Muchas gracias.
00:25:44Gracias, bebé.
00:25:45Por ser tan fuerte.
00:25:46Mamá va a dar lo mejor de sí para protegerte a partir de ahora.
00:25:51Qué pena que no te moriste.
00:25:53Ahora vas a tener que ver cómo te robó a tu marido.
00:25:58¿Me podés explicar qué carajo estás tramando ahora, Micaela?
00:26:01Admitilo, Renata.
00:26:03Vos ya no sos tan buena para Lucas.
00:26:06Él es la superestrella de la copa y vos...
00:26:09Una simple ama de casa.
00:26:12Yo estuve con él en las buenas y en las malas, ¿eh?
00:26:14Cuando estaba en coma, cuando no tenía nada, yo era la que estaba ahí con él.
00:26:19Gracias a mí cerró el mayor contrato de su carrera.
00:26:21¿De qué me estás hablando?
00:26:24¿El mayor contrato de su carrera?
00:26:28Renata, ¿qué decís?
00:26:29Está delirando, nena.
00:26:31Vos sos una simple ama de casa patética y desesperada.
00:26:36Además, ¿no es obvio que yo le importo mucho más a Lucas que vos?
00:26:45Alejate de Lucas.
00:26:47Es mi marido.
00:26:51Pero no por mucho tiempo, reina.
00:26:53Sobre todo, cuando le cuente unos secretitos tuyos que tengo.
00:26:59¿De qué hablas?
00:27:00¿De qué me estás hablando?
00:27:01¿Qué secreto, no?
00:27:02¡Ay, Renata!
00:27:03¡Renata!
00:27:09¡Nicaela!
00:27:09Ay, Lucas, ayúdame, Lucas.
00:27:18¿Qué pasó?
00:27:20¿Qué te pasa, Renata?
00:27:22¿Qué me pasa a mí?
00:27:23¿Cómo le vas a empujar así?
00:27:24Pero ella me empujó a mí, ¿de qué hablas?
00:27:26Yo solo quería explicarle, pedirle disculpas y ella me empujó.
00:27:29Lucas.
00:27:29Bueno, Lucas, ¿estás bien?
00:27:30¿Estás bien?
00:27:31Cuando vuelvas a casa vamos a hablar.
00:27:33Tranquila.
00:27:35No tenemos nada entre Lucas y yo, Renata.
00:27:37Ya te lo dije.
00:27:37¿Qué?
00:27:38Es un bebé.
00:27:43Lucas.
00:27:44Lucas, ayúdame.
00:27:46Mi bebé.
00:27:48Mi bebé.
00:27:49Mi bebé, no, mi bebé.
00:27:51Ya no te he dedicado, no te he dedicado.
00:27:52¿Dónde está mi bebé?
00:28:02¿Estará bien?
00:28:08Lo siento, señor Cardoso.
00:28:19El bebé ha muerto.
00:28:19Ella no me dijo nada que estaba embarazada.
00:28:35Su esposa está ahí adentro.
00:28:36Y está despierta.
00:28:38Debería ir y hablar con ella.
00:28:39¿Qué?
00:28:39¿Qué?
00:28:40Su esposa está ahí adentro.
00:29:01There was a baby here, and we lost it.
00:29:17Why did you tell me that I was pregnant?
00:29:23How many things have you hidden?
00:29:27That would have changed in something.
00:29:31You would have called me first.
00:29:33You would have believed me before that Micaela.
00:29:35Dejá de hablar de Micaela.
00:29:37Vos fuiste la que me engañó.
00:29:39Vos sos la que me engaña, no Micaela.
00:29:43Lucas, retractate ya mismo de lo que me dijiste porque te vas a arrepentir.
00:29:47De lo que me dijiste porque te vas a arrepentir.
00:29:49Micaela me contó la verdad.
00:29:51Todo este tiempo me estuviste ocultando todo para que yo no me dé cuenta.
00:29:54Pero ahora sé la verdad.
00:29:56No vas a poder seguir mintiendo.
00:29:58¿De qué me estás hablando?
00:30:00¿Cómo te da la cara para acusarme de serte infiel después de todo este tiempo?
00:30:04Ni en mi vida por vos.
00:30:06¡Acabo de perder nuestro bebé!
00:30:08¿Y cómo sé que ese bebé era mío?
00:30:12¡Ah!
00:30:13¡Renata!
00:30:14¡No podés pegarle a Lucas!
00:30:18¡No podés pegarle a Lucas!
00:30:20Entiendo que eso no lo de tu bebé, pero él no tiene nada que ver.
00:30:24Mira, no te metas en nuestras cosas si no querés una cachetada vos también.
00:30:28¿Me escuchaste?
00:30:30Yo me cansé de ser la buena.
00:30:32¿Ah, sos la buena?
00:30:34¿Me das tu celular que hoy quiero mostrar?
00:30:36Decime que hagas tanto deciso de la buena.
00:30:38¿Querés más pruebas?
00:30:40Sí.
00:30:41Puede ser que te haya ocultado un par de cosas, pero jamás te engañé.
00:30:44¿Y sabés qué?
00:30:45Si eso es lo que necesitas para creer que te engañé, ¿eh?
00:30:51Entonces nuestro matrimonio no es más que un chiste.
00:30:53Sí.
00:30:55Es un chiste.
00:30:56Vos lo dijiste.
00:30:57Es un chiste.
00:31:05¿Viste lo fácil que fue?
00:31:07Te dije que iba a robar a tu marido.
00:31:15¡Tierra, Renata!
00:31:17¿Me escuchás?
00:31:19¡Renata!
00:31:28Entonces nuestro matrimonio no es más que un chiste.
00:31:30Sí.
00:31:32Es un chiste.
00:31:33Vos lo dijiste.
00:31:39Claudio.
00:31:41Buscame mañana a las nueve.
00:31:43Tenías razón.
00:31:45Este matrimonio fue el peor error de mi vida.
00:31:58¿Perdón?
00:32:02¿A dónde te crees que vas?
00:32:04Son las nueve de la mañana y el desayuno todavía no está sobre la mesa.
00:32:08Bueno, a partir de ahora te podés hacer vos misma tu propio desayuno.
00:32:12Me voy.
00:32:13Que yo sepa no te di vacaciones, querida.
00:32:15Sos ama de casa y tenés que atender a tu suegra y a tu marido que está llegando a entrenar.
00:32:21Mirá, no sé si me entendiste.
00:32:22Pero te dije que me voy.
00:32:23¿Te podés correr de mi camino, por favor?
00:32:24La barra que te dio.
00:32:25Me encantó la barra que te regalaron.
00:32:26Guau.
00:32:27Ella realmente te sigue a todos lados, ¿no?
00:32:28Mi madre se sentía mal y ella es la doctora del equipo.
00:32:29Menos mal que llegaste, Lucas.
00:32:31Toda la mañana me estuvo maltratando.
00:32:34Si al menos fuese la mitad de útil que Micaela, yo no me sentiría tan mal como me siento ahora.
00:32:40Bueno, quizás deberías casarte con Micaela y tener una hermosa familia.
00:32:57I want to get married with Micaela and have a beautiful family.
00:33:00Renata, what's going on?
00:33:02I just came to training and you're like this and you're like this and you're like this.
00:33:10What is this?
00:33:16Lucas Cardoso.
00:33:18I want divorce.
00:33:20What do you want to divorce?
00:33:27I'll give you time to think, think, and then we'll talk.
00:33:32It's like no there's nothing to think.
00:33:34You're right.
00:33:35You're right.
00:33:36You're right.
00:33:37Well, I'm going to give you a little.
00:33:39But now I'm going to give you a little.
00:33:41Renata, what are you going to do?
00:33:43You don't have to go, you don't have money.
00:33:46You're nothing without me.
00:33:47You're an ama of my house.
00:33:49You're right.
00:33:50You're right.
00:33:51You're right.
00:33:52You're right.
00:33:53You're right.
00:33:54Lucas, don't let me get upset.
00:33:59Renata, you know what?
00:34:00I'm going to give you only one chance.
00:34:02You're going to think.
00:34:03You're going to think.
00:34:04You're going to think.
00:34:05And we're going to talk later.
00:34:07You're right.
00:34:10No, there's nothing else to do.
00:34:12Maybe you're right.
00:34:13No, I'm going to think.
00:34:15No they were ~~
00:34:17You were right.
00:34:18No, I'm going to think.
00:34:19You're right.
00:34:21You've got stupid.
00:34:21You've read nothing else.
00:34:22You're right.
00:34:25You're right.
00:34:26You're right.
00:34:27You're right.
00:34:28Because you're right.
00:34:29You're right.
00:34:30Mitch, you must do.
00:34:32Okay, marry 336.
00:34:33He's right.
00:34:34With this.
00:34:35Underally obligation.
00:34:36I think you can be a good partner for you.
00:34:38Yes, yes, Lucas.
00:34:40And you know that yes.
00:34:41Maybe you should make your mom's case.
00:34:43Like the good obedient child that you are.
00:34:45You've lived with my son these last few years.
00:34:48But when you pass that door,
00:34:50you won't receive a cent of more.
00:34:52You've heard it.
00:34:53You really think I need the money of your son?
00:34:56No, you're going to be able to do it.
00:34:59Tranquilo, my love.
00:35:01Tranquilo.
00:35:06Renata, wait.
00:35:08Renata.
00:35:09Por favor, no te vayas.
00:35:11No tenes plata.
00:35:12Está bien, toma.
00:35:13Te voy a dar dinero para que vayas, acomodes tus ideas
00:35:15y cuando vuelvas, hablamos.
00:35:17Yo sé que es duro perder un hijo.
00:35:19No vuelvas a hablar de mi bebé, ¿me escuchaste?
00:35:21Lucas.
00:35:23Lucas, no le des un centavo más.
00:35:26¿Sabes qué?
00:35:27Me cansé.
00:35:28Me cansé de ser tratada como un juguete por vos, por tu mamá.
00:35:31De estar peleando todo el tiempo con Micaela por vos.
00:35:33¿Qué?
00:35:34No quiero verte nunca más.
00:35:36¿Qué?
00:35:37¿Qué?
00:35:38¿Qué?
00:35:39¿Qué?
00:35:40¿Qué?
00:35:41¿Qué?
00:35:42¿Qué?
00:35:43¿Qué?
00:35:45¿Qué?
00:35:46¿Qué?
00:35:47¿Qué?
00:35:48¿Qué?
00:35:49¿Quiénes son?
00:35:51Él es Claudio Monseburd.
00:35:53Su papá es el presidente del club Atlético Aguilar.
00:36:06You're not alone without me. You're a home.
00:36:21You're a home.
00:36:51You're a home.
00:37:21¿Qué estoy haciendo? Mi ritmo cardíaco está por encima de 120. Mi autocontrol está en cero y mi cerebro es tan automático. Solo mis instintos están al mando. Y me jalan con entusiasmo hacia un extraño.
00:37:37¿Qué te sirvo?
00:37:43Tengo que preguntarte algo.
00:37:51¡Está que Arfe!
00:37:53¡No lo hará!
00:37:54¡Sí! Dicen que los besos reducen el cortisol y tengo que calmarme ahora mismo.
00:38:01No te calmarás después de que te bese.
00:38:08Hola, bebé.
00:38:30Hola.
00:38:33Soy Amanda. Su novia. ¿Y tú? ¿Tú eres otra fan babeándose por mi novia?
00:38:42La humillación. Es una sensación dolorosa. Siento un nudo en el estómago y mis manos sudan. Y mis piernas están listas para escapar. Adiós.
00:38:53¿Qué?
00:39:01¿Qué?
00:39:01Mía, ¿qué te parece un café?
00:39:13No, debo hacerle un enema al señor Jones. Necesito practicar de verdad, no esto.
00:39:20Bueno, si quieres ser una doctora de verdad, y no solo una pasante haciendo mandados, hay un sitio para practicar de verdad.
00:39:33¿Y cuál es tu secreto?
00:39:42¡Sí! ¡Te leas sin reglas, bebé! No hace falta agradecérmelo.
00:39:47¡No!
00:39:48¡No!
00:39:49¡No!
00:39:50¡No!
00:39:51¡No!
00:39:52¡No!
00:39:53¡No!
00:39:54¡No!
00:39:55¡No!
00:39:56Nuestro trabajo es sencillo. Darle primeros auxilios a los peleadores, pero solo cuando el anunciador no se hame. ¿Entendido?
00:40:02Sí.
00:40:03Ahora, para el evento principal, todos lo han estado esperando, ¿sí? En la esquina izquierda de la arena, está el campeón invicto.
00:40:13¡El Invencible Troll!
00:40:19¡No!
00:40:20¡No!
00:40:21¡No!
00:40:22¡No!
00:40:23¡No!
00:40:24¡No!
00:40:25¡No!
00:40:26No!
00:40:27No!
00:40:28No!
00:40:29No!
00:40:42No!
00:40:43No!
00:40:44No!
00:40:45No!
00:40:46¡No cosas!
00:40:47my dopamine and dopamine run through my veins
00:40:50my heart is accelerated
00:40:52and my veins are dilated
00:40:54symptoms classic reaction to the stress
00:40:56with...
00:40:57elements of sexual desire
00:41:02let's go, let's go
00:41:04we see the fight in the beginning
00:41:06okay, okay
00:41:08in the left corner of this arena
00:41:10your opponent with a fire
00:41:12the agresist
00:41:14here is a good moment
00:41:17the first time
00:41:19here is the best
00:41:21the best
00:41:22jajajaja
00:41:24wow
00:41:25wow
00:41:27wow
00:41:28wow
00:41:29wow
00:41:30wow
00:41:31wow
00:41:32wow
00:41:33wow
00:41:34wow
00:41:35wow
00:41:36wow
00:41:37wow
00:41:38wow
00:41:39wow
00:41:40wow
00:41:41wow
00:41:42wow
00:41:43wow
00:41:44Ready guys?
00:41:46Let's go!
00:41:48We want to see the fight!
00:41:50Let's go!
00:41:52Let's go!
00:41:54Oh!
00:41:56Oh!
00:41:58Oh!
00:42:00Oh!
00:42:02Oh!
00:42:04Oh!
00:42:06Oh!
00:42:08Oh!
00:42:10Oh!
00:42:12Oh!
00:42:14Oh!
00:42:16Oh!
00:42:18Oh!
00:42:20Oh!
00:42:22Oh!
00:42:24Oh!
00:42:26Oh!
00:42:28Oh!
00:42:30Oh!
00:42:32Oh!
00:42:34Oh!
00:42:36No!
00:42:38Mia!
00:42:40No nos llamaron!
00:42:42No!
00:42:44One!
00:42:46Two!
00:42:48Three!
00:42:50Four!
00:42:52Five!
00:42:54The End
00:42:59You're alive, can you fight?
00:43:03Jajajajaja
00:43:05You're alive
00:43:07That's the way
00:43:09I can't publish it anywhere
00:43:12Incredible, fight
00:43:14MEDICOS AL RING
00:43:39Troy, Troy, Troy, Troy, Troy, Troy, Troy, Troy, Troy.
00:43:44Su pulser está de bien.
00:43:48Respiración dificultosa.
00:43:50Steve, Steve, revisa sus pupilas.
00:43:56Las pupilas están dilatadas.
00:44:00No responden a la luz.
00:44:02¡Mierda!
00:44:02Posible lesión en la cabeza.
00:44:04Dame el collarín.
00:44:06¡Policía, ya vienen!
00:44:07¡Apúrense y váyanse!
00:44:09Let's go quickly, let's go, let's go
00:44:11Go to a lado
00:44:15Let's go, Steve
00:44:17We have to leave here
00:44:18Give me the hell, Coyarin
00:44:20These are legal fights, Mia
00:44:22We will arrest you
00:44:23And we will lose everything
00:44:25Steve, I will not let you like it
00:44:27Lo siento
00:44:29Ya, I'm going to go
00:44:30Mierda
00:44:31Espera
00:44:38Déjame ayudar
00:44:45Me llamo Renata Cardoso
00:44:58Y ahí mismo
00:44:59Está mi esposo Lucas Cardoso
00:45:01El jugador más valioso del año
00:45:04De la Supercopa Latinoamericana
00:45:05De clubes
00:45:06Y está a punto
00:45:08De unirse al equipo
00:45:09Más grande y poderoso
00:45:11El Club Atlético Aguilar
00:45:12Solo hay un pequeño secreto
00:45:14Mi verdadero nombre
00:45:16Es Renata Monsegur
00:45:18Y mi padre
00:45:18Es el presidente
00:45:20Del Club Aguilar
00:45:21Señor Cardoso
00:45:22¿Cómo se siente ser nombrado
00:45:24El mejor jugador del año?
00:45:26En primer lugar
00:45:26Le quiero dar las gracias
00:45:28A mi hermosa esposa
00:45:29Renata
00:45:30Gracias por estar a mi lado
00:45:32Y cuidarme siempre
00:45:33En segundo lugar
00:45:37Le quiero dar las gracias
00:45:38A Micaela Rossi
00:45:40La doctora del equipo
00:45:42Como todos saben
00:45:43El año pasado
00:45:45En la Supercopa
00:45:45Caí en coma
00:45:46Fue muy duro para mí
00:45:48Y ella estuvo ahí
00:45:49Protegiéndome
00:45:49Y cuidándome
00:45:50Así que
00:45:51Muchas gracias
00:45:51Micaela
00:45:52No le revelé
00:45:54Mi verdadera identidad
00:45:55Porque mi padre
00:45:56No aprueba nuestra relación
00:45:57Pero ahora que estoy embarazada
00:46:00Tal vez
00:46:01Papá cambie de opinión
00:46:03Pareciera que no mata
00:46:11Una mosca
00:46:12¿Qué estará planeando
00:46:13Esta zorra ahora?
00:46:22¿Cómo está mi hermosa hermana favorita?
00:46:25Soy tu única hermana
00:46:26¿Cómo estás?
00:46:30Pero para
00:46:30Escuchame
00:46:30¿No te dije que te hubiéramos cuidado?
00:46:31Mirá si nos ve alguien
00:46:32No, no soy tu hermano
00:46:34No me trates como un amante secreto
00:46:36Ay, qué asco
00:46:37No digas eso nunca más
00:46:38Bueno, lo que vine
00:46:39Te lo quería decir en persona
00:46:41Papá
00:46:42Está dispuesto a aceptar a Lucas en la familia
00:46:44No me jodas con eso
00:46:46Claudio
00:46:46Sabes que no es un tema sensible para mí
00:46:48Jamás lo diga
00:46:49Renata
00:46:50Estás embarazada
00:46:51Papá quiere conocer a su nieto
00:46:53Él te ama
00:46:54Hace tres años que te fuiste de casa
00:46:57Todos te extrañamos
00:46:58¿No te parece que es momento de que vuelvas?
00:47:00Sí
00:47:01Sí, claro que sí
00:47:02Claro que sí
00:47:03Hoy mismo le cuento a Lucas del embarazo
00:47:05¿Vos vamos a casa?
00:47:09Prato hecho
00:47:09Por fin te tengo, zorra
00:47:16Me diste el pase perfecto
00:47:18Para que Lucas Cardoso
00:47:19Sea mío
00:47:21Te dije
00:47:24¿Es ella?
00:47:26Es ella
00:47:26Esa mujer está siempre cerca de mi esposo
00:47:29Ella es la doctora del equipo
00:47:31Pero
00:47:32Hay algo en ella que no me gusta
00:47:34Hola, mi amor
00:47:38¿Cómo?
00:47:40¿Pero qué te pasa?
00:47:43No pasa nada
00:47:44Hay mucha gente acá
00:47:45Hablamos en casa
00:47:46Lucas
00:47:48Dejé mi auto en el taller
00:47:49Me preguntaba si podría llevarme a mi casa hoy
00:47:51Te llevo
00:47:54Gracias
00:47:55Le salvaste la vida
00:47:56¿Qué haces Lucas?
00:48:02Hermano
00:48:03¿Cómo va?
00:48:04¿Cómo andan?
00:48:04¿Bien?
00:48:05Se trajimos el amuleto de la suerte
00:48:06Así que con esto
00:48:08El pase con el Club Aguilar está asegurado
00:48:11Gracias, muchas gracias
00:48:12Son los máximos
00:48:13Te llevo en el entrenamiento
00:48:14Ok
00:48:15Chao chicos
00:48:17Adiós Doc
00:48:18Mica
00:48:22Ese es mi lugar
00:48:24Ay
00:48:24Es que
00:48:25Por lo general me mareo
00:48:26Cuando voy en los autos
00:48:27Por eso Lucas
00:48:28Siempre me deja ir adelante
00:48:29Ah
00:48:30Bueno
00:48:31No, pero
00:48:33Pero si te molesta
00:48:33Puedo ir atrás
00:48:34No pasa nada
00:48:35Renata
00:48:35Dejala ir adelante
00:48:36¿No ves que te está diciendo
00:48:37Que se marea?
00:48:38Lucas
00:48:39Pero yo no
00:48:39Pero nada
00:48:41Pero nada
00:48:41A ver
00:48:41No estás embarazada
00:48:42Subía atrás
00:48:48No estás embarazada
00:49:18¿Quién era?
00:49:35¿Por qué no atendiste?
00:49:38No, no sé
00:49:39Quizás me querían vender algo
00:49:40¿En serio?
00:49:42¿Por qué te viste salir antes
00:49:43A responder una llamada?
00:49:45Me preguntaba
00:49:45No esconder algo, ¿no?
00:49:48No tenés ni idea
00:49:50De lo que estás hablando
00:49:51¿Sabés, no?
00:49:52Renata
00:49:53¿Por qué todo el tiempo
00:49:53Hacés sentir mal a Micaela?
00:49:55No entiendo
00:49:56¡Lucas, cuidado!
00:50:03Ay, Lucas
00:50:16Mica
00:50:17Ay, Lucas
00:50:21Mica
00:50:24Lucas, mi amor
00:50:27Lucas, vení
00:50:40Por favor
00:50:40Lucas
00:50:41Lucas, ayúdame
00:50:42Por favor
00:50:43Ay, no, no
00:50:47Me vio demasiado
00:50:48Lucas
00:50:48Mica
00:50:48Veo el sol que me chocaron
00:50:51¿Sí?
00:50:52Señora, ¿me escuchas?
00:50:54Señora
00:50:54Está bien
00:50:57Se llamé a la ambulancia
00:50:57Tranquilícese, ¿sí?
00:50:59Un desconocido
00:51:00Me está ayudando
00:51:01Mientras mi marido
00:51:03Ayudó a otra mujer
00:51:04Mira, ¿eh?
00:51:05Se llamé a la ambulancia
00:51:05¿Sí?
00:51:11Despertaste
00:51:11Tranquila
00:51:12Tranquila
00:51:13Tuviste una contusión cerebral
00:51:14Tómatelo con calma
00:51:15Por favor
00:51:16¿Mi bebé?
00:51:16¿Mi bebé está bien?
00:51:18¿Estás embarazada?
00:51:19No, es que eso no lo sabíamos
00:51:20Ahora le voy a avisar a un médico
00:51:21Ay, Dios mío
00:51:23Su llamada
00:51:34Ha sido
00:51:35¿Dónde está mi esposo?
00:51:36Tranquila
00:51:43Tranquila
00:51:44Soy tu esposa
00:51:50¿Por qué tienes a otra mujer?
00:51:52Estoy dormida
00:51:53¿Está bien?
00:51:54Dios mío
00:52:04¿Esa es la estrella de fútbol
00:52:05Lucas Cardoso
00:52:06Junto a su esposa?
00:52:07Sí
00:52:08¿Quién diría
00:52:08Que sería siempre tan dulce?
00:52:14Tranquila
00:52:15¿Vas a estar bien?
00:52:16¿Sí?
00:52:16¿Sí?
00:52:17¿Te duele?
00:52:17¿Cómo estás?
00:52:18Ahí estás
00:52:22La doctora Galenbert
00:52:23Te quiere revisar a tu bebé
00:52:24Vení
00:52:25Seguime
00:52:26¿Entonces mi bebé está bien?
00:52:37Se ve todo bien
00:52:38Sus latidos están fuertes
00:52:41Pero
00:52:42Quiero que tengas cuidado
00:52:44¿Está bien?
00:52:45Sí
00:52:45Ese accidente del auto
00:52:46Dejo a tu cuerpo en shock
00:52:47Quiero que descanses en cama
00:52:49Los próximos tres días
00:52:50Y después venís a ver acá
00:52:52Está bien
00:52:53Gracias doctora
00:52:55Muchas gracias
00:52:56Gracias bebé
00:52:59Por ser tan fuerte
00:53:00Mamá va a dar
00:53:01Lo mejor de sí
00:53:02Para protegerte
00:53:03A partir de ahora
00:53:04Qué pena que no te moriste
00:53:07Ahora vas a tener que ver
00:53:08Cómo te robó a tu marido
00:53:10¿Me puedes explicar
00:53:13Qué carajo
00:53:14Estás tramando ahora
00:53:15Mi cabela?
00:53:16Admitilo
00:53:16Renata
00:53:17Vos ya no sos tan buena
00:53:19Para Lucas
00:53:19Vos ya no sos tan buena para Lucas
00:53:19Él es la super estrella
00:53:21De la copa
00:53:22Y vos
00:53:22Una simple ama de casa
00:53:25Yo estuve con él en las buenas y las malas
00:53:28Cuando estaba en coma
00:53:30Cuando no tenía nada
00:53:30Yo era la que estaba ahí con él
00:53:32Gracias a mí
00:53:34Cerró el mayor contrato de su carrera
00:53:35¿De qué me estás hablando?
00:53:39¿El mayor contrato de su carrera?
00:53:42Renata
00:53:43¿Qué decís?
00:53:44Está delirando
00:53:44Nena
00:53:45Vos sos
00:53:46Una simple ama de casa
00:53:48Patética
00:53:49Patética
00:53:50Y desesperada
00:53:51Además
00:53:52¿No es obvio
00:53:54Que yo le importo mucho más a Lucas que vos?
00:53:59Alejate de Lucas
00:54:00Es mi marido
00:54:02Pero no por mucho tiempo, reina
00:54:07Sobre todo
00:54:10Cuando le cuente unos secretitos tuyos que tengo
00:54:13¿De qué hablas?
00:54:15¿De qué me estás hablando?
00:54:16Qué secreto, ¿no?
00:54:16¡Ay, Renata!
00:54:18¡Renata!
00:54:23¡Micaela!
00:54:30¿Estás bien?
00:54:31Ayúdame, Lucas
00:54:32¿Qué pasó?
00:54:35¿Qué te pasa, Renata?
00:54:36¿Qué me pasa a mí?
00:54:37¿Cómo le vas a empujar así?
00:54:39Pero ella me empujó a mí
00:54:40¿De qué hablas?
00:54:41Yo solo quería explicarle
00:54:42Y pedirle disculpas
00:54:42Y ella me empujó
00:54:43Lucas
00:54:44¿Estás bien?
00:54:45¿Estás bien?
00:54:46Cuando vuelvas a casa vamos a hablar
00:54:47Tranquila
00:54:48No tenemos nada entre Lucas y yo, Renata
00:54:51Ya te lo dije
00:54:52Lucas
00:54:54Lucas
00:54:58Lucas, ayúdame
00:55:00Mígame
00:55:01Mígame
00:55:03Mígame
00:55:04Mígame, Mígame
00:55:05Mígame
00:55:05Mígame
00:55:06Mígame
00:55:07Mígame
00:55:13Mígame
00:55:14¿Dónde está mi bebé?
00:55:16¿Estará bien?
00:55:30Lo siento, señor Cardoso
00:55:32El bebé ha muerto
00:55:34She didn't tell me anything about that she was pregnant.
00:55:49She's in there. She's awake.
00:55:52I should go and talk to her.
00:56:04There was a baby here and we lost him.
00:56:34Why didn't you tell me that I was pregnant?
00:56:39How many things more have you oculted?
00:56:42That would have changed in something.
00:56:45You would have told me first.
00:56:48You would have believed me before that Micaela.
00:56:50Let's talk about Micaela.
00:56:52You were the one who betrayed me.
00:56:55You were the one who betrayed me, not Micaela.
00:56:58Lucas, let's talk about what you told me because you were going to repent.
00:57:03You were the one who betrayed me.
00:57:04Micaela told me the truth.
00:57:06All this time I had been oculting everything for me.
00:57:09But now I know the truth.
00:57:11You won't be able to continue to admit.
00:57:13What are you talking about?
00:57:15How did you get the face to accuse me of being infiel after all this time?
00:57:19It's my life for you.
00:57:21I've lost my baby.
00:57:23How did you know that that baby was mine?
00:57:26How did you know that that baby was mine?
00:57:27Oh!
00:57:28Oh!
00:57:29I love you.
00:57:30Oh!
00:57:32Nothing but you came back!
00:57:33No podes pegarle a Lucas
00:57:35Entiendo que es duro lo de tu bebé
00:57:37Pero él no tiene nada que ver
00:57:39Mirá, no te metas en nuestras cosas
00:57:41Si no querés una cachetada vos también, ¿me escuchaste?
00:57:45Yo me cansé de ser la buena
00:57:46Ah, sos la buena
00:57:48Me das tu celular que le quiero mostrar
00:57:50Decime que es esto entonces
00:57:52Si sos la buena
00:57:53¿Quieres más pruebas?
00:57:54Sí, puede ser que te haya ocultado un par de cosas
00:57:57Pero jamás te engañé
00:57:58¿Y sabés qué?
00:58:00Si eso es lo que necesitas
00:58:02Para creer que te engañé
00:58:03Entonces nuestro matrimonio
00:58:07No es más que un chiste
00:58:08Sí
00:58:09Es un chiste
00:58:11Vos lo dijiste
00:58:12Es un chiste
00:58:13¿Viste lo fácil que fue?
00:58:22Te dije que iba a robar a tu marido
00:58:30¡Tierra, Renata!
00:58:31¿Me escuchás?
00:58:34Renata
00:58:34Entonces nuestro matrimonio no es más que un chiste
00:58:45Sí
00:58:45Es un chiste
00:58:48Vos lo dijiste
00:58:49Claudio
00:58:55Buscáme mañana a las nueve
00:58:57Tenías razón
00:58:59Este matrimonio fue el peor error de mi vida
00:59:03¿Perdón?
00:59:14¿A dónde te crees que vas?
00:59:19Son las nueve de la mañana y el desayuno todavía no está sobre la mesa
00:59:22Bueno, a partir de ahora te podés hacer vos misma tu propio desayuno
00:59:26Me voy
00:59:27Que yo sepa no te di vacaciones, querida
00:59:30Sos ama de casa
00:59:32Y tenés que atender a tu suegra
00:59:34Y a tu marido
00:59:35Que está llegando a entrenar
00:59:37Mirá, no sé si me entendiste
00:59:41Pero te dije que me voy
00:59:43¿Te podés correr de mi camino, por favor?
00:59:44La barra que te dio
00:59:46Me encantó la barra que te regalaron
00:59:49Guau
00:59:50Ella realmente te sigue a todos lados, ¿no?
00:59:54Mi madre se sentía mal y ella es la doctora del equipo
00:59:57Menos mal que llegaste, Lucas
00:59:59Toda la mañana me estuvo maltratando
01:00:02Si al menos fuese la mitad de útil que Micaela
01:00:07Yo no me sentiría tan mal como me siento ahora
01:00:09Bueno, quizás deberías casarte con Micaela
01:00:13Y tener una hermosa familia
01:00:15Renata, ¿qué pasa?
01:00:17Recién vengo de entrenar y te comportás así
01:00:19Y hacés todo este escándalo
01:00:20¿Qué es esto?
01:00:30Lucas Cardoso
01:00:32Quiero el divorcio
01:00:39¿Te querés divorciar?
01:00:43Yo te iba a dar tiempo para que vayas
01:00:44Pienses, recapacites
01:00:46Y después podemos hablar
01:00:47Es que no hay nada que pensar
01:00:48Ya está
01:00:50Me debés una explicación
01:00:51Bueno, iba a dártela
01:00:53Y ahora veo que no es necesario
01:00:55Renata, ¿qué vas a hacer?
01:00:58No tenés dónde ir
01:00:59No tenés dinero
01:01:00No sos nada sin mí
01:01:02Sos una ama de casa
01:01:03¿Podés firmarme los malditos papeles?
01:01:06¿O querés que meta a mis abogados?
01:01:08Pero por favor
01:01:09Lucas, no te dejes chantajear
01:01:12Renata, ¿sabes qué?
01:01:15Te voy a dar solamente una oportunidad
01:01:16Vas a ir arriba
01:01:17Vas a pensar
01:01:18Vas a respirar
01:01:19Y vamos a volver a hablar más tarde
01:01:21¿Sí?
01:01:25No hay nada más que hacer
01:01:26Vos
01:01:34Fuiste el peor error que comité en mi vida
01:01:39Sos una zorra vividora
01:01:43Vos fuiste el único error de mi hijo
01:01:45No sos digna de él
01:01:46Tranquilo, mi amor
01:01:48Micaela sí
01:01:50Ella sí puede ser una buena pareja para vos
01:01:53Sí
01:01:53Sí, Lucas
01:01:55¿Y sabes que sí?
01:01:56Quizás deberías hacerle caso a tu mamá
01:01:58Como el buen hijo obediente que sos
01:02:00Viviste a costa de mi hijo estos últimos años
01:02:03Pero cuando pases esa puerta
01:02:04No vas a recibir un centavo más
01:02:07¿Me oíste?
01:02:08¿Vos realmente te pensás que yo necesito la plata de tu hijo?
01:02:12¿No me vas a reír?
01:02:14Tranquilo, mi amor
01:02:15Tranquilo
01:02:17Renata, espera
01:02:22¿Eh?
01:02:23Renata
01:02:24Por favor, no te vayas
01:02:25No tenés plata
01:02:27Mirá, está bien
01:02:27Tomá
01:02:28Mirá, te voy a dar dinero para que vayas
01:02:29A acomodes tus ideas
01:02:30Y cuando vuelvas
01:02:31Hablamos
01:02:31Yo sé que es duro perder un hijo
01:02:34No vuelvas a hablar de mi bebé
01:02:35¿Me escuchaste?
01:02:37Lucas
01:02:37Lucas, no le des un centavo más
01:02:40¿Sabés qué?
01:02:42Me cansé
01:02:42Me cansé de ser tratada como un juguete por vos
01:02:45Por tu mamá
01:02:46De estar peleando todo el tiempo con mi cadena por vos
01:02:48No quiero verte nunca más
01:02:50¿Quiénes son?
01:03:09Él es Claudio Monseburn
01:03:11Su papá es el presidente del club Atlético Aguilar
01:03:15No sos nada sin mí
01:03:34Sos un ama de casa
01:03:36No sos nada sin mí
01:03:36Sos un ama de casa
01:03:36No sos nada sin mí
01:03:45Siete
01:03:47Ocho
01:03:49Nueve
01:03:51Diez
01:03:52Muy bien, muy bien, muy bien
01:03:56Mirá, tu turno
01:03:57¿Verdad o reto?
01:03:59Reto
01:04:00Besa al chico más ardiente del bar
01:04:02Exacto
01:04:05Vamos
01:04:06Vale
01:04:07Vamos
01:04:37¿Qué estoy haciendo?
01:04:39Mi ritmo cardíaco está por encima de 120
01:04:42Mi autocontrol está en cero
01:04:43Y mi cerebro está en automático
01:04:45Solo mis instintos están al mando
01:04:48Y me jalan con entusiasmo hacia un extraño
01:04:52¿Qué te sirvo?
01:04:59Tengo que preguntarte algo
01:05:02Está que arfe
01:05:07No lo hará
01:05:08Sí
01:05:09Dicen que
01:05:10Los besos reducen el cortisol y
01:05:13Tengo que calmarme ahora mismo
01:05:15No te calmarás después de que te bese
01:05:22Hola, bebé
01:05:44Hola
01:05:46Soy Amanda
01:05:48Su novia
01:05:50¿Y tú?
01:05:53¿Tú eres otra fan babeándose por mi novia?
01:05:56La humillación
01:05:57Es una sensación dolorosa
01:05:59Siento un nudo en el estómago
01:06:02Y mis manos sudan
01:06:03Y mis piernas están listas para escapar
01:06:05Adiós
01:06:14¿Qué?
01:06:24Mia
01:06:25¿Qué te parece un café?
01:06:27No
01:06:28Debo hacerle un enema al señor Jones
01:06:30Necesito practicar de verdad
01:06:34No esto
01:06:35Bueno
01:06:38Si quieres ser una doctora de verdad
01:06:40Y no solo una pasante haciendo mandados
01:06:43Hay un sitio para practicar de verdad
01:06:46¿Y cuál es tu secreto?
01:06:50¡Sí!
01:06:58¡Te leas sin reglas, bebé!
01:07:00No hace falta agradecérmela
01:07:01¡No!
01:07:10Nuestro trabajo es sencillo
01:07:12Darle primeros auxilios a los peleadores
01:07:14Pero solo cuando el anunciador no se hame
01:07:16¿Entendido?
01:07:17Sí
01:07:17Ahora
01:07:18Para el evento principal
01:07:20Todos lo han estado esperando
01:07:21¿Sí?
01:07:22En la esquina izquierda de la arena
01:07:24Está el campeón invicto
01:07:26¡El
01:07:28Invencible
01:07:30¡Troi!
01:07:31¡Woo!
01:07:46Ese no es el bartender del bar
01:07:54¡Oh, Dios mío!
01:07:56¡Él es!
01:07:58¡Troi!
01:08:01Adrenalina y dopamina corren por mis venas
01:08:03Mi corazón está acelerado
01:08:06Y mis pupilos dilatadas
01:08:07Síntomas clásicos de una reacción aguda al estrés
01:08:11Con...
01:08:12¿Elementos de deseo sexual?
01:08:14¡Troi!
01:08:15¡Troi!
01:08:15¡Troi!
01:08:16¡Troi!
01:08:16¡Venga!
01:08:17¡Vamos!
01:08:19¡Queremos ver la pelea!
01:08:20¡Inicien de una reacción!
01:08:20¡Está bien!
01:08:21¡Está bien!
01:08:22¡En la esquina izquierda de esta arena!
01:08:25¡Su oponente con un puño de fuego!
01:08:28¡El agresivo!
01:08:29¡Lo gana el pitbull!
01:08:31¡Bien!
01:08:34¡Viene el mejor de todos!
01:08:36¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:08:43¡Eso!
01:08:44¡Vamos, Logan!
01:08:45¡Pártenle la cara!
01:08:47¡Ja, ja, ja, ja!
01:08:51¡Pelea!
01:08:52¡Pelea!
01:08:53Te apuesto 20 lernos a que ese pitbull lo deja como carne molida
01:08:56¡Listos, chicos!
01:09:02¡Vamos!
01:09:03¡Queremos ver la pelea!
01:09:04¡Inicien!
01:09:06¡Troi!
01:09:07¡Vamos!
01:09:08¡Dale, dale, dale!
01:09:12¡Troi!
01:09:14¡Oh, Dios!
01:09:16¡Qué espectacular!
01:09:21¡Vamos, Logan!
01:09:25¡Ugh!
01:09:27¡Ugh!
01:09:28¡Ugh!
01:09:28¡Ugh!
01:09:30¡Ugh!
01:09:30¡Ugh!
01:09:31¡Ugh!
01:09:32¡Ugh!
01:09:32¡Ugh!
01:09:33¡Ugh!
01:09:34¡Ugh!
01:09:34¡Ugh!
01:09:34¡Ugh!
01:09:35¡Ugh!
01:09:35¡Ugh!
01:09:36¡Ugh!
01:09:39¡Ugh!
01:09:40¡Ugh!
01:09:40¡Ugh!
01:09:40¡Ugh!
01:09:41¡Ugh!
01:09:41¡Ugh!
01:09:42¡Ugh!
01:09:43¡Ugh!
01:09:47¡Ugh!
01:09:47¡Ugh!
01:09:48¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:09:50¡Ugh!
01:09:51¡No!
01:09:52¡Mierd!
01:09:52No nos temaron.
01:09:54¡Es la mejor pelea que he visto en toda mi vida!
01:09:56¡Ja, ja, ja, ja!
01:09:58¡Uno!
01:10:00¡Dos!
01:10:01¡Levántate!
01:10:02Tres
01:10:03Levántate, por favor
01:10:04Cuatro
01:10:05Cinco
01:10:07¿Estás vivo? ¿Puedes pelear?
01:10:21¡Eso!
01:10:24¡Qué pena! No puedo publicarlo en ningún lado
01:10:26¡Qué increíble pelea!
01:10:32¡Ah! ¡Ah!
01:10:33Troyes!
01:10:42Si!
01:10:44Troyes!
01:10:45Troyes!
01:10:49Troyes!
01:10:54Troyes!
01:10:57Troyes!
01:10:58Troyes!
01:10:58Su pulso está débil.
01:11:02Troyes!
01:11:02Respiración dificultosa. Steve, Steve, revisa sus pupilas.
01:11:09Las pupilas están dilatadas. No responden a la luz.
01:11:16Mierda. Posible lesión en la cabeza. Dame el collarín.
01:11:20¡Policía! ¡Ya vienen! ¡Apúrense y váyanse!
01:11:23¡Vámonos! ¡Corran rápido! ¡Vámonos, vámonos, vámonos!
01:11:27¡Quítate! ¡Vámonos! ¡Cúrate rápido!
01:11:30¿Qué haces, Steve?
01:11:31¡Tenemos que salir de aquí! ¡Dame el maldito collarín!
01:11:34Estas son peleas ilegales, mía. Nos arrestarán y perderemos todo.
01:11:40Steve, no lo dejaré así.
01:11:42Lo siento.
01:11:44¡Ya voy de camino! ¡Mierda!
01:11:52Espera.
01:11:59Déjame ayudarlo.
01:12:01Chris es mi jefe y mi novio.
01:12:14Tres años ocultándonos. Tres años de promesas.
01:12:17Juró que cuando consiguiera la financiación de su empresa, finalmente hablaría de nosotros y me pediría matrimonio.
01:12:23Hoy es el día.
01:12:24Si no fuera por alguien muy especial, ella ha estado conmigo desde el primer día.
01:12:30Y ahora que por fin estoy lanzando mi empresa, creo que ya es hora de hacerlo oficial.
01:12:34Es ahora. Por fin.
01:12:37¿Te casarías conmigo?
01:12:46Eva Larsen.
01:12:47¡Sí! ¡Sí! ¡Dios mío, sí!
01:12:57Tres años. Y todo fue una mentira. ¡Qué broma!
01:13:01¡Sí! ¡Felicidades!
01:13:13¡Nola!
01:13:13Me hiciste esconderme detrás de tu estúpida regla de nada de romances en la oficina.
01:13:19Ni siquiera admitiste que estábamos juntos y ahora le propones matrimonio a otra persona. ¡Jódete!
01:13:23¿No lo entiendes?
01:13:25O sea, tú no eres nada.
01:13:27Mis padres nunca te aceptarían.
01:13:29Eva, por otro lado.
01:13:31Su padre es Ryan Larsen.
01:13:33Es el hombre más rico del país.
01:13:34Una vez que me case con ella, bueno, invertirá en mi empresa y luego saldremos a bolsa.
01:13:39O sea, así es como se juega el juego.
01:13:42Mira, no puedo casarme contigo, pero aún te amo.
01:13:54Señor Larsen, su hija y su prometido Chris Wilton están en el salón de baile. Quisieran cenar con usted.
01:14:00¿El chico que se arrodilló apenas la vio?
01:14:04Paso.
01:14:05Entiendo.
01:14:11Al menos intenta tapar el chupetón antes de mentir.
01:14:14¡Despierta! ¿Crees que eres solo una preciosa virgen que vale la pena?
01:14:18Honestamente, soy el único hombre que querrá tocarte.
01:14:22Terminamos, Chris Wilton.
01:14:24¿Estás mojada?
01:14:44¿Estás mojada?
01:14:47¿Disculpe?
01:14:50¿Tu ropa?
01:14:52¿Estás mojada?
01:14:53Oh, lo siento. No me había dado cuenta.
01:14:59Quítatela.
01:15:01¿Qué?
01:15:03Solo bromeaba.
01:15:05Pero ya, en serio, una chica guapa como tú caminando por una ciudad así no es nada seguro.
01:15:11¿Qué tal si subes a mi suite y te cambias?
01:15:14Solo a cambiarte nada más. Lo prometo.
01:15:32Toma.
01:15:34El baño está por ahí.
01:15:35Hay un ser rojo por si no confías en mí.
01:15:42Gracias.
01:15:46Dios, estoy hecha un desastre.
01:15:48¿Y para qué? ¿Ese pedazo de mierda?
01:15:50¿Qué encima me dice que despierte?
01:15:53Está delirando si cree que no puedo casarme contigo porque eres la única quien amo.
01:15:57Va a lograr que siga esperando.
01:15:59O sea, él no ama a esa chica.
01:16:01Solo ama el dinero de su padre.
01:16:03Si está tan obsesionado, quizás debería casarse con Ryan Larsen.
01:16:06¿Noche difícil?
01:16:11No pierdas lágrimas en un perdedor, no lo vale.
01:16:15Sabes, asumir pérdidas a tiempo es algo para celebrar.
01:16:20Créeme, soy un experto en inversiones y rentabilidad.
01:16:26Gracias. Solo necesitaba desahogarme.
01:16:29Mencionaste a Ryan Larsen.
01:16:31¿Lo conoces?
01:16:36¿Lo conoces?
01:16:37¿El multimillonario mundialmente famoso?
01:16:39Claro, he oído hablar de él.
01:16:41Aunque solo son rumores.
01:16:42¿Qué tipo de rumores?
01:16:44Que es despiadado, cruel.
01:16:47No solo en los negocios, sino también con las mujeres.
01:16:50Despiadado con mujeres.
01:16:54Sí.
01:16:56Que no se queda con ninguna, no se cuesta dos veces con la misma.
01:17:06Esos ojos.
01:17:12Podría ahogarme en ellos.
01:17:14Si te besara ahora mismo,
01:17:17¿sería pasarse de la raya?
01:17:23Debería irme.
01:17:24¿De verdad crees que ser una preciosa virgencita es lo que te da valor?
01:17:32Despierta.
01:17:37Creo.
01:17:37¿Estás segura de esto?
01:18:03Sí, sí.
01:18:04Sí.
01:18:04Soy Chris Wilton.
01:18:23¿Chris?
01:18:24¿Por qué demonios está aquí?
01:18:25¿Qué demonios está aquí?
01:18:25No, disculpe la interrupción, señor Larsen.
01:18:39¿Señor Larsen?
01:18:41Volveré luego.
01:18:47¿Señor Larsen Ryan?
01:18:49Larsen, tenías razón.
01:18:51¡Ay, Dios mío!
01:18:52¡Ryan Larsen!
01:18:53¡El padre de Eva!
01:18:54¡El futuro suegro de mi ex!
01:18:57Señor Larsen, creo que deberíamos parar.
01:19:00¿Por qué?
01:19:01Sé lo que piensas de mí.
01:19:04¿O crees que lo utilizaré en tu contra?
01:19:06Esa no es la razón.
01:19:08La verdadera razón es que usted es el futuro suegro de mi ex y ya no puedo seguir con esto.
01:19:13¿Y entonces qué es?
01:19:15¿Crees que voy a convertirlo en algo de una sola noche?
01:19:20Bueno.
01:19:22Tengo que admitirlo, no eres solo una chica de una sola noche.
01:19:25Lola, algo anda mal.
01:19:41Llegó la policía.
01:19:42Por favor, vuelve a casa ya.
01:19:44Espera, mamá.
01:19:45No te preocupes.
01:19:46Enseguida voy.
01:19:48Tengo que irme.
01:19:49Oye, ¿planeas irte así?
01:19:53Vamos.
01:19:53Tengo que irme.
01:20:10¿Mamá?
01:20:18¿Qué demonios haces aquí? ¿Dónde está mi mamá?
01:20:23Tu mamá invirtió un millón en una supuesta inversión infalible.
01:20:32Los acreedores llamaron a la puerta y la policía la arrestó.
01:20:38Fuiste tú.
01:20:39Tú se la vendiste.
01:20:40Le tendiste una trampa.
01:20:41Tranquila, Nola.
01:20:42Puedo resolver todo esto.
01:20:44Solo dilo y les pagaré a los inversionistas antes de que termine el día.
01:20:48Entonces, tú y tu mamá podrán reunirse así de fácil.
01:20:56¿Y el precio?
01:20:57¡Simple!
01:20:58Tú renuncias a la empresa y te conviertes en mi amante.
01:21:03¿Quieres que haga qué?
01:21:04Ya me oíste.
01:21:05Eva acaba de empezar en la empresa y yo no quiero que lo nuestro se vuelva un desastre.
01:21:10Te conseguiré un ático en algún lugar, te daré dinero mensual sin atadoras.
01:21:16¿Entonces engañarme no fue suficiente?
01:21:19¿También quieres degradarme?
01:21:20En tus malditos sueños.
01:21:26¿Por qué luchar?
01:21:28Estuvimos bien durante tres años.
01:21:30¡Te amo!
01:21:31Verás, Eva para mí ella es solo una propuesta de negocios.
01:21:35¡Es todo!
01:21:36Prefiero dormir en la acera que ser tu amante.
01:21:42Bueno, tienes una semana para saldar la deuda.
01:21:47Si no, tu mamá irá a prisión preventiva.
01:21:50¿De verdad quieres ver a tu mamá?
01:21:53¿Podría irse tras las rejas?
01:22:06Mamá, ¿cómo voy a sacarte ahora?
01:22:18Tengo que admitirlo, no eres solo una chica de una sola noche.
01:22:22Sé que recurrir al señor Larson sería un error, pero él es el único que puede salvar a mi mamá ahora.
01:22:28Pensé que nos veríamos de nuevo, pero no pensé que fuera tan pronto.
01:22:37Señor Larson, estoy en problemas.
01:22:40Necesito su ayuda.
01:22:42¿Qué clase de problemas?
01:22:43Necesito un millón de dólares.
01:22:47¿Puede ayudarme?
01:22:49Vaya, no pierdes el tiempo con palabras, ¿verdad?
01:22:51Pero soy un hombre de negocios y trabajamos con transacciones.
01:22:55Ayer, en el hotel parecía interesado, así que pensé...
01:23:21¿Qué pensaste?
01:23:23¿Qué me deseaba?
01:23:28Estoy limpia, nunca he estado con nadie, así que no tiene que preocuparse.
01:23:33¿Así que viniste aquí a vender tu cuerpo por un cheque?
01:23:37Me envían mujeres como si fueran regalos de fiesta.
01:23:40Modelos.
01:23:41Reinas de concursos.
01:23:44Actrices.
01:23:45Incluso la realeza.
01:23:47Así que señorita Nola Carter, ¿por qué debería pagar por sexo?
01:23:50¿Cómo sabe mi nombre?
01:23:53¿Investigó sobre mí?
01:23:54En mi posición, basta con solo una llamada.
01:24:03Chris Wilton.
01:24:05Tu novio.
01:24:06Y el prometido de mi hija.
01:24:09Señorita Nola Carter, ¿qué es esto?
01:24:11Una trampa.
01:24:17No.
01:24:19Señor Larsen, nos encontramos por casualidad.
01:24:22Ya estábamos...
01:24:22No me importa tu drama, pequeña.
01:24:24Lo que sí me importa es tener a mi hija lo más lejos posible de ti.
01:24:28Mira.
01:24:37Aún eres joven e inocente.
01:24:41Una vez que toma ese atajo con su cuerpo, no hay vuelta atrás, señorita Carter.
01:24:44Y una última cosa.
01:24:54La oferta que acabas de hacer, completamente destruyó la fantasía con la que me dejaste esa noche.
01:25:00Me adelanté.
01:25:02Ni siquiera me desea.
01:25:05Lo siento.
01:25:05Señor, la señorita Carter se fue corriendo.
01:25:14¿Está todo bien?
01:25:16Averigua en qué se ha metido.
01:25:19Sí, señor.
01:25:26Lo siento, señorita Carter.
01:25:27El señor Wilton dice que la han despedido.
01:25:29No puede estar en las instalaciones, así que por favor tome sus cosas y váyase.
01:25:33¿Qué?
01:25:35¿Dónde está?
01:25:39No es tarde para rogárnosla.
01:25:41Tú y yo sabemos que con tu sueldo actual no puedes pagar la fianza de tu madre.
01:25:46Nunca volveré contigo.
01:25:48Ríndete.
01:25:50Siempre has sido muy terca.
01:25:52No quiero verte en la calle, así que te ofrezco una segunda oportunidad.
01:25:55Te conseguí una entrevista con un amigo.
01:26:02¿En un campo de golf?
01:26:03¿Como Cady?
01:26:04Sí.
01:26:04Como Cady.
01:26:06Va a ser un trabajo duro y estarás bajo el sol, pero ganarás tres veces tu salario por hora.
01:26:17Una vez que pruebes el mundo real, volverás arrastrándote, rogando por ser mi amante.
01:26:24Uy, bonitas piernas, chiquita.
01:26:49Uy, bonitas piernas, chiquita.
01:26:50¿Exhibirte es la única forma que tienes de ganar dinero?
01:26:59¿Qué?
01:26:59¿No nos vas a atender?
01:27:00Lo siento, señor.
01:27:04Estoy fuera de horario.
01:27:10¿Qué hace el chico aquí?
01:27:11¿Cómo esperas ganar ese millón si no eras extra?
01:27:14Blake, cuéntame cómo te trata esta nueva Cady.
01:27:18Bastante bien hasta ahora.
01:27:19Ya es una de mis favoritas.
01:27:21Muchas propinas.
01:27:22Pero si quiere ganar ese millón, tendrá que esforzarse un poco más.
01:27:27Será mejor que empieces a ganar, cariño.
01:27:30Muestren algo de respeto, sí, atrás.
01:27:32Lindo atuendo.
01:27:34El blanco te queda bien.
01:27:35Y esas piernas.
01:27:37Vamos, cariño.
01:27:38Olvídate del golf.
01:27:39¿Qué tal si vamos al bar después del juego?
01:27:42Será la mayor propina que recibirás.
01:27:44¡No me toques!
01:27:45¿Cómo es la vida sin mí?
01:27:47Sin respaldo.
01:27:48Sin poder.
01:27:49¿Y?
01:27:50Nadie que saque a tu mamá de la cárcel.
01:27:53No pensé que pudieras caer tan bajo.
01:27:57¿Bajo?
01:27:57Esta es la realidad.
01:27:59Ruegame que te lleve de vuelta.
01:28:00Te daré todo lo que quieras.
01:28:02Riqueza, estatus, estabilidad y...
01:28:04Una vida cómoda.
01:28:06Como mi amante.
Comments