- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No puede escapar, señorita Román.
00:00:13¿Dónde está, señorita Román?
00:00:15Su matrimonio con las bestias ya está listo.
00:00:17Deje de resistirse.
00:00:28No está aquí.
00:00:30¡Sigan buscando!
00:00:38¿Mi mano? ¿Por qué me pica y hormiguea?
00:00:45Eres mi pareja.
00:00:47¿Qué?
00:00:49Necesito marcarte.
00:00:53¿Qué demonios fue esto?
00:00:57¿Por qué mi corazón late tan rápido?
00:00:59¿Acaso me drogó?
00:01:06Mi pareja es fuerte.
00:01:09Lástima que no vi su rostro.
00:01:11Alfa Agustín, aquí estás.
00:01:14Tu boda pactada con la familia humana es en tres días.
00:01:17Te necesitan para los preparativos.
00:01:19¿Boda?
00:01:20Acabo de encontrar a mi compañera.
00:01:22Aunque me case con esa humana, nunca será mi luna.
00:01:25Pero...
00:01:26Acabo de marcarla.
00:01:27Averigua quién es.
00:01:30Pero tu novia llega mañana.
00:01:37No puede escapar, señorita Román.
00:01:39Miren quién ha vuelto.
00:01:49Mi querida hermana.
00:01:51¿De verdad pensaste que podías huir de tu boda?
00:01:54¡Es tu boda!
00:01:55Tú eres quien debe casarse con la familia Velasco, no yo.
00:01:59Ay, querida.
00:02:00Yo no voy a casarme con esos hombres lobo.
00:02:03Y sí, como eres la hermana adoptiva, te toca tomar mi lugar.
00:02:07Dicen que Agustín Velasco es viejo y horrible.
00:02:12Pero al menos es rico.
00:02:13¡Qué suerte la tuya!
00:02:15¡Sobre mi cadáver!
00:02:17¡Basta!
00:02:20Este matrimonio fue pactado hace 20 años por los Alfa para asegurar su poder en el mundo humano.
00:02:28¿Tienes idea de lo que pasará si los desafías ahora?
00:02:32¿Qué? ¿Quieres que nos maten a todos?
00:02:34¡No soy su marioneta! ¡No puedo obligarme a hacer esto!
00:02:38Tú...
00:02:39Deberías empezar a entender cuál es tu lugar en todo esto, Lucía.
00:02:44Después de 18 años de criarte, ya era hora de que nos pagaras.
00:02:49¿Criarme?
00:02:51¿Se refiere a encerrarme en un cuarto y tratarme como su sirvienta por 18 años?
00:02:57¡Eres una maldita ingrata!
00:03:00No te estoy pidiendo tu opinión, Lucía.
00:03:04Los ancianos Velasco están aquí.
00:03:07Y mañana te irás con ellos.
00:03:09No.
00:03:10Te guste o no.
00:03:11Vaya, qué carita tan bonita, ¿eh?
00:03:17Deberías aprovecharla, hermanita.
00:03:23¡Dios! ¿Eso es un chupetón?
00:03:26Eres una zorra, ¿eh?
00:03:28Más te vale que tu futuro esposo no se entere de tu pequeño secretito sucio.
00:03:35¡O podría destrozarte en pedazos!
00:03:37¡Mamá!
00:03:44¡Papá!
00:03:46¿Dónde estás?
00:03:48¡Los extraño tanto!
00:03:49Alfa Agustín, tu novia llegará esta tarde.
00:04:05¿Qué me pasa?
00:04:09Desde esta mañana no siento mi vínculo.
00:04:12¿Te refieres al vínculo de pareja?
00:04:13¡Sí!
00:04:16La mordí.
00:04:17Dejé mi marca en ella.
00:04:18El primer paso está hecho.
00:04:20Pero se resistió y no pude...
00:04:23...mezclar mi sangre con la suya.
00:04:25Ni siquiera alcancé a ver su rostro.
00:04:26Pero mañana es tu boda con la humana.
00:04:29¡Da igual! ¡Encuéntrenla!
00:04:31Necesito sellar el vínculo.
00:04:34Claro, pero nos tomará algo de tiempo.
00:04:37¡Alfa!
00:04:39¡La encontramos!
00:04:40¡Encontramos a tu pareja!
00:04:48¡Encontramos a tu pareja!
00:04:56¿Ariadna?
00:05:06¿Alfa Agustín?
00:05:09¿Tú eres mi pareja?
00:05:11Creo que sí.
00:05:12La diosa de la luna es caprichosa, ¿no?
00:05:15Soy la hija del antiguo Beta.
00:05:17Te conozco desde que éramos cachorros.
00:05:19Pero nunca imaginé que estaríamos unidos por el vínculo de pareja.
00:05:26¿Esa es mi mordida?
00:05:37Agustín, no dejaré que ames a nadie más.
00:05:40Desde hoy, soy tu pareja.
00:05:43Y me convertiré en tu luna.
00:05:52Espera aquí un momento, señorita.
00:05:53Voy a informar al Alfa que ha llegado.
00:05:56Así que, esa es la manada de los Somers Lobo.
00:06:01Se siente...
00:06:02...diferente.
00:06:04He oído que tienen una red muy fuerte.
00:06:06Tal vez puedan ayudarme a encontrar a mis padres.
00:06:10¿Qué es eso?
00:06:11Ya hice esta marca de mordida.
00:06:33Ahora solo me falta agregar una gota de mi sangre.
00:06:35¿Pero por qué no puedo terminarlo?
00:06:38¿Agustín?
00:06:38Siento como si...
00:06:41...algo me lo estuviera impidiendo.
00:06:49¡Ahora Capasenia!
00:06:50¡Ahora Capasenia!
00:06:52Agustín ha encontrado a su pareja.
00:06:54Usa su cabello y hace un poco de magia.
00:06:57Necesito que él sepa que yo soy su única pareja.
00:06:59Manipular el vínculo de pareja es un pecado contra la diosa de la luna.
00:07:03¡No puedo!
00:07:05Necesito recordarte lo que pasó la última vez que alguien se cruzó en mi camino.
00:07:09¡Ahora hazlo!
00:07:10¡Ahora Capasenia!
00:07:13¡Ahora Capasenia!
00:07:14¡Ahora Capasenia!
00:07:15¡Ahora!
00:07:15¡Ahora!
00:07:19El hechizo entorpecerá su capacidad para sentir a la verdadera pareja con la marca falsa en tu cuello.
00:07:26Él pensará que tú eres su pareja.
00:07:29Pero debe mantenerse alejado de su verdadera pareja o el hechizo no durará.
00:07:35Quizás solo sean nervios.
00:07:38¿Intentamos el primer paso de nuevo?
00:07:49Este aroma es tan dulce.
00:07:52¿Por qué me resulta tan familiar?
00:07:57Humana.
00:08:02¿Agustín?
00:08:03¿Agustín?
00:08:04Genial.
00:08:05Me voy a casar con un completo idiota que ya tiene novia.
00:08:08¿Podría esto ser peor?
00:08:22Hueles familiar.
00:08:23¿Nos hemos visto antes?
00:08:25¿En serio?
00:08:26¿Dices eso justo después de besar a tu novia?
00:08:29¡Qué impresionante!
00:08:30¿Por qué mi corazón está como esa noche?
00:08:36¿Podría ser ella a quien marqué?
00:08:39¿Tendrá la marca en el cuello?
00:08:42¡Muestra tu cuello!
00:08:43¿Qué?
00:08:43¿En qué estaba pensando?
00:09:02¿No hay manera de que sea mi pareja?
00:09:05¡Mantén tus manos quietas, pervertido!
00:09:07¡No puedo creer que tenga que casarme con un idiota como él!
00:09:11Nadie se había atrevido a desafiarme así.
00:09:16Fascinante.
00:09:17¿Agustín?
00:09:19Desapareciste de repente.
00:09:21Estaba preocupada.
00:09:23Esa chica humana.
00:09:25Es tan grosera.
00:09:28No puedo creer que tengas que casarte con ella.
00:09:30No hay nada entre nosotros y nunca lo habrá.
00:09:33Tú eres mi única pareja.
00:09:53Aquí viene.
00:09:55Siempre se cura tan rápido.
00:09:57Nunca tuve un corte que durara más de una noche en 18 años.
00:10:04Supongo que es algo bueno.
00:10:07¿Qué estaba buscando él?
00:10:15Ah, cierto.
00:10:17La maldita voz es mañana.
00:10:21Alfa, Agustín.
00:10:23Toma usted a la señorita Román.
00:10:24Déjame ser claro.
00:10:25Este es un matrimonio concertado.
00:10:28Ya tengo una pareja.
00:10:29Así que hazte un favor y mantente en tu lugar.
00:10:32Humana.
00:10:34Amar y honrar.
00:10:35Sí quiero.
00:10:37Señorita Román.
00:10:38¿No te gusta este matrimonio?
00:10:39Bueno, por fin hay algo en lo que estamos de acuerdo.
00:10:41Créeme, eres la peor elección posible para un esposo.
00:10:44¿Su legítimo esposo para amarse y protegerse?
00:10:47Sí.
00:10:48Damas y caballeros, con el poder que se me ha conferido,
00:10:52los declaro esposo y esposa.
00:10:54Alfa, Agustín puede besar a la novia.
00:10:58De ninguna manera Agustín va a besar a esa cualquiera.
00:11:01Es solo por apariencias.
00:11:20No significa nada.
00:11:21Ni siquiera la está mirando.
00:11:22Agustín.
00:11:42Agustín.
00:11:42Agustín.
00:11:49Alfa, Agustín.
00:11:51Ahora puede coronar a la luna.
00:11:53¿Qué me pasa?
00:11:55Debo estar loca.
00:11:58Ella no necesita eso.
00:12:00La boda terminó.
00:12:01Recuerda lo que dijiste.
00:12:07Mantente en tu lugar, Alfa.
00:12:08Cálmate.
00:12:19No es más que un idiota arrogante.
00:12:23Buena jugada en la boda.
00:12:26Puedo decirte que asustaste de muerte a tu novio.
00:12:28Soy Maya, la hermana de Agustín.
00:12:35Vamos a ser mejores amigas.
00:12:38Vamos, no me pongas esa cara.
00:12:40Lo siento, es solo que no te pareces a tu hermano.
00:12:44Sí, puede ser un dolor de cabeza a veces, pero no es tan malo.
00:12:49Solo necesita tiempo.
00:12:51Está bien, realmente no me importa.
00:12:54Tengo otras cosas de qué preocuparme.
00:12:55Ah, ¿puedo hacerte una pregunta?
00:13:02Claro, lo que sea.
00:13:03¿Has oído hablar de una pareja cercana que perdió una hija hace 18 años?
00:13:07¿Es sobre tus padres biológicos?
00:13:10Escuché que los román te trataron mal.
00:13:13No puedo imaginar lo que pasaste todos estos años.
00:13:17No te preocupes, hablaré con mis contactos.
00:13:20Encontraremos a tus padres.
00:13:25Disculpa, la fiesta está por comenzar.
00:13:30Diviértete.
00:13:38Ups.
00:13:42Eres tú.
00:13:44¿Qué quieres?
00:13:45En realidad, solo vengo a darte un consejo.
00:13:49Agustín es mío.
00:13:52Y tú no tienes nada que hacer cerca de él, pobre humana patética.
00:13:56¿Ah, sí?
00:13:57Qué lástima que haya preferido casarse conmigo.
00:14:01Zorra.
00:14:02¿De verdad crees que un simple papel te convierte en su esposa?
00:14:05No eres más que una simple suplente.
00:14:07¿En serio?
00:14:08Si solo fuera una suplente, ¿entonces por qué estás perdiendo la cabeza y haciendo dramas?
00:14:13¿De verdad eres su pareja?
00:14:15Porque estás actuando como alguien que no tiene confianza en sí misma.
00:14:19¿Cómo te atreves?
00:14:29Vas a arrepentirte de esto.
00:14:30¿Pero qué demonios?
00:14:41¡Basta ya!
00:14:46Ariadna, ya es suficiente.
00:14:53Ya es suficiente.
00:14:56Agustín, ¿no tienes idea de lo que me dijo?
00:14:59Fue increíblemente grosera.
00:15:01¡No!
00:15:02¡Esta vez te pasaste!
00:15:04¿Qué?
00:15:05Ella es humana.
00:15:08Sabes que no puedes usar tu lobo contra alguien que no puede defenderse.
00:15:14Además, eres mi pareja.
00:15:16Necesito que protejas a la manada, no que causes problemas.
00:15:20Está bien.
00:15:22Lo tendré en cuenta.
00:15:29Tu vestido.
00:15:32¡Wow!
00:15:44Bueno, parece que estás metiéndote en todo.
00:15:47Será mejor que te limpies y te prepares para la fiesta.
00:15:56¡Maldita zorra!
00:15:58Vas a entender lo que significa meterse con un hombre lobo.
00:16:01¡Oh, no!
00:16:06Necesitas un vestido nuevo.
00:16:08Creo que tengo algo que servirá para esta noche.
00:16:14Así que...
00:16:16Escuché que salvaste a esa humana de un problema.
00:16:19Tengo que admitirlo.
00:16:20Nunca te había visto tan alterado por una chica.
00:16:23Es algo interesante.
00:16:25Lo hice solo por la manada.
00:16:27Nada más.
00:16:28¡Sí!
00:16:29¡Claro!
00:16:30Lo que tú digas.
00:16:33¿En serio?
00:16:35¿Ariadna casi se transforma en lobo a frente a esa humana?
00:16:38¿De verdad?
00:16:40Sí.
00:16:41Fue algo extraño.
00:16:43Es como si no pudiera enfrentarse a la humana sin recurrir a su lado animal.
00:16:47¿A qué te refieres?
00:16:48Quiero decir...
00:16:51¿De verdad crees que ella es mi pareja?
00:16:54Tal vez Ariadna solo se siente amenazada.
00:17:00Los celos pueden hacer que la gente haga locuras.
00:17:02Ya sabes cómo es ella.
00:17:05¿Por qué no puedo marcarla?
00:17:08¿Y por qué ya no siento nuestro vínculo?
00:17:12Algo no está bien.
00:17:14Necesito que investigues.
00:17:15Ah, por cierto.
00:17:21Esta noche es la primera luna llena desde que encontraste a tu pareja.
00:17:24Así que probablemente entres en celo.
00:17:27Y además es tu noche de bodas, entonces...
00:17:30¿Qué vas a hacer al respecto?
00:17:31No puedo esperar para ver a esa perra hacer el ridículo.
00:17:43Su vestidor a viento quedó empapado.
00:17:46Se va a arrepentir de haber mostrado la cara.
00:17:51Totalmente.
00:17:51Es hora de que aprenda a quien mata a quien.
00:17:57Dios mío.
00:17:59¿Esa es la novia de Agustín?
00:18:03Es hermosa.
00:18:06Hacen una pareja perfecta.
00:18:10No puede ser.
00:18:13Debo admitirlo.
00:18:15Eres un hombre afortunado.
00:18:16Parece que tu novia está robándose toda la atención.
00:18:36Me da igual.
00:18:42¿Ves?
00:18:42Te dije que a Agustín no le importa nada a esa zorra vestida como una cualquiera.
00:18:49Por supuesto.
00:18:51Por más miradas que atraiga.
00:18:54Agustín ni siquiera parpadeará.
00:19:06¿Tienes algún problema con mi esposa?
00:19:08No, no, no.
00:19:09Por supuesto que no, Alfa Agustín.
00:19:10Debe haber sido un malentendido.
00:19:12Con permiso.
00:19:12Gracias.
00:19:23No tengo frío.
00:19:25Así que te gusta que todos te miren.
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué acabas de decir?
00:19:32¡No!
00:19:34¡Detente!
00:19:35¿Quién te dio permiso para vestirte así?
00:19:42¡Estás loco!
00:19:46Ariadna arruinó mi vestido.
00:19:48Eso es lo único que pude encontrar.
00:19:50Ese vestido es una tradición familiar.
00:19:52Solo lo usa la luna de la manada.
00:19:54¡Estás tan desesperada por ser mi luna!
00:19:55¡No lo sabía!
00:19:56Maya lo encontró para mí y solo intentaba ayudar.
00:19:59Lo siento si hubo un malentendido.
00:20:03Eres mi esposa.
00:20:04Solo de nombre.
00:20:06¡Bien!
00:20:06¡Me quitaré tu precioso vestido ahora mismo!
00:20:09Dios.
00:20:10¿Contento?
00:20:15No.
00:20:16¡Maldición!
00:20:30Noche de luna llena.
00:20:32Este calor me va a volver loco.
00:20:46¡Maldición!
00:20:54Debe ser noche de apareamiento.
00:20:55¿Me estás tomando el pelo?
00:20:57No, yo...
00:20:58¡Eres asqueroso!
00:21:02Alfa Agustín, aquí está el vestido que pidió.
00:21:06¡Qué considerado!
00:21:08No te preocupes, te devolveré tu precioso vestido apenas me lo quite.
00:21:16¿Por qué me siento tan atraído por ella?
00:21:20Solo debería sentir esto por mi pareja.
00:21:26¿Podría ser ella?
00:21:32¡No!
00:21:33¡No, detente!
00:21:35Ella no es nuestra pareja.
00:21:36No importa lo especial que sea.
00:21:38Ariadna es nuestra pareja.
00:21:41¡Yo soy su pareja!
00:21:43¡Pero él es tan indiferente conmigo!
00:21:47¿Viste cómo miró a esa perra?
00:21:49¡Ella claramente le está coqueteando!
00:21:52¡No puedo quedarme sentada y dejar que esto pase, mamá!
00:21:56Conozco a algunas personas que no tienen miedo a ensuciarse las manos.
00:22:00Solo necesitamos contactar a unos viejos conocidos.
00:22:03Los rebeldes.
00:22:04He hablado con todos mis amigos.
00:22:14Ellos nos ayudarán.
00:22:16No te preocupes, Lucía.
00:22:17Encontraremos a tus padres.
00:22:19Gracias, Maya.
00:22:20No sé qué haría sin ti.
00:22:23No es gran cosa.
00:22:25Sabes, los hombres lobo tienen más formas de rastrear a las personas que los humanos.
00:22:28Vista, sonido, visión.
00:22:32Es muy fácil para nosotros encontrar a alguien.
00:22:36Entonces, tú y Agustín, ¿eh?
00:22:39¿Cómo va todo?
00:22:41¿Es amable contigo?
00:22:42Eh...
00:22:42Solo...
00:22:51¿Normal?
00:22:52¿Normal?
00:22:54No puede ser.
00:22:56Los hombres lobo se entregan por completo cuando se emparejan.
00:22:58Especialmente un alfa.
00:23:00Tú eres humana.
00:23:01¿Estás segura de que puedes manejar eso?
00:23:04Vamos, dime.
00:23:05Disculpe, señorita Román.
00:23:08Alfa Agustín quiere verla en el jardín.
00:23:09Dijo que es importante.
00:23:12Vaya.
00:23:13Ustedes dos no pueden separarse ni un minuto, ¿eh?
00:23:18¿Qué está planeando ahora?
00:23:20¿No fue suficiente con lo que hizo la última vez?
00:23:22¿Es otro de sus juegos?
00:23:30Alfa Agustín.
00:23:33¿Estás aquí?
00:23:35¿Quiénes son ustedes?
00:23:40¿Qué quieren?
00:23:43Solo venimos a darte una lección, querida.
00:23:47Deberías haber sabido que te metiste con alguien fuera de tu alcance.
00:23:54¡Vas a arrepentirte de esto, perra!
00:23:57A ver, ¿qué brazo usas para coquetear con los hombres?
00:24:01Porque vamos a asegurarnos de que nunca lo vuelvas a usar.
00:24:04¿Qué demonios?
00:24:16Ahora que esa perra se fue, por fin podré tenerlo.
00:24:20Agustín, ¿te noto tenso esta noche?
00:24:27Tal vez pueda ayudarte a relajarte un poco.
00:24:29No esta noche, Ariadna.
00:24:35Ve a descansar.
00:24:42¿Qué fue eso?
00:24:43Vamos, Agustín.
00:24:44Vamos, Agustín.
00:24:45Solo es un aullido.
00:24:46Esta noche es luna llena.
00:24:48Pasa todo el tiempo.
00:24:49Tengo que irme.
00:24:54De una u otra forma, vas a ser mío.
00:25:00Tomaste algo que no te pertenecía.
00:25:03Y ahora, vas a pagar.
00:25:07No es una pena, pero vamos a tener que arruinar esa cara tan bonita que tienes.
00:25:12Por favor.
00:25:13¡Suéltala!
00:25:14¡Tocala de nuevo y será lo último que hagas!
00:25:27Alfa.
00:25:29Agustín.
00:25:31Fue un error.
00:25:33Nos vamos a retirar sin problemas.
00:25:36Muy tarde.
00:25:37Alfa, Agustín, por favor.
00:25:41Tenemos un bebé recién nacido en casa.
00:25:43Muéstranos algo de misericordia.
00:25:46Fuera de aquí.
00:25:47Si los vuelvo a ver, se arrepentirán.
00:25:57Los humanos son tan frágiles.
00:26:01Está bien.
00:26:03Estás a salvo.
00:26:04Ya se fueron.
00:26:07¿Mi pareja?
00:26:21¿Mi pareja?
00:26:23Este hormigueo.
00:26:31¿Qué fue eso?
00:26:32¿Estás fingiendo un lazo solo para ser mi luna?
00:26:35¿Qué lazo?
00:26:37¿Por qué querrías ser tu luna?
00:26:38Eres la última persona con la que quiero tener un vínculo.
00:26:41Y no quiero ser tu luna.
00:26:43Está bien.
00:26:44Entonces te dejaré aquí como querías.
00:26:55Los humanos son tan frágiles.
00:26:57¿Qué demonios fue eso?
00:27:07¿Puedo caminar?
00:27:08Sí.
00:27:09Arrastrarte no es caminar.
00:27:18¿Qué?
00:27:19¿Qué estás haciendo?
00:27:20¿Qué?
00:27:20Solo estoy tratando de limpiar tu herida y poner un poco de pomada.
00:27:39Pensé...
00:27:40¿Pensaste qué?
00:27:45Nada.
00:27:46Es solo...
00:27:47Estoy bien.
00:27:48No necesito nada.
00:27:49Mis heridas sanan rápido.
00:27:52Ser fuerte no significa ser imprudente.
00:27:54Esto debería ayudar a prevenir infecciones y acelerar la sanación.
00:28:07Él en realidad es algo guapo cuando no está siendo molesto.
00:28:10Tal vez no sea tan malo como pensaba.
00:28:15¿Te hice daño?
00:28:17No.
00:28:18No, está bien.
00:28:20Solo no necesito tanto tratamiento.
00:28:23Bueno, solo manténlo seco.
00:28:25Y debería estar bien.
00:28:28Gracias.
00:28:34Lucía, yo no estoy tratando de discutir.
00:28:38Pero...
00:28:40¿De verdad no sentiste nada en el jardín?
00:28:44Ese hormigueo...
00:28:50Yo...
00:28:59No.
00:29:01No sentí nada.
00:29:04Nada en absoluto.
00:29:06¿Por qué?
00:29:08Él ya tiene a su pareja.
00:29:11No puedo enamorarme de él.
00:29:12No tiene que saber lo que estoy sintiendo.
00:29:15No es nada.
00:29:16Yo...
00:29:17Me siento agotado.
00:29:20Sí.
00:29:21No es posible que pueda tener un vínculo con un humano.
00:29:24Simplemente no tiene sentido.
00:29:26Bueno.
00:29:27Parece ser más capaz de cuidarte a ti misma.
00:29:29Por un segundo.
00:29:35Casi pensé que estaba haciendo a mami.
00:29:36Sí.
00:29:45Buenos días.
00:29:47Buenos días.
00:29:50¿Quieres té?
00:29:53Ah...
00:29:53Mm.
00:29:56Gracias.
00:29:57Ah, entonces, saldré un rato.
00:30:01Pensé que debería avisarte.
00:30:03¿Qué?
00:30:05¿Vas a dejar la manada?
00:30:09¿Qué? ¿Vas a dejar la manada?
00:30:11Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
00:30:16Sí, estaré fuera un rato. Quizás no llegue a casa hasta tarde.
00:30:23¡Oh! ¡Perdón por interrumpir! ¡No vi nada!
00:30:42¿En serio? ¿En el comedor?
00:30:45No pasó nada. Gira.
00:30:50¿Pero están seguros de que ya terminaron?
00:30:53Puede esperar afuera, si necesitan unos minutos más.
00:30:55No, no.
00:30:57Yo solo fui un gran malentendido. Solo derramé té.
00:31:02Yo... voy a salir para dejarlos hablar. Está bien.
00:31:08Lucía.
00:31:13¿Qué pasa?
00:31:15Oh, cierto.
00:31:15Ya tenemos los resultados sobre por qué no puedes marcar a Ariadna aún.
00:31:24Hablé con los ancianos sobre eso y...
00:31:26Dijeron que es raro, pero no es imposible que las parejas no puedan marcarse completamente.
00:31:30Ya veo.
00:31:31Han pasado dos semanas.
00:31:34Todavía no puedes marcarla. ¿Qué está pasando?
00:31:37No lo sé.
00:31:39Simplemente no puedo completar la marca.
00:31:43Ni siquiera siento el lazo con ella, Alejandro.
00:31:45No está como debería ser.
00:31:49¿Qué me pasa?
00:31:52Oh, eh...
00:31:53Hay una cosa más.
00:31:55Que probablemente no vas a querer escuchar, pero...
00:31:58Los renegados que atacaron a Lucía...
00:32:00Tienen vínculos con Ariadna.
00:32:02¿Qué?
00:32:02Oh, entonces has estado viendo a otros chicos a espaldas de Agustín.
00:32:13¡Qué puta zorra!
00:32:17¿Agustín?
00:32:23Agustín.
00:32:25No tienes idea de lo que esta pequeña zorra ha estado haciendo.
00:32:28Esa es...
00:32:33¿Lucía?
00:32:34Y su nuevo juguetito.
00:32:36Se van a encontrar en el búa azul a las ocho.
00:32:39Ve a atraparlos.
00:32:45Te advertí que te alejaras de Lucía.
00:32:48Pero claramente no sabes controlarte.
00:32:51Agustín, yo...
00:32:52¿Mandaste a los renegados tras ella?
00:32:54No, yo no hice eso.
00:32:56Obviamente no sabes cómo comportarte.
00:32:58Así que tendré que enseñarte.
00:33:02Guardia.
00:33:04Ariadna está bajo arresto domiciliario por una semana.
00:33:08No puede salir de esta habitación sin mi permiso.
00:33:11Agustín, soy tu pareja.
00:33:13No puedes hacerme esto.
00:33:15Agustín.
00:33:17¡Agustín!
00:33:21Maya tiene una llamada.
00:33:23Entonces, ¿por dónde empezamos?
00:33:25Tú dijiste que sabías algo sobre mis padres.
00:33:27Sí, me puse en contacto con algunos conocidos.
00:33:31Dijeron que hace unos 18 años una pareja perdió a su hija.
00:33:35Vale la pena investigarlo.
00:33:36Hace 18 años.
00:33:38Ese fue el momento en el que me adoptaron.
00:33:40Podrían ser mis padres.
00:33:41Sí, pero hay algo más.
00:33:44La pareja son hombres lobo.
00:33:48¿Hombres lobo?
00:33:49Eso no puede ser cierto.
00:33:52Yo soy humana.
00:33:54Sí, sé que suena extraño.
00:33:56Bien, pero algunos hombres lobo no muestran sus habilidades de inmediato, incluso nunca.
00:34:02Oye, sigo pensando que esta pista es importante.
00:34:04No te preocupes, ¿vale?
00:34:09Estamos para ti.
00:34:13¡Aparta las manos de ella!
00:34:14¿Entonces?
00:34:21¿Saliste de la manada para qué?
00:34:22¿Ver a este tipo?
00:34:25Eres muy buena jugando a ser la víctima, ¿eh?
00:34:29Tan dulce e inocente.
00:34:32¿De qué hablas?
00:34:33Marcos está aquí para ayudar.
00:34:34¿Ayudar?
00:34:36¿Qué tipo de ayuda?
00:34:37¿Hacerte olvidar que estás casada?
00:34:39¿Cuál es tu problema?
00:34:41No es asunto tuyo con quien hablo.
00:34:43No es asunto mío.
00:34:45Eres mi esposa, Lucía.
00:34:48Tengo todo el derecho de saber qué haces.
00:34:50Tu esposa solo de nombre.
00:34:52¿Recuerdas?
00:34:53Tienes a tu preciada pareja, así que deja de actuar como si pudieras decirme qué hacer.
00:34:57Ya he terminado con esto.
00:34:59Me voy.
00:35:00No, Lucía.
00:35:05¡Aléjate de ella!
00:35:07Agustín, basta.
00:35:08¿Tienes idea de lo que está pasando aquí?
00:35:12Soy yo quien trajo a Lucía.
00:35:15Marcos solo trataba de ayudarla a encontrar a su familia.
00:35:18¿Qué?
00:35:21¿Tienes idea de lo que ha pasado, Lucía?
00:35:25Los Román la trataron como basura.
00:35:29Apenas vestida, apenas alimentada y acosada por su hermanastra todos los días.
00:35:35Y ahora tú, su supuesto esposo, solo empeoras su vida.
00:35:40No, yo solo...
00:35:41¡No!
00:35:42Estás siendo un total idiota.
00:35:44Lo único que le importa es encontrar a su familia.
00:35:48Y lo único que te importa es tu estúpida celosía.
00:35:51Cierto, yo...
00:35:54La he cagado.
00:36:02Todo va a estar bien.
00:36:04Te encontraré mamá y papá.
00:36:07Solo tengo que seguir creyendo.
00:36:09Pero...
00:36:10Pero Agustín...
00:36:11¿Cómo puedo decir eso?
00:36:20Lucía...
00:36:21Yo...
00:36:24Lo siento mucho.
00:36:27No quise empeorar las cosas.
00:36:30Solo vete.
00:36:32Déjame en paz como siempre.
00:36:34Ustedes dos van a pasar la noche juntos.
00:36:46Nada de escaparse, Agustín.
00:36:48¡Maya!
00:36:52Bueno...
00:36:53Parece...
00:36:54Que estamos atrapados juntos por esta noche.
00:36:56¡No!
00:37:09Lucía...
00:37:11Lo siento mucho.
00:37:13Soy un idiota.
00:37:16Nunca debí intentar controlarte así.
00:37:19Solo que...
00:37:22No sé qué me pasó.
00:37:23No pude detenerlo.
00:37:26Te lo prometo.
00:37:39Te ayudaré a encontrar a tus padres.
00:37:41Tengo más recursos.
00:37:43Conozco a más gente que Maya.
00:37:45Haré lo que sea necesario.
00:37:47No estás sola en esto.
00:37:50¿Puedo confiar en ti esta vez?
00:37:52Sí.
00:37:54¿Qué estoy haciendo?
00:37:55No debería negar a la diosa de la luna, pero...
00:37:59Solo quiero besarla.
00:38:04Es tan peligroso.
00:38:06Pero ¿por qué quiero creerle?
00:38:08¡El lazo es real!
00:38:33Alfa Agustín, ¿estás bien?
00:38:46Alejandro...
00:38:46¿Qué haces aquí?
00:38:48Escuché que te habían encerrado, así que tomé la llave de repuesto.
00:38:51Espero no llegar demasiado tarde.
00:38:53Llegaste justo a tiempo.
00:38:54Gracias, Alejandro.
00:38:55No hay lazo.
00:39:04¿Qué demonios fue eso?
00:39:07Parece que deberías descansar un poco.
00:39:09Gracias.
00:39:23Qué útil.
00:39:24¡Mamá!
00:39:29¿Qué?
00:39:30¿Ajustín no los castigó y ahora está enviando a gente a buscar a los padres de Lucía?
00:39:34No puedo dejar que eso pase.
00:39:38Sigo encerrada.
00:39:40Necesito que encuentres a alguien para mí.
00:39:42Hace mucho que no te veía, mi querida hermana.
00:39:52¿Emilia?
00:39:54¿Qué haces aquí?
00:39:57¿Qué quieres?
00:40:01¿Qué quieres?
00:40:03Ariadna no estaba mintiendo.
00:40:06Esta maldita realmente dio con la buena.
00:40:08El negocio familiar está en problemas y necesitamos dinero.
00:40:12Sé que tu viejo esposo es rico y puede ayudarnos.
00:40:16Es hora de que cumplas tu deber como hija buena.
00:40:19El momento en el que me vendieron como una moneda de cambio dejé de ser una román.
00:40:25Estás buscando en el lugar equivocado.
00:40:30Lucía.
00:40:31Estás aquí.
00:40:35Solo terminé en el jardín y...
00:40:38Te traje esto.
00:40:40Oh.
00:40:45Ay.
00:40:47Oh, Dios mío.
00:40:50Entonces esto es.
00:40:51Estás teniendo un romance con el jardinero.
00:40:54¡Qué escandaloso!
00:40:56¡Coyote, Emilia!
00:40:57Si no quieres que le cuente a tu esposo sobre tu pequeño romance,
00:41:01sabes lo que tienes que hacer.
00:41:04Dame el dinero.
00:41:06Ahora.
00:41:06Deja de hacer el ridículo, Emilia.
00:41:10Te has superado esta vez, ¿eh?
00:41:14Conseguiste un bonito juguete para un rato.
00:41:18Basta, ya.
00:41:19¿Qué?
00:41:19¿Tienes miedo de que le cuente al señor jardinero sobre lo zorra que eres?
00:41:25¿Sabías que ella estaba engañando a su esposo la noche antes de su boda?
00:41:29Incluso tenía marcas en el cuello.
00:41:33¿Marcas?
00:41:34¿Qué marcas?
00:41:35Oh, ya sabes.
00:41:41Marcas de amor de andar con otro tipo.
00:41:44¡Basta!
00:41:46¿Qué estaba pensando?
00:41:47No puede ser una marca de pareja.
00:41:49Oh, deja de actuar.
00:41:50Sigues teniendo tu romance con el jardinero y no intentes decirme que no es un jardinero y que es un alfa.
00:41:58¿Y qué si lo soy?
00:42:00¿Tú?
00:42:01¿Un alfa?
00:42:03Buen intento.
00:42:07Llévensela.
00:42:07Sí, alfa Agustín.
00:42:11Espera.
00:42:12¿En serio eres un alfa?
00:42:14¡Eso no es posible!
00:42:16¿No se supone que deberías ser viejo y feo?
00:42:18¡Lucía, no!
00:42:19¡No puedes hacerme esto!
00:42:21¡Soy tu hermana!
00:42:22Ya te lo dije.
00:42:23Ya no soy una román.
00:42:26Y tú no eres mi hermana.
00:42:37Tú me prometiste que si iba tras Lucía, me devolverías el favor.
00:42:45¡He hecho mi parte!
00:42:47Ahora cumple con tu palabra.
00:42:50Esta idiota ni siquiera reconoció a Agustín.
00:42:54¿De qué sirve?
00:42:56Dale el dinero y que se largue.
00:43:04¡Ah!
00:43:07Esa marca es igual a la de Lucía.
00:43:15¿De dónde la sacaste?
00:43:16¿Qué dijiste?
00:43:17¿Ella tiene una marca como la mía?
00:43:21¿Qué dijiste?
00:43:22¿Ella tiene una marca como la mía?
00:43:24Sí, exactamente.
00:43:26Justo en su cuello, en el mismo lugar.
00:43:28¿Cuándo viste eso?
00:43:29La noche antes de que viniera aquí.
00:43:32Llegó tarde.
00:43:33Pensé que la había agredido a un hombre extraño.
00:43:36La noche antes de que llegara aquí.
00:43:39Fue cuando Agustín dijo que encontró a su pareja.
00:43:41Es...
00:43:42¡Lucía!
00:43:43¿Por qué tienen la misma marca?
00:43:45¿Es un tatuaje o algo así?
00:43:47¿Lo hiciste a propósito?
00:43:49¿Quién más sabe sobre esto?
00:43:52Supongo que es solo yo.
00:43:54¿A quién más le importa esa mocosa de todos modos?
00:43:56¿Por qué?
00:43:57¿Es algún tipo de secreto?
00:44:06¿Qué?
00:44:07No tengo ninguna marca en el cuello.
00:44:09Oh, cariño.
00:44:10¿Estás por tenerla?
00:44:11¿Qué está pasando aquí?
00:44:22¿Qué está pasando aquí?
00:44:30Ariadna, ¿has visto a alguna joven por aquí?
00:44:33La hermana adoptiva de Lucía.
00:44:35Se escapó antes de que pudiera parpadear.
00:44:37No.
00:44:49Tienes razón.
00:44:51La marca es un secreto.
00:44:53Y solo los muertos guardan secretos.
00:44:57¿La pareja de Agustín es Lucía?
00:45:00Eso no puede ser cierto.
00:45:02Necesito confirmar eso.
00:45:09Agustín.
00:45:11Lamento lo de Emilia.
00:45:12No creí que vendría aquí y causara todo este problema.
00:45:17Lucía.
00:45:18No es tu culpa.
00:45:21Ella cruzó la línea.
00:45:22¿Qué tal si te echo una mano?
00:45:28Lo menos que pueda hacer.
00:45:32En realidad, Lucía, hay algo en lo que me puedes ayudar.
00:45:36La próxima semana es la Asamblea Lunar Anual.
00:45:39Todos los alfas y sus lunas de toda América del Norte estarán allí.
00:45:43Es un gran acontecimiento para los hombres lobo.
00:45:46Me gustaría que me acompañaras.
00:45:51Pero no soy tu pareja.
00:46:00Pero eres mi esposa.
00:46:03Y mi luna.
00:46:05Quiero que estés a mi lado.
00:46:08Espera.
00:46:09¿Acaba de decir que soy su luna?
00:46:10¿No?
00:46:16Ariadna, ¿qué pasa?
00:46:28Agustín.
00:46:29No me siento bien.
00:46:31¿Podrías venir?
00:46:32Voy a enviar al médico de la manada.
00:46:35Él se encargará de ti.
00:46:36El doctor Barón está aquí.
00:46:38Pero dijo que solo tú puedes ayudarme.
00:46:41¿No es así, doctor Barón?
00:46:43Sí.
00:46:44Tienes razón, señorita Ariadna.
00:46:46Por favor, déjame ir.
00:46:52¿Está todo bien?
00:46:53Ariadna está loca.
00:46:56Parece que ha tomado un nuevo pasatiempo.
00:46:59Torturar a las personas.
00:47:01Tengo que ir a hablar con ella.
00:47:03Claro.
00:47:03Ve.
00:47:05Alguien tiene que detenerla.
00:47:09Bueno.
00:47:16Lárguense todos ustedes.
00:47:34Ni siquiera pueden traer de vuelta a Agustín.
00:47:37Son inútiles y patéticos.
00:47:39Parece que estás perfectamente bien.
00:47:45Agustín.
00:47:46Estás aquí.
00:47:47Sabía que vendrías.
00:47:48Realmente no me he sentido bien.
00:47:49Deja de actuar.
00:47:51Ariadna.
00:47:51Sé que estás bien.
00:47:53Esta farsa se acaba ahora.
00:47:54Agustín.
00:47:55He estado castigada cinco días y nunca viniste.
00:47:59Realmente quería verte.
00:48:01Mira lo que has hecho.
00:48:04Eres mi pareja y solo has traído caos a la manada.
00:48:07Si sigues así me veré obligado a rechazarte.
00:48:11¿Rechazarme?
00:48:12No puedes ir en contra de la diosa de la luna.
00:48:17No me importa lo que diga la diosa de la luna.
00:48:20No somos compatibles y no te amo.
00:48:22Si me rechazas.
00:48:24La diosa de la luna te castigará.
00:48:26Perderás a tu lobo, Agustín.
00:48:28¿Estás dispuesto a arriesgar eso por una estúpida humana?
00:48:31Sí.
00:48:34Entonces vamos y terminemos con esto.
00:48:36Si pierdes a tu lobo, Agustín, la manada te verá como débil.
00:48:45Perderás tu estatus en los negocios.
00:48:47¿Quién querría asociarse con un hombre lobo que perdió su poder?
00:48:52Agustín, no.
00:48:53No puedes perder a tu lobo.
00:48:55No puedes arriesgarte a eso.
00:48:57Está bien.
00:48:59No te preocupes.
00:49:00Esta es tu última oportunidad, Ariadna.
00:49:08Si haces algo como esto de nuevo, y no me importa lo que haga la diosa de la luna, te rechazaré.
00:49:23¿Qué miras?
00:49:25¿Te parece gracioso?
00:49:26Niña estúpida.
00:49:27Ah, no, no, yo solo, solo pensé que se acerca la asamblea lunar.
00:49:33Solo los alfas y las lunas están invitados.
00:49:35Tal vez sea una buena oportunidad.
00:49:38Tienes razón.
00:49:40Necesito que todos piensen que soy la luna de Agustín.
00:49:43Y no una estúpida humana.
00:49:45¿Cómo me veo?
00:49:55Apuesto a que todas las lobas no podrán apartar los ojos de ti.
00:49:59No me interesan esas mujeres.
00:50:02Ella es la única que me importa.
00:50:05El carro está listo.
00:50:06La luna ya está lista abajo.
00:50:08La recepción para la asamblea está a punto de comenzar.
00:50:10Está bien.
00:50:12Vamos allá.
00:50:13Ah, Dios mío.
00:50:19Ariadna, ¿qué haces aquí?
00:50:22¿Necesitas un acompañante para la asamblea lunar?
00:50:25Voy contigo.
00:50:27¿Te gusta mi vestido?
00:50:30¿Quién dijo que ibas a ir conmigo?
00:50:35Agustín, soy tu pareja.
00:50:37Por supuesto que iré contigo.
00:50:39¿Quién más lo haría?
00:50:46Espera.
00:50:47¿Vas con esa perra?
00:50:48Mantén tu boca cerrada.
00:50:51Lucía es mi esposa.
00:50:53Y si vuelvo a oír que la irrespetas de esa manera,
00:50:56no será solo una semana.
00:50:59Encerrada.
00:51:00Dijiste que solo tu pareja podía ser tu luna.
00:51:03¿Y ahora estás defendiendo a otra mujer?
00:51:06Ojalá nunca hubieras sabido que eras mi pareja.
00:51:09Y que eras tan cruel.
00:51:11¡Maldita!
00:51:22¿Tratando de robar a mi hombre?
00:51:24No te vas a salir con la tuya.
00:51:34¿Mi señora?
00:51:34¿Qué?
00:51:34Relájate.
00:51:42Estaremos bien.
00:51:44¿Estás lista?
00:51:48Es Alejandro.
00:51:50Tengo que contestar.
00:51:52Solo entra.
00:51:53Te alcanzaré.
00:51:54Está bien.
00:51:55¿Qué hace una chica tan bonita como tú aquí, toda sola?
00:52:14¿Quieres pasarla bien?
00:52:16No, gracias.
00:52:17Estoy bien.
00:52:25¿Quién es ese tipo de allá?
00:52:28Oh, ese es el señor León Martínez,
00:52:30alfa de la manada de la luna sangrienta.
00:52:32Un total borracho.
00:52:34Siempre está tomando.
00:52:36Veamos si Agustín todavía te quiere
00:52:38después de que hayas estado...
00:52:40en la cama de otro hombre.
00:52:43Hágame un favor.
00:52:45Y esto es suyo.
00:52:46¿Segura de que Agustín está aquí?
00:52:59El señor Velasco pidió que lo esperes aquí.
00:53:01Solo serán unos minutos más.
00:53:13Agustín nunca bebe tanto.
00:53:16Vaya, vaya, vaya.
00:53:20¿Qué tenemos aquí?
00:53:22Oh.
00:53:23Parece que quieres jugar después de todo.
00:53:25Te estás equivocando de persona.
00:53:27Déjame ir.
00:53:27No, no, no, no.
00:53:28Una cosita bonita como tú
00:53:30no debería andar por aquí sola.
00:53:34¡Suéltame!
00:53:35Eres ruda.
00:53:36Me gusta eso.
00:53:38Me gustan las mujeres que se defienden.
00:53:40¡No!
00:53:42¡Agustín!
00:53:42¡Por favor, ¿dónde estás?
00:53:44¡No!
00:53:46¡Ah!
00:53:52Lucía.
00:53:54¿Dónde te metiste?
00:53:56Agustín.
00:53:58¿Lucía?
00:53:59¿Qué está pasando?
00:54:02Alfa Agustín.
00:54:03Alguien vio a Lucía yendo hacia la habitación de León Martínez.
00:54:06¡Maldición!
00:54:06¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:11¡Detente!
00:54:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:13¿Qué?
00:54:14¡Ah!
00:54:15¡Ah!
00:54:16¡Ah!
00:54:16¡Maldita zorra!
00:54:17Vas a pagar por esto.
00:54:19¡Ah!
00:54:19¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:25¡Ah!
00:54:25¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:27Tócala otra vez y será lo último que hagas
00:54:32Agustín Velasco, ella, ella es tu mujer, esto, esto es un malentendido
00:54:38Lucía, tranquila, ya estás a salvo, se fue
00:54:47Agustín
00:54:50Algo no está bien, hay algo en el aire
00:54:55¿Por qué a mí no me afecta?
00:54:58Agustín, Agustín, ¿estás bien?
00:55:01¿Estás bien?
00:55:04Yo tengo calor
00:55:07Lucía
00:55:25Oh, Dios mío, ¿qué hicimos anoche? Esto es una locura
00:55:36Buenos días
00:55:40No me habías dicho que eras tan abrazador
00:55:52Solo contigo
00:55:54Lucía, encontramos algo sobre tus pa...
00:55:57Oh, Dios
00:55:59Alejandro no me dijo nada sobre este pequeño detalle
00:56:02Maya, esto es solo...
00:56:05Parece que tenemos una parejita muy linda aquí
00:56:08¿Será que pronto seré tía?
00:56:11¡Mucho!
00:56:13¿Tú dijiste algo sobre mis padres?
00:56:15Oh, cierto, sí
00:56:16¿Recuerdas a la pareja que mencionó Marcos?
00:56:19Los encontramos, dimos con su casa
00:56:20Y conseguimos una foto gracias a uno de sus vecinos
00:56:23Ah, ella, ella se parece a...
00:56:34Lo sé, pero...
00:56:35Al parecer, se mudaron a Europa después de perder a su hija
00:56:38Y nadie sabe dónde están
00:56:40Lo siento, Lucía, yo...
00:56:45Desearía saber más
00:56:46Lucía, hay algo...
00:56:52Algo que debes saber
00:56:53Lo siento
00:56:54Es solo que no es buen momento
00:56:57No, yo...
00:56:59Te prometo que es una buena noticia
00:57:00Pero puede esperar unos días
00:57:02Además...
00:57:07Hay algo que debo resolver primero
00:57:09Maldición
00:57:14Tiene más suerte de lo que pensaba
00:57:16Todo el plan se arruinó
00:57:17¿Estás segura de que Lucía es su pareja?
00:57:21Ariadna, esto es un juego peligroso que estás jugando
00:57:24Estoy segura
00:57:25Ella tiene la marca
00:57:26Puedo sentirlo, mamá
00:57:28Cada vez que ha estado cerca de nosotros
00:57:30Él ha estado frío y distante
00:57:32No puede descubrir que yo no soy su verdadera pareja
00:57:35Ariadna, eres una víbora
00:57:38¿Qué me has estado ocultando?
00:57:43Yo...
00:57:43Yo puedo explicarlo
00:57:45Alfa Agustín
00:57:47Esto no es culpa de Ariadna
00:57:49Agustín, te amo demasiado
00:57:51Solo quería estar contigo
00:57:52Aunque fueras mi pareja
00:57:53No puedes hacerle daño a Lucía
00:57:55Gracias a Dios que no escuchó eso
00:57:59Yo...
00:58:00Yo...
00:58:01No...
00:58:02Lo sé...
00:58:04Todo
00:58:04Tendiste una trampa a Lucía
00:58:07Y la trajiste a la habitación de León
00:58:09Te he dado demasiadas oportunidades
00:58:12Pero esta vez...
00:58:15Se acabó
00:58:16¡Te rechazo!
00:58:18¿Qué?
00:58:19¿Tú vas a rechazarme por esa zorra?
00:58:22Deja de llamarla así
00:58:24No...
00:58:25No puedes
00:58:26Perderás a tu lobo
00:58:28Agustín
00:58:29¿Sabes lo que pasa cuando rechazas a tu pareja?
00:58:33¡Agárrenla!
00:58:35¿Vas a arrepentirte de esto, Alfa Agustín?
00:58:38¿De verdad sacrificarías a tu lobo por esa mujer?
00:58:42Lo haré
00:58:42No dejaré que vuelva a hacerle daño a Lucía
00:58:46Por la voluntad de la diosa Luna
00:58:50Te rechazo como mi pareja Ariadna
00:58:52Ya no estamos vinculados
00:58:54Ya está hecho
00:58:57¿Por qué no siento el dolor?
00:59:01¿No se supone que rechazar a la pareja duele?
00:59:05¿Por qué mi lobo sigue aquí?
00:59:07¿Acaso ella no era mi pareja?
00:59:09Alfa
00:59:16Nos encontraron
00:59:18Vienen en camino
00:59:19Están ansiosos por conocer a Lucía
00:59:34Debe ser el efecto del hechizo de la bruja
00:59:37¿Estás bien?
00:59:39Lo di absolutamente todo por él
00:59:42¡Él es mío!
00:59:44¡Sólo mío!
00:59:51¡Maldita!
00:59:52¡Haz que Agustín vuelva conmigo!
00:59:54¡Él ya está con su pareja!
00:59:56¡Fuiste rechazada!
00:59:57¡No hay nada más que pueda hacer!
00:59:59¡No me hagas repetírtelo!
01:00:02¿Quieres vivir o no?
01:00:04¡Yo! ¡Yo!
01:00:06¡Podrías tener un hijo suyo!
01:00:09¡La sangre de su hijo!
01:00:12¡Será un lazo lo suficientemente fuerte!
01:00:14¡Para fin nunca se aleje de ti!
01:00:16¡Eso podría funcionar!
01:00:17¿Un hijo suyo?
01:00:19¡Sí!
01:00:20¡Tendrá un hijo suyo!
01:00:22Ahora sí somos esposo y esposa
01:00:30Pero...
01:00:33Él sigue teniendo a su pareja
01:00:34¿Qué se supone que debo hacer?
01:00:37¿Escuchaste?
01:00:38¡Alfa Agustín rechazó a Ariadna!
01:00:40¡Qué locura!
01:00:41¿Qué?
01:00:42¿Eso significa que perdió a su lobo?
01:00:44¿Qué va a pasar con nuestra manada?
01:00:46Estamos perdidos, ¿no?
01:00:49Agustín sigue siendo el alfa más fuerte que esta manada ha tenido
01:00:52Y no va a ninguna parte
01:00:53Dejen de decir tonterías
01:00:55Pase lo que pase
01:01:00Yo me quedaré al lado de Agustín
01:01:02Lo enfrentaremos juntos
01:01:05Agustín
01:01:11Debe doler mucho
01:01:13¿Lo escuchaste?
01:01:21¿Mi superchica está llorando?
01:01:26Estoy bien
01:01:27Y sigo teniendo a mi lobo
01:01:30¿De verdad?
01:01:32Pero...
01:01:33¿Escuché que...?
01:01:34¿Escuchaste bien?
01:01:37Rechacé a Ariadna
01:01:39Y ahora...
01:01:43No hay nada que nos separe
01:01:45Nada
01:01:46¿Recuerdas las buenas noticias que te mencioné?
01:01:51¿Qué pasó?
01:01:55¿Qué pasó?
01:01:57Sube a la habitación esta noche
01:01:59Y todo estará preparado y...
01:02:03Lo descubrirás
01:02:13Lucía
01:02:22¿Qué estás haciendo, Lucía?
01:02:30Lucía, ¿qué...?
01:02:31A mí también me encanta
01:02:42Espera
01:02:44Espera
01:02:44Espera
01:02:45¿Qué estás haciendo?
01:02:48Espera, no
01:02:48Estoy lista para las buenas noticias
01:02:50No eres, Lucía
01:02:51¿Por qué está oscuro?
01:02:52¿Qué?
01:02:52¡No!
01:03:01¿Qué?
01:03:01No, no
01:03:02Lucía, esto no es lo que parece
01:03:04¿Esta es la sorpresa que tenías para mí?
01:03:05¡No!
01:03:11¡No!
01:03:13¡No!
01:03:14No es lo que estás pensando
01:03:16Yo pensé que ella eras tú
01:03:18¿Pensaste que era yo?
01:03:20¿Crees que eso me hace sentir mejor?
01:03:23Tienes razón
01:03:24Soy solo tu esposa de nombre
01:03:26Todo lo que dijiste es mentira
01:03:29Creo que nunca te conocí realmente
01:03:32Ah, por favor
01:03:33Tienes que creerme
01:03:34Yo no sé en qué creer, Agustín
01:03:36Pero esto
01:03:38Es demasiado
01:03:41Lucía, yo
01:03:45Sí me importa
01:03:47Solo
01:03:50Necesito espacio
01:03:52No, no
01:03:55¿Vas a contestar eso?
01:04:00Sí
01:04:06Alfa Agustín
01:04:07Los padres de Lucía están aquí
01:04:09Vas a querer venir conmigo
01:04:17Hay algunas personas que debes conocer
01:04:30Lucía, mi niña
01:04:45Te hemos estado buscando durante tanto tiempo
01:04:51¿Tú eres?
01:04:54Somos tus padres, Lucía
01:04:56Tenías solo dos años
01:05:07Miré al otro lado por solo dos segundos
01:05:10Y tu cochecito desapareció
01:05:12No te imaginas cuánto te extrañamos
01:05:15Mi pequeña
01:05:21Nunca pensé que te volvería a abrazar
01:05:24Yo también los extrañé
01:05:26Siempre supe que estarían en algún lugar
01:05:29Nunca dejamos de buscar
01:05:31Ni por un segundo
01:05:32Pero nunca pensamos que serías adoptada por una
01:05:35Familia humana
01:05:37¿Humana?
01:05:39¿Ustedes son?
01:05:43Somos hombres lobos, Lucía
01:05:44Y tú también lo eres
01:05:47¿Yo?
01:05:53¿Soy una mujer lobo?
01:05:55Sí, cariño
01:05:56Eres una de las nuestras
01:05:59Tu lobo interior aún no ha despertado
01:06:02Pero seguro que ya empezaste a notar
01:06:05Que nuestra familia tiene poderes de sanación extraordinarios
01:06:10¿Poderes de sanación?
01:06:23¿Entonces por eso Agustín se vio afectado por la droga y yo no?
01:06:29Eres fuerte
01:06:31Lucía
01:06:32Mucho más de lo que crees
01:06:35Muchas gracias, Alfa Agustín
01:06:40Nunca habríamos llegado hasta aquí
01:06:42Si no hubieras contactado con nosotros
01:06:45Agustín
01:06:46¿Tú los encontraste?
01:06:51Sí
01:06:52Alfa Agustín nos localizó
01:06:54Sin él
01:06:56Esto no habría sido posible
01:06:57Tienes a un gran hombre a tu lado, Lucía
01:07:01Nos alegramos tanto por ti
01:07:05Ha hecho tanto por mí
01:07:11Y yo solo me he dedicado a alejarlo
01:07:15Tal vez
01:07:16Tal vez todo haya sido mal entendido
01:07:19Conocer a Lucía
01:07:24Fue lo mejor que me ha pasado en la vida
01:07:27Ella lo es todo para mí
01:07:32Y prometo que haré lo que esté a mi alcance
01:07:35Para protegerla
01:07:36No podríamos haber pedido a un mejor hombre
01:07:42Para cuidar de nuestra hija
01:07:45Señor y señora Delgado
01:07:52Su habitación está lista
01:07:54Estoy seguro de que su viaje fue largo
01:07:56Y deben estar muy cansados
01:07:58Alejandro los llevará a su habitación
01:08:01Yo
01:08:13No sabía que habías hecho esto por mí, Agustín
01:08:17Gracias
01:08:19Lucía, yo
01:08:21Sé que lo nuestro no ha sido
01:08:23Precisamente
01:08:24Fácil
01:08:26Pero quiero que sepas
01:08:30Que todo lo que he hecho
01:08:31Es porque te amo
01:08:33Eres mi luna, Lucía
01:08:42Y quiero que todos lo sepan
01:08:45Tendremos una ceremonia de luna para ti
01:08:48Y entonces toda la manada sabrá que tú
01:08:52Siempre estarás a mi lado
01:08:53¿Qué pasa si te amo?
01:09:23Wow, that's what impact.
01:09:30Agustín, ¿vas a ser papá?
01:09:38¿Qué quieres?
01:09:39Oh, solo quería felicitarse por convertirte en la luna de Agustín.
01:09:44Lo sé, el amor no se puede forzar, así que voy a seguir adelante.
01:09:49Mejor que sea cierto.
01:09:51Esto te pasa por meterte conmigo, perra.
01:09:56Ahora que eres una mujer lobo, veamos cuánto disfrutas este pequeño regalo de plata.
01:10:03Debo irme, disfruta el desayuno.
01:10:21¡Buenos días, dormilón!
01:10:27Buenos días, preciosa.
01:10:31¿Ya desayunaste?
01:10:34Se ve delicioso.
01:10:36¡Dios mío!
01:10:38¿Qué tal está?
01:10:39Sabe tan bien como se ve.
01:10:42Toma, prueba un poco.
01:10:44Lo siento.
01:10:48¿Estás bien? ¿Llamó a un doctor?
01:10:49No, no estoy bien.
01:10:52De hecho, hay algo que quiero decirte.
01:10:57Sí, ¿qué pasa?
01:11:02Agustín, ¿estás bien?
01:11:04Agustín, ¿agustín, estás bien?
01:11:10¿Qué te pasa?
01:11:11¡Ayuda!
01:11:11¡Ayuda!
01:11:12¡Agustín!
01:11:13Su cuerpo ha sido envenenado con plata.
01:11:25No es lo suficientemente fuerte para recuperarse por sí solo.
01:11:28Necesitamos a su pareja.
01:11:29Es la única que puede despertarlo.
01:11:32¿Su pareja?
01:11:33¿Te refieres a Ariadna?
01:11:35Ya no soy su pareja.
01:11:37Él me rechazó.
01:11:38No hay nada que pueda hacer.
01:11:40Pero una vez lo fuiste.
01:11:41El vínculo no desaparece solo porque te rechazó.
01:11:44Esa conexión residual podría ser suficiente para ayudarlo.
01:11:47Por favor, intentémoslo.
01:11:49Solo tócalo, ¿sí?
01:11:50Eres su única esperanza.
01:11:54La que debería estar ahí tirada es esa perra, no Agustín.
01:11:58No hay forma de que pueda salvarlo, maldita sea.
01:12:02Por favor, Ariadna.
01:12:11Por favor, despierta.
01:12:25¿Por qué no funciona?
01:12:26Si ella realmente fue su verdadera pareja, ya debería haber pasado algo.
01:12:34Debe ser porque Agustín la rechazó.
01:12:37No importa lo que pase, el poder de una pareja rechazada se debilita.
01:12:42Sí, realmente fui su pareja.
01:12:43Él simplemente me rechazó.
01:12:45Fue ella.
01:12:49La vi.
01:12:51Ella lo envenenó.
01:12:52No soportaba verme con Agustín, así que trató de destruirlo.
01:12:55¿De qué hablas?
01:12:56Eso no es cierto.
01:13:05Agustín...
01:13:06Por favor, despierta.
01:13:09Me prometiste que siempre estarías a mi lado.
01:13:15Tengo algo que decirte.
01:13:18¿No quieres escucharlo?
01:13:27Espera.
01:13:29Sus signos vitales están mejorando.
01:13:33Lucía, despertaste a Agustín.
01:13:36Eres su pareja.
01:13:42¿Tú eres su pareja?
01:13:44Ven, les dije que ella fue quien lo envenenó.
01:13:47Por eso se está recuperando.
01:13:49Seguro acaba de darle el antídoto.
01:13:50¡Eso es ridículo!
01:13:53Tú fuiste quien lo envenenó, ¿verdad?
01:13:56No, Ariadna tiene razón.
01:13:58Alfa Agustín se desplomó después de comer la comida que Lucía le dio.
01:14:02Tenemos que encerrarla hasta que descubramos la verdad.
01:14:08Sí, es una humana.
01:14:09Y los humanos son codiciosos.
01:14:11Seguramente solo quería el dinero de Alfa Agustín.
01:14:17Llévensela.
01:14:18No, no.
01:14:28¿Cómo está ahora?
01:14:32Por favor, despierta.
01:14:35¿Me prometiste que siempre estarías a mi lado?
01:14:37Maldita zorra, firma los papeles de divorcio.
01:14:43¿Qué es esto?
01:14:46¿Estás embarazada?
01:14:50¿Estás embarazada?
01:14:52¿Cómo te atreves?
01:14:53No mereces tener a su hijo.
01:14:57Ariadna.
01:14:58Aunque quieras matarla, no puede ser aquí.
01:15:06Tienes razón.
01:15:07Dejarla morir tan fácilmente sería un favor.
01:15:20Agustín, ¿estás despierto?
01:15:23¿Dónde está Lucía?
01:15:24Lucía, ella la acusaron de envenenarte y está encerrada en la Torre Oeste.
01:15:31¿Qué?
01:15:34Agustín.
01:15:35Agustín, despertaste.
01:15:38¿Estás bien?
01:15:42Fuiste tú, ¿verdad?
01:15:45Dijiste que Lucía me envenenó.
01:15:47¡Eso es ridículo!
01:15:49Agustín, soy tu pareja.
01:15:51¿Prefieres creerle a esa perra en lugar de a mí?
01:15:53Lo único correcto que hice contigo fue rechazarte.
01:15:58Ahora quítate de mi camino.
01:16:01Voy a ver a mi esposa.
01:16:03No vas a ningún lado.
01:16:07Ella está en un lugar donde nunca la encontrarás.
01:16:11Si quieres mantenerla viva,
01:16:14difórciate de ella.
01:16:16¡Estás loca!
01:16:18Hazme tu luna.
01:16:20Y eso la mantendrás salvo.
01:16:24¿Dónde está ella?
01:16:26Adelante, mátame.
01:16:27Y te prometo que nunca la verás.
01:16:29Ni a esa pequeña raza en su vientre.
01:16:30¿De qué estás hablando?
01:16:38¿De qué estás hablando?
01:16:40Así es.
01:16:42Esa perra está embarazada.
01:16:43Y si alguna vez quieres volver a verla,
01:16:45harás lo que digo.
01:16:46¿Ella está embarazada?
01:16:59Alfa, yo...
01:17:01Solo quiero informarte que todo está listo para la ceremonia lunar de mañana.
01:17:05Pero supongo que no va a suceder.
01:17:08¿La pospondré?
01:17:09No hace falta posponer nada.
01:17:11Solo cambia a la luna.
01:17:13Quiero que todos sepan que soy la verdadera luna de esta manada.
01:17:17¡No!
01:17:17Eso no va a pasar.
01:17:19¡Oh, de verdad!
01:17:21¿Prefieres que yo sea tu luna?
01:17:24¿O que esa maldita zorra y su hijo mueran?
01:17:28¿También extrañas a Lucía?
01:17:47¿Por qué no pudo ser ella nuestra pareja?
01:17:51¿Acaso la diosa de la luna nos castiga?
01:17:58¿Algo sobre Lucía?
01:18:02No.
01:18:04Están cubriendo bien sus huellas.
01:18:08¿De verdad vas a dejar que Ariadna se convierta en tu luna?
01:18:12Si eso significa salvar a Lucía y al bebé.
01:18:17Sí.
01:18:17Pensé que ya estabas muerta.
01:18:33¿Dónde estoy?
01:18:34¿Dónde está Agustín?
01:18:37Agustín.
01:18:38Está un poco ocupado ahora.
01:18:41¿Qué?
01:18:42Está ocupado.
01:18:43Casándose con mi hija.
01:18:45Declarándola como su luna.
01:18:52¡No!
01:18:53¡Él nunca la amó!
01:18:55¡Lo único que hacen es robarse a mi esposo!
01:18:58¡Qué patética!
01:19:00¡Estás muerta!
01:19:02¿De verdad crees que eres la luna, eh?
01:19:05¡Ja, ja, ja, ja!
01:19:08¿Qué estás haciendo?
01:19:10Mírate.
01:19:12Embarazada del hijo de un alfa.
01:19:15Solo tienes suerte.
01:19:16Si ese borracho no lo hubiera arruinado, estarías cargando a un bastardo ahora.
01:19:21¡Fuiste tú!
01:19:23¡Claro!
01:19:24Los renegados y el borracho.
01:19:26Todo fue obra nuestra.
01:19:28No puedo creer que la diosa de la luna eligiera a una cualquiera como tú para ser la pareja del alfa más fuerte.
01:19:38¡Es tu culpa!
01:19:39¡No, por favor!
01:19:40Por bloquear a mi hija.
01:19:42¡No!
01:19:42¡No, por favor!
01:19:46Pero todo va a estar bien.
01:19:49Pronto.
01:19:51Ariadna Hernández.
01:19:52¿Juras servir como la luna de esta manada para proteger a su gente y liderar junto a alfa Agustín Velasco como su igual?
01:19:59Lo juro.
01:20:01Alfa Agustín Velasco.
01:20:03¿Juras aceptar a Ariadna como tu luna, guiar a tu manada juntos y proteger a tu gente con ella a tu lado?
01:20:12Agustín Velasco.
01:20:13Agustín Velasco.
01:20:14Agustín Velasco.
01:20:16Lo juro.
01:20:42¡No!
01:20:43¡Ah!
01:20:53¡Ah!
01:20:55¡Qué demonios!
01:21:02¡No!
01:21:03¡Ah!
01:21:04We're going to be fine, little girl.
01:21:19We're going to look for your dad.
01:21:25Alfa Agustín, it's time to put the corona on your partner.
01:21:34Agustín, soy tu luna. Ponla sobre mí.
01:21:38Tú no eres la luna.
01:21:43Tú no eres la luna.
01:21:48¿Ya terminaste de jugar tus juegos?
01:21:50Agustín, soy tu pareja. ¿Qué haces?
01:21:53Sabes que no lo eres y nunca lo fuiste.
01:21:56Alfa Agustín, hay algo que necesitas saber.
01:21:58Alfa Agustín, Ariadna me obligó a hacerlo.
01:22:05Me forzó a lanzar un hechizo para que no pudiera sentir a tu pareja.
01:22:11Ella nunca fue tu verdadera pareja.
01:22:14Por favor, solo perdóname.
01:22:22¿Sabes sobre la bruja?
01:22:23¿De verdad crees que si no fuera por tratar de proteger a Lucía estaría jugando esto contigo?
01:22:28¡Es toda tu culpa!
01:22:31¡No, no!
01:22:33¿Cómo saliste? ¿Dónde está mi madre?
01:22:35Tu madre pagó lo que hizo.
01:22:37Y ahora es tu turno.
01:22:39Eres la luna de la manada.
01:22:41Tú decides.
01:22:43Serás despojada de tus poderes de loba.
01:22:46Serás deserrada de esta manada.
01:22:48Y nunca volverás.
01:22:51¡No!
01:22:53¡No! ¡No! ¡No!
01:22:55¡No!
01:22:55¡No!
01:22:58Lucia...
01:23:01Eres mi pareja.
01:23:03Yo...
01:23:04No sé cómo no lo vi antes.
01:23:09Fuiste tú a quien mordí esa noche.
01:23:11¡Oh!
01:23:11Y realmente dolió.
01:23:13¡No!
01:23:13¡Ja, ja, ja, ja!
01:23:35¡Volviste!
01:23:36¿Cómo te fue en el trabajo hoy?
01:23:37Ah, estuvo bien.
01:23:41Ah...
01:23:41¿Has visto esa corbata que me compraste el mes pasado?
01:23:46No la encuentro.
01:23:47Oh, la puse en el cajón del armario.
01:23:49¿Revisaste ahí?
01:23:51No.
01:23:52Está justo aquí.
01:24:01Dios, te he extrañado.
01:24:03¿Qué dices esta noche?
01:24:04¿Nos relajamos?
01:24:06Ah, ja, ja.
01:24:08Agustín.
01:24:09¿Emanuela está ahí?
01:24:10Tiene cuatro meses.
01:24:12¿Qué va a saber ella?
01:24:12¿Dónde está Emilia?
01:24:39Mi preciosa hija.
01:24:41¿Dónde diablos está?
01:24:47¿Qué miras, sirpienta?
01:24:51Limpia el piso.
01:24:56Limpia...
01:24:59el piso.
Comments