- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Luna, that Leo is only a few years buried in the mountain.
00:07You had to come here.
00:09Ah, five years ago.
00:12I made it so that he carried out with my bad rage.
00:15Now that it happened, that marriage doesn't have any sense.
00:20Luna, talking about that,
00:23that master said that you have a destiny of a celestial fenix.
00:27Our family Lopez, under your leadership, has prospered without stopping.
00:33But after 24 years old,
00:36there was a great calamity.
00:37Usamos a Leo to charge.
00:39That's what she left behind.
00:54My love.
00:57My love, five years without seeing you.
01:00How did you miss me?
01:01Hey!
01:02Abrázame.
01:03What do you do?
01:04Take your hands off.
01:07Abrazo a my wife.
01:08Me casé and then I left.
01:10I'm five years without seeing her.
01:11What do you have to do?
01:12I thought you would be guilty.
01:14But no.
01:15You are quite aware.
01:17Why would you be guilty?
01:19I would like to thank you.
01:21You know, in that mountain there was a immortal.
01:24Me enseñó todas sus habilidades.
01:27Mira.
01:28Este anillo.
01:29Él me lo dejó antes de retirarse.
01:30Así como mando a sus 3000 discípulos.
01:35Ay...
01:38No inventes.
01:40¿Te volviste loco por estar encerrado?
01:43Luna, menos mal que no fuiste tú quien subió.
01:45If you had been like this, our family would have ended!
01:49No matter what you do, I solicit the divorce.
01:53After the period of waiting, we will sign the document.
01:56But in the meantime, you can stay at my side like a guard.
02:01Luna, do you want this idiot as a guard?
02:05But who could I protect?
02:08Diego, I have my decision.
02:12Do you have any problem?
02:15No, no, no.
02:17I will be your guard.
02:19But to divorce me, you will never leave.
02:22Leo, there is an abyss between you and me.
02:25My ideal is...
02:42But how cute.
02:46What a shame.
02:47Someone paid $15,000,000 for your head.
02:50Adios, precious.
03:03Adios, precious.
03:05¿Qué...?
03:15¿Qué demonios?
03:19Luna, es un asesino, corre!
03:24¿Qué estás haciendo?
03:26Salvándote.
03:28No creo que puedas detenerme otra vez.
03:50No puede ser.
03:59Ahora es mi turno.
04:04¿Eh? ¿Qué haces? ¡No te pases!
04:10¡Ey! ¡Maldito! ¡Devuélveme el cinturón!
04:28¡Es de Tarot! ¡El clan asesino de Asia!
04:39Nadie se atreve a tocar a Tarot. No importa quién seas, te metiste en un lío.
04:43Tarot o Rábano, no me importa. Yo soy el jefe de la secta divina y me ves presumiendo.
04:51Pero, ¿cómo te atreves?
04:53Viéndote así vestida, no pude resistirme. La próxima vez lo tendré en cuenta.
04:58¡Bien! ¡Muy bien! ¡Estás provocando a la grandiosa Tarot!
05:01¿Te atreves a decirme cómo te llamas?
05:04Pues doy la cara, no me escondo.
05:07Soy Diego López. Usa todo lo que tengas. Si me quejo, no soy un macho.
05:12Diego, te tengo en la mira. ¡Contigo hasta la muerte!
05:16¿Por qué te atreves a usar mi nombre?
05:22La asesina es súper linda y está buenísima. ¿No te parece bien que te la presente?
05:27¡Esa presentación me costará la vida! ¿Quieres que me mate?
05:31Basta. Pueden engañarla por el momento. Pero para siempre, conoce su rostro. No el nombre.
05:39Pero la próxima vez vendrá totalmente preparada. No solo Leo. Yo también estoy en su lista negra.
05:45Luna, ¿qué hacemos? ¿No hay nadie que se salve del Tarot? ¡Son unos desquiciados!
05:52¡No van a descansar hasta lograr su objetivo!
05:55Volvamos. A ver quién le pagó tanto a Tarot para eliminarme.
06:00¡Qué derroche!
06:04Por lo que pasó, te perdono. Pero espero que reconozcas tu lugar. No te pases de la raya.
06:11¡Oye, no!
06:15¡Devuélveme mi cinturón!
06:16¡Oye, oye, oye, oye! ¡Ya llegaron! ¿Recuerdas qué hacer, verdad?
06:28¡Claro, claro! No importa lo que el tarado les diga o haga. Solo finjo el desmayo para avergonzarlo.
06:36Quiero que Luna sepa que es inútil y no merece estar en nuestra casa.
06:40¡Luna! ¡Luna! ¡Ven aquí! ¡Nieve se desmayó!
06:47¡Luna! ¡Luna! ¡Ven aquí! ¡Nieve se desmayó!
07:04¡Bájala ahora! ¿Qué pasó?
07:07¡Se desmayó de repente! ¡Ni el médico tiene la cura! ¡Hay que llevarla al hospital!
07:11¡Oye, Leo! ¿No dijiste que aprendiste habilidades en la montaña? ¡Enséñanos ya!
07:17¡Un mugroso de montaña! ¿Qué podría ser? ¡Llévalo al hospital! ¡Rápido!
07:21Leo, ¿no estabas presumiendo antes? ¿Y ahora te acobardas?
07:26Mira, si de plano no sirves, recoge tu saco y vete a la montaña. ¡No te quedes aquí!
07:32¿Y para qué tanta prisa?
07:44¡Qué tonto! ¡No importa lo que hagas! ¡No va a despertar!
07:48¡Que Luna se dé cuenta que ese inútil no merece estar a su lado!
07:51¡Su pulso es calmado y fuerte! ¡No tiene nada! ¡Está fingiendo!
07:59¡No finjas ser experto! ¡Puedes o no! ¡Si no, admítelo de una vez! ¡Recoge tus cosas y lárgate! ¡No nos hagas pasar vergüenzas!
08:08Diagnóstico hecho. ¡Sí está enferma! ¡Y muy grave! ¡Hay que tratarla ya! ¡Si no, podría morir!
08:17¡Vaya inútil! ¡No tiene nada! ¡Sólo está fingiendo! ¡Y lo va a hacer tan grave!
08:25¿Y ahora qué? ¿Qué vas a hacer? ¡Busca una solución!
08:29¡Hey! Tranquilo. Tengo un remedio casero. Se lo pones y listo. Pero... necesito ayuda. Necesito orina de virgen.
08:40¿Tú eres virgen, no?
08:41¿Eh?
08:46¿Orina de virgen? ¿Qué demonios quiere ese imbécil?
08:51¿A quién insultas? Ya no lo soy.
08:54Pues eres joven. Seguro lo eres.
08:56Yo... desde prepa que no.
09:02Escucha, Diego. Luego me lo explicarás.
09:06¿Y tú?
09:07¡Soy una dama!
09:11Ustedes. Familia rica. ¡Qué desorden traen!
09:15Me toca hacerlo a mí.
09:18¿Qué vas a hacer? ¡Maldito! ¿Qué pretende?
09:21¡No!
09:23¿Qué estás haciendo?
09:25Salvándola.
09:27¡Pues sálvala! ¡Pero no te bajes los pantalones!
09:30¡Ya cállate! Es urgente. Solo la orina de virgen la salvará.
09:35¿Cómo se atoró el cierre?
09:37Amor, ayúdame con la cremallera. ¡Rápido!
09:39¡Oye! ¡Es la vida de tu hermana!
09:42¡Ni lo sueñes!
09:44¿De verdad? ¡Se está bajando los pantalones!
09:47¿Va a sacarlo? ¿Cómo puede? ¡Ay, qué horror!
09:52¿Y si mejor la llevamos al hospital?
09:55¡Ya no queda tiempo!
09:56¿Lo logré?
09:59¿Lo logré?
10:02¡Cuñadita! ¡Abre la boca!
10:09¡Ya estoy bien! ¡Ya estoy bien! ¡No me salves! ¡Ni te acerques!
10:12¡Oye!
10:14¿Ya despertaste?
10:15¿Por qué huyes?
10:17¡Mi orina de virgen de más de 20 años llena de energía!
10:20¡Aunque esté sana, te rejuvenecerá!
10:22¡Ahí te va!
10:25¡No quiero tu orina!
10:27¡Luna! ¡Luna, sálvame!
10:29¡Ya viene! ¡Apresúrate!
10:31¡Te juro que cura al instante!
10:33¡Mamá!
10:34¿Qué está pasando?
10:38¡Mamá!
10:40¡Me quiero orinar encima!
10:41¡Ah!
10:42¿Cómo?
10:43¡Leo!
10:44¡No eres más que un perro sarnoso!
10:45¡Recién llegas y ya molestas a mi hija!
10:48Día yo...
10:50Oiga vieja, soy el esposo de Luna.
10:52¿Y si yo soy un perro sarnoso?
10:54¿Ella qué sería?
10:55¿Una perra?
10:59Yo...
11:00¿Yo no dije eso?
11:02Además...
11:03¿Cómo me llamaste?
11:05¡Vieja!
11:07¿Entonces la llamo señorita?
11:08No suena mal, pero ¿le queda?
11:10¿Tú?
11:12¡Ya basta Leo!
11:13¡No eres más que un mantenido!
11:14¡Aunque te casaste con Luna!
11:16¡Eso no quita el hecho de que...
11:18¡No vales nada!
11:20¡Mírate!
11:21¡Y mira Luna!
11:22¿Están a la misma altura?
11:24¡Tienes razón viejo!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:28¡Yo soy muy guapo!
11:29¡Y Luna!
11:30¡Sí tiene un rostro aceptable!
11:32¡Pero del cuerpo le falta!
11:34¡Y obvio no está a mi nivel!
11:38¿Qué dijiste?
11:39¿A mi cuerpo le falta?
11:40¿No estoy a tu nivel?
11:43Amor...
11:44¡No seas insegura!
11:45¡Aunque no seas grande!
11:47¡La forma es buena!
11:49¡En la montaña aprendí algo de masaje!
11:51¡Luego te lo aplico!
11:52¡Todavía hay espacio para un segundo crecimiento!
11:57¡Te estás burlando de ella!
12:00¡Leo!
12:01¡Te mataré!
12:02¡Qué tanto alboroto!
12:03¡Qué falta de modales!
12:05¡Todos adentro!
12:06¡Luna!
12:08¡Estás a cargo de los negocios ahora!
12:12¡Debes ser más prudente!
12:15¡De lo contrario!
12:17¿Cómo voy a confiar en ti para entregarte toda la familia?
12:22¡Disculpa abuela!
12:24¡Abuelo!
12:25¡Es que mi hermana y yo fuimos atacados por el tarot de camino hacia acá!
12:30¡Todavía estamos en shock!
12:31¡No nos hemos recuperado aún!
12:34¿Cómo?
12:35¿El tarot?
12:36¡Esos asesinos nunca se rinden hasta lograr su meta!
12:41Señor...
12:43¿Será que alguien supo que está enfermo y se quiere aprovechar de los López?
12:47¡Mientras yo esté con vida!
12:49¡Ni sueñen con tocar a mi familia!
12:56Disculpe...
12:57Padre...
12:58Mire...
13:00Compré este ginseng milenario por 2 millones.
13:02Si se lo toma, le aseguro que se curará y vivirá 100 años más.
13:06¡Muy bien, hijo!
13:07¡Muchas gracias!
13:08¡Muy bien, hijo!
13:10¡Muchas gracias!
13:11Amor...
13:12Tu tío sí que tiene dinero.
13:13Pagó 2 millones por un rábano seco.
13:14¡Muchas gracias!
13:15¡Muchas gracias!
13:16¡Muchas gracias!
13:17¡Muchas gracias!
13:18¡Muchas gracias!
13:19Amor...
13:20Tu tío sí que tiene dinero.
13:21Pagó 2 millones por un rábano seco.
13:22¡Pagó 3 millones por un rábano seco.
13:29A ver...
13:30Que estupideces dices?!
13:31¡Esto es jinseng de mil años!
13:34¿Cuál rábano?!
13:35Padre, cálmese por favor.
13:37Solo es un yerno mantenido.
13:40¿Qué se las da de experto? ¡Él no sabe nada!
13:43No digas tonterías. Mi tío maneja el negocio de medicina.
13:47Es imposible que lo engañen con un rábano.
13:53Perro que ladra no muerde.
13:55Pero la técnica de falsificación es bastante buena.
13:59¿Qué tiene de raro que lo hayan engañado?
14:01Ya basta, Leo. Aunque quieras llamar la atención, no puedes decir tonterías.
14:06Tío, ya que dice que es falso, enséñale ahora la diferencia del ginseng real y el falso.
14:12De acuerdo. Pues por mi bondad te enseñaré a identificarlo.
14:16Mira primero la raíz. ¿La puedes ver?
14:22Está empalmado con raíces de ginseng real. ¿Cuánto valen esas raíces?
14:27¡De verdad está empalmado!
14:29¡No le hagan caso! ¡El color de este ginseng es inigualable! ¡Miren este color!
14:35¡Está teñido!
14:45¡Pero el olor no puede ser falso!
14:47¡Escuchen! ¿Está el cocinero?
14:51Quiero tomar sopa de ginseng pero sin ginseng.
14:53¿Cómo que aún piensas en qué comer?
14:55¡Tú mantenido! ¡Aquí no pides platos!
14:58¿En qué parte del mundo existe sopa con ginseng sin ginseng?
15:02Dice puras tonterías.
15:03Señorito, es muy fácil. En la tienda de especias el bote de esencia de ginseng cuesta 10 dólares.
15:10Con solo una gota el olor a ginseng inunda toda la casa. Es para engañar a los bobos.
15:18¿Ginseng?
15:19¡Tío! ¡Eres el tonto que fue engañado!
15:22¡Pero...
15:23¡Sebastián! ¿Qué está pasando?
15:32¡Padre! ¡No! ¡No sabía que me habían engañado!
15:35¡Llevas más de 20 años en este negocio y aún así te estafaron!
15:41¡Idiota! ¡No eres más que un inútil!
15:48¡Padre! ¡Padre! ¡Abuelo!
15:49¡Padre!
15:50¡Abuelo! ¡Cálmese!
15:52¡Mandaré a buscar al estafador!
15:54¡No está bien de salud! ¡No puede alterarse!
15:58¡Ah!
15:59Tengo edad avanzada.
16:02Y mi enfermedad no mejora.
16:06Ahora, hay asesinos tras de ti.
16:10Y Sebastián fue víctima de una trampa.
16:14Es obvio que alguien está atacando a la familia.
16:20¡Quieren destruirnos!
16:22Ah, señor, esa sopa con ginseng, sin ginseng, ¿aún la hago?
16:29¡Vete, vete! ¡No te metas aquí!
16:35Ah, ¿pero van a querer la sopa o no?
16:39¡No, yo!
16:41¡Do una palabra más y te despido hoy mismo!
16:45Oye, si pudiste reconocer el ginseng falso con el que engañaron a mi tío, ¿de verdad sabes de medicina?
16:50Ah, claro. No seré reencarnación de Paracelso, pero sí alcanzo a Hipócrates.
16:55¿No curé a tu hermana solo quitándome los pantalones?
16:58¡Cállate! ¡No lo vuelvas a mencionar! ¡O de lo contrario, te... ¡te mataré!
17:03¿Qué? ¡Te salvo! ¿Y esa es tu actitud? ¡Qué malagradecida!
17:09Ya, deja de decir tonterías. Si sabes de medicina, ¡revisa a mi abuelo!
17:20¿Para qué lo reviso? Si el viejo muere, mi esposa heredará todo. Eso se considera bienes conyugales.
17:31Luego, nos divorciamos y me quedo con mi parte.
17:35Salvarlo es ir en contra de mi dinero.
17:41¡Maldito tú!
17:42¡Padre! ¡Padre! ¡Traje al médico!
17:45Espera, espera.
17:47¡Padre! ¿Qué le pasó?
17:49Mamá, justo a tiempo. El abuelo empeoró. Que lo revise.
17:54El Dr. Ríos es curandero supremo. Ha salvado incontables vidas. Me costó traerlo hasta aquí.
17:59Padre, lo revisará. Seguro lo curará.
18:02Dr. Ríos, por favor, ayúdeme a mi abuelo.
18:07Tranquila. Si estoy aquí, claro que salvaré la vida del venerable maestro.
18:19Oye, ¿tú qué haces ahí parado? Si no sabes curar, no estorbes aquí. ¿Entiendes?
18:25¡Lárgate!
18:27Joven, ¿sabes medicina?
18:29Solo un poco. Y también puedo recetarle algo a los maleducados.
18:35¿Me estás amenazando?
18:36Leo.
18:38Leo, ¿qué haces aquí? No hay lugar para ti. Ni se te ocurra soñar que eres mi yerno.
18:45Su hija y yo nos casamos. Si no soy su yerno, entonces, ¿qué soy?
18:50Luna, todavía no lo aclaraste. El plazo de cinco años ya se cumplió.
18:55¿Por qué trajiste de vuelta a ese inútil sin algún valor? ¡Qué tonta eres!
18:59Mamá, cuando regresábamos, tuvimos un percance. Por eso lo traje. Además, para divorciarnos, hay un periodo de reflexión.
19:07Durante ese tiempo, planeo tenerlo a mi lado como guardia.
19:11Así que reconoce tu lugar.
19:14Tan pronto pase el periodo, lárgate de aquí de inmediato.
19:18Dr. Ríos, disculpe. No le haga caso a ese vagabundo.
19:22¡Basta! Voy a revisar al anciano.
19:27Joven, sé un poco humilde. Te dejaré estar a mi lado para aprender.
19:35Tienes suerte de poder observar al Dr. Ríos de cerca. Eso es algo que muchos pagarían por ver. ¡Observa bien!
19:41Venerable maestro, le tomaré el pulso, si me permite.
19:49Bien.
19:58El anciano tiene exceso de toxinas y sangre estancada, lo que le bloquea la energía.
20:04Para mí, esto no es un problema. Se salvará.
20:13Si puede salvarme, tendrá una gran recompensa.
20:19No importa. Una vez que esté curado, hablaremos del pago.
20:24¿Ves? Así debe ser un maestro. Y tú que no sabes ni papa. Con esa actitud de superioridad, qué ridículo.
20:31Te sugiero que lo detengas, o tu abuelo morirá.
20:36Las habilidades médicas del Dr. Ríos son únicas.
20:39Que calumnies a otros solo por tu ego, me decepciona mucho.
20:43Escucha, joven. La medicina china es profunda.
20:46Que tú no puedas, no significa que otros no puedan.
20:49Observa con atención. La oportunidad es preciosa. Fíjate bien.
20:54¿Qué sucede?
21:03Padre.
21:05Padre.
21:07¡Abuelo!
21:08¡Abuelo!
21:13¡Abuelo!
21:14Dr. Ríos, ¿qué le pasa? ¿Por qué vomita sangre?
21:18Es que no debería pasar.
21:21Por favor, dime qué aprendo.
21:23¿Aprender de esa aguja que pusiste? ¿Que le hiciste invertir la energía y vomitar sangre? Eso sí no lo sé hacer.
21:28Dr. Ríos, no se altere. Tómese su tiempo. ¿Qué tal si prueba con otra aguja?
21:34Mi suegra y yo somos almas gemelas. ¿Aún quieren la otra aguja?
21:37Desea que estire la pata pronto.
21:39¿Cierto? Cuanto antes se muera, repartimos su plata.
21:42Leo, mejor te callas si no puedes ayudarnos.
21:46Esto no va bien. Probaré otra técnica de aguja. Esta vez no fallaré.
21:52Oye, si pones otra aguja, la vida del anciano queda en tus manos.
21:56¡Cállate! ¿Cómo te atreves a cuestionar mi medicina? Si no confían en mí, me voy.
22:03¡Ay, ay, ay, ay!
22:04Leo, una palabra más y haré que te saquen.
22:06¿Está bien? Ya me di cuenta. A toda esta familia le urge la herencia.
22:17Dr. Ríos, no le haga caso a este inútil. Hágalo de una vez.
22:20Amor, llámales.
22:35¿Pero qué dices? ¿A quién le llamo?
22:38A los del crematorio. El viejo ya se está muriendo. Y mejor date prisa antes de que empiece a apestar.
22:42¡Tú!
22:57¡Se quedó sin aire, sin aire, sin aire! ¡Ya no respira!
23:01Dr. Ríos, usted es el mejor médico. ¿Cómo que con dos agujas mi suegro ya perdió la vida?
23:08Esto yo.
23:09¡No, joven! Tratas de detenerme. Ya lo habías notado, ¿verdad? Por favor, salva al venerable maestro.
23:22¿Y yo por qué?
23:24Pero joven, no tienes por qué. ¿Qué quieres decir con eso?
23:28¿Para qué debería salvarlo? ¿Qué es ese viejo para mí?
23:31Toda la familia me insultó sin razón y me miró por encima del hombro. ¿Ahora quieren que actúe?
23:36¿No que soy tan despreciable?
23:38Leo, de todos modos eres mi yerno. Te dan la oportunidad de lucirte. Deberías aprovecharlo.
23:43¡Ah, ahora sí soy su yerno! ¿No dijiste que soy un maldito perro mantenido? Con esa actitud no puedo hacer nada.
23:51¡Tú!
23:52Leo, si puedes hacer algo, salva a mi abuelo. Te lo prometo. De ahora en adelante, nadie aquí se meterá contigo.
24:01Que tu madre se disculpe conmigo, de corazón.
24:03Mamá, discúlpate.
24:07¿Disculparme con ese?
24:09Mamá, no es momento de berrinches. ¿De verdad quieres ver morir al abuelo?
24:15Perdón.
24:16¿Eh? ¿Qué dijiste? ¡Hay viento! ¡No te escucho!
24:20Te dije... ¡Perdóname!
24:23Esto hubiéramos hecho desde el principio.
24:28Oigan. ¿Alguien de aquí es virgen?
24:30¿Qué insinuas? ¿Otra vez el drama? ¿También requiere orina de virgen? ¿Ah? ¡Ya es suficiente!
24:47Para el estado de tu abuelo, la orina de virgen es lo ideal. Pero si no hay, entonces me da igual.
24:53Viejo, yo indico el punto y tú pones la aguja.
24:57¿Tú? ¿Yo? ¿Y si hay algún percance?
24:59Pues ya lo mataste. Ahora tienes la oportunidad de salvarlo.
25:03Mira y aprende. Menos charla y más acción.
25:09Tiene un meridiano del corazón dañado. Afectó los órganos.
25:13Empecemos con...
25:14CB14, media pulgada.
25:17CB21, CB22, una pulgada.
25:20Chi y sangre al revés. Mejor desobstruir.
25:22Abdomen, una pulgada.
25:24Luego, CB16. Pecho.
25:27PC1, una pulgada.
25:29¡Está viva! ¡Vive! ¡El abuelo revivió!
25:40¡Eres un maestro! ¡Esto sí que es un milagro!
25:43Ya, ya, basta de gritar. El viejo puede volverse a desmayar.
25:47Si pierde el aire de nuevo, no podré salvarlo.
25:50Viejito, ¿le temes al dolor?
25:52Yo, Agustín, a los doce, trabajaba como peón en el muelle. Me rompieron la pierna. Y ni siquiera me inmuteé. ¡Este dolor no es nada!
26:05¡Bien!
26:17¡Me duele! ¡Me duele muchísimo!
26:19¡Viejito! ¡Me rompieron la pata y ni siquiera se inmutó! ¿Y esto no lo soporta?
26:24¡Eso fue hace muchos años! ¡¿Por qué me duele tanto?!
26:29Sé que es terco. En realidad, tengo otra técnica que no duele nada. Pero como dijo que no temía al dolor, usé la que sí duele. Al final sirven para lo mismo.
26:38¡Pero tú!
26:39¡Ya vas!
26:40¿Qué estás?
26:40Descanse diez días más y estará como nuevo.
26:43Eh, maestro, con el anciano así, ¿hay algo que debe evitar?
26:48Pues no hay... restricciones alimenticias. Pero, viejito, nada de sexo durante este tiempo. No pierda energía, Yang.
26:57Leo, ya tengo ochenta y dos. Tengo la intención, pero no tengo la fuerza.
27:05Disculpe, maestro.
27:05Ya basta. Deja de llamarme maestro. ¿Tienes algo de habilidad? Pero no mucha. Y cuando practiques, sé humilde.
27:12Sí, sí. Oiga, quiero ser su discípulo.
27:16No intentes aprovecharte. Eres demasiado torpe para ser mi discípulo.
27:22¡Espera, maestro!
27:25¡Hey, Luna! ¡Oye esto! ¡Debe ser una broma! ¿De verdad sabe de medicina?
27:31¡Ah! ¡La orina virgen nutre! ¡Ying y yang!
27:37¿Será entonces que perdí una gran oportunidad?
27:41¡Cállate!
27:42Gracias.
27:45¡Tonterías! Creo que fueron las dos agujas que el doctor Ríos puso antes.
27:50El efecto salió después y él se aprovechó.
27:52Pero, el doctor Ríos quería ser su discípulo. Esto...
27:56Abuelo, descanse, por favor. Estaré aquí afuera.
27:59¡Señorita López!
28:11Bastardo. ¿Te atreves a engañarme? ¡Eres un don nadie! ¡Te voy a matar!
28:20Por lo de mi abuelo, gracias.
28:23¿Solo gracias? ¿Crees que con una sola palabra me usarás gratis?
28:29¿De qué estás hablando?
28:31¡Una recompensa! ¡Él es tu abuelo! El pilar de la familia López.
28:35Lo saqué de las puertas del infierno.
28:37Son una familia rica. No me digas que no me van a pagar.
28:41¿Me pides dinero?
28:42Si no, ¿qué te pediría? ¿Amor? ¿Alguien en esta casa siente afecto por mí?
28:49Bien. Dime, ¿qué quieres?
28:55Oye, ¿y esa cara de disgusto qué? El estado del anciano es inestable. En cualquier momento podría necesitarme. Piénsalo antes de hablarme así.
29:03Bien. Dime, ¿qué quieres? Voy a dártelo.
29:11Mira esa actitud. En esto sí deberías aprender de tu madre.
29:16Mírala frente al Dr. Ríos. Casi se arrodillaba para suplicarle. Ahora mírate. ¿Te parece correcto?
29:22Lo siento. Perdóneme. ¿Qué necesita? Dígamelo. Y se lo conseguiré.
29:33No mucho. Diez millones.
29:35¡Exiges demasiado! ¡Deja de soñar!
29:38¡Ah! ¡Qué ambicioso es! ¡Qué lástima! No vivirás para gastar.
29:43No es mucho. Y a cambio, te diré. ¿Quién quiere matarlos? ¿Qué dices?
29:49¿Acaso me reconoció? Imposible. Nunca he mostrado mi rostro. No puede reconocerme.
29:56Deja de decir tonterías. No te creo en nada. Es imposible. Diez millones. ¡Ya!
30:01¡Qué tacaña eres!
30:06Oye. Esa sirvienta está linda. Ven aquí.
30:10¡Ay! ¡Buen cuerpo! Pues dámela para que me caliente en la cama.
30:22¡Leo! ¡Ni en sueños!
30:24¿Celosa? ¿En mi cama cabemos los tres?
30:28¡Grosero!
30:32¡Grosero!
30:33¡Mi amor! Aunque sea una sirvienta, no puedes golpearla de esa forma.
30:40Todo es culpa tuya.
30:43Lo siento. No quise golpearte.
30:47No se preocupe.
30:50¡Toma! Es tu compensación.
30:53De verdad lo siento.
30:54Eso fue muy amable.
31:01Esto parece ser muy valioso. Déjame verificar.
31:09¡Maldito! ¡Me las pagarás!
31:12¡Voy a matarte! ¡Lo prometo!
31:18¿Dónde están los tíos?
31:19¡Ah! Fueron a pedir cuentas al estafador del ginseng.
31:28Bien. Comamos. Provecho.
31:35Anda, come.
31:37Les puse veneno. Seguro morirás.
31:42¡Ah!
31:49Leo.
31:51¿Qué te pasa?
31:53¿En serio me ofrecen esa basura para recibirme después de cinco años?
31:57¿Y el abulón? ¿Y la langosta? ¿O el pepino de mar?
32:00¡No hay nada! ¿Qué comeré?
32:02¡Ah! Recuerda tu lugar.
32:05No eres más que un mantenido.
32:06¿Y ahora exiges platillos?
32:08¿No que ya era su yerno?
32:09De todas formas, no comeré.
32:11No tengo hambre.
32:13De haberlo sabido, mejor me hubiera quedado en la montaña.
32:16Te creo ni una palabra. ¿Qué podías comer en la montaña?
32:20¡Seguro solo comías pan duro!
32:21Oye, detente. En la sociedad moderna hay envíos.
32:25Abulones a sabache, el tamaño de un lavabo.
32:29Pepinos de mar gruesos como mi brazo.
32:31Langostas de más de un metro.
32:33¡Eso como a diario!
32:35¡Qué exagerado eres!
32:37¿Alguna vez lo has visto?
32:39¡Puras mentiras!
32:40También quiero comer langostas de un metro.
32:44Aunque la familia es grande, el abuelo pone las reglas.
32:47No se puede malgastar.
32:48Nieve, come bien.
32:51Solo tenemos esto para comer.
32:54Si quieres, come.
32:55Si no, vete.
32:57Luna, así debe ser.
32:59Hay que enseñarle modales.
33:02¿Escuchaste?
33:02Si quieres, come.
33:04Si no, lárgate.
33:06Y no vuelvas a comer con nosotros.
33:07Lo mejor sería que te fueras de esta casa.
33:11Me están atacando entre todos.
33:14¿Bien?
33:15Si yo no como, nadie comerá.
33:32¡Qué de veneno!
33:36¿Qué sucede?
33:38¿Acaso lo supo?
33:39Imposible.
33:40Debe ser coincidencia.
33:42¡Por Dios!
33:42La comida de casa.
33:44¿Tiene veneno?
33:45Ya no sirve.
33:46Y encima está envenenada.
33:47Ya no puedo vivir aquí.
33:49Eres un mantenido que come y vive gratis.
33:51¿Cómo te atreves?
33:52Pero sí tiene veneno.
33:54¿O se lo va a comer así?
33:55No tienen hambre.
33:56Pero yo sí.
33:57Si no se puede comer,
33:58haré que alguien compre afuera.
34:00¿Eh?
34:03¿Tú?
34:04Sí, tú.
34:06Ve a comprarme abulón, pepino de mar y langosta.
34:08El abulón, del tamaño del lavabo.
34:10El pepino de mar, grueso como mi brazo.
34:13Y la langosta, de un metro de largo.
34:15Yo me escondí muy atrás.
34:17Y aún así me viste.
34:18¿Por qué me agradas?
34:20¿Qué pasa?
34:21¿Algún problema?
34:22Yo...
34:23Yo...
34:24¿Tú?
34:25¿Cómo te llamas?
34:26No recuerdo haberte visto...
34:28Antes.
34:34Me...
34:34Me voy a comprar la comida.
34:40Luna.
34:41¿Habías visto a esa sirvienta?
34:45Debes ser recién llegada.
34:47No manejas lo de la casa.
34:48Es normal que no sepas.
34:50Leo.
34:51La comida de la casa ha sido envenenada.
34:53Todos son sospechosos.
34:54¿Y dejas que ella salga de compras?
34:56Soy inmune a casi todo tipo de veneno.
34:59Ah, ¿eres inmune?
35:01Entonces también eres indestructible.
35:03Sí, tienes razón.
35:05Hace tres años me hice indestructible.
35:07Luna, ¿no se volvió tonto en la montaña?
35:11¿Qué pasa?
35:13¿Envenenaron la comida?
35:14Sí, abuela.
35:16Investigaré a fondo.
35:17Descanse tranquilo.
35:18Ya llegaron a nuestra casa.
35:20¿Cómo estaré tranquilo?
35:21Llama ahora a Teo.
35:23Él es el discípulo del dios de la guerra.
35:26Definitivamente puede protegernos.
35:28Pero...
35:29Sí, Luna.
35:30Teo tiene gran fuerza y mucho apoyo.
35:32Además, siempre le has gustado.
35:34Si le pide, seguro que querrá.
35:36¿De qué están hablando?
35:37¿Estoy pintado o qué?
35:39¡Maldito carajo!
35:40Desde que conocí a ese tal Leo, nada me sale bien.
35:43De verdad me trata como una sirviente, ese bastardo.
35:49Nube.
35:50A ver, jefe.
35:52El cliente ya no tiene paciencia.
35:53¿Cuándo vas a completar la misión?
35:55¿Cuándo vas a completar la misión?
Comments