- 4 ore fa
Genere: drammatico-Regia: Mauro Bolognini-Cast: Märta Torén, Richard Basehart, Titina De Filippo, Terence Hill, Bianca Maria Ferrari, Elsa Vazzoler, Hélène Vercors,
Trama
Maria vive con il figlio sedicenne Corrado in una villa nei dintorni di Roma. Rimasta vedova in giovane età ha dedicato tutta la sua vita al figlio e fa vita ritirata. Un giorno Corrado conosce l'ingegner Manfredi, un archelogo che sta seguendo degli scavi nelle vicinanze della villa. I due fanno amicizia e Corrado ne approfitta per invitarlo a casa sua. Tra Maria e l'archeologo nasce l'amore. Questo nuovo sentimento finisce per far ingelosire il figlio della vedova, che la notte di Capodanno scappa di casa.
Trama
Maria vive con il figlio sedicenne Corrado in una villa nei dintorni di Roma. Rimasta vedova in giovane età ha dedicato tutta la sua vita al figlio e fa vita ritirata. Un giorno Corrado conosce l'ingegner Manfredi, un archelogo che sta seguendo degli scavi nelle vicinanze della villa. I due fanno amicizia e Corrado ne approfitta per invitarlo a casa sua. Tra Maria e l'archeologo nasce l'amore. Questo nuovo sentimento finisce per far ingelosire il figlio della vedova, che la notte di Capodanno scappa di casa.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Giovanni
00:02:31Dica ingegnere
00:02:32Abbiamo un volontario
00:02:36Buongiorno
00:02:36Dagli un piccone
00:02:37Vabbè
00:02:38Stia attento a non farsi male alle mani
00:02:41Non mi importa
00:02:41Dove scavo?
00:02:43Da quella parte
00:02:44Guarda, è come faccio io
00:02:45Vedi? È molto semplice
00:02:49Ehi, becci piano
00:02:57O resterai senza fiato fra mezz'ora
00:02:59Dove abiti?
00:03:04In quella villa lassù
00:03:05Abbiamo lasciato la casa di Roma quando mio padre è morto
00:03:09E di, cosa fai tutto il giorno?
00:03:14Non vai a scuola?
00:03:17Faccio il liceo
00:03:18Ma adesso sono in vacanza
00:03:20Poi che farai?
00:03:23L'archeologo
00:03:24E quando hai deciso?
00:03:28Adesso
00:03:30Sono già le nove passate
00:03:44Lo so
00:03:45E non si vede
00:03:47Però non vi capisco
00:03:49Ma perché non siete più severa con lui?
00:03:53Lo avete viziato
00:03:54Teresa, non voglio sentirti pronto male
00:03:56Avete ragione
00:03:57Ma vorrei tanto sapere dove è andato a cacciarsi stasera
00:04:00Anch'io
00:04:02Non l'aveva mai fatto così tanto
00:04:05Eh già
00:04:06Ma a questo dovremmo abituarci
00:04:08Eh, a 16 anni deve pur cominciare una volta
00:04:12Sta diventando grande
00:04:13È un bambino
00:04:15Però vi fa stare sempre in agitazione
00:04:18Guardate qua
00:04:20Non avete mangiato niente
00:04:21Non ho fame stasera
00:04:22Eh, val proprio la pena
00:04:24Darsi tanto da fare
00:04:26Beh, io metto un altro pezzetto di legna sul fuoco
00:04:28Perché fa un freddo
00:04:29Ma perché non ce ne ritorniamo a Roma?
00:04:33Ci torneremo quando
00:04:34Corrado andrà all'università
00:04:36All'università?
00:04:37Allora sì che vi vorrò vedere
00:04:39Già qui comincia ad andare in giro
00:04:41Voi ci perdete la salute
00:04:42Ssh
00:04:42Che è stato?
00:04:44Io non sento niente
00:04:45È Corrado
00:04:45Oh, era ora
00:04:48Non si riesce a tenerlo in casa
00:04:50Corrado
00:04:55Ciao mamma
00:04:56Sei tornato finalmente
00:04:58Adesso gliene dico quattro
00:05:00Tu lascia stare
00:05:01Va bene
00:05:02Sei stato in pensiero?
00:05:05No
00:05:06Dove sei stato fino a quest'ora?
00:05:09Sono stato agli scavi
00:05:10È molto tardi, devi aver fame
00:05:12Ma neanche per sogno
00:05:13Agli scavi c'è una mensa
00:05:14Ho mangiato col professor Manfredi
00:05:15E con gli altri
00:05:16Da tanto tempo volevo conoscerlo
00:05:18E oggi finalmente ho avuto l'occasione
00:05:20Gli ho parlato
00:05:22Ho lavorato
00:05:23Che cosa meravigliosa
00:05:25Era come se fosse uno di loro
00:05:26Così ho deciso
00:05:27Farò l'archeologo
00:05:28Hai proprio deciso?
00:05:30Ne ho parlato al professore
00:05:31E lui mi ha detto che
00:05:32Se mi piace questo lavoro
00:05:33Dovrò studiare molto
00:05:34E più tardi dovrò viaggiare
00:05:37L'Egitto
00:05:38La Grecia
00:05:39L'Oriente
00:05:41Non mi vedrai spesso mamma
00:05:46Il professor Manfredi
00:05:48Mi ha detto che
00:05:48Che cos'altro ti ha detto
00:05:50Il professor Manfredi
00:05:51Non prendermi in giro mamma
00:05:53Ti assicuro
00:05:54È un uomo straordinario
00:05:55Vorrei che tu lo conoscessi
00:05:57È intelligente
00:05:58Colto
00:05:59Cordiale
00:06:00Peccato che le vacanze
00:06:01Finiranno così presto
00:06:02Per ora mi ha detto
00:06:04Che posso tornare domani
00:06:05Dopodomani
00:06:06Sempre
00:06:06Quando voglio
00:06:08Allora fai proprio sul serio
00:06:09Certamente
00:06:11Il lavoro mi piace molto
00:06:12Imparerò presto
00:06:13Diventerò il suo assistente
00:06:15Sei contenta mamma?
00:06:18Sì caro
00:06:19Sempre
00:06:20Quando lo sei tu
00:06:21Io sono felicissimo
00:06:23Sai
00:06:23Mi ha raccontato come ha cominciato lui
00:06:25Guarda che non è stato facile
00:06:26Ha dovuto fare tutto da sé
00:06:28E per anni ha mangiato
00:06:29Solo una volta al giorno
00:06:30Per anni?
00:06:32Te l'ha detto lui?
00:06:32Sì sì
00:06:33E poi era temidissimo
00:06:36Riusciva a farsi ubbidire dagli operai
00:06:37Un giorno
00:06:38Sai cosa ha fatto?
00:06:40No
00:06:40Cosa?
00:06:41Ha preso un piccone
00:06:42E si è messo a lavorare con loro
00:06:43Da allora riesce a ottenere
00:06:45Tutto quello che vuole
00:06:46Beato lui
00:06:48Io da te non ottengo un bel niente
00:06:50Guarda i tuoi vestiti
00:06:51Come li hai ridotti bene
00:06:53Tieni
00:06:53Macchiati
00:06:56Infangati
00:06:57Che disastro
00:06:58Che disastro Corrado
00:07:00Ho lavorato con la zappa
00:07:02Ma che lavorato di zappa?
00:07:03Tu ti sei proprio imbruscianata
00:07:05Dentro il terreno
00:07:05Figlio mio
00:07:06Ma come si fa a pulire un vestito così?
00:07:08Ci vorrebbe la monica
00:07:09Io non la tengo la monica
00:07:10Ci volevano pure gli scavi adesso
00:07:14Sì
00:07:16È zuccherata
00:07:17Da 16 anni ci metto lo zucchero tutte le sere
00:07:20Voi non vi volete fidare
00:07:21Ecco
00:07:21Tenete
00:07:22E sai che è successo una volta non credi?
00:07:25Lavati adesso
00:07:26Parlerai dopo
00:07:27Uffa
00:07:28Di più?
00:07:31Ancora
00:07:32Ancora
00:07:32Ecco
00:07:34Va fuori Teresa
00:07:36Mi aspetto giù
00:07:37Ora scendo
00:07:38Basta
00:07:42Mi soffochi
00:07:43Basta
00:07:44Mi fai male
00:07:45Anche il professor Manfredi fa tante storie per lavarsi
00:07:49Mi prende in giro
00:07:50Mi prende in giro
00:07:51Mi fai male
00:07:52Corrado
00:07:53Basta
00:07:53Quando ti arrabbi sei brutta
00:07:55Sembri proprio una statua egiziana col becco
00:07:56Corrado
00:07:56Basta
00:07:57Lasciami
00:07:58No
00:07:58Prima mi dai un bacio
00:07:59Ti do uno schiaffo
00:08:01Un bacio qui subito
00:08:02Prepotente
00:08:10Mi hai fatto male davvero
00:08:12Sei troppo forte
00:08:13Stai diventando un uomo
00:08:14Lo stai?
00:08:18E ora dormi
00:08:19So
00:08:19Mamma
00:08:24Come ero da piccolo?
00:08:27Che domande
00:08:28Eri buono?
00:08:30Non quella mamma
00:08:31La grande
00:08:32Quella deve rimanere accesa
00:08:33Ah si si è vero
00:08:34Dormi
00:08:36Dormi
00:08:36Corrado
00:08:44Corrado
00:08:45Corrado
00:08:47Scendo
00:08:49Scendo subito
00:08:50Sono passata tre volte ieri
00:08:52E tu non c'eri
00:08:53Non ci sei mai
00:08:54Vorrei sapere che fai
00:08:55Pronto
00:08:59Buongiorno Carlotta
00:09:01Mi chiamo Carla
00:09:02Va bene Carlotta
00:09:04Dove sei stato ieri?
00:09:09Agli scavi
00:09:09Ancora
00:09:10Quante aree
00:09:12Ma che ne capisci tu di scavi?
00:09:14Capisco moltissimo
00:09:15E quello che non capisco
00:09:15Me lo spiega Manfredi
00:09:16E chi sarebbe Manfredi?
00:09:18È quello che dirige tutto
00:09:19Gli ho detto che volevo fare l'archeologo
00:09:21E così mi ha preso con lui
00:09:22Bel lavoro
00:09:23Zappa zappa per delle ore
00:09:25E poi tira fuori dalla terra
00:09:26Dei cocci vecchi
00:09:27Parli così perché sei un'oca
00:09:29Un'oca sarai tu
00:09:30È un mestiere sudicio
00:09:31Non direi di no
00:09:32Stai sempre in mezzo al fango
00:09:34A me piace
00:09:35Senti
00:09:36Se vuoi fare l'archeologo
00:09:38Non contare su di me
00:09:39E va bene
00:09:40Resterò con mia madre
00:09:41Tanto mi intendo meglio con lei
00:09:43Che con chiunque altro
00:09:44Ho capito
00:09:46Invece non hai capito proprio niente
00:09:47Sì signore
00:09:48Ho capito che io non conto
00:09:50Vengo dopo l'archeologia
00:09:51Tua madre
00:09:52Il professor Manfredi
00:09:54E tutti gli altri grilli
00:09:56Quali grilli?
00:09:57Per esempio
00:09:58Perché dobbiamo andare al cricket
00:09:59Da tua cucina
00:10:00Ma chi ci ha invitati?
00:10:01Chi ha invitato?
00:10:02Ma no
00:10:02Ha invitato anche te
00:10:04A mezza bocca
00:10:05Carlotta
00:10:07Ma non così
00:10:14Adesso mi guardi
00:10:15Uno
00:10:17Due
00:10:19Ma non guardi me
00:10:20Ma hai detto di guardarti
00:10:22E poi potresti anche darmi del tu
00:10:24No?
00:10:25Siamo quasi cugini
00:10:26D'accordo
00:10:26Tintero
00:10:27Adesso provi a battere
00:10:28Oh
00:10:28Vedisco
00:10:29Uno
00:10:30Due
00:10:31E tre
00:10:32Ma è bravissima
00:10:32Ma è bravissima
00:10:33Ma è bravissima
00:10:35E tu sei bellissimo
00:10:37Però mi piacevi più come ripettinato l'anno scorso
00:10:41Ti dava una certa aria
00:10:43Corrado mi vai a raccogliere la palla?
00:10:46Subito
00:10:47Carla
00:10:48Carla
00:10:48È la terza volta che mandi la palla in fondo al campo
00:10:51Non passeremo tutto il tempo a rincorrerla
00:10:54Non aveva detto che andava a passare il Natale a Parigi?
00:10:57Ah che memoria
00:10:59L'avevo detto
00:11:00Ma poi ho cambiato idea
00:11:02Peccato
00:11:03Deve essere bella Parigi
00:11:05Oh bellissima
00:11:06La cominciamo questa partita?
00:11:08Sì
00:11:08Eccolo sì
00:11:09Allora noi due e voi due insieme
00:11:12Vieni Corradino
00:11:13Senti
00:11:15Domani darò a casa mia una piccola festa per il mio arrivo
00:11:19Lo sei invitato
00:11:20Mi dispiace ma domani sono occupato
00:11:22Occupato?
00:11:24Sì
00:11:24Che peccato
00:11:27Allora siamo pronti?
00:11:29Pronti
00:11:29Prontissimi
00:11:35Mamma
00:11:47E questo cos'è?
00:11:50Ho invitato il professor Manfredi
00:11:51Quando?
00:11:53Non ho voluto dirtelo prima
00:11:55Viene adesso
00:11:56A colazione
00:11:58Caro perché l'hai fatto?
00:12:00Perché non mi hai avvertito?
00:12:02Apposta
00:12:02Se ti avvertivo trovavi mille scuse
00:12:04Ma Corrado
00:12:06Ti prego non fare così quando devi vedere un viso nuovo
00:12:08Manfredi è una persona semplicissima
00:12:10E poi non ti devi preoccupare di niente
00:12:13Perché?
00:12:15Teresa ha già preparato tutto
00:12:17Ho capito
00:12:19È stato addirittura un complotto
00:12:20Già
00:12:21E se vai in camera tua troverai il vestito che ti abbiamo scelto
00:12:25Eccolo
00:12:34Simpatico
00:12:35A me piace
00:12:36Mettetevi questo
00:12:37Come faccio ora?
00:12:40Corrado è uscito
00:12:40Dove è andato?
00:12:41All'ultimo momento si è ricordato di comprare il whisky
00:12:44E adesso che dirò a questo sconosciuto?
00:12:47Perché mi avete messo in questo pasticcio?
00:12:49E via
00:12:50Non vi mangerà
00:12:51È un uomo
00:12:51Non è un osso
00:12:52Ma non lo conosco
00:12:54Capisci?
00:12:55È imbarazzante
00:12:55Non lo vorrete lasciare giù
00:12:57Solo
00:12:57Solo
00:12:58Non lo vorrete lasciare giù
00:13:13Non lo vorrete lasciare giù
00:13:15Grazie a tutti.
00:13:45Grazie a tutti.
00:14:15Grazie a tutti.
00:14:46Lei davvero non beve mai?
00:14:49Qualche volta, quando fa molto freddo.
00:14:54Ora rammento, lei fuma di continuo.
00:14:57Già, questo è vero.
00:15:00Ma chi gliel'ha detta?
00:15:01Corrado, è andato in paese a cercare whisky e tabacco per lei.
00:15:06No, non doveva disturbarsi.
00:15:10È vero che il fumo fa molto male alla salute?
00:15:13Fa male senz'altro, ma quando lavoro proprio non posso farne a meno.
00:15:20Non stavo per dire qualcosa?
00:15:26Quando?
00:15:27Prima, quando le ho offerto da bere.
00:15:30Ah, sì, io volevo chiederle se lei suona Mozart.
00:15:35Sì, lo suono spesso, mi piace molto.
00:15:39La musica mi fa felice, mi rasserena.
00:15:43A lei piace, Mozart?
00:15:45È il mio primo amore.
00:15:47Sa che ne ero sicura.
00:15:49Perché?
00:15:49A certi piace, e ad altri no.
00:15:57È molto grande questa casa.
00:16:00Sì, troppo grande.
00:16:02Siamo così pochi.
00:16:03E allora è bella.
00:16:05È molto che qui?
00:16:07Molto.
00:16:09Da sempre.
00:16:11Buongiorno, avete fatto conoscenza?
00:16:13Di più.
00:16:15Abbiamo già fatto amicizie.
00:16:19E così continui a dire bugie.
00:16:24Mi avevi detto che era tua madre a invitarmi.
00:16:26Se lei la conoscesse, non immagina quanto è timida.
00:16:30Hai visto che non è così tremendo?
00:16:32Ma vuoi star zitto, Corrado?
00:16:33Adesso dimmi sinceramente, non è intelligente?
00:16:36Ti prego, non mettermi ancora in imbarazzo.
00:16:39E guarda, so anche vendicarmi.
00:16:43Chi è Carla?
00:16:45Un'amica.
00:16:47Già.
00:16:48E perché arrossisci?
00:16:50So che voi due avete parlato male di me.
00:16:52Questo non è vero.
00:16:54Mamma, diglielo anche tu.
00:16:57È un po' difficile credere che mio figlio parli male di lei, professor Manfredi.
00:17:02Ha visto?
00:17:03Eppure me l'hanno detto.
00:17:04La signora è in casa?
00:17:05Lasci, lascia.
00:17:06Buon dio.
00:17:07Ciao, Corrado.
00:17:09Posso o me ne vado?
00:17:10Avanti.
00:17:10No, professore, prego, stia comodo.
00:17:13Noi ci conosciamo, cioè io la conosco.
00:17:16Lei non si ricorderà di me, ma l'ho già vista, agli scavi.
00:17:20Lavorava circondato da tanti bei giovani operai.
00:17:23La Contessa Carena.
00:17:25Piacere.
00:17:25Contessa.
00:17:26Non ci disturbo, vero?
00:17:27No.
00:17:28Così passavo di qua e mi son detta, vado a prendere il caffè da Maria.
00:17:32Non ti dispiace, Corradino?
00:17:35No.
00:17:35Ecco il caffè, tempista, come al solito tuo.
00:17:39Grazie.
00:17:40Un giorno poi mi accompagnerai a vedere gli scavi, me l'hai promesso.
00:17:43Sì, sì.
00:17:45Io sono un'appassionata come lei.
00:17:47L'archeologico...
00:17:48Piano, piano.
00:17:49Oh, guarda un po'.
00:17:51Corrado, corre a cercare della pagata.
00:17:52Oddio, ho svedito.
00:17:54Ma che peccato, è un caffè speciale questo.
00:17:56Corrado?
00:17:58Corrado?
00:17:59Aspettami.
00:18:00Corrado?
00:18:01Corrado?
00:18:02Piuttosto vivace, direi.
00:18:08Sì, è vero.
00:18:10Mi sembra anche che abbia un debole per Corrado.
00:18:14Sì, è vero.
00:18:17Ah, sei qui.
00:18:18Guarda, tutto rovinato.
00:18:21Un bel ragazzo il professore, eh.
00:18:23Non è il mio tipo, ma...
00:18:25Sì, siede là.
00:18:26Là?
00:18:28Ma dai sempre in casa, non esci mai?
00:18:30Sto con la mamma.
00:18:31Ah, con la mamma.
00:18:35Quando mi metto un vestito nuovo succedono sempre dei guai.
00:18:38Sono proprio sfortunata.
00:18:42È un bel vestito.
00:18:43Sì, sentilo.
00:18:44Sì, speriamo non avessi occhi per queste cose.
00:18:48Di, a Capodanno cosa farai?
00:18:51Starò con la mamma.
00:18:52La mamma.
00:18:54Di sera non esci mai?
00:18:55Mai.
00:18:56Mai.
00:18:58Sai che facciamo per Capodanno?
00:19:00Daremo una bella festa da ballo qui, in casa vostra.
00:19:03Ti fa piacere?
00:19:05Rispondi.
00:19:06Sì, sì.
00:19:08Ah, e allora senti.
00:19:10Tu sarai il mio cavaliere.
00:19:12Sei prenotato fin da questo momento.
00:19:15Così quel che farai il primo dell'anno, lo farai per tutto l'anno.
00:19:20Le confesso che Corrado era sincero.
00:19:24Non desideravo questo incontro.
00:19:25Avevo paura di conoscerla.
00:19:29E adesso ho ancora paura?
00:19:31No, non più.
00:19:34E la capisco, sa.
00:19:37L'hai detto.
00:19:39Anche per me è sempre stato difficile incontrare le persone.
00:19:44Sono timido anch'io.
00:19:45Sì, lo so.
00:19:47Me l'ha detto Corrado.
00:19:49Eppure a me non lo è sembrato affatto.
00:19:51E che cos'altro le ha detto Corrado?
00:19:54Aspetti, dunque vediamo.
00:19:56Che lei si alza le sei ogni mattina,
00:19:59che le piace zappare
00:20:01e che in gioventù ha saltato spesso i pasti, è vero?
00:20:06È vero, ma...
00:20:07Senta, se avesse dei segreti, non li svegli, Corrado.
00:20:11Mi dice tutto.
00:20:13Per fortuna io non ho segreti.
00:20:16È incredibile.
00:20:18Non ha neanche un segreto.
00:20:19Speravo che si vedesse.
00:20:20Non volevo essere indiscreta.
00:20:24Ma che dici?
00:20:25Mi scusi.
00:20:26Non di niente.
00:20:29Mi sembra di conoscerla da sempre.
00:20:31È vero?
00:20:32Anche a me.
00:20:35Da sempre.
00:20:38Allora voltami un piacere.
00:20:41Domani sarà un giorno importante per me.
00:20:43Vuol venire agli scavi con Corrado?
00:20:48Se le fa piacere, certo.
00:20:51Ma le confesso che non sono come mia cugina Carena.
00:20:55Io non mi intendo via archeologia.
00:20:56Questo non ha importanza.
00:20:59Però dovrà alzarsi presto.
00:21:01Le dispiace?
00:21:01No, certo.
00:21:03Alzo presto ogni giorno.
00:21:04Le piace la contessa Carena?
00:21:11Piace?
00:21:13Vede, certe persone piacciono all'istante.
00:21:16Ad altre bisogna abituarsi.
00:21:18È una donna molto attraente.
00:21:20Non trova?
00:21:21Forse ragionerei.
00:21:22Ma a me piacciono solo le donne semplici.
00:21:25Ma è molto peggio di prima.
00:21:28Non è colpa mia.
00:21:30Corrado?
00:21:32Corrado!
00:21:32Eccoci, eccoci.
00:21:36Abbiamo una magnifica idea.
00:21:38Tu, Maria, ci devi dire di sì subito.
00:21:40Facciamo una festa qui.
00:21:42Il comitato di organizzazione siamo io.
00:21:45E Corrado, lei professore è invitato.
00:21:48Ha fatto però che ci aiuti.
00:21:52Carla!
00:21:57Carlotta!
00:22:00Scendo subito!
00:22:02Fai presto però!
00:22:09Ciao, Carla.
00:22:10Beh, cosa vuoi a quest'ora?
00:22:11Andiamo agli scavi, vieni con noi.
00:22:12Quando ti fa comodo una deve stare a tua disposizione.
00:22:15Pensavo di farti piacere.
00:22:16Mi fai tanto piacere.
00:22:18A che ti piglia?
00:22:19Niente.
00:22:20Dico che ti piacciono le antichità.
00:22:21Mi interessano.
00:22:22Ecco, ti interessano le antichità.
00:22:24Che male c'è?
00:22:25E allora sposale le antichità.
00:22:27E non mi venire a seccare.
00:22:28Perché a me le antichità non piacciono.
00:22:30Mettitelo in mente.
00:22:32E poi non sono cieca.
00:22:34E a quell'antichità, se mi capita l'occasione, gliela faccio pagare, sai?
00:22:38Ma cara gliela faccio pagare!
00:22:40Di chi vuoi parlare?
00:22:42Non fare il finto tonto, lo sai benissimo.
00:22:44Di Giulia Carena?
00:22:45Sì.
00:22:46È venuta ieri a casa mia.
00:22:48E che avete fatto?
00:22:49Non so, niente.
00:22:50Mi prendi per cretina?
00:22:53Ma via Carlotta, scendi giù.
00:22:55No.
00:22:56E io aspetto qui.
00:22:57Non aspettare, non vengo.
00:22:59E smettila, sempre le stesse storie.
00:23:02E poi Giulia Carena è una donna.
00:23:04Eh già, perché io secondo te non sono una donna.
00:23:06Ma che sono?
00:23:07Sono forse un elefante?
00:23:08No.
00:23:09Tu sei una ragazza che...
00:23:13Che...
00:23:14Che?
00:23:14Sei una ragazzina.
00:23:20Io non ti vorrei vedere mai.
00:23:24Carla, dammi un bacio.
00:23:27Eh?
00:23:28Perché?
00:23:29Cos'è questa storia?
00:23:30Dove l'hai presa?
00:23:31Nella mia testa.
00:23:33Non ti ha baciato la vecchia?
00:23:35Chi, Giulia?
00:23:36Sì.
00:23:36No.
00:23:37Lo giuri?
00:23:38Giuro.
00:23:40Allora?
00:23:44No, no, che stupidaggine.
00:23:47Non so nemmeno come si fa.
00:23:48Carla, lascia che ti bacio.
00:23:53Ma dopo mi lasci tranquilla?
00:23:56Sì.
00:23:57Mi hai baciata.
00:24:10E adesso vai via.
00:24:11Ma Carla.
00:24:12Vai via, ti dico.
00:24:14Ma non abbiamo fatto nulla di male.
00:24:15Sei odioso.
00:24:16Non capisci mai?
00:24:17Buongiorno.
00:24:37Buongiorno.
00:24:38Bene arrivati.
00:24:40Molto freddo stamani, eh?
00:24:41Ah, non tanto, professore.
00:24:43Ah, che bella passegliata.
00:24:45Mamma mi ha fatto guidare il calessino.
00:24:47Non siamo troppo in ritardo, no?
00:24:49No, non avrei cominciato senza di voi.
00:24:53Ingegnere?
00:24:54Scendo subito.
00:24:56E apriranno la porta adesso?
00:24:58Sì.
00:24:59Non vedo l'ora di entrare.
00:25:01Vede?
00:25:01È ancora intatta.
00:25:02È molto importante per lei.
00:25:05Certo.
00:25:08Ma le volte si scava per dei mesi e non si trovano che quattro mattoni.
00:25:14Siamo pronti, ingegnere?
00:25:16Mi scusi.
00:25:26Aiuto.
00:25:27Aiuto.
00:25:35Non è emozionante?
00:25:45Sì, molto.
00:25:50È bella?
00:25:51Bellissima.
00:25:52Corrado, accompagna qui tua madre.
00:26:02Che buio.
00:26:03Prendi la torcia tu e fa strada.
00:26:12Vedi?
00:26:12Non mi ha portato fortuna.
00:26:14Avanti.
00:26:15Tieni più alta la torcia.
00:26:19Aveva mai visto niente di simile?
00:26:21No.
00:26:24Sta attento agli affreschi, non ti avvicinare troppo.
00:26:26Ah, è magnifico.
00:26:28La sua scoperta la rende felice, no?
00:26:31Sì, ma lo sono soprattutto perché lei è qui.
00:26:36Perché è stata la prima a entrare qui dentro con me.
00:26:40Come fuma questa torcia?
00:26:42Vada a cambiarla.
00:26:47Bella, vero?
00:26:49Gliela regalo.
00:26:50Che cos'è?
00:26:51È una coppa votiva.
00:26:52Su, la prenda.
00:26:57La ringrazio.
00:26:59Se può farle piacere, l'accetto.
00:27:03Vorrei che le lamentasse questa sua visita.
00:27:06Maria.
00:27:07Ho cambiato torcia, spero che questa non fumi.
00:27:14Corrado, dà un'occhiata a quei vasi.
00:27:17Sono strani, vero?
00:27:19Sì, ma...
00:27:20Ma i più curiosi sono a Roma.
00:27:21Ce n'è una bella collezione a Villa Cerimontana.
00:27:24Lo so.
00:27:26Se andiamo a Roma sabato, perché non passiamo a vederli?
00:27:29No, no.
00:27:30Noi ci siamo già stati.
00:27:33E poi è troppo lontano.
00:27:34Corrado Fredo, mi riaccompagneresti a casa?
00:27:38Posso mandare a prendere qualcosa?
00:27:39Ci sono molti dettagli ancora che vorrei mostrare.
00:27:41La ringrazio, ma rivedrò un altro giorno.
00:27:43Ora è meglio che la lasci al suo lavoro.
00:27:47Arrivederci.
00:27:49Che peccato, avrei voluto restare un altro po'.
00:27:51Accompagna tua madre.
00:27:52Ci vediamo domani.
00:27:53Va bene, a domani.
00:28:04Professore, buongiorno.
00:28:06Buongiorno.
00:28:06Buongiorno.
00:28:10Corrado.
00:28:11Buongiorno, coppina.
00:28:13Ma tu cosa stai facendo?
00:28:14Non vieni a Roma con noi?
00:28:16Sì, vieno in te.
00:28:17Cosa?
00:28:18Non mi vorrai mica lasciar sola, spero.
00:28:20Con tutto quello che ci resta da fare.
00:28:22Ma guarda, prima vogliono fare le feste,
00:28:24poi lasciano fare tutto a me.
00:28:25Ma ci sono da ritagliare i cotidioni,
00:28:27da preparare i festoni e tante altre cose.
00:28:30Ma tua madre ci sta aspettando.
00:28:31No, la mamma, la mamma.
00:28:33Maria sa benissimo che lui deve aiutarmi.
00:28:35E poi Corrado non è più un bambino.
00:28:38Non può mica sempre stare attaccato alle gonne della mamma.
00:28:41No, senta, professore, mi faccio il piacere.
00:28:43Dica così a Maria che Corrado l'ho requisito io.
00:28:46Beh, come vuoi tu, Corrado.
00:28:48Via.
00:28:50Buongiorno.
00:28:52Io com'è antipatico quel tuo professore.
00:28:55Si dà un sacco di anni.
00:28:56Già, ma a te non si può dire.
00:28:58Su, andiamo, andiamo, che facciamo tardi.
00:29:01Accomodatevi, professore.
00:29:14La signora vi aspetta.
00:29:19Già pronta?
00:29:19Sì, ma Corrado non è ancora rientrato e non so dove sia.
00:29:25Corrado non viene.
00:29:27L'ho incontrato per strada.
00:29:29La contessa l'ha requisito.
00:29:30Dice che ha tanto da fare e deve aiutarla.
00:29:34Giulia mi fa impietare.
00:29:37Voglio che Corrado esca con lei.
00:29:38E così va tutto a monte.
00:29:42Volevo il suo aiuto per comprare i regali.
00:29:44E ha guastato tutto.
00:29:47Non posso aiutarla io?
00:29:49Non possiamo andare a Roma noi due?
00:29:51Soli?
00:29:54Ho paura di no.
00:29:56Paura?
00:29:58Di cosa?
00:30:01Dobbiamo parlarci chiaro, professor Manfredi.
00:30:06Ieri è successo qualcosa per noi.
00:30:08Qualcosa che...
00:30:08Insomma, non vorrei che lei pensasse per un momento...
00:30:12Non dica altro.
00:30:16Ho capito.
00:30:18La prego di perdonarmi.
00:30:21Perdonarla?
00:30:22Non si tratta di questo.
00:30:24Io gli ho dato occasione.
00:30:25E io ne ho approfittato, non è così?
00:30:29Io ho dimenticato quello che è successo.
00:30:34Dimenticato?
00:30:35Assolutamente.
00:30:38Non è mai successo niente.
00:30:42A condizione che lei abbia fiducia in me.
00:30:45Ma non chiedo di meglio, lo sa.
00:30:47Bene.
00:30:48E allora andiamo.
00:30:54Senza Corrado.
00:30:56Senza Corrado.
00:30:59Su, vieni.
00:31:02Vedi?
00:31:03Questo è il mio piccolo nido.
00:31:06Quando sono triste mi vengo a rifugiare qua.
00:31:07Non l'ho mai vista, triste.
00:31:10Perché non lo faccio vedere?
00:31:12Noi donne siamo molto complesse.
00:31:14Eppure a volte mi sento così sola.
00:31:16Sì?
00:31:18Tu non ci credi, eh?
00:31:19Eppure è vero.
00:31:22Tornerai a trovarmi?
00:31:23Se vuole.
00:31:25Certo che voglio.
00:31:28Ti fa piacere stare insieme a me?
00:31:30Sì.
00:31:31Allora, siediti.
00:31:35Io vorrei che qui tu ti trovassi a tuo agio.
00:31:40Fumi?
00:31:41Qualche volta.
00:31:43Mi devi dire la marca di sigarette che preferisci.
00:31:46Così te le farò trovare.
00:31:47Grazie.
00:31:49Ti piace il whisky?
00:31:50Sì.
00:31:52L'avrei giurato, sai.
00:31:53Guarda, su quel tavolinetto ce n'è una bottiglia intera.
00:31:59È intatta.
00:32:00L'ho comprata proprio per te.
00:32:02La sai sturare?
00:32:03Posso provarci.
00:32:05Corrado?
00:32:07Guarda.
00:32:09Hai visto questo?
00:32:10Bello, eh?
00:32:11Sì.
00:32:12È una novità.
00:32:13L'ho comprata da Vienna nel mio ultimo viaggio.
00:32:15Vedi che succede ad accompagnare una signora a traspese?
00:32:26Non mi sono mai divertito tanto.
00:32:28Bene.
00:32:29E adesso dove andiamo?
00:32:30A casa.
00:32:31Sono esausta.
00:32:32Non ce l'ho più abituata.
00:32:34Com'è volata la giornata, vero?
00:32:37Mi dica, Maria.
00:32:38È stata contenta oggi?
00:32:40Che domanda.
00:32:42Credo di sì.
00:32:43Lo credo, ne è proprio sicura.
00:32:45Sono sicura.
00:33:04Mi farebbe un favore, se glielo chiedo?
00:33:08Certo, se non chiede troppo.
00:33:10No, non mi pare.
00:33:13Non fa che guardarmi.
00:33:15La smetta, la prego.
00:33:18Sono capace di guidare anche senza vedere la strada.
00:33:21Non faccia finta di non capire.
00:33:24Sì, sì, è vero.
00:33:26Ma come potrei non guardarla?
00:33:28Lei mi aveva detto che...
00:33:29Non ho mai detto che non l'avrei guardata.
00:33:32Infatto si riferiva ad altre cose.
00:33:34Va bene, non insisto.
00:33:35Senta, non voglio fare dei complimenti.
00:33:37Io mi intendo di cose belle.
00:33:40È il mio mestiere.
00:33:42Lei è così bella che io devo guardarla.
00:33:45Ha detto proprio quello che non avrei voluto sentire.
00:33:48Non vuole dirmene il motivo?
00:33:51Io non voglio che lei speri, anche solo per un momento, che possa nascere qualcosa fra noi.
00:33:56Neanche per un momento?
00:34:00Io l'ho sperato ogni momento, da quando l'ho conosciuta.
00:34:03Ho la mia casa e un figlio.
00:34:05Ho i miei anni e li so.
00:34:08Da tempo hai imparato ad accettare la mia esistenza.
00:34:11È troppo tardi per sognare.
00:34:13Sarebbe inutile.
00:34:14Deve convincersi.
00:34:16E se io non volessi?
00:34:17Non mi tormenti.
00:34:19Non vuol capire.
00:34:21Sarebbe sciocco.
00:34:24Ho sbagliato.
00:34:26Ma non volevo perirla.
00:34:28Mi deve credere.
00:34:30La prego.
00:34:34Vedrai che non torna tanto presto.
00:34:37Aveva pochissime spese da fare.
00:34:39Corrado, non fare il bambino.
00:34:43È andata con Manfredi?
00:34:45E con questo?
00:34:45Niente.
00:34:48Cosa vuoi dire?
00:34:50Perché hai detto è andata con Manfredi?
00:34:52Ho detto che è andata con Manfredi perché...
00:34:55perché sono partiti insieme...
00:34:58soli?
00:35:00Soli, sì.
00:35:01Ehi.
00:35:03Credi che siano tutte come te?
00:35:05Ma Corrado, sei impazzito?
00:35:08Corrado!
00:35:13Corrado, dove corri?
00:35:14E' tornata la mamma?
00:35:17No.
00:35:18E' andata con Manfredi?
00:35:20Sì.
00:35:21Ti ha lasciato un biglietto in camera tua.
00:35:23Buonasera.
00:35:41Buonasera.
00:35:43buonasera che cosa vuol bere un po due punch bollenti
00:36:03che mani fredde maria la prego non si inquieti di nuovo ma prima che questo giorno sia finito
00:36:16io le devo dire qualcosa ancora stefano lei deve ascoltarmi e non deve aver paura io so sento
00:36:31che noi ci siamo compresi dal primo istante e so che spesso non ho trovato le parole adatte
00:36:36stavo per rovinare tutto in carrozzo ma abbiamo incontrato l'automobile ecco ci ha fatto sorridere
00:36:44tutto è tornato come prima fra di noi maria è facile essere felici io non lo ero mai stato come
00:36:52stasera lei ne sa la ragione vede io sento che il futuro ci prepara qualcosa
00:37:00qualcosa solo per noi due qualcosa di bello di meraviglioso parla come un ragazzo ma lo
00:37:09fa sorridere abbiamo passato un giorno meraviglioso ne possiamo avere cento mille altri solo che lei
00:37:17voglia sì lo so ma bisogna che lei mi ascolti i due ponci signore ah grazie vede è arrivato in tempo
00:37:27per impedirle di dire quello che non doveva dire questo è il destino
00:37:32lui crede nel destino come potrei non crederci
00:37:40a rischio di prendersi una polmonite oh teresa che giornata incantevole voglio che anche tu vada presto a roma
00:38:08mi ero quasi scordata quanto fosse bella sai che ho visto gli zingari a piazza del pantero a
00:38:15centinaia una tribù intera le hanno letto la mano grandi cose stanno per accadere non da
00:38:22trento sono tutte sciocchezze pure a me una volta una zingara mi predisse che avrei incontrato un
00:38:26giovane alto bruno sincero che mi avrebbe fatto felice lo sto aspettando ancora ma voi che vanno
00:38:31dette che vanno detto non posso dirti niente è un segreto ci rinunci teresa corrado peccato che
00:38:39tu non sia venuto con noi ci siamo divertiti moltissimo ho comprato un regalo però lo vedrai
00:38:45solo domani salve corrado hai visto quante spese e i pacchi dove li metto sul tavolo teresa li riporrà
00:38:53più tardi e mezzanotte mezzanotte di già diciamo il tempo è passato in fretta oggi è volata sei gelata
00:39:06mamma teresa accompagnano su ma sto benissimo caro forse corrado ha ragione non voglio che per colpa
00:39:15mia lei si prenda un malanno posso tornare a vederla domani certamente aspetterò la ringrazio a domani
00:39:29addio corrado
00:39:45corrado
00:40:13ecco la camomilla lasciala sul tavolo
00:40:18beh che aspetti io niente allora perché non te ne vai me ne vado me ne vado ma perché hai sempre i
00:40:30nervi ogni tanto ti pigliano le bizze chi ti capisce bravo io non ti capisco queste cose
00:40:39all'epoca mia non avveniva
00:40:43corrado
00:40:48ancora in piedi perché non vai a letto è tardi sei non mi va devi riposare non hai sonno su
00:41:02avanti ora vado
00:41:03c'è qualcosa no
00:41:11buonanotte
00:41:15buonanotte
00:41:16buonanotte
00:41:21corrado
00:41:31corrado
00:41:45corrado
00:41:50corrado
00:41:52ma sei diventato sordo o dormi
00:41:56per una volta che venivo con buone intenzioni
00:41:59guarda se ti piace è un libro di archeologia
00:42:03no non mi piace e lasciami perdere sono venuto qui per stare solo
00:42:07ma corrado che cos'è niente ti è successo qualcosa tu non puoi capire perché io ti voglio
00:42:17bene non dire questa parola non dirla e invece la dico io ti voglio bene stai zitta
00:42:23l'amore se tu sapessi che cos'è non parleresti a quel modo
00:42:27l'amore
00:42:28l'amore
00:42:29l'amore
00:42:31non farmi parlare che è meglio
00:42:34un uomo e una donna lo sai che vuol dire
00:42:37ti raccontano tante storie tutti immagini che
00:42:41è brutto ecco che cos'è
00:42:43e quando pensi che la persona a cui vuoi più bene
00:42:46l'unica persona in cui hai sempre creduto
00:42:49la lasci sola per un giorno
00:42:51e quel giorno basta per perderla perché anche lei è come tutte le altre
00:42:55vai via carla
00:42:58vai via
00:43:00io non ti lascio
00:43:02puoi dirmi quello che vuoi ma io non ti lascio
00:43:04e poi non è vero quello che dici
00:43:06noi tutti ti vogliamo bene
00:43:08non è vero
00:43:10e quel libro te lo porti via
00:43:12l'archeologia un altro imbroglio
00:43:15anche in quella avevo creduto
00:43:17mi aveva detto di essere un amico
00:43:19mi aveva imbottito la testa di tante storie
00:43:22e invece ha cercato di servirsi di me per portarmela via
00:43:25ma non ci riuscirà
00:43:27perché mia madre è mia
00:43:29corrado io voglio aiutarti
00:43:32ma non vedi che non puoi
00:43:35ma perché
00:43:36noi ci vogliamo bene
00:43:37io non voglio più bene a nessuno
00:43:39nemmeno a te carla
00:43:42nemmeno a me
00:43:44non me ne importa niente
00:43:47guarda che potrei pregarmi
00:43:50io indietro non torno più
00:43:52se mi vedi per strada non mi parlare nemmeno
00:43:55per di tempo
00:43:56perché io non ti rispondo
00:43:58e adesso non credere mica che pianga per te
00:44:03piango perché
00:44:05piango per quello che mi pare
00:44:09è tutto zitto
00:44:16nemmeno una parola
00:44:18l'anno vecchio se ne va e mai più ritornerà
00:44:26io gli ho dato una valigia di capricci e pertinenze
00:44:30di lezioni fatte male di bugie disobbedienze
00:44:34e gli ho detto porta via questa è tutta roba mia
00:44:38non la vuoi portare
00:44:40insomma non vuoi far niente
00:44:41allora cosa stai qui a gironzolare
00:44:43vai a vestirti che è tardi
00:44:45no
00:44:45dovevi fare tutto tu
00:44:46i pestoni le luci
00:44:47mi è sembrata la fabbrica di san pietro
00:44:49se non c'eravamo io e tua madre qui stavamo tutto come prima
00:44:52senti senti comincia a venire gente
00:44:55vestiti e tardi dirlo pure a tua madre
00:44:57benedetta anche lei
00:44:59buonasera professor manbredi
00:45:04la signora viene subito
00:45:06prego si accomodi
00:45:07buonasera
00:45:08arriva sempre in anticipo vero teresa
00:45:10no è il primo
00:45:12si accomodi
00:45:14sieda
00:45:15mamma
00:45:16si caro
00:45:18perché non entri
00:45:22vuoi aiutarmi per favore
00:45:24vieni
00:45:31ti piacciono?
00:45:33no
00:45:34quanto sei carino
00:45:36sai dopo tanti anni credevo che non mi stesse più
00:45:40così non ti piacciono eh?
00:45:42e non hai niente da dirmi?
00:45:44tanto che te n'importa di cosa ne penso io
00:45:46ma corrado ancora non sei pronto
00:45:48sbrigati ti prego
00:45:51hai sentito?
00:45:52stanno già arrivando
00:45:54su fa scelta da bravo
00:46:13magnifica
00:46:14sì sì
00:46:21sì sì
00:46:23Grazie a tutti.
00:46:53Grazie a tutti.
00:47:23Me ne ricordai. Ero così a disagio che non sapevo più che cosa dirle.
00:47:30Lo so, l'ho sentito, ma credevo che fosse colpa mia, che si annoiasse con me.
00:47:36Oh, ma che dici?
00:47:39Maria, lei non sa quanto era graziosa quel giorno.
00:47:42Io non ho un passato, solo l'avvenire. Perciò sono felice e mi trovo bene con i giovani.
00:47:53Lei è solo qui?
00:47:57No, con la mamma.
00:47:57Ah, ciao Giulia.
00:48:00Ciao, come sta?
00:48:02Eh, cara, stavo meglio trent'anni fa.
00:48:05Lei conosce la Contessa Carena?
00:48:07Sì, eravamo compagni di scuola dalle suore orsoline.
00:48:10Allora avevamo ancora la stessa età.
00:48:13E anche allora stava sempre insieme ai ragazzi.
00:48:16Vede? È rimasta fedele ai gusti della sua infanzia.
00:48:19Era solo a fedeltà di cui sia capace.
00:48:23Forse è vero, ma non sia troppo cattiva.
00:48:28Tuo padre ne ha detta qualcuna delle sue.
00:48:31Non può farne a meno.
00:48:34Guarda Violetta, sembra un tacchino in collera.
00:48:38E lui si diverte un mondo.
00:48:39Mi ascolti?
00:48:40Certo.
00:48:42Allora che ho detto?
00:48:45Ho capito, non hai fatto pace con Corrado.
00:48:47Chi ti ha detto che abbiamo besticciato?
00:48:50Ti si legge in faccia.
00:48:58Vuol dirmi cos'è?
00:49:01Tutto a un tratto è diventato silenzioso.
00:49:03Ha qualcosa Stefano?
00:49:08Maria, non posso più tacerlo.
00:49:12Mi creda, non l'avevo mai detto.
00:49:15Non lo dirò a nessun altro.
00:49:17Ti amo.
00:49:20Ti ho amata subito.
00:49:22E per sempre.
00:49:25Corrado!
00:49:27Finalmente!
00:49:29Che padrone di casa!
00:49:31Ti è successo qualcosa?
00:49:33È molto che è qui.
00:49:34Eh, direi.
00:49:35Vieni dal mondo della lua.
00:49:37Guarda come sono stupida.
00:49:40Mi ero fatta l'illusione che oggi saresti venuto a trovarmi.
00:49:43Ti ho aspettato, sai?
00:49:46Non c'era ragione.
00:49:48Sarebbe stato carino dopo il modo in cui ci siamo lasciati.
00:49:54Beh, mi fai ballare?
00:49:56Non sarai innamorata di un'altra, vero?
00:50:03Che mania!
00:50:04Per voi donne è l'unico problema al mondo.
00:50:06Ciao, Corrado.
00:50:07Ciao.
00:50:08Hai visto?
00:50:10È un problema abbastanza frequente.
00:50:12Te ne accorgerai.
00:50:13Di cosa mi dovrei accorgere secondo lei?
00:50:15Ma che ti prende?
00:50:17Non ti si può neanche più parlare.
00:50:19Le ho chiesto io di starmi sempre attorno.
00:50:21Eh, va bene, va bene.
00:50:23Vai, vai.
00:50:25Tornerai quando ti saranno passate le fogliette.
00:50:38Anche se hai torto, vai a far la pace.
00:50:42Ma se hai ragione.
00:50:43Non ha importanza.
00:50:44Non ha importanza.
00:50:51Carla, vuoi ballare?
00:51:01Sì.
00:51:08Cos'hai?
00:51:11Niente.
00:51:13Fatti guardare.
00:51:15Hai gli occhi lucidi.
00:51:18Che ti importa?
00:51:19Rispondi sempre così.
00:51:22Dai, vai a divertirti.
00:51:25Vai, vai.
00:51:31Attenzione!
00:51:32Tutti a posto per la posta.
00:51:35Corrado, mi dai il tuo bicchiere?
00:51:37Ho danzato tutta la sera.
00:51:39Ho una sete.
00:51:44Sei di cattivo umore?
00:51:46Ancora incollere con Carla?
00:51:47No.
00:51:49Tieni, Corrado.
00:51:51Grazie.
00:51:54Marie.
00:51:55Marie.
00:51:56Sì.
00:51:56Sì.
00:51:56Attenzione, attenzione!
00:52:16La contessa carena e mia moglie passeranno fra voi con questi due cestini.
00:52:22Questo a destra è per le dame.
00:52:25E quest'altro per i cavalieri.
00:52:27Vi prego tanto di non fare sbagli.
00:52:29Ognuno di voi pescherà un mezzo cuore.
00:52:32A mezzanotte esatta le coppie si formeranno.
00:52:35Ciascuno dovrà cercare il suo compagno che avrà la metà del cuore corrispondente.
00:52:40Così.
00:52:40Avete capito?
00:52:43Buona pesca a tutti!
00:52:45Senza, senza.
00:52:47Lo vuol mettere da parte per me?
00:52:49Lei non vuol fidarsi del destino?
00:52:51No, la fortuna è cieca e io non voglio rischiare.
00:52:53Ha ragione Giulia, così non ci sarà pericolo che si sbagli.
00:52:58Prego signora.
00:53:00Grazie.
00:53:00Si serve?
00:53:02Scegli bene, Violetta.
00:53:04Caro agli uomini è meglio perderli.
00:53:07Per perderli bisogna trovarli.
00:53:09Credo che in questo tu hai più esperienza di me.
00:53:11Per fortuna sì.
00:53:15Avete preso tutti il vostro cuore?
00:53:17Bene.
00:53:19Prendi questo.
00:53:22Bravissimo!
00:53:24Tu la potrai plus!
00:53:26Musica!
00:53:30E' tutto la droga!
00:53:41Au contraire!
00:53:47Le dame a me piedi!
00:53:51La dame è tutto la droga!
00:53:52De maniera è tutto la roccia!
00:53:56Au contraire!
00:53:57Musica!
00:53:58Musica!
00:53:59Musica!
00:54:00Musica!
00:54:05Musica!
00:54:05Musica!
00:54:07Musica!
00:54:08Musica!
00:54:08Musica!
00:54:11Carla, mi fai vedere il cuore che hai pescato?
00:54:13Non ti faccio vedere proprio niente.
00:54:15Avanti.
00:54:16Magari va bene con il mio.
00:54:17Per quel che vale il bacio di mezzanotte.
00:54:25Cap' un nas!
00:54:26Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:28Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:29Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:30Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:31Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:32Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:33Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:34Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:35Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:36Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:37Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:38Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:39Non ti faccio vedere il cuore che hai pescato?
00:54:40La gran scena
00:54:43A la tetus
00:54:56Fra un minuto e mezzanotte cercate la metà che manca al vostro cuore
00:55:01No, no
00:55:04Vediamo
00:55:04No
00:55:07No, peccato
00:55:13Vuoi provare il mio?
00:55:19Esatto, esatto
00:55:20Chi gliel'ha dato?
00:55:22Me l'ha dato il dottor Albani
00:55:23Il dottor Albani, burlone
00:55:26Questa me la paga
00:55:28Ti dispiace?
00:55:35No
00:55:36Signori, è mezzanotte
00:55:38Auguri a tutti
00:55:40Buon anno
00:55:41Buon anno
00:55:42Buon anno
00:55:44Buon anno
00:55:45Basta, basta
00:55:48Non esagio io adesso
00:55:50Buon anno
00:55:51Buon anno
00:55:52Buon anno
00:55:53Buon anno
00:55:54Buon anno
00:55:54Buon anno
00:55:56Buon anno
00:55:56Buon anno
00:55:57Buon anno
00:55:57Buon anno
00:55:58Buon anno
00:55:59Buon anno
00:55:59Buon anno
00:56:00Buon anno
00:56:00Buon anno
00:56:01Buon anno
00:56:01Buon anno
00:56:02Buon anno
00:56:03Buon anno
00:56:04Buon anno
00:56:04Buon anno
00:56:04Buon anno
00:56:05Buon anno
00:56:05Buon anno
00:56:05Buon anno
00:56:06Buon anno
00:56:06Buon anno
00:56:07Buon anno
00:56:07Buon anno
00:56:08Buon anno
00:56:08Buon anno
00:56:09Buon anno
00:56:09Buon anno
00:56:09Buon anno
00:56:10Buon anno
00:56:10Buon anno
00:56:11Buon anno
00:56:12Buon anno
00:56:12Buon anno
00:56:12Buon anno
00:56:13Buon anno
00:56:13Buon anno
00:56:14Buon anno
00:56:14Buon anno
00:56:14Corrado, auguri, caro.
00:56:27Lasciami.
00:56:44Mi dispiace, Maria.
00:57:00Su, non stiri in pena.
00:57:02Corrado era un po' nervoso in questi giorni, ma succede spesso ai ragazzi della sua età.
00:57:06No, no, è fuggito.
00:57:09Lo so, lo so.
00:57:11Sarà qui fuori.
00:57:12Vado a cercarlo.
00:57:14Credevo...
00:57:30No.
00:57:34Ma perché non andate a riposare?
00:57:37Aspetto io, eh?
00:57:38Se c'è qualche cosa io vi chiamo.
00:57:39Sono più di tre ore che sono andato.
00:57:48E va bene, non è un'eternità.
00:57:50Per una madre, sì.
00:57:51Perché non vai a letto, Teresa?
00:58:12Dove è andato?
00:58:13Corrado!
00:58:16Corrado!
00:58:24Corrado!
00:58:38Corrado!
00:58:40Corrado!
00:58:40Corrado!
00:58:41Corrado!
00:58:42Corrado!
00:58:43Corrado!
00:58:44Corrado!
00:58:45Corrado!
00:58:46Corrado!
00:58:47Corrado!
00:58:48Corrado!
00:58:49Corrado!
00:58:50Corrado!
00:58:51Corrado!
00:58:52Corrado!
00:58:53Corrado!
00:58:54Corrado!
00:58:55Corrado!
00:58:56Corrado!
00:58:57Corrado!
00:58:58Corrado!
00:58:59Corrado!
00:59:00Corrado!
00:59:01Corrado!
00:59:02Corrado!
00:59:03Corrado!
00:59:04Corrado!
00:59:05Corrado!
00:59:06Corrado!
00:59:07Corrado!
00:59:08Grazie a tutti.
00:59:38Maria, non piangere.
01:00:01L'hai trovato?
01:00:05L'hai tornato?
01:00:05No, Maria.
01:00:08No.
01:00:10Ho guardato dappertutto, sono andato persino a cercarlo agli scavi.
01:00:15Non torturarti, Maria, sono certo che tornerà.
01:00:19Come lo sai?
01:00:21Perché Corrado è un bravo ragazzo.
01:00:23Quando si renderà conto di quello che ha fatto, della pena che ti ha dato, tornerà, vedrai.
01:00:28Avrei dovuto capirlo prima, se non torna la colpa è mia.
01:00:34Ma cosa gli hai fatto?
01:00:36Gli ho fatto molto male.
01:00:39Io lo conosco.
01:00:41È mio figlio.
01:00:43È un ragazzo difficile.
01:00:45Dovevo saperlo.
01:00:46Cosa dovevi sapere?
01:00:48Che puoi aver fatto di male?
01:00:49Niente, niente, Maria.
01:00:52Lo dici tu.
01:00:54L'ho fatto soffrire e...
01:00:56Cosa?
01:00:57Mi sono scordata di lui.
01:01:03Mi sono scordata che avevo un dovere.
01:01:06Che dovevo comportarmi come sua madre.
01:01:08Non come una ragazzina frivola e sciocca.
01:01:16Allora eri soltanto questo.
01:01:18Sciocca e frivola.
01:01:21Credevo che tu fossi qualcosa di più di questo.
01:01:27Corrado è mio figlio.
01:01:30Mi vede con occhi molto diversi dai tuoi.
01:01:33Come si vede una mamma.
01:01:34Non parlare così, Maria.
01:01:38Non ragioni.
01:01:40Tutto si aggiusterà, sono sicuro.
01:01:43Certo, Corrado è geloso.
01:01:44È un fatto normale che lo sia.
01:01:47Ma un ragazzo cresce, capisce.
01:01:49E un giorno capirà anche noi.
01:01:51Non sentirti in colpa.
01:01:53Tu non hai nessuna colpa.
01:01:55Molte colpe.
01:01:57Dagli occhi di mio figlio.
01:02:00No, non l'ammetto.
01:02:01Io ti voglio bene.
01:02:05Che cosa c'è di male in tutto questo?
01:02:07Perché devi averne vergogna?
01:02:10Ma tu non capisci, Corrado.
01:02:12L'ho capito meglio di te.
01:02:13Tuo figlio è fuggito per punirti
01:02:15perché non vuole che tu sia felice con me.
01:02:17No!
01:02:17Tu non gli vuoi bene.
01:02:20No.
01:02:21Gli voglio bene.
01:02:23Ma non posso perdonargli il male che ti fa.
01:02:25Ma non vedi che non ho scelta.
01:02:28La mia scelta l'ho fatta molti anni fa.
01:02:31E ora non voglio che mio figlio possa dire
01:02:34che è solo o che ha sofferto a causa mia.
01:02:38A lui ho dedicato la mia vita.
01:02:40Perché prima di ogni altra cosa
01:02:42io sono sua madre.
01:02:45Basta, ti prego.
01:02:47Stefano, eravamo amici.
01:02:51Non chiedevo altro e te l'ho detto.
01:02:53Non ti è bastato.
01:02:54Hai insistito tanto che anch'io ho creduto a...
01:02:59Cosa hai creduto?
01:02:59Ho creduto ad amarti.
01:03:05Non più di questo.
01:03:08Non più.
01:03:10Tu vuoi che io pensi che non mi ami?
01:03:13Che vuoi rinunciare a tutto?
01:03:15Sì.
01:03:17Tu non puoi farlo.
01:03:19Io debbo farlo.
01:03:20E la felicità che abbiamo avuto.
01:03:22La gioia, i sogni.
01:03:24Sì.
01:03:26Anche quel bacio per te non conta.
01:03:28Non è stato quello che credi.
01:03:30Ma cosa è stato?
01:03:32Solo un attimo di turbamento.
01:03:33Un momento di follia di cui...
01:03:35di cui mi pento.
01:03:36Follia?
01:03:37Non è stato nient'altro.
01:03:43Nient'altro!
01:03:44No, nient'altro!
01:03:45devi odiarmi.
01:03:58Non ti odio.
01:04:01Ti amo.
01:04:02Che farò senza di te?
01:04:08No!
01:04:10No, Stefano, no!
01:04:11Non è vero che non ti amo!
01:04:13Non ho più vergogna di dire te lo ti amo!
01:04:16Ti odio!
01:04:16Ti amo!
01:04:17Non lo so, lo sapevo, Maria.
01:04:20Non mi fai, saremo tanto felici insieme.
01:04:22No, mai.
01:04:23Non devi dirlo tanto.
01:04:26Dobbiamo separarci.
01:04:29Ma non lo capisci?
01:04:32Stefano...
01:04:32No.
01:04:34Non posso capirlo.
01:04:36Non voglio, non lo capirò mai.
01:04:45Corrado!
01:04:47Corrado!
01:04:51Corrado!
01:04:58Volevo soltanto dirti che se tu hai un dispiacere,
01:05:02io non sono più arrabbiata con te.
01:05:05Ti hanno cercato tutti, sai?
01:05:09Ma io non ho detto niente.
01:05:13Sei scappata di casa?
01:05:14No.
01:05:15Mi ci ha accompagnato mio padre,
01:05:19in carrozza.
01:05:23Corrado!
01:05:33Buon anno!
01:05:35Buon anno!
01:05:48Senti, come sta piovendo?
01:05:50Sì.
01:05:51Andiamo dentro.
01:05:54Vieni.
01:05:55Ah, che freddo!
01:06:00Adesso accendo anche il fuoco.
01:06:02I pastori lasciano sempre della legna.
01:06:06Ecco qua.
01:06:06Zitto.
01:06:08Non senti?
01:06:10Io no.
01:06:10Cosa dovrei sentire?
01:06:12C'è un animale che si lamenta.
01:06:13Un animale?
01:06:14Sì.
01:06:15Aspetta, vado a vedere.
01:06:16Cosa fai?
01:06:17Voglio cercarlo.
01:06:20È da questa parte.
01:06:22Eccolo!
01:06:23Eccolo!
01:06:24È un coniglietto, poverino.
01:06:25Lascia fare a me.
01:06:26Non fargli del male.
01:06:28Accidenti, come sono combinate queste tagliole.
01:06:31Prova a tirare, prova.
01:06:32Non posso, gli rompo la zampetta.
01:06:33Aspetta che provo di nuovo.
01:06:36Ecco.
01:06:36Tieni.
01:06:37Ecco qui.
01:06:38Sei tutta bagnata.
01:06:45Togliti il vestito.
01:06:45Forse hai ragione.
01:06:47Mi viene male alla gola quando mi bagno.
01:06:49Tieni.
01:06:49Ecco.
01:06:51Attento, non fargli male.
01:06:52No.
01:06:54Carla.
01:06:56Hai visto quanto è carino?
01:06:57Non ti portare.
01:07:00Va bene, poverino.
01:07:02Senti che bel calduccio.
01:07:04Hai avuto paura, eh?
01:07:05Hai preso freddo, eh?
01:07:08No.
01:07:09Tossivo anche prima.
01:07:10Non è vero.
01:07:12Non sarebbe meglio che tu tornassi a casa?
01:07:14Sola no.
01:07:18Se tu rimani, voglio rimanere anch'io.
01:07:21Forse se tu torni presto, tuo padre non si accorge di nulla.
01:07:25Forse.
01:07:26Mi ridai il coniglio?
01:07:29Tieni.
01:07:30Ti ha parlato mia madre.
01:07:31L'ho vista appena.
01:07:33Stava con Manfredi?
01:07:35No.
01:07:35Che cosa faceva?
01:07:38È salita in camera sua.
01:07:41Ha pianto?
01:07:43Aveva gli occhi tutti rossi.
01:07:46Senti, adesso piove di meno.
01:07:49A me sembra di più.
01:07:51Ti riscaldi?
01:07:53Un poco.
01:07:55Quando il tuo vestito sarà asciutto, torneremo a casa.
01:07:57No.
01:07:58No.
01:07:59No.
01:08:00No.
01:08:00Signora, è tornato.
01:08:14È tornato.
01:08:15È tornato.
01:08:15Un'altra.
01:08:16No.
01:08:16No.
01:08:17Ma...
01:08:17No.
01:08:18No.
01:08:18No.
01:08:19No.
01:08:19No.
01:08:19No.
01:08:20Zunato!
01:08:50Caro, sei tutto bagnato.
01:08:59E la tua cravatta?
01:09:02Eccola.
01:09:06Vieni.
01:09:15Sono quasi le cinque.
01:09:18Adesso dormirai, vero?
01:09:19Anche tu non hai dormito.
01:09:21Oh, che vuoi che importi.
01:09:24Ho pensato tanto a te.
01:09:28Sai, Manfredi se ne va.
01:09:30Se ne va? E per quanto tempo?
01:09:32Per sempre.
01:09:34Non tornerà più.
01:09:36Mai più.
01:09:40Ho deciso di scrivere alla zia Elisa mentre ti aspettavo.
01:09:44Qui, sola.
01:09:46Le ho promesso una visita a Milano da anni.
01:09:49E adesso manterrò quella promessa.
01:09:52E ho anche deciso di chiudere questa casa.
01:09:55Teresa l'ha sempre detto che è troppo grande.
01:09:58E vuota.
01:10:00A dirti la verità vorrei venderla e non tornarci mai più.
01:10:05E per la scuola?
01:10:06Ci sono scuole dovunque andremo.
01:10:09Ma avremo tempo di riparlarne.
01:10:11Dammi un bacio.
01:10:17Corrado, vuoi bene la mamma?
01:10:20Solo a te.
01:10:22Ecco così.
01:10:23Ti ami stretta.
01:10:25Ho bisogno di te, tesoro.
01:10:27Tanto bisogno.
01:10:28Non ho niente.
01:10:31Nient'altro.
01:10:34E sono tanto stanca.
01:10:36Mamma.
01:10:38Ma tu piangi.
01:10:42Davvero?
01:10:43Non è niente.
01:10:45Capita a tutti di essere tristi una volta.
01:10:47Ma adesso dormi.
01:10:50È tardi.
01:10:53No.
01:10:54Ah, vedi, lo dimentico sempre.
01:11:09Ricordati delle mie rose.
01:11:10Mi raccomando.
01:11:13Di al giardiniere di innaffiarle tutte le sere.
01:11:15Non deve scordarlo.
01:11:17Guarda, ti lascio la carta e le buste sul tavolo.
01:11:19Così non potrai venirmi a dire che non avevi tempo, che non l'hai trovata.
01:11:22Va bene.
01:11:25Scrivimi.
01:11:26E dimmi tutto.
01:11:28Della casa, del giardino.
01:11:31E la sera chiudi bene ogni porta e ogni finestra.
01:11:35Non scordarlo.
01:11:38Corrado.
01:11:40Ma che cos'ha?
01:11:42È triste.
01:11:43Anche lui.
01:11:47Tieni.
01:11:49Ecco le chiavi dell'armadio grande.
01:11:51Finirai tu di metterla apposta.
01:11:53Va bene.
01:11:54E poi andiamo a imballare pure la farmacia.
01:12:07Che stai facendo?
01:12:09Niente.
01:12:10Stavi scrivendo a Carla?
01:12:13Come lo sai?
01:12:14Suo padre è stato qui stamattina.
01:12:17Perché sono partiti?
01:12:19Per quello che è successo ieri sera.
01:12:20Non è successo niente.
01:12:21Lo so.
01:12:23Ma si sono spaventati.
01:12:26Carla è una ragazzina.
01:12:29Quando tornerà?
01:12:30l'anno prossimo.
01:12:33L'anno prossimo.
01:12:34L'hanno mandato in collegio.
01:12:37ti dispiace tanto?
01:12:42L'anno è lungo.
01:12:44L'anno è lungo.
01:12:44L'anno è lungo.
01:12:45Sì, lunghissimo.
01:12:49Però vi scriverete.
01:12:51Adesso è inutile.
01:12:52Hai torto.
01:12:53Le faresti piacere.
01:12:54Come fai a saperlo?
01:12:56Credimi.
01:12:58È così bello ricevere una lettera da chi ci vuol bene.
01:13:01No, non so che dirle.
01:13:04Vuoi chi ti aiuti?
01:13:05No.
01:13:06Su, proviamo.
01:13:08Prendi quel foglio.
01:13:11Cominciamo.
01:13:13Cara Carla.
01:13:15No.
01:13:16Troppo freddo?
01:13:18Mia, cara Carla.
01:13:21Neanche così ti va?
01:13:23No, io avevo messo amore.
01:13:26Amore.
01:13:28Hai ragione.
01:13:29E' un bell'inizio per una lettera.
01:13:33Amore.
01:13:35Sei partita
01:13:37e non ci siamo detti addio.
01:13:41Ti va così?
01:13:43Sì, addio.
01:13:46So che i tuoi hanno deciso
01:13:49Deciso?
01:13:53Di chiuderti in collegio
01:13:55per tenerci separati un anno.
01:13:58Amore.
01:13:59Eh, credo che questo vada bene.
01:14:02E adesso?
01:14:04Di che è una vera porcheria.
01:14:05è ingiustizia separarci.
01:14:13Ma ti prometto
01:14:14che ti penserò sempre.
01:14:18E tu?
01:14:19Tu cosa farei?
01:14:22Non voglio che ti scordi di me.
01:14:24Io non voglio,
01:14:24non posso pensare di perderti.
01:14:26tutto qui mi rammenta le parole,
01:14:32le ore.
01:14:33No,
01:14:34di solo che l'aspetto all'estate prossima.
01:14:36Attendo con ansia
01:14:41l'estate
01:14:43e te.
01:14:46E ho già cominciato a contare i giorni.
01:14:48Sì,
01:14:49i giorni,
01:14:51le ore,
01:14:51i minuti.
01:14:55Talvolta sogno
01:14:57che tu
01:14:58stai per tornare.
01:15:01Ma poi mi desto
01:15:02e tutto svanisce.
01:15:04allora temo
01:15:06che il nostro
01:15:08bel sogno
01:15:09sia solamente
01:15:11un brutto sogno
01:15:12che io
01:15:13devo dimenticare.
01:15:18Ma come posso
01:15:19dimenticarti?
01:15:21Tu sei vero.
01:15:23Ed è vero
01:15:23che tornerai da me.
01:15:25Che io ti correrò incontro.
01:15:27È vero.
01:15:28È vero.
01:15:29Com'è vero che ci amiamo.
01:15:30Che ci amiamo tanto.
01:15:31Amore mio.
01:15:36Come hai potuto
01:15:37ascoltarmi, amore?
01:15:39Non dovevi ascoltarmi.
01:15:42Non pensi che a lui.
01:15:44Non pensi che a lui.
01:15:47E allora va.
01:15:48Va da lui.
01:15:52Mamma.
01:15:55Apri, mamma.
01:15:56Mamma.
01:15:57Che fai?
01:16:04Che vuoi dirle ancora?
01:16:05Non l'hai fatta soffrire abbastanza?
01:16:07Di cosa ti impicci tu?
01:16:08Stavi a spiare dietro la porta?
01:16:10Sì, spiavo.
01:16:11E allora?
01:16:12Vai fuori dai piedi.
01:16:13Vada, Corrado.
01:16:14Non ti lascio trattare
01:16:15così tua madre.
01:16:16Io con mia madre
01:16:16faccio quello che voglio.
01:16:18E se la voglio far piangere
01:16:19la faccio piangere.
01:16:20Sei cattivo,
01:16:21egoista,
01:16:23prepotente sei.
01:16:24Sono anni
01:16:32che la stai tormentando.
01:16:35Non ti sei mai domandato
01:16:36ma come hai fatto a vivere
01:16:38fino a questo momento.
01:16:39Mai.
01:16:40Mai.
01:16:41Hai pensato solo a te.
01:16:42Sempre.
01:16:43Solo a te.
01:16:46Quell'idratto
01:16:47che sta in camera tua
01:16:47l'ha vicino.
01:16:49Sai quanti anni teneva?
01:16:51Venti anni.
01:16:52venti anni
01:16:54ed era già vidova.
01:16:57Certo,
01:16:58tutto quello che ha fatto
01:16:58per te
01:16:59ti era dovuto.
01:17:01Era tua madre.
01:17:03E tu,
01:17:04tu che sei il figlio,
01:17:05per lei che cosa hai fatto?
01:17:07Niente.
01:17:08Niente.
01:17:10Prepotenze.
01:17:11Soltanto prepotenze.
01:17:12fin da quando
01:17:13eri piccolo così.
01:17:15Se non stai zitta
01:17:16ti caccio via.
01:17:18Non c'è bisogno
01:17:19che mi cacci via
01:17:20perché fuori di casa
01:17:22ci vado da me.
01:17:24È stata sempre chiusa
01:17:25qui,
01:17:26in casa,
01:17:28per non darti
01:17:28il minimo di spiacere.
01:17:30Diceva,
01:17:31quando sarà grande
01:17:32capirà.
01:17:34Capirà.
01:17:34cosa capisci?
01:17:39La faccio piangere
01:17:40quando voglio.
01:17:43Vai.
01:17:46Piangere.
01:17:48Ma
01:17:49non avevo mai pensato
01:17:52a questo.
01:17:52Dovevi farlo.
01:17:54io non volevo
01:17:58perderla.
01:18:00Mi sembrava giusto.
01:18:03Giusto.
01:18:04Giusto.
01:18:07Teresa,
01:18:09io non volevo
01:18:10farti male.
01:18:11Io non volevo.
01:18:13Perdonami.
01:18:15No,
01:18:16la colpa è mia.
01:18:17Non dovevo
01:18:18immischiarmi.
01:18:19Io non sono
01:18:19che una cameriera.
01:18:21No,
01:18:22tu sei la tata.
01:18:24mi perdoni?
01:18:25Sì,
01:18:26ti perdono.
01:18:27Su,
01:18:27ti perdono.
01:18:28Dammi un bacio,
01:18:29se no mi fai piangere ancora.
01:18:30non piangere.
01:18:31Non piangere.
01:18:33Ecco,
01:18:34un bel bacio.
01:18:37Mi vuoi dare
01:18:37un altro schiaffo?
01:18:38Dammi un altro schiaffo.
01:18:43Senti, Teresa,
01:18:48io voglio far la pace
01:18:49con la mamma.
01:18:50vai tu a chiamarla?
01:18:55Bravo.
01:18:56Bravo.
01:18:57Sì.
01:18:58No.
01:19:00Aspetta.
01:19:02Non andare.
01:19:06Non andare.
01:19:09Corrado.
01:19:10Dove vai?
01:19:12Corrado.
01:19:12non andare.
01:19:33No.
01:19:34Ciao, Corrado.
01:20:03Ciao.
01:20:05Sapevi che partivo stasera?
01:20:08Sì.
01:20:09Grazie di essere venuto.
01:20:11Di aver pensato che la nostra amicizia valiva un addio.
01:20:17Che c'è? Hai qualcosa da dirmi?
01:20:21Sì.
01:20:22Dimmi.
01:20:25Mi sembrava facile poterle parlare.
01:20:30Ma non ci riesco.
01:20:32Manfredi, sono corso qui adesso perché voglio...
01:20:38Vede...
01:20:40Non posso.
01:20:40Come sta tua madre?
01:20:49Non voglio più vederla soffrire.
01:20:53Vorrei...
01:20:53Avanti.
01:20:58Torni.
01:20:59Torni da noi.
01:21:06Corrado, oggi agli scavi...
01:21:07ho scoperto una cosa meravigliosa.
01:21:12Ma quello che hai trovato tu nel tuo cuore...
01:21:16è molto più bello.
01:21:20Ti vedrò stasera.
01:21:21Lui o mamma?
01:21:29Vieni.
01:21:32Corrado.
01:21:33E scusami per oggi.
01:21:39Ero sconvolta.
01:21:41Ma è passato tutto.
01:21:44Mamma.
01:21:47Manfredi.
01:21:51Verrà qui.
01:21:52Sono stata agli scavi a parlargli.
01:21:54Manfredi.
01:21:59Manfredi...
01:22:00Verrà qui.
01:22:03Torna.
01:22:05Torna.
01:22:11Torna.
01:22:12Corrado...
01:22:13Mi l'hai chiesto tu?
01:22:15Sì.
01:22:17Perché?
01:22:18Perché l'hai fatto?
01:22:19Dimmi perché.
01:22:21Perché ho capito, mamma.
01:22:24E perché ti voglio bene.
01:22:43Ele è passato.
01:22:46Allere.
01:22:47D' Drew.
01:22:51Allere.
01:22:52Allere.
01:22:54Oggi.
01:22:55Allere.
01:22:56Chi.
01:23:01Aristote.
01:23:05Luce.
01:23:06Ab 이야기를.
01:23:08Allere.
01:23:09Chi.
01:23:11Otto.
Commenti