- 16 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Non ti preoccupare, Ted
00:01:35Sono già state in locali molto peggiori di questo a New York
00:01:39Nei cosiddetti bassi fondi
00:01:41Sopravviverò, stai tranquillo
00:01:44C'è il capitano Tarnoschi?
00:01:47Le ho chiesto se c'è il capitano
00:01:49Venga
00:01:54Allora?
00:02:01È l'uomo che sta ridendo
00:02:03Gli ho sbattuto le teste come due noci di cocco
00:02:08E dopo li ho fatti volare sopra il bancone del barista
00:02:10Dovevi vedere le bottiglie e i bicchieri come schizzavano?
00:02:14Sembra proprio un cacciatore d'animali feroci
00:02:17Ehi, è quello che madonna?
00:02:25Certo gente che frequenta posti simili
00:02:27Sigaretta, cara
00:02:31Grazie
00:02:32Posso lasciarti per qualche minuto?
00:02:46Qui sono al sicuro come potrei esserlo in una tana di lupi
00:02:51Se il mio barometro è esatto
00:02:53Direi che quella mi ha dato un'occhiata assassina
00:02:55Tu sei pazzo
00:02:56Dieci dollari che ti sbagli
00:02:58Venti dollari che entro cinque minuti berremo insieme
00:03:01E altri cinquanta che nel giro di un'ora
00:03:04Io e lei diventeremo
00:03:05Vecchi amici
00:03:07Il capitano Tarnoschi?
00:03:10Hai visto?
00:03:11La ragazza non stava più nella pelle per conoscermi
00:03:13Mi chiamo Ted Osmond e il signor Morley mi ha parlato di lei
00:03:16Morley, eh?
00:03:17Sì, è che l'avrei trovata qui
00:03:18Bene, adesso mi ha trovato
00:03:20Dieci dollari
00:03:21Morley mi ha detto che avete un vapore di dieci tonnellate
00:03:24Proprio quello che mi serve
00:03:25La mia nave non è in vendita
00:03:27Non ho intenzione di comprarla
00:03:28La voglio a noleggio
00:03:29Tre mesi sicuri più un'opzione per il quattro
00:03:32Ma mi occorre subito
00:03:33Sono già impegnato
00:03:34Il denaro sarà versato alla Coxbar
00:03:37Con rate regolari più il 20% di interessi
00:03:41Non esiste affari migliori
00:03:42Di che si tratta?
00:03:44Mercato Nero?
00:03:45Non provo
00:03:46Si, poi mi ha consolato se dubbi per me
00:03:48E dove si va?
00:03:50Conoscerà la destinazione dopo che avremo salvato
00:03:53Ma di che nessuno può darmi degli ordini
00:03:55Mi stia a sentire
00:03:56Perché non andiamo a sederci al mio tavolo?
00:03:59Vi potremo parlare con molta più calma
00:04:01E poi la mia fidanzata avrebbe piacere di conoscermi
00:04:04Oh, ma davvero, anch'io, sa?
00:04:06Andiamo pure al tuo tavolo, così sarà più intimo
00:04:09E più appagante, vero Sanderson?
00:04:12Caro, ti presento il capitano Tarnoschi
00:04:20È il suo primo ufficiale Sanderson
00:04:21Molto lieta
00:04:24Così lei è il famoso capitano Tarnoschi
00:04:29Avete sentito parlare di me, vero?
00:04:30No, ma presto ne saprò molto
00:04:33Da lei
00:04:34Si siede capitano, la prego
00:04:36No, quando bevo mi piace rilassarmi
00:04:38Non c'è una stanza
00:04:39No, temo che siano tutte occupate
00:04:41Non per molto ancora
00:04:42Metti in conto
00:04:44Gli hai detto a cosa ti serve il potello?
00:04:48È inutile se non riusciamo a intenerirlo
00:04:50Stai scherzando
00:04:51Avanti, fuori
00:04:59Chi è che lo dice?
00:05:01Lo dico io, fuori
00:05:02Noi rimaniamo quanto ci pare e piace
00:05:04Ti sbagli, Pupa
00:05:06Forza, alzati
00:05:07Hai sentito la signora Amico a sparire?
00:05:10Libera, mira, quest'impecille
00:05:11Questione di un attimo, tesoro
00:05:13Bene, adesso mettiamoci comodi
00:05:34E attenzio capitano
00:05:35La birra potrebbe farle venire il mal di testa
00:05:38Quale birra?
00:05:39Lui ormai è abituato alle birre di tutto il mondo
00:05:41Adesso si che possiamo stare tranquilli
00:05:45Offrirò alla signorina
00:05:48Alla sua salute
00:05:5420 dollari
00:05:59Torniamo al suo battendo
00:06:01Vogliamo concludere?
00:06:04Riguarda anche lei?
00:06:05Esatto capitano
00:06:07Anche di
00:06:07Non è una cosa per lei, signorini
00:06:10È una specie di prigione galleggiana
00:06:12Già, il pellicano è il miglior battello che abbia mai solcato le onde
00:06:15Ma ha ragione
00:06:16È una specie di zoo galleggiante
00:06:17È una trappola equipaggiata con gabbia di ferro per gli animali feroci
00:06:21Non è proprio l'imbarcazione ideale per una crociera romantica
00:06:25Supposizione errata
00:06:27Ci sposeremo quando saremo tornati
00:06:33Per il momento capitano preferisco solo dedicarmi agli animali feroci
00:06:36Ah, è lo sport migliore del mondo
00:06:38Io li catturo e li trasporto fin da quando ero un ragazzo
00:06:42Ma lei in verità non mi sembra una persona molto adatta a commerciare animali feroci
00:06:47Temo che la realtà sia molto diversa
00:06:49Questi animali non dovrebbero più esserci
00:06:52Dovrebbero essere morti da milioni di anni
00:06:55Te l'ho detto che la malattia della giungla non perdona
00:06:57Ascolti un momento
00:06:59Si riferisce alle ossa degli animali estinti, vero?
00:07:02Agli scheletri di quei versioni come il brontosauro oppure il tirannosauro Rex, mi pare
00:07:07Roba da museo in sé
00:07:08Proprio così capitano
00:07:11Vedo che lei è ben preparato in paleontologia
00:07:14Intende dire animali preistorici?
00:07:16Grazie, sono andato a scuola anch'io
00:07:18E' molto interessante
00:07:20Capitano, allora ce l'ha fitta questo battello?
00:07:25Avevo sempre escluso che potesse salirci una donna
00:07:27Prima d'ora
00:07:29Renderà animali che neanche sognava esistessero
00:07:35Le ultime specie di creature che popolavano la terra prima che l'uomo vi mettesse piede
00:07:40Abbiamo detto che si tratta di scheletri
00:07:42Ma lei continua a parlarne come se fossero vivi
00:07:45Per me è matto come quell'altro
00:07:47Chi è quell'altro?
00:07:49No, niente di importante
00:07:50Piuttosto mi dica di più riguardo questa storia
00:07:53Se vogliamo quel battello sarà necessario farlo
00:07:57Ok, le racconto tutto dall'inizio
00:07:59In guerra ero pilota della marina nel sud del Pacifico
00:08:02Vieni mandato in missione per scovare le basi giapponesi
00:08:05Lui preso da un tifone che mi mandò fuori rotta
00:08:08Mi ritrovai su un arcipelago completamente sconosciuto
00:08:11Su una delle isole
00:08:13Io vi di esseri viventi
00:08:15Grandi quanto tre volte un car armato dall'esercito
00:08:18La marina ha fatto delle indagini?
00:08:20Non raccontai quello che avevo visto
00:08:22Non aveva nulla a che fare con la guerra
00:08:24E poi forse mi avrebbero preso per un visionario
00:08:26Proprio come è successo
00:08:28Ma vuoi stare zitto?
00:08:29Va davanti, Osto
00:08:30Sono convinto che quelli siano gli ultimi discendenti
00:08:33Dei mostri tra i storici creduti estinti da tempi immemorati
00:08:36Pensa di poter ritrovare quell'isola?
00:08:38Ne sono certo
00:08:39Quanto sarei grande?
00:08:40All'incirca dieci miglia quadrata
00:08:42E priva dalle solite barriere coralline tipiche di quella zona del Pacifico
00:08:46Ricordo che c'erano montagne e valli
00:08:48Fitte di una vegetazione che in alcuni tratti spariva del tutto
00:08:50Forse è solo la punta di un vasto continente
00:08:52Che è sprofondato nel mare moltissimo tempo fa
00:08:55E in questo posso crederle sulla parola
00:08:57Nascono sempre nuove isole nell'oceano
00:08:59E altre ne sprofondano ogni giorno
00:09:01L'ho visto con i miei occhi
00:09:02Da restare senza fiato, mi credo
00:09:03Aspetti
00:09:05Di un'occhiata a questa foto
00:09:07L'ho scattata dall'aereo
00:09:10Sembrerebbe un animale
00:09:21Ma potrebbe anche essere solo una roccia
00:09:24O un'ombra
00:09:25Oppure potrebbe essere esattamente quello che lei dice, Osborne
00:09:30Si muoveva, le dico
00:09:31L'ho vista
00:09:32Camminava come una specie di enorme, gigantesca lucertone
00:09:35Io gli credo, capitano
00:09:36Certo, una impresa così costa denaro
00:09:39E nemmeno poco
00:09:41Sono disposta a pagare qualsiasi prezzo
00:09:44E a darle un acconto prima della partenza
00:09:46Ah, è così che funziona la faccenda
00:09:51No, guardi, non ho niente da nascondere
00:09:52La signorina mi finanzia la spedizione
00:09:56E io le restituirò il denaro
00:09:57Non appena avrò incassato i proventi
00:09:59Che mi verranno da una simile scoperta
00:10:01A me, capitano, più che altro
00:10:03Interessa l'aspetto scientifico della faccenda
00:10:05Sono stato chiaro adesso?
00:10:09È abbastanza
00:10:10E io sono d'accordo per quanto mi riguarda, signor Osborne
00:10:13Chiama Fairbanks e portalo qui
00:10:16E dove lo trovo?
00:10:17Al bar, dietro una bottiglia di rum, come al solito
00:10:20Ok
00:10:20No, aspetti un minuto
00:10:22Io non voglio sconosciuti
00:10:23Chi è questa tale?
00:10:24È l'uomo a cui Sanderson alludeva prima
00:10:26Avete qualcosa in comune?
00:10:28Lei ha sorvolato l'isola
00:10:29E lui c'è stato
00:10:30Cosa?
00:10:31Ma impossibile
00:10:32È quello che pensavo anch'io una volta
00:10:33Ma le vostre storie coincidono
00:10:35Potrebbe esserci utile
00:10:36Ma se è già stato laggiù
00:10:38Come mai non ha ancora...
00:10:39Beh, diciamo che non è proprio pazzo
00:10:41Ma un po' svitato nel cervello
00:10:43Lo è senza dubbio
00:10:44Fu tirato su da una zattera circa un anno fa
00:10:46Niente di grave, ma era ridotto pelle e ossa
00:10:49Delirava
00:10:49Diceva di aver visto animali grossi come case, mostruosi
00:10:52Oh, poverino
00:10:54Sta cercando di cancellare tutto quello che ha visto dalla sua memoria
00:10:58Ecco perché beve come una spugna
00:11:00Fairbanks
00:11:02È americano?
00:11:03Ex capitano dei Marines
00:11:04Potremmo aiutarlo, non credi?
00:11:08Se già è stato sull'isola
00:11:10E se quanto dice è vero
00:11:11Lo porteremo con noi
00:11:14Può esserci unito
00:11:15Allora siamo d'accordo
00:11:16Come ha trovato l'isola?
00:11:18Beh, è stato per puro caso
00:11:20Lui e degli amici comprarono un'imbarcazione dopo la guerra
00:11:23E decisero di fare un giro per le isole dove avevano combattuto
00:11:27Un tifone gli fece perdere la rotta
00:11:29Furono trascinati da una misteriosa corrente
00:11:32Che li mandò ad infrangersi sugli scogli
00:11:35Di quell'isola?
00:11:37Già, su, va a chiamarlo
00:11:39Bene
00:11:39E cosa accadde?
00:11:43Beh, non sappiamo un gran che di lui
00:11:45Tranne che fu il solo che si salvò
00:11:48Gira a largo
00:11:52Salve, Fairbanks
00:12:08Il capitano Tarnoschi vuole vederti
00:12:18Chi è il capitano Tarnoschi?
00:12:22Non hai più quattrini, vero?
00:12:24Dai, il capitano ti offrirà da bere
00:12:25Da bere?
00:12:27Perché non l'hai detto subito?
00:12:29Sarà un piacere conoscere il capitano Tarnoschi
00:12:31Ma chi è?
00:12:34Andiamo
00:12:34Salve, Fairbanks
00:12:43Prendi un goccio
00:12:46Grazie
00:12:47Era da tanto che non bevevo
00:12:50Signor Fairbanks
00:12:52Vuole sedersi con noi?
00:12:55Sono Carol Lane
00:12:56Lui è Ted Oswald
00:12:57Piacere
00:12:58Grazie
00:13:01Fairbanks
00:13:04Il capitano Tarnoschi mi ha detto che è lei
00:13:06Noi andiamo su quell'isola, Fairbanks
00:13:10A cercare quelle bestie che hanno divorato i tuoi amici
00:13:13Mentre erano ancora nel fiore degli anni
00:13:15Vuoi venire con noi?
00:13:17Preferirei farmi scoppiare il cervello piuttosto che ritornare laggiù
00:13:38Allora?
00:13:45Siete ancora disposti a partire?
00:13:48Cosa ne dici Ted?
00:13:52Io sono pronto a tutto
00:13:53Ma ho paura per te Carol
00:13:56Anch'io sono pronta a tutto
00:13:58Quando salpiamo capitano?
00:14:00Per me possiamo levare l'ancora domani a mezzanotte
00:14:02D'accordo, porteremo il nostro equipaggiamento a bordo
00:14:06Oh, c'è un piccolo dettaglio
00:14:09Il denaro
00:14:11Ci vediamo alla banca domani
00:14:13Benissimo
00:14:14E riguardo il signor Fairbanks?
00:14:17Oh beh, credo di poterlo convincere a cambiare idea
00:14:20Lo spero anch'io
00:14:21Allora
00:14:22Al successo della spedizione
00:14:24E alla sua stella
00:14:29Andiamo, Carol
00:14:36Ci vediamo in banca domattina
00:14:41Bene
00:14:41Arrivederci, capitano
00:14:42Arrivederci
00:14:43Ma in che razza di brutto guaio ci siamo cacciati?
00:14:49Non è poi così brutto
00:14:51Una ragazza come quella non capita tutti i giorni
00:14:53A volte penso che tu sia più pazzo di Fairbanks
00:14:56Quando partiremo lo voglio a bordo
00:15:23Il giovanotto mi ha fatto cambiare rotta di nuovo
00:15:29Dieci gradi sud-sud-est
00:15:31Va bene, che si occupi lui della navigazione
00:15:34Dice che avvisteremo l'isola tra pochi giorni
00:15:36Ah, sì?
00:15:37Ora capisco perché nessuno l'ha trovata prima
00:15:39È fuori da qualsiasi rotta navale
00:15:41Lasciala perdere o non ci arriveremo mai a quell'isola
00:15:52Capitano
00:15:54Si può sapere che cos'è che ti preoccupa?
00:15:58La giornata
00:15:59Da segni di impazienza da quando abbiamo cambiato rotta
00:16:02Non avevano mai navigato in queste acque
00:16:04Io credo che stiano macchinando qualcosa
00:16:07Tieni lì d'occhio finché non saremo arrivati
00:16:10Una volta sull'isola ci penseremo
00:16:12Ci spiano capitano, sono sospettosi
00:16:20Dagli altro lavoro da fare
00:16:22È compito tuo, sei il primo ufficiale, no?
00:16:24Il vento si è fatto più forte, mi pare
00:16:33Potremmo avere una piccola tempesta, ma niente di grave
00:16:36Ted dice che raggiungeremo l'isola in pochi giorni
00:16:39Benissimo
00:16:39Quest'impresa significa molto per lui
00:16:43Fama, riconoscimenti, tutto ciò che ha desiderato
00:16:46E io sarei contenta per lui
00:16:48Però capitano
00:16:51Sinceramente vorrei che il viaggio fosse già finito
00:16:55Lo vorremmo tutti
00:16:57A proposito, capitano
00:16:59Ted voleva dire alla ciurma che ci sarà un premio per ogni animale che
00:17:02Nessuno può rivolgersi all'equipaggio
00:17:06Eccetto me
00:17:07Hai capito?
00:17:09Hai deciso di ripulirti un po', vedo
00:17:20Intendi uscire sul ponte?
00:17:22Terrò compagnia ai suoi amici topi
00:17:25Ti andrebbe un goccio?
00:17:28No, grazie, sono diventato allergico all'alcol
00:17:31E questo grazie alla cura Tarnoschi
00:17:34Non sei un buon paziente
00:17:36Ma fra poco mi ringrazierai d'averti portato
00:17:39Sembri già un altro uomo
00:17:41O quasi, diciamo
00:17:43Non voglio che ti accada nulla prima che arriviamo all'isola
00:17:47Io ho bisogno di te
00:17:49Semmai ci arriveremo
00:17:50Siamo già sulla rotta
00:17:52Ci arriveremo presto
00:17:55Morigliare non fa parte del tuo lavoro
00:18:05Vai in cabina e portami dei bicchieri
00:18:08Sì, signori
00:18:09Loro non sanno dove siamo diretti, eh?
00:18:17La ciurma va dove dico io
00:18:18Non devono fare domande
00:18:19Ma se cominciassero a farle potrebbe essere imbarazzante
00:18:23Non che faccia molta differenza per me
00:18:26Forse è meglio avere la gola tagliata da uno di loro
00:18:28Piuttosto...
00:18:29Sì, piuttosto che essere sbranati da un mostro alto come una casa
00:18:33Che ti azzanna senza neanche darti il tempo di...
00:18:35Che succede?
00:18:39Niente, il nostro amico è ancora un po' nervoso
00:18:42Questa nave viaggia per l'isola che ha terrorizzato i cuori dei nostri padri
00:18:57L'isola proibita sorta dalle acque
00:19:01Laggiù è il regno dei mostri
00:19:05La cui vista è proibita agli esseri umani
00:19:09Noi lascari non saremo mai
00:19:12Vili e sottomessi
00:19:14Mai!
00:19:15Mai!
00:19:16Guardate
00:19:17Nella mano io ho la spada della giustizia
00:19:20E prima di morire
00:19:22Noi faremo scorrere il sangue dei nostri padroni
00:19:25Giusto, sarà fatto
00:19:27Bene
00:19:27Quando agiremo?
00:19:28Volava
00:19:29Stasera
00:19:30Noi siamo pronti
00:19:31Più tardi
00:19:33E fino ad allora
00:19:34Silenzio
00:19:36Sì
00:20:06Grazie a tutti.
00:20:36Grazie a tutti.
00:21:06Capitano, sul ponze, presto!
00:21:14Vanno le armi.
00:21:15Prendi questo e colpisci d'uno.
00:21:36Avanti e ritagliate.
00:21:57Per farci tagliare la gola mentre dormiamo.
00:22:00Ti ho detto di ridare di quelle armi.
00:22:04Non aver paura, Sanderson.
00:22:07Non avranno più il coraggio di riprovarci,
00:22:09altrimenti saranno dati in pasta agli squali
00:22:12prima che sia sorta l'alba.
00:22:27A tutti i comfort d'una crociera di piacere.
00:22:30Qualcosa incontrari?
00:22:32No.
00:22:34Hai idea di dove sia il signor Osborne?
00:22:36Probabilmente sta scrivendo le sue ultime volontà.
00:22:39Lei è sempre così spiritoso, signor Ferben?
00:22:42Il più delle volte.
00:22:43Mi evita di pensare troppo.
00:22:45Sa cosa penso?
00:22:50Non credo che sia stato su quell'isola.
00:22:53Quelle sue visioni terrorizzanti
00:22:55molto probabilmente non sono altro
00:22:57che un banale caso di delirium tremens.
00:23:00Pensi quello che vuole.
00:23:03Comunque solo un pazzo
00:23:04poteva trascinarla in questa storia.
00:23:06Nessuno mi ha trascinata
00:23:07e poi non sono fatti che la riguardano.
00:23:09Allora la pazza è lei.
00:23:10Terra, capitano!
00:23:12Dritto di prua!
00:23:13Potrebbe essere l'isola.
00:23:15Può darsi.
00:23:15Diamo un'occhiata.
00:23:20Ted, cosa c'è?
00:23:22L'avete avvistata?
00:23:23Eccola, tesoro.
00:23:24Visto, capitano, ci siamo finalmente.
00:23:30Forse sì.
00:23:31Che significa forse sì?
00:23:32Io ho fatto la ruta.
00:23:33Ci siamo.
00:23:34Velocità?
00:23:3520 nodi.
00:23:38Ferbenz, ci sono scogli?
00:23:40Sì, tutto intorno.
00:23:41Saremo fatti a pezzi se andiamo troppo avanti.
00:23:43È meglio gettare l'ancora lontano dalla riva.
00:23:47Se avete intenzione di sbarcare.
00:23:50Certo, noi vogliamo sbarcare.
00:23:52Ok, l'avete voluto.
00:23:55E anch'io del resto.
00:23:57Riduci la velocità.
00:23:58Avanti mezza.
00:23:59Avanti mezza.
00:24:05Comincio a credere a quanto ci hai detto, Giovanotto.
00:24:07È proprio come l'hai descritto.
00:24:10Oh, per tutti i santi.
00:24:20Stento a crederci.
00:24:23A sinistra della collina.
00:24:33Ma è vivo.
00:24:34Si muove.
00:24:35Mi faccia vedere.
00:24:36Che cosa c'è, Ted?
00:24:46Se ne è andato.
00:24:50È scomparso.
00:24:52Non ho visto niente.
00:24:54Ma che diavolo era?
00:24:55Qualcosa non indicato ai malati di cuore.
00:24:58Da togliere il fiato, vero capitano?
00:25:00Non c'è niente che possa intimorirmi.
00:25:02Vesti o esseri umani.
00:25:03Il suo coraggio è davvero degno di stima.
00:25:06Che cosa aspettiamo a sbarcare a te?
00:25:08Fabric, se lei...
00:25:11Lei ha cambiato idea.
00:25:13Andare su quell'isola.
00:25:17Non glielo consiglio, Harold.
00:25:19Io non ho assolutamente nulla da tenere.
00:25:21E poi ci sono molti uomini insieme a me.
00:25:29Sanderson, Edward, preparate l'equipaggiamento.
00:25:32Datevi da fare.
00:25:32Coraggio, muovetevi.
00:25:36Non abbiamo tempo da perdere.
00:25:38Ehi, voi due, caricate bene quelle gabbie.
00:25:40Avanti, forza.
00:25:42Lascia a timoniere il comando della nave.
00:25:44Tu vieni con noi.
00:25:44Sì, signore.
00:25:45Porteremo un po' di lascari a terra.
00:25:46D'accordo.
00:25:47Fa mettere la scaletta fuori bordo.
00:25:49Ehi, tu, lassù.
00:25:50Porta giù quella fune.
00:25:51Avanti, muoviti.
00:25:54Caricate le casse e prendete quei remi.
00:25:58Signor Ferb.
00:25:59Mi dispiace per quello che le ho detto prima.
00:26:01Le chiedo scuse.
00:26:02Scusi non necessarie.
00:26:04Comunque le accetto.
00:26:05Mi auguro ancora che lei cambi idea e che venga con noi.
00:26:09Ted conta molto su di lei.
00:26:10E io mi sentirei meglio se ci posso.
00:26:12Molto gentile.
00:26:14Ma i suoi modi garbati non mi inganno.
00:26:17Lei è proprio impossibile.
00:26:22Ma deve smettere di prendere in giro la gente.
00:26:25È contagioso.
00:26:26Così la signorina sta copiando i miei vizi.
00:26:28Imparerà molte altre cose prima della fine.
00:26:31Spero che abbia armi più efficaci di questa.
00:26:35Questa pistola potrebbe abbattere un elefante.
00:26:37Ricoperto di scaglie?
00:26:38O anche granate.
00:26:40Sto cambiando idea.
00:26:43Forse verrò anch'io.
00:26:44Sono curioso di sentirla gridare di paura.
00:26:47Tirate la riva.
00:27:10Va a scaricare.
00:27:17Sì, signor.
00:27:19Ted!
00:27:20Capitano, guardate.
00:27:24Perberis, che cosa sono?
00:27:25Impronte di dinosauro.
00:27:27A volte si avvicinano alla riva.
00:27:31Forse appartengono a quello visto dalla nave.
00:27:33Crede che ce ne siano altri nei paraggi?
00:27:35No, è molto difficile.
00:27:37Non trovano abbastanza cibo vicino all'acqua.
00:27:41Invece i carnivori si aggirano molto raramente per la spiaggia arida.
00:27:48Almeno io non ne ho mai visti.
00:27:51Se volete catturarli, li dovrete scovare nell'interno.
00:27:56A eccezione di un mostro che è completamente ricoperto di pelo.
00:28:00Sapete, pare che senta l'odore della carne.
00:28:04Descrizione affascinante.
00:28:06Chi resta alla barca?
00:28:08Edwards, finisci di scaricare e poi rimani qui.
00:28:11Spara chiunque abbandoni l'isola senza la mia autorizzazione.
00:28:14D'accordo, capo.
00:28:15Penso che i lascari ci proveranno?
00:28:17Non credo, ma è meglio essere pronti a tutto.
00:28:20Allora, muoviamoci.
00:28:23Ferbens, facci strada.
00:28:26Ci accamperemo alla prima radura.
00:28:30Restate vicini, ci sono paludi qui intorno.
00:28:37Avanti, che aspettate?
00:28:39Cominciate a scaricare il materiale.
00:28:41Coraggio, muoversi.
00:28:52Guardi lì davanti, cosa sono poi?
00:28:54Si direbbero brontosauro.
00:28:58Sono lunghi almeno 75 piedi e alti come una casa a due piani.
00:29:03Sono considerati estivi, peseranno più di 20 tonnellate.
00:29:08Non abbia fretta, non mancherà certo l'occasione di fotografarli.
00:29:11Se non stiamo sognando, questo è il colpo più grosso della mia vita.
00:29:14Prepariamoci ad una caccia fuori del comune, Sanderson.
00:29:16Sono pronto ad ogni evenienza.
00:29:19Ok, Ferbens, muoviamoci.
00:29:20Attenzione, gente, ecco lì un altro cucciolo.
00:29:39Una lucertolina con una pinna dorsale.
00:29:41Avevo ragione.
00:29:45Stiamo vedendo cose su quest'isola che nessun altro uomo ha mai visto.
00:29:49Guarda, tesoro, è qui davanti a noi e ce ne saranno molti altri.
00:29:54Non ne ho mai dubito.
00:29:55Proseguiamo, intendete restare qui a farvi i complimenti.
00:29:58Ferbens, hai ragione, andiamo avanti.
00:30:06Dai una stretta a quella fune.
00:30:11Credi che ci serviranno?
00:30:19Potremmo aver bisogno di esplosivo.
00:30:21È molto meglio premonirsi.
00:30:24Ok.
00:30:30Assicura di che sia fissata.
00:30:34Ho una strana sensazione.
00:30:37Come si possiamo osservarmi.
00:30:39È solo la tua immaginazione, caro.
00:30:41Le bestie non oseranno avvicinarsi.
00:30:44Probabilmente dovrò fotografarle con un teleobiettivo.
00:30:51Sai dove si trova l'acqua?
00:30:54Sì, a circa un quarto di miglio in quella direzione c'è un torrente.
00:30:59È sicuro?
00:31:01Sì.
00:31:02Ma sta attento al fango e all'erba alta.
00:31:07Golap.
00:31:07Comandi, signore.
00:31:11Porta con te un uomo e prendi l'acqua.
00:31:14In quella direzione troverai un torrente.
00:31:16Provaci ancora e ti trapasso il cervello.
00:31:42Non mi sembra che sia certo il momento adatto per fare dello spirito.
00:31:54Il grido veniva da quella parte.
00:31:56Coraggio, andiamo.
00:31:57C'è un mostro, presto, venite.
00:32:09Oh!
00:32:14Oh!
00:32:17Oh!
00:32:18Oh!
00:32:18Sono Tiranno Sauri, un certo le giganti.
00:32:28Queste armi non vanno bene, capo.
00:32:44Non li spaventa neanche il rumore.
00:32:46Non si può fare niente per salvarli.
00:32:47Chiamo impotenti contro questi mostri.
00:32:49Li avevo già avvisati a Singapore.
00:32:51C'è solo una cosa che posso fare.
00:32:52Oh!
00:32:53Non aspettiamo che ci attacchino.
00:33:04Andiamocene subito.
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:17Oh!
00:33:23Golab, tu sei il nostro capo.
00:33:48Cosa dobbiamo fare?
00:33:48Alcuni nostri compagni sono già morti e ora uno è stato ucciso da quel mostro spaventoso.
00:33:58Dobbiamo abbandonare quest'isola maledetta.
00:34:00Ma come?
00:34:01Non abbiamo fucili per combattere.
00:34:04E quel diabolico capitano è anche peggio di quei dannati animali.
00:34:07A noi non servono i fucili.
00:34:10Hai forse un piano?
00:34:18Sanderson, portami un vestito da sera che sappiamo una bottiglia di champagne.
00:34:23Non è il posto ideale per quell'abbigliamento, signor Rilla.
00:34:25Forse no, però così mi sento molto meglio.
00:34:28Sono d'accordo.
00:34:29Sai che lei ha buon gusto nel vestire.
00:34:33Anch'io ora mi sento meglio, veramente.
00:34:35La ringrazio.
00:34:38Cosa stanno cantando?
00:34:39Mi dai diritti?
00:34:41Non lo so, un canto funebre immagino.
00:34:46Dov'è Osborne?
00:34:48Nella sua tenda.
00:34:51Credo stia sviluppando le foto.
00:34:54Torno subito.
00:34:57Non si allontani dal pollo.
00:35:09Le foto che ho scattato oggi sono terrificanti.
00:35:12Diventerò famoso.
00:35:16Oggi un uomo è stato ucciso, Osborne.
00:35:18Che vuole che le dica, non l'ho ucciso io?
00:35:22Tanti altri uomini saranno uccisi prima che tutto sia finito.
00:35:27Sarebbe una sfortuna se accadesse.
00:35:29Ma sarebbero morti per il progresso della scienza.
00:35:33Farebbe meglio a ritirarsi.
00:35:36A ritirarmi?
00:35:37E portare Carol via dall'isola.
00:35:38Ah, adesso capisco.
00:35:42Lei finge di preoccuparsi di Carol per nascondere che in realtà ha paura.
00:35:49Giù le mani, Febbenz.
00:35:53Non lascerò l'isola finché non avrò completamente finito il mio lavoro.
00:35:56D'accordo, Osborne.
00:36:00Ma se accadesse qualcosa a Carol...
00:36:03Ted!
00:36:18Ma che cos'è?
00:36:19Non lo so, Carol.
00:36:21Meglio ripararsi dietro una roccia.
00:36:34No, non spari.
00:36:36Se lo ferissero ci sarebbe più scappo per noi.
00:36:38Mettiamoci al riparo, presto.
00:36:39Mettiamoci al riparo, presto.
00:37:09Mettiamoci al riparo, presto.
00:37:14Grazie a tutti.
00:37:44Grazie a tutti.
00:38:14Grazie a tutti.
00:38:44Grazie a tutti.
00:39:14Grazie a tutti.
00:39:44Penso che avremmo dovuto lasciarla dove l'abbiamo trovata.
00:39:47È un discorso privato o posso sedermi anch'io?
00:39:49Io non saprei dire quando lei è più bella, se quando è seria oppure quando sorride.
00:40:02Adesso vediamo.
00:40:04Venga lontano da me le sue manacce.
00:40:09Ci riprovi un'altra volta Tarnoschi e giuro che l'ammazzo.
00:40:14Ok, Osborne, non mi va di discutere con lei, almeno per ora.
00:40:26Vi prego, andiamo via da questa maledetta isola.
00:40:35Ma che, siamo appena all'inizio di questa impresa.
00:40:38Devo procurarmi altre immagini.
00:40:41Immagini?
00:40:42E' soltanto questo che conta per te.
00:40:44Naturalmente no, ma...
00:40:47E va bene così.
00:40:48Ce ne andiamo domani, con le foto o senza.
00:40:50Anche se mi sarebbe piaciuto rivedere quello scignone.
00:40:52Beh, non importa, l'avvertirà Tarnoschi di mattina.
00:41:10Non mi sembra che stiano smontando l'accampamento.
00:41:13Gliel'hai detto a Tarnoschi...
00:41:14Ecco, vedi caro Leo.
00:41:16No, non ancora, si preparano a cercare gli animali.
00:41:19Glielo dico subito.
00:41:22Tarnoschi, noi abbiamo deciso di abbandonare l'isola.
00:41:30E' una lunga nuotata fino a Singapore.
00:41:34La nave partirà soltanto al mio ordine.
00:41:37E non darò l'ordine finchè non avrò preso uno dei mostri.
00:41:41Vivo.
00:41:42Cosa?
00:41:43Vivo.
00:41:45A me servivano le foto e ora ce l'ho.
00:41:47Se è soddisfatto, tanto meglio per lei.
00:41:49Ma uno di quegli animali mi farà guadagnare milioni.
00:41:52E non voglio perdere quest'occasione.
00:41:54Ma è impossibile.
00:41:54Se lei e la ragazza volete tornare alla nave prima del tempo, potete anche farlo.
00:41:59Perché non manda a casa lei, almeno?
00:42:00Perché ho bisogno di tutti i miei uomini.
00:42:02Ma...
00:42:02No, è inutile.
00:42:04Resterò qui.
00:42:05Siamo pronti, capitano.
00:42:06Controlla che ci siano abbastanza munizioni.
00:42:09Berberts, facci strada.
00:42:10Siamo pronti, capitano.
00:42:40Siamo pronti.
00:43:10Questa è una delle radure che gli avevo descritti.
00:43:13Santo cielo, ce n'è un intero brano.
00:43:15Guardate gli ossi, è come un cimitero di mostri.
00:43:18È proprio così, infatti.
00:43:20Quei mostri si sono divorati in un l'altro per millenni.
00:43:23È la legge della sopravvivenza.
00:43:25Che peccato, non è vero?
00:43:26Attenti, comincia a scaricare le munizioni.
00:43:40Stanno arrivando, Tarnoschi. Ci hanno avvistati.
00:43:54Questo non è un posto per degli esseri umani.
00:43:58Ha ragione, dobbiamo tornare indietro.
00:44:10Non c'è più niente da fare per lui.
00:44:26Adesso sono vicini.
00:44:30Meglio risparmiare i colpi, ne abbiamo bisogno.
00:44:34Portate le granate.
00:44:40Non c'è più niente da fare per lui.
00:45:10Non c'è più niente da fare per lui.
00:45:40L'esplosivo ha funzionato.
00:46:05E lei che ne voleva uno per ricordo.
00:46:11Povero San Gerson, che morte irribile la sua.
00:46:16Avrò gli incubi per tutto il resto della mia vita.
00:46:19Quegli animali sono...
00:46:19Sta calma, tesoro, andremo via di qui subito.
00:46:22Appena al campo prendiamo la roba e ti diamo.
00:46:25Meglio che la ragazza vada subito alla nave.
00:46:27E se io fossi in me, farei altrettanto.
00:46:28Per fortuna non è così.
00:46:29Comunque io non lascerò certo qui le mie porti, dopo che ho fatto tanto per averle.
00:46:33Ma non le basta ancora.
00:46:34Brutta fine il suo primo ufficiale.
00:46:47Già.
00:46:50Vedo che non si regge sulle gambe.
00:46:52È una speranza o una constatazione?
00:46:54Entrambe le cose.
00:46:57La febbre della giungla.
00:46:58Sento che mi ritorna.
00:47:00Fai in tempo a liberarsene se andiamo via.
00:47:02Non me ne andrò di più finché non avrò preso uno di quei bestioni.
00:47:06La febbre della giungla non mi fa paura.
00:47:08Qua due giorni starò di nuovo bene.
00:47:12Un po' di whisky mi tirerà su.
00:47:13Ted.
00:47:20Ted, sei qui dentro?
00:47:22Ciao tesoro, come ti senti?
00:47:24Molto meglio.
00:47:25Non mi ci vorrà molto.
00:47:27Ho solo una pellicola da sviluppare.
00:47:29Non potresti farlo sulla nave?
00:47:30No, finisco qui, ho già cominciato.
00:47:32Un'altra mezz'ora che differenza fa?
00:47:34Aspetta qui e vedrai.
00:47:36No.
00:47:37Credo che farò una passeggiatura.
00:47:39No, non credo che sia una buona idea.
00:47:42Non temere.
00:47:42Tanto non mi allontano.
00:48:12Spara agli scogliattoli?
00:48:18No, ho inventato un nuovo gioco.
00:48:21Di che si tratta?
00:48:23Beh, Tarnoschi mi aveva invitato a bere,
00:48:25ma dato che mi piace farlo da solo,
00:48:27ho preso qualche bottiglia ed eccomi qui.
00:48:29È venuto per bene?
00:48:30Mi piacerebbe, sa.
00:48:32Ma ho fatto un patto con me stesso.
00:48:34Metto la bottiglia su quella roccia.
00:48:36E se la manco, me la bevo.
00:48:42Niente da fare.
00:48:43Una vita senza vizi.
00:48:45John Fairbanks, il classico bravo ragazzo.
00:48:47Rispetto i genitori, amo gli animali e anche i bambini.
00:48:51Probabilmente sarei anche un ottimo marito.
00:48:53Beh, io penso sia meglio tornare alla campanita.
00:48:59Bene, torniamo insieme.
00:49:01D'accordo.
00:49:01La barricata è pronta, capitano.
00:49:07Bel lavoro, Golab.
00:49:08Molto bene.
00:49:09Quando torneremo sulla nave ti alleggerò mio secondo ufficiale.
00:49:12No, primo ufficiale.
00:49:14Sei d'accordo?
00:49:15Primo ufficiale.
00:49:16Grazie, capitano.
00:49:17Golab è qui per sardegna.
00:49:21Ecco, l'aiuterà a vincere la federa.
00:49:25Versa il petrolio sopra questi rami.
00:49:28Bagnali per bene.
00:49:29Usa tutto il petrolio che abbiamo.
00:49:30Sì, capitano.
00:49:46Ehi, ti sei già scolato il whisky?
00:49:49Sì, è finito.
00:49:50Dai, prendine ancora.
00:49:52No, grazie, mi basta così.
00:49:54Non ci facciamo un piccolo brindisi di addio?
00:49:58No, la ringrazio.
00:49:59Costruiscono una staccionata?
00:50:02Qualcosa del genere.
00:50:04Nel caso che quei mostri volessero attaccare.
00:50:07E lei crede di poterli fermare con quella barriera?
00:50:10Nessun animale con zoccoli, martigli oppure scaglie
00:50:13e non sarebbe passare un muro di fuoco.
00:50:16Di fuoco?
00:50:17Farò cospargere questa barricata con del petrolio.
00:50:21Basta un fiammifero e sarà un vero inferno.
00:50:26Chissà, forse uno riuscirà a passare.
00:50:29Uno solo.
00:50:31E io avrò un cucciolo da portare via con me.
00:50:33Io ho fatto, caro.
00:50:37Siamo pronti per partire, capitano.
00:50:39No, no, ho cambiato idea.
00:50:41No, un momento.
00:50:42Avevamo stabilito per questa mattina.
00:50:45D'accordo.
00:50:47La ragazza può andare.
00:50:50Non voglio che le succeda qualcosa.
00:50:53Ma voi restate.
00:50:54E perché?
00:50:55Io ho già le mie fotografie.
00:50:56Non mi importa niente.
00:50:58Ho detto che volevo catturare vivo uno di quegli animali.
00:51:02E ora ho bisogno di te per un servizio speciale.
00:51:07Tra la febbre e il whisky è ormai quasi uscito di senno.
00:51:11Ma che bisogno abbiamo di lui?
00:51:12Siamo capaci di cavarcela da soli.
00:51:15Noi chi?
00:51:17Certo.
00:51:17Ti sei scordato di me?
00:51:19Verben, se lo sai che cominci a piacermi?
00:51:23Neanche a te voglio che accada qualcosa.
00:51:26Ma lui mi serve come Esca.
00:51:29Esca io.
00:51:30Lei è un pazzo.
00:51:32Lei è buono solo a quello, Osborne.
00:51:34Ted non va a dare a cosa sta dicendo.
00:51:35Avanti, Tarnosca, e lasciali andare.
00:51:37Noi possiamo fare da soli.
00:51:38Nessuno può dirmi che cosa devo fare.
00:51:40Lui rimane qui con me.
00:51:42In fondo ti eliminerei un rivale, Verben,
00:51:44se non ne saresti contento?
00:51:46Tarnosca, io...
00:51:48Questo è il tuo azzo.
00:51:50Golab, dove sono i lascari?
00:51:53Faranno andati alla barca.
00:51:54Muoviamoci.
00:51:56Avanti, presto!
00:52:18L'ho preso!
00:52:44Non ce la faranno mai.
00:52:56La corrente li manderà sopra gli scogli.
00:52:59Non hanno più scampo.
00:53:00L'ho preso!
00:53:04Non ne so.
00:53:04Siamo perduti senza la barca
00:53:32Che cosa facciamo?
00:53:32Possiamo avvertire la nave con i razzi?
00:53:35Ma che cosa ha da l'idea?
00:53:36I razzi erano tutti su quella barca
00:53:38Magnifico
00:53:40Quanto tempo ci vorrà perché vengano a prenderci?
00:53:42Forse una settimana
00:53:43Sanno che abbiamo molte provviste
00:53:45Una settimana?
00:53:46Ma hanno assalito prima che potessi reagire
00:53:49Tutta colpa sua se fosse stato più attento
00:53:51Basta, smettetela
00:53:52E fumo
00:53:56Le nostre provviste
00:53:58Come è successo?
00:54:10Qualcosa deve aver appiccato il fuoco alla barricata
00:54:12Le mie foto
00:54:14Per fortuna il fuoco la risparmiate
00:54:21È soltanto questo che ti interessa in un momento simile?
00:54:24La tua preziosa pellicola
00:54:25È tutto ciò per cui ho lavorato
00:54:27L'unica prova di quello che ho visto
00:54:28E da questo dipende il mio futuro
00:54:30Solo ora sto cominciando ad aprire gli occhi
00:54:32Ma al posto tuo mi preoccuperei di come fare
00:54:34Per andare via da quest'isola
00:54:36Altrimenti nessuno di noi avrà un futuro
00:54:37Sarà meglio curare quella ferita
00:54:53Prima che si infetti
00:54:54Non ce n'è bisogno
00:54:55Tarnovsky ha trovato un paio di granati
00:54:58Conviene tenerlo d'occhio
00:55:17Sono le ultime munizioni rimaste
00:55:18Non mi fido da quando è stato colpito dalla febbre
00:55:26E allora capitano
00:55:27Che cosa facciamo adesso?
00:55:29Non so quali siano le vostre intenzioni
00:55:30Ma qui c'era una bottiglia di whisky
00:55:32E io la troverò
00:55:32La febbre gli ha dato alla testa
00:55:36Che ce ne importa
00:55:36Abbiamo già tanti problemi
00:55:38Una volta lasciai questo posto su una zaffera
00:55:40Vogliamo provarci?
00:55:41Certo, è un ottimo idea
00:55:42Coraggio, ritorniamo alla spiaggia
00:55:43Ho trovato un pezzo di relitto
00:55:55Pochi metri più in là
00:55:56Sulla spiaggia
00:55:56Il Delfino
00:56:00Era la mia nave
00:56:02E' arrivato dall'altra parte dell'isola
00:56:06E' affondato lì
00:56:08Ehi, ma dov'è Tarnovsky?
00:56:10E chi può saperlo
00:56:11Ha detto che avrebbe rimediato qualcosa
00:56:12Per poterne fare una rea
00:56:13Per poterne
00:56:28Grazie.
00:56:58Grazie.
00:57:28Ottimo lavoro per dei direttanti.
00:57:32Sembra una vera e propria arca di Noè per animali e uomini.
00:57:35L'importante è che serva allo scopo.
00:57:38Ho superato la prova di aspirante giovane esploratrici?
00:57:41Credo proprio di sì.
00:57:42Direi che potremmo assumerla come mozzo.
00:57:44Quanto ci vorrà prima che sia finita?
00:57:46No, non molto ancora.
00:57:47Sono ansioso di lasciare l'isola quanto lei.
00:57:50Ho visto che c'erano degli attrezzi all'accampamento vicino alla tenda delle provviste.
00:57:53Ci sarebbero utili per terminare questa zana.
00:57:56Vada a prenderli, Osborne.
00:57:58Ci vado io. Tu continua ad aiutare gli altri.
00:58:03È sicura di ritrovare la strada?
00:58:05Sia tranquillo.
00:58:28Sia tranquillo.
00:58:37Grazie a tutti
00:59:07Grazie a tutti
00:59:37Non preferisco tornare per la solita strada
00:59:39Mi lasci stare
00:59:41Mi fanno le mani di gosso
00:59:44Una granata
01:00:02Andiamo
01:00:33Guardate
01:00:34Deve essere stato Tarnoski
01:00:38Ma perché l'avrà fatto?
01:00:39Tarnoski
01:00:48Tarnoski l'ha presa
01:00:50Chissà dove sono ora
01:00:51Questo non lo so
01:00:53È meglio sbrigarci a trovarli
01:00:55Fra poco sarà troppo buio per seguire le tracce
01:00:58Vuole cercarli in questa giungla?
01:01:00Ma andiamo
01:01:01Carol è in gamba
01:01:02Sarà certo sfuggita Tarnoski
01:01:03D'accordo
01:01:04Torni alla spiaggia
01:01:05Li sarà sicuro con le sue foto
01:01:06L'unica cosa che sembra interessata
01:01:08Ascolti Tarnos
01:01:09È già da un bel pezzo
01:01:10Che non la sopporto più
01:01:11Quando rivetteremo piede sul continente
01:01:13Allora io le assicuro
01:01:14Che faremo i conti
01:01:15Perché non li facciamo adesso?
01:01:17No aspetta
01:01:18Questo non è il momento
01:01:19Ormai
01:01:22È meglio aspettare l'alba
01:01:24Per mettersi sulle loro tracce
01:01:25Con l'oscurità
01:01:26Non possiamo certo combattere
01:01:27In mezzo a questa giungla
01:01:29È vero
01:01:29Non avremmo nessuna speranza
01:01:31Su andiamoci
01:01:33Avanti
01:01:39Perché non schiaccia un sonno in lì?
01:01:42Che cosa?
01:01:44Non si fida di me?
01:01:46No
01:01:47E non dovrebbe meravigliarsene comunque
01:01:50Ormai siamo perduti
01:01:54Non è ancora detto
01:01:56E perché?
01:01:59Ho nascosto una barca
01:02:01Circa due miglia da qui
01:02:03Possiamo usarla
01:02:04Per raggiungere la nave
01:02:05Tu e io soli
01:02:06Che ne sarà degli altri?
01:02:11Se la caveranno con la zartra
01:02:13Coraggio allora
01:02:15Che cosa mi dici?
01:02:21Lei dice di avere una barca
01:02:23È impossibile
01:02:25L'ho vista infrangersi contro gli scogli
01:02:27Questa era una scialuppa
01:02:28Del battello di Fairbanks
01:02:29Deve essere stato trasportato
01:02:31A riva dalla corrente
01:02:32L'ho nascosta in una macchia
01:02:34A poca distanza dalla riva
01:02:35Allora
01:02:39Ci stai o no?
01:02:44Che altro potrei fare?
01:02:47Non vedo l'ora di andarmene da quest'isola
01:02:49Allora siamo d'accordo?
01:02:52Aspetta un momento
01:02:52Non voglio le tue mani addosso
01:02:54Se prima non ce ne andiamo
01:02:55Eh va bene
01:02:57Appena sorgerà l'alba partiremo
01:03:00Dovremmo passare tutta la notte qui
01:03:02Certo
01:03:03Ma sta tranquilla
01:03:05Non ti succederà niente
01:03:06Del resto non credo che tu abbia intenzione
01:03:08Di scappare
01:03:08Con tutti quei motri
01:03:09Che si aggirano per la giungla
01:03:11Che si aggirano per la giungla
01:03:41Che succede?
01:04:06Fernex ha lasciato questo
01:04:07Conosco i pericoli della giungla
01:04:11Perciò devo trovare Carol
01:04:12Andate alla spiaggia dove sta la zattela
01:04:15Perfax
01:04:15Perfax
01:04:28Grazie a tutti.
01:04:58Grazie a tutti.
01:05:28Grazie a tutti.
01:05:58Mi lasci! Non mi tocchi! Mi lasci, le dico, mi lasci!
01:06:15Dovrei farti fuori subito, lo sai?
01:06:17Però forse mi hai salvato la vita, bambola.
01:06:25Questo mi piace di te. Sei combattiva.
01:06:33Era da un pezzo che aspettavo questo momento.
01:06:39Hai fatto molto male a buttare quell'arma, Ferbanz.
01:06:45No!
01:06:47No!
01:06:49No!
01:06:53No!
01:06:55No!
01:06:57No!
01:06:58No!
01:06:59Non l'avrai ucciso?
01:07:02No!
01:07:03No!
01:07:04No!
01:07:05No!
01:07:06No!
01:07:07No!
01:07:08No!
01:07:09No!
01:07:10No!
01:07:11No!
01:07:12No!
01:07:13No!
01:07:14No!
01:07:15No!
01:07:16No!
01:07:17No!
01:07:18No!
01:07:19No!
01:07:20No!
01:07:21No!
01:07:22No!
01:07:23No!
01:07:24No!
01:07:25No!
01:07:26No!
01:07:27No!
01:07:28No!
01:07:29No!
01:07:30No!
01:07:31No!
01:07:32No!
01:07:33No!
01:07:34No!
01:07:35No!
01:07:36No!
01:07:37No!
01:07:38No!
01:07:39No!
01:07:40No!
01:07:41No!
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46No!
01:07:47No!
01:07:48No!
01:07:49No!
01:07:50No!
01:07:51No!
01:07:52No!
01:07:53No!
01:07:54No!
01:07:55No!
01:07:56No!
01:07:57No, no, no.
01:08:27John, è orribile. Quel mostro lo sta tra l'anato.
01:08:38Sì, ed è probabile che tocchi anche a noi, se non corriamo subito alla stagia. Sbrighiamoci.
01:08:45John, guarda laggiù.
01:08:52Presto, vieni.
01:08:57Nascondiamoci dietro quella roccia.
01:09:07Fa l'attenzione, caro.
01:09:08No, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:18Ascolta, provengano da quella parte.
01:09:40Stando, vieni.
01:09:54Sì, sì.
01:10:24Sì, sì.
01:10:54Sì, sì.
01:11:24Sì, si abbandoniamo quest'isola.
01:11:32Allora, gente, forse vi piacerà sapere che partiamo tra un minuto.
01:11:35Bene.
01:11:36Caro, te la sei cavata magnificamente.
01:11:44Quando torneremo a Singapore...
01:11:46Dobbiamo parlare di molte cose, cose importanti, che riguardano un'ultima.
01:11:51Oh, Giacomo.
01:11:58Buona fortuna.
01:11:59Grazie.
01:12:00Grazie.
01:12:01Grazie a tutti.
Commenti