Skip to playerSkip to main content
KContent2Day
  • 17 hours ago
Transcript
00:00Sorry.
00:02I'm ready to prepare you.
00:07I'm ready to prepare you.
00:10Oh, my God.
00:12Please, I'll give you a little bit of a father.
00:15He's done well.
00:17He's done well.
00:18You're going to think about it.
00:20No, I don't do it.
00:22I'll give you a little bit of a father.
00:25I'll give you a little bit of a father.
00:28I'll give you a little bit of a father.
00:31I'll give you a little bit of a father.
00:55Ja, I'll do it.
00:57You're probably going to prepare for your child.
01:02No, don't.
01:05No, don't.
01:10No, I'm not.
01:12I'm not.
01:17No, don't.
01:22No, I'm not.
01:24You're the only one who stop?
01:34Come on!
01:39Oh, my God!
01:39Do you want to,
01:40do you want to see?
01:40I'm so close to you.
01:42What about me?
01:45What's wrong with you?
01:46Oh, my God.
01:53Where is it?
02:02Oh, my God!
02:04What?
02:11What are you doing?
02:13Where is it?
02:17I was like, no, I didn't want to go.
02:19No, I didn't want to go.
02:22Oh, my God!
02:23Oh, my God!
02:25Oh, my God!
02:26Oh, my God!
02:29Oh, my God!
02:30Oh, my God!
02:32Oh, my God!
02:33Oh, my God!
02:43์žฅ๋ฏผ ์”จ ์•„๋ฒ„๋‹˜ ํœด๋Œ€ํฐ์€ ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด์ง€?
02:46์˜ค๋ณต๊ธธ.
02:49์ด๊ฒŒ ์–ด์ฉœ ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
02:53์•„๋ฌด๋ฐ๋‚˜ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ฐ„ ํฐ์ผ ๋‚˜์ง€.
03:16์•„, ์ € ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.
03:33์žฅ๋ฏผ ์”จ ์•„๋ฒ„๋‹˜ ํœด๋Œ€ํฐ ์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์•˜๋‚˜์š”?
03:35์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
03:38๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ?
03:40์Œ์นผ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ–‰๋ฐฉ ์ข€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
03:43ํ˜„์ˆ˜๋ง‰ ์‚ฌ๊ฑด ์ดํ›„ ์žฅ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ํ•ด์น˜๋ ค๋Š” ๋†ˆ๋“ค๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ทธ ์Œ์นผ์ด๋ผ๋Š” ๋†ˆ์ด ์ข€ ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์„œ์š”.
03:49์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๊ฑด๊นŒ์ง€ ๋งž๋ฌผ๋ ค ๋ฏธ์ณ ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
03:52์—ฐ๋ฝ ์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
03:53์ € ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.
03:56ํ˜•์‚ฌ๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜?
03:58์Œ์นผ์€ ๋˜ ๋ญ๊ณ ?
04:01์–ด?
04:02์žฅ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ํ•ด์น˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์€ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
04:05์•‰์•„์š”, ์—„๋งˆ.
04:11๋„ˆ, ๊ทธ,
04:13์˜ค์žฅ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์•„๊ฐ€์”จ
04:15์–ด๋–ค ๋ฒ”์ฃ„์— ์—ฐ๋ฃจ๋์—ˆ๋‹ˆ?
04:17๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ˆํฌ ์•„๋น ๊ฐ€ ์žฌ์ˆ˜์—†๊ฒŒ ๊ฑธ๋ ค๋“  ๊ฑฐ์•ผ?
04:20๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์—„๋งˆ.
04:21์•„๋‹ˆ๊ธด.
04:22์–˜๊ธฐ ๋“ค์–ด๋ณด๋‹ˆ ๋”ฑ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
04:24์—„๋งˆ.
04:25์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์•„๋น  ๊ฑฑ์ •์œผ๋กœ ์ •์‹ ์ด ์—†๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ
04:29์šฐ์„ ์€ ํ”ผํ•ด์ž ๊ฑฑ์ •์ด ๋จผ์ €์•ผ.
04:31๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์•Œ์•„๋‚ผ ๋•Œ๊นŒ์ง€.
04:32์•Œ์•„๋‚ด๊ธด ๋ญ˜ ์•Œ์•„๋‚ด.
04:35์Œ์นผ์ด ๋ญ๋‹ˆ, ์Œ์นผ์ด.
04:37์ด๋ฆ„๋„ ๋ฌด์„ญ๋‹ค, ์–˜.
04:39์•”ํŠผ ์žฅ๋ฏธ๋ผ๋Š” ์•„๊ฐ€์”จ๋ž‘ ์—ฐ๊ด€๋œ ๊ฒƒ๋„ ์—„์ฒญ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ณ  ์ฐ์ฐํ•ด.
04:44์—„๋งˆ, ์•„๋“ค ๋ˆˆ์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป ๋ฏฟ์–ด?
04:47์žฅ๋ฏธ ์”จ, ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž์•ผ.
04:50๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์•ˆ ์ข‹์•„, ์—„๋งˆ.
04:53์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚  ํ—ˆํˆฌ๋ฃจ ํ‚ค์šฐ์ง„ ์•Š์•˜์ž–์•„.
04:56์–ด?
04:57๊ทธ๋ƒฅ ๋‚  ์ข€ ๋ฏฟ๊ณ 
04:59๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค˜์š”.
05:02๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
05:03๊ทธ๊ฑฐ ๊ผญ ์Œ๋‘ฅ์ด ๊ณต๊ฐ์—ฐ์ƒ ๊ฐ™๋„ค.
05:22๋‚ด๊ฐ€ ์Œ๋‘ฅ์ด?
05:24๋‚ด๊ฐ€ ์Œ๋‘ฅ์ด๋ผ๊ณ ?
05:26์•„, ๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
05:28์„ธ์ƒ์— ๋‹ฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์Œ๋‘ฅ์ด์•ผ?
05:34์•„...
05:36๋‚˜๋ž‘ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹ฎ์•˜๋Š”๋ฐ...
05:37์•„, ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค ์ง„์งœ!
05:39์•„, ์‰ฟ.
05:40์•„...
05:42๊ทธ๋ž˜.
05:43์ง„์งœ ์Œ๋‘ฅ์ด์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด.
05:45ํ•˜...
05:46ํ•˜...
05:47ํ•˜...
05:48๊ทธ๋ž˜.
05:49์ง„์งœ ์Œ๋‘ฅ์ด์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด.
05:52ํ•˜...
05:53ํ•˜...
05:54ํ•˜...
05:55ํ•˜...
06:13ํ•˜...
06:16ํ•˜...
06:18ํ•˜...
06:23ํ•˜...
06:24Thank you very much.
06:54I'm going to get out of here.
06:57It's all that you're going to do.
07:00You're going to have a secret to you.
07:04You're going to be able to ask me what I'm going to ask you.
07:08I'm going to ask you.
07:12I'm going to go to you.
07:17But I'm going to go to you.
07:24I knew it was just a time.
07:27I was told.
07:28There was a lot of evidence of it.
07:33I wanted to be a mother-in-law,
07:37not to be a woman.
07:40I wanted to be a woman.
07:41I wanted to be a woman.
07:42I wanted to be a woman.
07:44I wanted to be a woman.
07:49I wanted to be a woman.
07:51She told me that you wanted him to find a picture.
07:55She could stay alive.
07:58She was alive, so she didn't work.
08:04She didn't stop him, so she gave me my brother.
08:09She'll retaliate.
08:11She'll let you see enough.
08:14Hlaughs!
08:15You'll let me help you.
08:17Oh, my God.
08:27How are you?
08:29Are you afraid of any of your problems?
08:32Yes, sir.
08:34It's very good.
08:37I'm sorry.
08:39If you have a lot of work, I'll be able to do it.
08:43I'll be able to do it.
08:47Do you want to make a decision to make a decision to make a decision?
08:54Are you ready to make a decision to make a decision to make a decision to make a decision?
09:01Well, we'll do it again.
09:04Mom! Mom!
09:07Are you familiar with me?
09:10There's a lot of young people in the world.
09:13Sorry.
09:15Would you let an open province,
09:18ilevoin,
09:20if you have an preparing for it?
09:22There's a lot.
09:23Right?
09:25Yes, ะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝะพ.
09:26Yes, I'm going to come back don't be disappointed.
09:31Please it's time for futureOWs
09:45What is that?
09:50Who are you?
09:52It's not sure.
09:53You can't even call it.
09:56I don't want to take a seat.
10:01I'll go.
10:03I'll go.
10:05I'll go.
10:07Yes.
10:14Yes, my mom.
10:15Juno, how are you going to do this?
10:18Are you going to do this?
10:26Why?
10:27It's going to be my mom's daughter.
10:30Why are you looking at it?
10:34I'm going to come back.
10:37Yes, Chaeo Young.
10:39Your father is really worried.
10:45ใ„ดใ„ฒ์”จ, ์ €์ž…๋‹ˆ๋‹ค
10:52์•„, ๋„ค, ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
10:58๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”
10:59์ง‘์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€์„œ ๋ฌผ์–ด๋ดค๋Š”๋ฐ
11:04๋‚ด ์ฐจ์— ์น˜์ธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๋ง์ด ์—†๋Œ€์š”
11:08๋งŒ์•ฝ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
11:10๊ฐ€๋ง์ด ์—†๋‹ค๊ณ ์š”?
11:11But he will die
11:17If that person died
11:19Is that the case of the case?
11:21Is it going to work?
11:26Mother, I will talk to you again
11:29You can talk to me
11:31You can talk to me
11:31You can talk to me
11:33Who told me it would be
11:34No, it will be
11:37It will be not
11:39I will talk to you
11:39I will talk to you
11:41I'll give you a call.
11:46Mom, what's wrong?
11:49And you're not lying about it, Juno?
11:52I'm not lying about that.
11:54I'm not lying about it.
11:57I'm lying about it.
11:59Sorry, but...
12:02I'll do it tomorrow.
12:04I'll do it tomorrow.
12:06I'll do it tomorrow.
12:11I'll do it tomorrow.
12:16Ma, Juno ์”จํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‚˜ ๋ด.
12:19๋ญ?
12:20์ „์— ํ†ตํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐค์ƒ˜ ์กฐ์‚ฌ๋‹ˆ ๋ญ๋‹ˆ ํ•˜๋”๋ผ๊ณ .
12:24์˜ค๋Š˜์€ ๊ฐ€๋ง์—†๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๋˜ ๋ญ์•ผ?
12:27์„œ๋ฆฐ์•„.
12:29๋„ˆ ์ •๋ง ๊ฐ•๋ถ„์ด๋ž‘ ์ž˜ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
12:32๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
12:33๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ์žํ•œํ…Œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง„์‹ฌ์ด์—ˆ๋˜ ์  ์žˆ์—ˆ์–ด?
12:36ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์—†์—ˆ์ž–์•„.
12:38๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ ‡์ง€.
12:40์•„๋ฌดํŠผ ๋„ˆ๋„ ๊ฐ€์„œ ์ผ ๋ด.
12:43์—„๋งˆ๋„ ์ผ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
12:45ํ•˜... ์Œ๋‘ฅ์ด์— ๋Œ€ํ•ด์„  ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€?
12:48์–ผ๋ฅธ ์—„๋งˆ ๋ฐ”์˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
12:51์•Œ์•˜์–ด.
13:00๊ฐ• ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ์„ค๋งˆ ์‹๊ตฌ๋“คํ•œํ…Œ
13:03๊ทธ๋‚  ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜์ง„ ์•Š๊ฒ ์ง€.
13:06ํ„ธ์–ด๋†“๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฉด ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ผ.
13:10๊ฐ• ๊ต์ˆ˜๋ฅผ ๋‹ฌ๋ž˜์•ผ๊ฒ ์–ด.
13:11๊ฐ• ๊ต์ˆ˜๋ฅผ ๋‹ฌ๋ž˜์•ผ๊ฒ ์–ด.
13:18๊ต์ˆ˜๋‹˜, ์ง€๊ธˆ ์ข€ ๋งŒ๋‚˜์š”.
13:20์žฅ๋ฏธ ์”จ, ์•„๊นŒ ์ž ๊น ๋ดค์„ ๋•Œ ์–ผ๊ตด์ด ๋งŽ์ด ์ƒํ–ˆ๋˜๋ฐ.
13:35์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
13:38๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์žฅ๋ฏธ ์”จ๋„ ๊ฑด๊ฐ• ์ฑ™๊ฒจ์š”.
13:41๊ฑด๊ฐ• ์ฑ™๊ฒจ์š”.
13:48๊ทธ๋ž˜.
13:49๋‚˜๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์Œ๋‘ฅ์ด๋ž€ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค, ๊ทธ์ตธ?
13:51๋‚˜๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์Œ๋‘ฅ์ด๋ž€ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค, ๊ทธ์ตธ?
14:01ํ•˜...
14:06์˜ค์žฅ๋ฏธ.
14:07๊ทผ๋ฐ ์™œ ์—„๋งˆ๋Š” ์˜ค์žฅ๋ฏธ ์•„๋น ๋ฅผ ์ŠคํŒจ๋„ˆ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ์นœ ๊ฑฐ์ง€?
14:11์ŠคํŒจ๋„ˆ๋ฅผ ๋ฌป์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์ฆ๊ฑฐ์ธ๋ฉธ์ด์ž–์•„.
14:14์™œ?
14:15์™œ?
14:17์—„๋งˆ๋Š”...
14:19์˜ค์žฅ๋ฏธ ์•„๋น ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑธ๊นŒ?
14:22ํ•˜...
14:24์–ด๋–กํ•˜์ง€.
14:26์•„...
14:28๊ทธ๋ž˜.
14:29์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ๋” ๋น ๋ฅผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
14:36๊ทธ๋ž˜.
14:40์–ผ๊ตด์ด ๋งŽ์ด ์ƒํ•˜์…จ์–ด์š”.
14:43๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃฝ์œผ๋ฉด...
14:45์ฃฝ์œผ๋ฉด...
14:48๋‚œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
14:49๋‚จ๋ด‰ ์”จ ์•„๋‚ด๋ถ„ ํ•œ์˜์ž ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด ๊ณ„์‹œ์ž–์•„์š”.
14:53ํ•œ๋ณ€์€ ์ ˆ๋Œ€ ๊ต์ˆ˜๋‹˜์„ ์ฃผ์†๋˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
14:56๋‚˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๊ณ ์š”.
14:59์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋„๋ก ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋‘๊ณ  ๋ณด๊ฒ ์–ด์š”.
15:03์•„์˜ ์”จ.
15:04๊ต์ˆ˜๋‹˜.
15:06์ด๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์ด ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑธ ๊ฒฝ์ฐฐํ•œํ…Œ ๋“คํ‚ค๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฉด
15:10์ผ์ด ์•„์ฃผ ๋ณต์žกํ•ด์ ธ์š”.
15:12๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ „ํ™”๋„ ์ž์ œํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
15:15์ ˆ๋Œ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ๋งํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
15:19์•Œ์•„์š”, ์•Œ์•„.
15:20ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง„์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹น์‹ ๊ณผ ๋‚˜ ๋‘˜ ๋ฟ์ด์ž–์•„์š”.
15:25์†์ด ๋‹ต๋‹ตํ•ด ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
15:28์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
15:29๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์‹ฌ์ • ์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
15:33๋‚˜๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
15:38ํ•˜์˜ ์”จ.
15:40์ˆ˜์‚ฌ๋Š” ๊ณง ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
15:43์ด์ œ ํž˜์„ ๋’€๋‹ค ๋ญ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
15:45์ด๋Ÿด ๋•Œ ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ๋„์™€์•ผ์ฃ .
15:47์„ค๋งˆ...
15:48๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ•˜์˜ ์”จ.
15:53๊ณ ๋ง™๊ธด์š”.
15:55๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ์•„๋ฌด ์ฃ„๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๋ช…๋ช…๋ฐฑ๋ฐฑ ์ง„์‹ค์ธ๋ฐ.
16:18์ €ํฌ bang food Adams์„ ๊ผญ ์ž…์ ํ•˜์ž.
16:22๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ ๋„Œ iba void.
16:23์•„์˜ ์”จ.
16:24๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ ๋„Œ.
16:26๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
16:28๋„์™€ะธะฝะพ ์”จ.
16:40์•„์˜ ์”จ.
16:41So, my son are on the way.
16:43I don't know how to find out.
16:45I can't believe that.
16:46That's right.
16:47I can't believe it.
16:48My son?
16:50My son?
16:50My son?
16:51My son, I brought you home.
16:54My son?
16:54My son?
16:55My son?
16:56My son?
16:57My son, come to me.
16:59All right.
16:59I'm going to go.
17:01Okay.
17:02All right.
17:03All right.
17:04I'm sorry.
17:09I've been here to see you.
17:22I'm sure I've been there.
17:27I'm going to go to the house and why don't you have any contact?
17:30I'm going to see you.
17:33Oh, the attorney.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39It's hard to do.
17:43It's not just a thing.
17:46It's just a accident.
17:49It's not just a accident.
17:53I'm sorry.
17:54I'm sorry to stop.
17:57I'm sorry.
17:59I think it's going to be a long time for today's night.
18:05That man has been a long time.
18:08Anyway, everything has been done.
18:12Thank you very much.
18:20Why am I not?
18:21He said he said he said he didn't hear anything.
18:24He didn't hear anything?
18:26Father?
18:29Okay, I'm sure.
18:39Today is a special day.
18:41All of you, I will pray.
18:44A special day?
18:50Mrs. Yama and
18:54we will be together.
18:57Mr. Yama are still alive, Mr. Yama.
19:07Mr. Yama takes a rest of the time.
19:09I'm just going to have to live with my friends.
19:11That's what I'm going to do with my friends.
19:13Serena, you're tired of me now.
19:18I'm going to have to go to my friends.
19:22I don't know.
19:25Serena!
19:26I'm going to go.
19:27I'm going to go to the hospital.
19:30I'm going to go to the hospital.
19:33I'm going to go to the hospital.
19:37My mom and dad are so lonely, so I'm happy to have a family.
19:45Can I call you my father?
19:49I'll call you my father.
19:50Then, you'll call me my father.
19:54It's not your father.
19:57You're not so, girl?
19:59She's my daughter, so she's my daughter.
20:02Chae ๋Œ€ํ‘œ
20:05์–ด๋จธ, ์Šต๊ด€์ด ๋˜๋‚˜ ์ €
20:09์ด์ œ๋ถ€ํ„ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์•ผ ํ• ๊นŒ๋‚˜?
20:16์„ค์ธ ์—„๋งˆ?
20:18๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ?
20:18์ €๊ฒŒ ๋ฏธ์ณค๋‚˜? ์—ผ์žฅ์„ ์ฐ”๋Ÿฌ
20:22๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฐ›์€ ์„œ๋Ÿฌ์›€ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ํ•˜๋‚˜์”ฉ
20:25์•ผ๊ธˆ์•ผ๊ธˆ ๊ฐš์•„์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ
20:27๋‘๊ณ  ๋ด, Chaeํ™”์š”
20:28์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋œ ๊น€์—
20:33์•ž์œผ๋กœ๋Š” ์„œ๋กœ ์•„๋ผ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ ์ง€๋ž˜์š”
20:37๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿฌ์ž๊พธ๋‚˜
20:40์•„๋ฒ„๋‹˜
20:41์ „ ์ด ๊ฒฐํ˜ผ ์ฐฌ์„ฑ ๋ชปํ•ด์š”
20:44์•„๋‹ˆ, ๊ฒฐํ˜ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์ฃ 
20:45๊ทธ๋ƒฅ ๋™๊ฑฐ
20:47์ด ๋™๊ฑฐ ์ฐฌ์„ฑ ๋ชปํ•ด์š”
20:49๋ญ?
20:50์‚ฐ์›”์ด ์ œ ์นœ๊ตฌ์˜ˆ์š”
20:52์ €ํฌ ๋“œ๋ฆผ๊ทธ๋ฃน์— ์†Œ๋ฌธ๋‚˜๋ฉด
20:54๋‹น์žฅ ์ฃผ๊ฐ€์— ์˜ํ–ฅ์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
20:56๋„Œ ์‹œ์•„๋ฒ„๋‹˜์˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ์œผ๋‹ˆ?
20:59๋ฌด์Šจ ์ฃผ๊ฐ€์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ์ถง๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ ค
21:02์˜์‚ฐ์›”
21:02๋‹ฅ์น˜๊ณ  ์žˆ์–ด
21:04ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ์ธ ์ €๋ž‘
21:06์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ์นœ๊ตฌ์ด์ž ๋™์ฐฝ์ธ ์—ฌ์ž๊ฐ€
21:09๋Œ€ ๋“œ๋ฆผ๊ทธ๋ฃน ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ณผ
21:11๋™๊ฑฐํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋„ ๋†”๋ณด์„ธ์š”
21:13ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€๋“ค ์ž…๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ 
21:15์ฐŒ๋ผ์‹œ์— ๊ธˆ๋ฐฉ ๋Œ๊ณ 
21:17์ €ํฌ ๋“œ๋ฆผ์„ ์• ์šฉํ•˜๋Š” ์†Œ๋น„์ž๋“ค๊นŒ์ง€
21:19์‘ฅ๋•๊ฑฐ๋ฆด ๊ฒŒ ๋ถ„๋ช…ํ•ด์š”
21:20ํ™”์˜์•„
21:21๋™๊ฑฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฒฐํ˜ผ์ด์•ผ
21:23๋ง์€ ๋ฐ”๋กœ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ 
21:25๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ์ฃผ๊ฐ€์— ๋ฐ˜์˜๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์–ด์š”?
21:27์ €ํฌ ๋“œ๋ฆผ๊ทธ๋ฃน ๋ช…์˜ˆ๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜์…”์•ผ์ฃ  ์•„๋ฒ„๋‹˜
21:30๋”๊ตฌ๋‚˜ ์—ผ์‚ฐ์„ ์ œ
21:31๋‚ด ๊ฐ€๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋“ 
21:34๊ทธ๋งŒ
21:34์•„๋ฒ„๋‹˜
21:35๋๋‹ค
21:35๋” ๊ธด ์„ค๋ช… ํ•„์š” ์—†์–ด
21:37๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด ์—ฌํƒœ ๋„ค ๋ˆˆ์น˜๊ณ  ์™€์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค
21:41๋‚ด ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋ช‡ ์‚ด์ด๋ƒ ์ง€๊ธˆ
21:43์•„๋ฒ„๋‹˜
21:44๊ทธ๋Ÿด์ˆ˜๋ก
21:46ํฌ๋ฏธ๋ฅผ ์žƒ์œผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
21:47์ • ์•„๋ฒ„๋‹˜๊ป˜์„œ ์ ๊ฒฉํ•˜์‹œ๋‹ค๋ฉด
21:50์•„๋ฒ„๋‹˜๊ณผ ๊ฒฉ์— ๋งž๋Š”
21:52์ข‹์€ ํ˜ผ์ฐจ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
21:54๊ทธ๋ž˜์„œ ๋“œ๋ฆผ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ง€๋ฐฉ๊ณผ ์†์„ ์žก์•„์•ผ์ฃ 
21:58์ด์‚ฌ๋“ค๋„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
22:01์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š” ์•„๋ฒ„๋‹˜?
22:01์ตœํ™”์˜
22:02๋‚˜๋Š” ๊ฒฉ์ด ๋–จ์–ด์ ธ๋„ ํ•œ์ฐธ ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋‹ˆ?
22:06๋“ฃ์ž ๋“ฃ์ž ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ •๋ง ์„œ๋Ÿฌ์›Œ์„œ ๋ชป ๋“ค์–ด์ฃผ๊ฒ ๋„ค
22:09๋ˆ„๊ตฐ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆํƒœ ๋“ค๊ณ  ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด?
22:13๋„ค ๊ฐ€๋ฐฉ ๋“ค์–ด์ฃผ๊ณ 
22:14๋„ค ์˜ท ์ž…ํ˜€์ฃผ๋ฉด์„œ
22:15์‚ด์•„์˜จ ์„ธ์›”๋„ ์–ต์šธํ•ด ์ฃฝ๊ฒ ๋Š”๋ฐ
22:17๋„ˆํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ์ทจ๊ธ‰์ด๋‚˜ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋ผ?
22:19๋„ค ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ข€ ์•Œ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ
22:22๋„ˆ๋ฌดํ•˜์‹œ๋„ค์š” ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜
22:23์—ฌ๋Ÿฌ ๋ง ํ•„์š” ์—†์–ด
22:24์ตœ ๋Œ€ํ‘œ ๋„ค๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ง๋ฆฐ๋‹ค๋„ ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ •๋๊ณ 
22:28์ด ์‚ฌ๋žŒ ๋‚ด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋ฆฌ ์•Œ์•„
22:30๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™์ฃผ๋„ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด ๋”ธ์ด๋‹ค
22:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ์— ๊ฑธ๋งŒ๋˜ ๋Œ€์ ‘์„ ํ•ด์ค˜
22:36์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ์•„์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€
22:52์šฐ๋ฆฌ ์‹œ์•„์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
22:53์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด
22:54์ด๊ฑด ๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ
22:57์ ˆ๋Œ€ ์šฉ๋‚ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด
22:59์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
23:03์ง€๋†์ฃผ๊ณ  ์‚ฐ์›”์ด ์ € ๊ธฐ์ง€๋ฐฐ๊ณ  ๋ถ„๋ช…
23:06์ง€๋ถ„์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐˆ ํ…๋ฐ
23:08์•„๋‹ˆ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๊ธฐ๋ฅผ ์“ธ ํ…๋ฐ
23:11์ด๋ ‡๊ฒŒ ์† ๋†“๊ณ  ๋บ๊ธธ ์ˆœ ์—†์ง€
23:15๊ทธ๋ž˜
23:17์–ผ๋ฅธ ์šฐ๋ฆฌ ์ค€ํ˜ธ๋ž‘ ์„œ๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ง์ง€์–ด์ค˜์•ผ ๋ผ
23:21์–ผ๋ฅธ ์šฐ๋ฆฌ ์ค€ํ˜ธ๊ฐ€ ๋“œ๋ฆผ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ผ
23:33๋“œ๋ฆผํ˜ธํ…” ๋ฆด๋ฆฌ์–ผ์— ์ค€ ๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€
23:45๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ๋ƒˆ๋‹ค๊ณ ?
23:46๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด?
23:47๋„ค ์ทจ๊ฐ์ด ๋„๋กœ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ด์š”
23:52119์— ๋ฐ”๋กœ ์‹ ๊ณ ํ–ˆ๊ณ 
23:54๊ฒฝ์ฐฐ์— ์ž์ˆ˜๋„ ํ•œ ๋ชจ์–‘์ด์—์š”
23:56์žฌ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค
23:57๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ๊ต์ˆ˜?
23:59์ œ ์•„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
24:00์ธ์‚ฌ๋“œ๋ ค ์ด ํ˜ธํ…” ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด์…”
24:03๋„ค ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
24:05์ €ํฐ ๊ตฌ๋ฉด์ด์ž–์•„์š”
24:06์•„ ๊ทธ๋ž˜์š”
24:08์–ด๋””์„œ ๋ณธ ๋“ฏ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
24:10๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๊ฐ€์ˆ˜ ์ง€๋ง์ƒ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์™”๋˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
24:13๋„ค ๊ฐ•๋ฐฑ์ฝ”๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
24:15๋งž์•„
24:18์–ด์ ฏ๋ฐค์— ๋ดค๋˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ
24:19๊ฐ•๋ฐฑ์ฝ”
24:21๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ๋Š” ์™œ?
24:25์ฐธ ์‚ฌ๋žŒ ๋†€๋ž˜ํ‚ค๋Š” ์žฌ์ฃผ๋„ ๋งŽ๋„ค์š”
24:28๋„ค?
24:29๋ป”๋ป”ํ•˜๊ฒŒ ์•…์ˆ˜๋Š”?
24:31๊ทธ๋ž˜
24:33๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์˜ค์žฅ๋ฏธ๋กœ ์ฐฉ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ
24:38์ €๋ณด๊ณ  ํ•ฉ์˜์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์˜ค๋ผ๊ณ ์š”?
24:40๊ทธ๋ž˜
24:41๋„ค ์•„๋น ๊ฐ€ ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ˆ?
24:44์žฌ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๋ฟ์ด์ž–์•„
24:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ํ•ฉ์˜์„œ๋ฅผ ์ข€ ์จ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด๋ณด๋ผ๊ณ 
24:51์—„๋งˆ ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€
24:53๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์žฅ๋ฏธ์”จํ•œํ…Œ ํ•ฉ์˜์„œ๋ฅผ ์จ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด
24:56๊ฐ•๋ฐฑ์ฝ” ๋„Œ ์•„๋น ๋ณด๋‹ค
24:58๊ทธ ์˜ค์žฅ๋ฏผ์ง€ ๋ญ”์ง€๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•ด?
25:00๋„ˆํฌ ์•„๋นค ๊ฑฑ์ •๋„ ์•ˆ ๋˜๋ƒ๊ณ 
25:02์˜ค์žฅ๋ฏธ?
25:04ํ•ฉ์˜์„œ๋Š” ๋ญ์ง€?
25:05์—„๋งˆ
25:07์•„๋น ๊ฐ€ ์žฅ๋ฏธ์”จ ์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€์„œ ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋จผ์ €์•ผ
25:10ํ•ฉ์˜์„œ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ๋‚˜์ค‘ ๋ฌธ์ œ๋ผ๊ณ 
25:13์ง€๊ธˆ ์žฅ๋ฏธ์”จ ์•„๋ฒ„๋‹˜์€ ์ƒ์‚ฌ๋ฅผ ์˜ค๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
25:15๊ทธ๋ž˜
25:16๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ
25:18๊ทธ๋ถ„ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ธฐ ์ „์—
25:20ํ•ฉ์˜์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ ๋ฆฌํ•ด
25:22์–ด๋จธ
25:23๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ์˜ค์žฅ๋ฏธ ์•„๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๊ณผ๋ƒˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
25:44์–ด๋จธ๋‹ˆ
25:45๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
25:47๋„ค, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
25:49๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€๋ณด์…”์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
25:52์•„๋‹ˆ์—์š”
25:54์š”์ฆ˜ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋Š” ์ผ์ด ์ข€ ๋งŽ์•„์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”
25:57์•„, ๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ์ฃ ? ๋ฐฑํ˜ธ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚˜๊ฐ”๋Š”๋ฐ
26:01์ฃ„์†กํ•ด์š”
26:02์—ฟ๋“ค์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ
26:05๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ๊ต์ˆ˜๋‹˜๊ป˜ ์•ˆ ์ข‹์€ ์ผ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”
26:15์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž๊ฒ ์ง€?
26:17๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ 2ํ˜ธ
26:19๊ฐ•๋ฐฑํ˜ธ ํ•œ์˜์ž ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค
26:22๊ฐ•๋ฐฑํ˜ธ ํ•œ์˜์ž ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค
26:26์ง„ํ™์ฃผ?
26:27์ œ๊ฐ€ ์™œ ์ €๊ธฐ ์žˆ์–ด?
26:29ํ™์ง€์”จ
26:31์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฑํ˜ธํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
26:34๋„ค
26:35๊ทผ๋ฐ ๋ฐฑํ˜ธ์”จ๋Š” ๋ฐ˜์ฐฌ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์•„๊ฐ€์”จ ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„์š”
26:40์˜ค์žฅ๋ฏธ ์”จ๋ž‘
26:42์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ์•ˆ ์ข‹์€ ์ผ๋กœ ์—ฎ์—ฌ์„œ ์†์ƒํ•ด์š”
26:44์•…์—ฐ๋„ ์ด๋Ÿฐ ์•…์—ฐ์ด ์—†์ง€
26:48์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ค์žฅ๋ฏธ ์•„๋น ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋‚จํŽธ ์ฐจ์— ๊ทธ ์ง€๊ฒฝ์ด ๋˜๋ƒ๊ณ 
26:52์†์ƒํ•ด์„œ ์ •๋ง
26:54์–ด๋จธ๋‹ˆ
26:55๋ฐฑํ˜ธ์”จ ๋ง๋ ค์•ผ ๋ผ์š”
26:57์›์ˆ˜๋ผ๋ฆฌ ํ•จ๊ป˜ํ•  ์ˆœ ์—†์ž–์•„์š”
26:59๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ
27:01๊ฐ• ๊ต์ˆ˜ ์ฐจ์— ์นœ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ค์žฅ๋ฏธ ์•„๋น ๋ผ๊ณ ?
27:04๋Œ€์ฒด ์˜ค์žฅ๋ฏธ๋ž‘ ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
27:07์ •๋ง ์Œ๋‘ฅ์ด์•ผ?
27:09๋ฐฑํ˜ธ์”จ
27:25ํ•˜๋‚˜๋‹˜
27:25์ œ๋ฐœ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ์ข€ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
27:29์•„ ๋ถˆ์Œํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น 
27:31He doesn't care what he's going to do.
27:39He doesn't care what he's going to do.
28:01I'm sorry.
28:07Mom.
28:09I'm a clown.
28:12I'm a clown.
28:19Mom.
28:24I'm a clown.
28:26I'm a clown.
28:31I'm a clown.
28:34Mom.
Comments