- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:04Eric! Gary!
00:06Das war alles Vincent's Idee.
00:08Der wollte in mein Gefühlstagebuch reinschreiben,
00:10der hat's mir aus der Hand gerissen.
00:12Ich hab noch, ich hab noch gesagt.
00:14Du hast mich schon wieder angelogen, Eric.
00:16Na ja, wir stehen hier nicht gerade auf Goldadern,
00:19aber der Boden ist doch wertvoll.
00:22Sehr wertvoll.
00:24Erdgas.
00:26Erdgas?
00:30Aber ich will trotzdem, dass du weißt,
00:32dass ich noch nicht über Kilian hinweg bin.
00:34Und solange das so ist,
00:38kann ich mich nicht auf was Neues einlassen.
00:40Danke für deine Offenheit, aber das war mir schon klar.
00:42Ich weiß, das klingt nicht mal total bescheuert, aber...
00:46wollen wir trotzdem Freunde bleiben?
00:50Natürlich.
00:52Cool.
00:54Machen wir weiter?
00:56Mhm.
00:58Und ganz besonders gelobt hätte diesen raffinierten Kräuterturm.
01:02Yes!
01:03Überhaupt alles hat ihm hervorragend gemundet.
01:05Ich soll ganz herzliche Grüße ausgeben.
01:08Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke.
01:12Ja, erinnert dich, hätte ich das nicht geschafft.
01:14Du bist die Beste.
01:16Danke, danke, danke, danke, danke.
01:22d5-d6-d6
01:23From the first kiss in the morning
01:31Till the last one late at night
01:37Just one day without you
01:45I could throw my heart away
01:48Can't you hear I'm asking you to stay
01:53Through the rainbow-colored night
01:59Stay, why don't you stay
02:06Stay, why don't you stay
02:14Stay
02:18Stay, why don't you stay
02:28Stay, why don't you stay
02:31Und bleibt ganz sicher eine Zwei-Sterne-Küche
02:33Natürlich wird es das bleiben bei diesem Team
02:37Aber wir warten jetzt erstmal das endgültige Ergebnis ab
02:41Trotzdem erstmal herzlichen Dank an das ganze Team
02:44Das war großartig
02:50Tut mir leid, dass ich gerade überreagiert habe
02:52Aber als deine Ehefrau hätte ich mich so für dich gefreut
02:54Klar
02:56Nur weil in dem Teich irgendetwas blubbert?
03:10Nicht irgendetwas, das könnte wirklich Erdgas sein
03:13Und dort drüben?
03:16Liegt wahrscheinlich ein riesiges Erdgasfeld
03:18Christoph
03:22Das hier ist Bichelheim und nicht Texas
03:25Das ist nicht so absurd, wie es vielleicht klingt
03:27In Oberbayern wurden schon Schiefergasvorkommen entdeckt
03:30Warum nicht auch hier?
03:31Das ist ein Wunschdenken
03:33Werden wir hier sehen
03:35Ich habe vorhin mit einem Geologen telefoniert
03:38Er wird dem auf jeden Fall nachgehen
03:40Wer weiß, vielleicht sitzen wir hier wirklich auf einem Riesenvermögen
03:44Dann hätten wir eins für allemal ausgesorgt
03:48So, so
03:51Hätten wir das?
03:53Mhm
03:54Dann klingt das ja gar nicht so schlecht
03:56Ja
03:59Aber selbst wenn der Geologe das bestätigen würde
04:02Allein die Kosten für die Erschließung
04:04Die Bohrungen, wenn es überhaupt so weit kommt
04:07Dann hätten wir ganz viel Ärger mit dem Umweltschutz
04:10Naja, das größte Problem ist und bleibt
04:13Werner Saarfeld
04:16Seinen geliebten Golfplatz gibt er niemals kampflos auf
04:22Was hast du eigentlich gemacht, bevor du hierher gekommen bist?
04:37Auf Wildtiere aufgepasst
04:40Und auf Bäume
04:42Und darauf, dass Wildtiere keine Bäume fressen
04:46So genau wollte ich es gar nicht wissen
04:50Danke
04:54Ich war im Ostland
04:59Zum Beispiel schon im Regenwald am Amazonas
05:05Mein ehemaliger Mitwohner ist dahin gezogen
05:09Der hervorsteine Halbpflanze
05:12Cool
05:13Wie lange warst du da?
05:15Vier Monate
05:17Dann hat mich ein Auffastungsprojekt in Tschechien gereizt
05:20Dann war ich in Kanada
05:22Ich hab bisher ganz schön rumgekommen
05:25Und du?
05:27Ich war, bevor ich hierher gekommen bin, bei meinem Cousin in Kalifornien
05:32Kalifornien?
05:33Ja
05:34Da würde ich unbedingt auch mal arbeiten
05:36In den White Mountains soll ja einer der ältesten Bäume der Welt stehen
05:39Pine is Longiva
05:40Circa 5070 Jahre alt
05:42Ich hab da mal mit Florian Tripping gemacht
05:44Mein Cousin ist übrigens auch Förster
05:49Ihm gehört der Großteil des Bunmalziems
05:52Florian Vogt
05:53Ist dein Cousin?
05:54Ja
05:55Das ist ja lustig
06:01Als bin ich irgendwie neidisch, dass du schon in Kalifornien warst
06:08Wird dir schnell langweilig an einem Ort?
06:11Na ja, solange es woanders noch so viel zu entdecken gibt
06:15Und was würde dich sonst noch so reizen?
06:22Was ist?
06:23Also dafür, dass du nichts von mir wissen willst, willst du ganz schön viel von mir wissen
06:30Ich interessiere mich nur so allgemein
06:34Tut mir leid, wenn ich vielleicht zu neugierig war
06:53Notfalls könnten wir Werner gemeinsam überstimmen
07:10Aber mit so einer Erdgasförderung
07:15Würden wir auch dem Fürstenhof das Wasser abgraben
07:18Also bildlich gesprochen
07:21Sowas stört die Idylle ungemein
07:24Touristen würden wegbleiben
07:25Mit dem Erdgas werden wir so viel Geld verdienen
07:28Da können wir unseren Fürstenhof einfach woanders wieder aufbauen
07:32Ja, Markus hatte sowas wirklich mal vor
07:35Er wollte tatsächlich Stein für Stein abtragen und in den USA wieder aufbauen lassen
07:40Was? Wieso denn das?
07:42Schnaps Idee eines reichen Amerikaners
07:45Hm
07:47Und was machen wir mit Werners heißgeliebtem Golfplatz?
07:50Das sehen wir, wenn's soweit ist
07:52Aber solange wir noch nicht das Ergebnis des Geologen vorliegen haben
07:57Kein Wort zu Werner
07:59Zusammen kriegen wir das hin
08:01Christoph, ich ähm
08:04Hätte noch eine kleine Bitte an dich
08:07Was immer du willst
08:10Ich wünsche mir mehr gemeinsame Zeit
08:13Nur wir beide
08:17Das heute war ja nicht so romantisch
08:19Aber wir können's dir nachholen
08:23Unbedingt
08:25Hattest du nicht etwas von einem Theaterstück erzählt?
08:28Hey, du hörst mir zu
08:29Das tue ich immer
08:32Was hältst du von einem kleinen Ausflug ins Grüne?
08:36Das ist eine wundervolle Idee
08:39Ich kümmere mich um alles
08:41Ich freue mich drauf
08:44Ich mich auch
08:49Schreibst du das jetzt in dein Gefühlstagebuch für Shirin?
09:08Was?
09:09Das mit meinem Gefühlstagebuch für Yvonne
09:13Weil
09:15Mir das wirklich leid tut, Gary
09:18Dass da jetzt der Eindruck entstanden ist, dass ich da gelogen habe
09:21Du hast gelogen, Eric
09:25Aber das schreib ich da nicht rein
09:28Das macht Shirin traurig
09:30Und wütend
09:31Und wütend
09:42Willst du eine Apfelschorle?
09:45Willst du mich bestechen, Eric?
09:47Ja, weil ich möchte, dass es dir gut geht
09:53Gary
09:55Schau mal
09:57Ich hab doch nie behauptet, dass ich das alles alleine geschrieben habe
10:02Es geht nur darum, dass, dass, äh, Vincent da mitgeschrieben hat
10:06Ein bisschen viel mitgeschrieben hat, zugegebenermaßen
10:08Das habe ich ihm aber auch gleich gesagt
10:11Aber die Gefühle, die ich für Yvonne habe
10:14Diese tiefen Gefühle
10:16Ich kann doch einen Vincent viel besser beschreiben als ich
10:20Okay, Gary
10:25Hast die Wette gewonnen, ich koch was
10:28Was willst du heute Abend?
10:29Man darf nicht lügen, Eric
10:30Nee, nee
10:32Ich dachte, wir sind beste Freunde
10:37Nicht anfassen!
10:39Okay, okay, dann machen wir es anders
10:41Dann sagst du mir jetzt, was ich tun soll, dass du mir verzeihen kannst
10:46Ein Essen reicht nicht
10:48Nee, äh, das macht doch gar nichts, Gary
10:52Ich mach alles
10:53Ich muss nachdenken
10:59Und du hast Marlon nach seiner Vergangenheit ausgefragt?
11:05Na ja, ich wollte halt Smalltalk führen, so wie das andere Menschen auch tun
11:24Aber es interessiert dich wirklich, oder?
11:27Männer, die sich nicht festlegen können, interessieren mich nicht
11:33Wie, mich festlegen?
11:36Marlon hat schon so oft den Ort gewechselt, hat mal hier gearbeitet, mal da
11:40Ich glaube nicht, dass der schon mal eine Beziehung geführt hat, eine längere
11:44Hm, nee, soweit ich weiß nicht, nee
11:49Ja, dachte ich es mir
11:51Das heißt aber nicht, dass er jetzt irgendwie so ein Aufreißer ist oder so
11:53Im Gegenteil sogar, die Liebe ist etwas total Wertvolles für ihn
11:56Wer?
11:57Also, angeblich hat er sich sofort in mich verliebt
12:01Dabei kennt er mich ja gar nicht
12:03Ja, das ist tatsächlich ungewöhnlich
12:06Aber wenn er sich verliebt, dann richtig
12:10Mhm
12:14Ja, und wie geht's dir so?
12:18Ja, ähm
12:21Vielleicht kannst du mir bei was helfen?
12:24Wobei denn?
12:25So, danke
12:31Bitte
12:33Mein Bruder ist jetzt ein echter Zwei-Sterne-Koch, herzlichen Glückwunsch
12:36Ich habe die Zwei-Sterne nur verteidigt, und noch ist es nicht offiziell
12:40Aber, ich habe ein ganz gutes Gefühl
12:44Hm, und ich bin schon mal offiziell stolz auf dich
12:47Hat Larissa doch mal was Gutes getan
12:49Jetzt? Keine Widerrede?
12:55Vorhin in der Küche, da hat sie mich geküsst
13:00Das ist ja auch eure Show, das verliebte Ehepaarspiel
13:04Ja, aber diesmal war alles anders
13:06Ja, wir haben uns ja schon öfter in der Öffentlichkeit geküsst
13:09Aber diesmal
13:11War da mehr Leidenschaft
13:14Ich sag's dir die ganze Zeit
13:16Sie ist in dich verliebt
13:19Ja, so langsam glaube ich, du könntest vielleicht recht haben
13:22Du hast ein Date mit Olivia
13:25Sie lädt mich einfach zum Essen ein
13:27Weil ich ihr geholfen habe, ihre Spielzeugeisenbahn zu verkaufen
13:30Die hat ein bisschen was eingebracht
13:32Dir immerhin ein selbstgekochtes Essen?
13:34Muss ich da was mitbringen?
13:36Blumen oder so?
13:37Also keine Rosen, natürlich
13:40Oder Wein
13:42Dann ist die Frage rot oder weiß, weil ich ja nicht weiß, was sie kocht
13:43Was macht man da?
13:45Du machst dir ganz schön viele Gedanken für so ein harmloses Dankeschön-Essen
13:47Oder ist es gar nicht so harmlos?
13:49Oder Kuchen, so als Nachtisch
13:51Bring mit, was du gerne magst
13:53Die Verabredung wird dich auf jeden Fall ein bisschen ablenken
13:56Ja
13:57Ich hab ein paar Minuten jetzt nicht über Lale nachgedacht
13:59Das ist gut
14:01Liebeskummer ist echt ätzend
14:02Ach, ich... ich bin eh schon fast über sie hinweg
14:05That's fine.
14:09She's going to take you a little bit off.
14:13Yes.
14:16I haven't thought about it a few minutes.
14:19That's good.
14:23That's really good.
14:26I'm almost over you.
14:31We had just a bit of an agreement.
14:33The little prince.
14:35Yes.
14:37But a relationship is not enough for a relationship.
14:40Right?
14:44Probably I wanted to tell you that she was the dream woman.
15:03It's not enough for her.
15:06Poor people.
15:10Do you know what you mean to say?
15:11To be sure you're alive.
15:13Good, that you're all there.
15:15Frau Schätzle has told me that the Teich is not covered.
15:19No bacteria and no gas.
15:23I'm going to try to find out where these Blasen could be.
15:28This can be spent.
15:30Do you know the reason?
15:32No, but the reasons are not important.
15:34It's important that the Teich is not getting kicked and that the gases are unscathed.
15:38So we don't let them go new.
15:40Frau Schetzel can still do that with a few other plants.
15:45Stimmt, that would be much cost-gainter.
15:48We could invest in an additional Bunker.
15:51Or what the other thing makes you happy.
15:54Christoph, we'll let them go to the Profi.
15:57Yes, it would be one or another.
16:00I'll give you a few thoughts about this.
16:07This clip would have already been done.
16:09Thank your spirit, Gegenwart.
16:11On me can always go to me.
16:13We are a perfect team.
16:15Unbeatable.
16:18You are a good person,
16:21you are not a good person.
16:23You are a good person.
16:25And now, you are a good person.
16:26You're cute man.
16:27You're a good person.
16:28You are a good person.
16:29You must be your kind.
16:30You are an amateur man.
16:31Are you still hungry, Gary?
16:45I'm not hungry.
16:49I was deceived, Eric.
17:01Aber, Gary, wenn du gar nicht sauer bist, dann kannst du gar nicht enttäuscht gewesen
17:09sein.
17:10Doch.
17:11Aber man muss auch verzeihen, Eric.
17:17Oder?
17:18Sonst bleibt man traurig, allein und wird nicht alt.
17:22Wenn du auf mich sauer bist, Gary, will ich gar nicht alt werden.
17:36Ich auch nicht, Eric.
17:52Bin ich froh, dass jetzt wieder alles gut ist.
18:01Noch nicht, Eric.
18:02Bitte?
18:03Bitte?
18:04Alles, was man macht, hat Konsequenzen.
18:06Da habe ich in meinem Leben eine besondere Erfahrung gemacht.
18:09Ich habe nachgedacht.
18:11Oje.
18:12Du kochst nicht irgendwas.
18:14Du kochst was Türkisches.
18:16Marie.
18:17Du darfst nicht Lale fragen, aber ich darf für Internet nachschauen, Gary, ich habe
18:27da kaum Referenz.
18:28Internet geht.
18:29Aber es muss so lecker schmecken wie in der Türkei und es muss für vier Personen reichen.
18:35Wieso für vier?
18:36Wir laden die Sonnenbichlers ein.
18:37Das ist eine schöne Idee.
18:40Dann kann ich meine Strafe vor Hildegard verbüßen.
18:43Ich mag kein Cowboot, Gary.
18:58Hey, Franzi.
18:59Hey, Lala.
19:00Ich habe dich heute noch gar nicht gesehen.
19:03Alles klar?
19:05Ein Stein im Schuh.
19:08Und bei Leo?
19:11Alles gut?
19:14Ich kann es ja immer noch nicht glauben.
19:16Was denn?
19:17Na, das mit euch beiden.
19:18Das ging so schnell.
19:20Ja, total schnell.
19:21Ich war auch überrascht.
19:23Und?
19:24Seid ihr happy?
19:26Total happy.
19:28Wie geht es dir denn wegen Kilian?
19:33Geht schon.
19:34Macht dir das wirklich nichts aus?
19:37Was?
19:38Du weißt von nichts?
19:39Was meinst du?
19:40Ach, nichts.
19:41Komm, sag schon.
19:42Hier feiern gerade alle das tolle Traumpaar Kilian und Larissa.
19:44Ach so.
19:45Das ist ja nichts Neues.
19:46Ja, aber nachdem das Essen bei dem Kritiker so gut ankam.
19:47Also hat er es geschafft.
19:48Ich wusste es.
19:49Ja, Larissa hat ihm wohl geholfen.
19:50Hanno hat erzählt, dass die beiden sich geküsst haben.
19:51In der Küche vor allem.
19:52Sorry, aber mich nervt dieses Schmierentheater total.
19:53Wenn die anderen wissen, was die zwei da für eine Show abziehen, dann…
19:55Kilian und Larissa können machen, was sie wollen.
19:56Das geht mich alles nichts mehr an.
19:57Das geht mich alles nichts mehr an.
19:58Tschüss.
19:59Tschüss.
20:00Tschüss.
20:01Tschüss.
20:02Tschüss.
20:03Tschüss.
20:04Tschüss.
20:05Tschüss.
20:06Tschüss.
20:07Tschüss.
20:08Herr Saalfeld, der Champagner?
20:09Eingekühlt und eingepackt.
20:11Und so bleibt er frisch.
20:12Und so bleibt er frisch.
20:13Ja, das ist ja.
20:14Und so ist es.
20:15Und so ist es, was die beiden in der Küche vor allem.
20:17Und so ist es, was die beiden in der Küche vor allem.
20:19Und so ist es, was die beiden in der Küche vor allem.
20:21Sorry, aber mich nervt dieses Schmierentheater total.
20:24Wenn die anderen wissen, was die zwei da für eine Show abziehen, dann…
20:26Kilian und Larissa können machen, was sie wollen.
20:27Das geht mich alles nichts mehr an.
20:29Tschüss.
20:30Tschüss.
20:31Tschüss.
20:32Herr Saalfeld, der Champagner?
20:35Eingekühlt und eingepackt.
20:37Und so bleibt er frisch.
20:38So kenne ich sie.
20:40Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.
20:42Werden wir haben.
20:48Hier ist alles drin für ein wunderbares Picknick.
20:52Der Rest des Tages soll genauso werden, wie du es dir gewünscht hast.
20:56Ja, damit kannst du es wieder gut machen.
21:00Ich habe gedacht, wir gehen auf die Almwiese oberhalb vom Gestüt?
21:04Oh, ich dachte eher an einen anderen Ort.
21:08Ich möchte zum Grünwalder See.
21:10Zum…
21:11Der ist ziemlich weit weg.
21:13Ja, der See ist etwas abgelegen.
21:16Aber genau deshalb möchte ich mit dir hier hin.
21:23Wenn das dein Wunsch ist.
21:25Ja, das ist es.
21:27Christoph.
21:28Alles in Ordnung?
21:29Ja.
21:30Ja.
21:31Haha.
21:32Ja.
21:33Ja.
21:34Haha.
21:35Ja.
21:36Ja.
21:37Ja.
21:57Hey.
21:58Hi.
21:59Ist alles okay?
22:00Äh, ja.
22:01Ich war in Gedanken.
22:02Wegen des Restaurant-Testers.
22:03Wann wir wohl erfahren, wie er sich entschieden hat.
22:06Ja.
22:07Hoffentlich hat sich der ganze Stress gelohnt.
22:08Ziemlich aufregender Tag heute.
22:09Ja.
22:10Das fand ich auch.
22:11Magst du auch eine Tasse Tee?
22:12Ja.
22:13Das wäre nett.
22:14Wie.
22:15Wie.
22:16Wie.
22:17Wie.
22:18Wie.
22:19Wie.
22:20Wie.
22:21Wie.
22:22Wie.
22:23Wie.
22:24Wie.
22:25Wie.
22:26Wie.
22:27Wie.
22:28Wie.
22:29Wie.
22:30Wie.
22:31Wie.
22:32Wie.
22:33Wie.
22:34Wie.
22:35Wie.
22:36Wie.
22:37Was.
22:38Wie.
22:39Wie.
22:40Wie.
22:41Wie.
22:42Wie.
22:43Wie.
22:43Wie.
22:44Wie.
22:46Wie.
22:47Wie.
22:48Wie.
22:49Wie.
22:50Wie.
22:50Wie.
22:51Wie.
22:51Wie.
22:54Wie.
22:55Wie.
22:56Wie.
22:57Häu.
22:58Haulang.
22:59Ich hätt gern was von dem Erdbeerkuchen.
23:01Erdbeerkuchen ist mein absolute Lieblings Kuchen.
23:03And two very big pieces?
23:05Yes, yes.
23:06Can I just go over there?
23:08Yes, yes, I have time.
23:11Has everything been passed?
23:13Yes, thank you.
23:16Hello, my dear.
23:18It's still fresh.
23:20We wanted to keep it for us.
23:22But some of you know already.
23:24Stichwort Fußballplatz.
23:26And before the news is again,
23:28I'm again forgiven.
23:30And that's my Leo.
23:33Hey.
23:35Here, for you.
23:37Yeah, it's fine, guys.
23:39But Lala is now no single girl anymore.
23:41Yes, you know, I didn't have time.
23:44But now I'm just happy.
23:47I'm too.
23:49Lala is just the best thing that happens.
23:51I hope you enjoy us.
23:56Your Lala and your Leo.
24:0510 € for the CD.
24:07Yeah.
24:12Hey.
24:13Hey.
24:14Hey, how's it?
24:16Hey.
24:22Hey.
24:26Na, wie geht's?
24:28Äh, gut.
24:32Und dir?
24:34Gut.
24:37Leo und Du, ihr scheint ja sehr glücklich zu sein.
24:41Sieht auf dem Video zumindest so aus.
24:43Ja, es läuft richtig gut.
24:49Dann alles Gute euch beiden, ne?
24:52Ah, ihr Kuchen.
24:56Danke.
25:04Hi.
25:06Hey.
25:08Ich hätte gern
25:10einen Vanilla Latte to go.
25:12Gerne.
25:22Kann mir doch egal sein, wie heftig Kilian rumknutscht.
25:25Wir sind getrennt.
25:26Das ist mir total egal.
25:33Warum tut das nur immer wieder so weh?
25:37Ich komme mir vor wie eine Pflanze,
25:40der immer wieder die Blätter rausgerissen werden.
25:43Ich darf das nicht mehr so an mich ranlassen.
25:45Ich konzentriere mich nur noch auf mein Leben.
25:49Und sonst gar nichts.
26:00Vita von Marlon Ständler.
26:03Damit kennst du mein ganzes Leben.
26:05Man kommt viel zu selten raus in die schöne Natur.
26:20Ja.
26:22So eine Wanderung ist was Herrliches, ne?
26:25Wir sollten das viel öfter machen, hm?
26:28Unbedingt.
26:30Oh, warte mal.
26:32Ist was?
26:33Ich glaube, ich habe einen Stein im Schuh hier.
26:39Was ist das?
26:41Weiß ich.
26:43Geht?
26:44Ja, ja.
26:50Nicht schlecht.
26:52So, warte mal.
26:54Soll ich helfen?
26:55Ja.
26:56Das geht jetzt.
27:02Geschafft.
27:17Geschäftlich?
27:21Das ist nicht wichtig.
27:25Der Nachmittag gehört uns ganz allein.
27:30Versprochen ist versprochen.
27:31Danke.
27:35Oh, guck mal.
27:38Ist das schön.
27:41Ja.
27:55Posthi.
27:59Ich möchte mich noch Freundeinhos haben.
28:03Danke.
28:05Danke.
28:09Ich finde gerade mal ganz schön zu obra.
28:12Danke.
28:17Ich übersid dir.
28:18The table looks good, Eric.
28:26I have the table just for you.
28:28And for the Sonnenbichlers.
28:29And for the Sonnenbichlers, yes.
28:31That's good.
28:33And Gary, really, I want to be here to be here.
28:37But this Turkish dish, I can't say anything.
28:39Manty!
28:40It's really perfect.
28:42That's not true.
28:43First it tastes like me and then the Sonnenbichler.
28:46The Sonnenbichler has no reference.
28:48Doch, Frau Sonnenbichler ist die Referenz.
28:50Der weiß, was schmeckt.
28:52Wenn man vom Teufel spricht.
28:54Eric, das sagt man so.
28:56Hallo!
28:58Hallo, Gary.
28:59Die sehen ja toll aus.
29:01Die sind aus unserem Garten.
29:03Die sind schön.
29:04Du hättest auch Blumen besorgen können.
29:06Hereinspaziert, hereinspaziert.
29:08Das Essen ist fast fertig.
29:10Und vielen Dank für die nette Einladung.
29:12Das war uns beiden wirklich ein Anliegen.
29:15Ja.
29:16Und es trifft sich so hervorragend, weil die Frau Jakobi ausgerechnet heute unsere Küche
29:20in Beschlag genommen hat.
29:21Genau.
29:22Aber es gibt doch wirklich im Leben manchmal so Zufälle.
29:24Glaubt man doch gar nicht, oder?
29:25Ja.
29:26Gut, dann bitteschön.
29:27Setzen Sie sich.
29:28Wo sollen wir?
29:29Ach, völlig egal.
29:30Freie Platzwahl.
29:31Nur der, das ist meiner.
29:32Das ist meiner.
29:33Gut, dann.
29:34Ja.
29:36Das duftet ja wunderbar.
29:38Frau Sommichler, wäre jetzt so nett und würden aufschmecken.
29:40Jetzt?
29:41Äh, nein.
29:42Also heute möchte ich mal mit der Küche nichts zu tun haben.
29:44Ja, ganz vielen Dank.
29:45Geri, jetzt ganz kurz.
29:47Achtung.
29:48Äh, ja.
29:49Geri, und ab jetzt bitte.
29:51Schönen Abend.
29:52Okay?
29:53Die Sache ist jetzt aus der Welt.
29:54Wir waren bis jetzt beste Freunde.
29:55Aber wir können auch vor die Tür gehen.
29:57Nein.
29:58Wir müssen nicht vor die Tür gehen.
30:00Das ist geklärt, Erik.
30:03Aha.
30:04Es war eine Wette.
30:07Es war eine Wette.
30:08Ach so.
30:09Und was war der Einsatz, wenn man fragen darf?
30:12Der Verlierer muss kochen.
30:14Was ich mit Liebe und Leidenschaft getan habe.
30:17Eigentlich wie immer.
30:23Ich hoffe, du hast ganz, ganz viel Hunger mitgebracht, ja?
30:25Ja.
30:26Gut.
30:29Ich habe auch das mitgebracht, das würde ich gerne als Nachtisch bestellen.
30:32Danke.
30:33Fritz, du darfst auch gerne reinkommen, ja?
30:34Ach so, ja.
30:35Erdbeerkuchen.
30:36Das ist mein Lieblingskuchen.
30:37Danke.
30:38Meine auch.
30:39Echt?
30:40Ja.
30:41Ähm, setz dich gerne, wo du magst.
30:42Brauchst du noch Hilfe?
30:43Irgendwie.
30:44Mh, nö, eigentlich nicht.
30:45Die Vorspeise ist fertig.
30:46Okay.
30:47Okay.
30:48Ja.
30:49Ja.
30:50Ja.
30:51Ja.
30:52Ja.
30:53Ja.
30:54Ja.
30:55Ja.
30:56Ja.
30:57Ja.
30:58Ja.
30:59Ja.
31:00Ja.
31:01Du bist fertig.
31:02Okay.
31:03Ich hoffe, du magst Fisch.
31:04Super.
31:05Ich, ich liebe Fisch.
31:07Sehr gut.
31:08Ach so, ähm, du kannst die Musik gerne ändern.
31:11Ich weiß, dass das ein bisschen speziell ist.
31:13Nein, nein, nein, nein.
31:14Ganz im Gegenteil.
31:15Ich finde Kammermusik toll.
31:18Du musst auch nicht höflich sein, Fritz.
31:21Bin ich nicht.
31:22Nein, nein, nein.
31:23Also normalerweise schon.
31:24Hoffe ich.
31:25Ich hab das jetzt nicht gesagt, weil ich glaub, dass du das hören wolltest.
31:28Es ist...
31:29Kammermusik ist toll.
31:31Mhm.
31:32Fast so toll wie Fischsucker.
31:34Das kann man nicht vergleichen.
31:36Nee, da hast du recht.
31:38Ja.
31:39Na dann, auf deinen Feierabend.
31:41Falls kein Notfall reinkommt.
31:42Na los.
31:43Spuck's schon aus.
31:44Was willst du fragen?
31:45Eigentlich wollte ich mir das verkneifen, aber...
31:48Falls du erzählen willst, was Larissa gesagt hat, dass du sie auf den Kuss angesprochen hast.
31:53Ich bin ganz offen.
31:55Ich hab nichts gesagt.
31:56Wie jetzt?
31:57Ich dachte, du fragst dich inzwischen auch, ob sie in dich verbringt.
31:59Ja.
32:00Na los.
32:01Spuck's schon aus.
32:02Was willst du fragen?
32:03Eigentlich wollte ich mir das verkneifen, aber...
32:04Falls du erzählen willst, was Larissa gesagt hat, dass du sie auf den Kuss angesprochen hast.
32:07Ich bin ganz offen.
32:09Ich hab nichts gesagt.
32:14Wie jetzt?
32:15Ich dachte, du fragst dich inzwischen auch, ob sie in dich verliebt ist.
32:19Hast du doch gemerkt.
32:20Ich bin mir nicht mehr sicher.
32:22Ehrlich.
32:23Ich weiß nicht mehr, ob der Kuss wirklich so anders war.
32:27Womit hat sie dich diesmal manipuliert?
32:30Larissa hat nichts gemacht.
32:31Sie war wie immer.
32:34Eben, sie manipuliert immer.
32:36Kilian, das ist jetzt nicht dein Ernst.
32:41Du bist nicht tatsächlich dabei, dich in diese Frau zu verlieben.
32:44Quatsch.
32:45Ich liebe Fanny.
32:47Nur Fanny.
32:48Obwohl sie nichts mehr von mir wissen will.
32:51Da kann ich mich doch gar nicht in eine andere Frau verlieben.
32:54Besser wär's.
32:55Ich kann dich vor Larissa nur warnen.
32:59Ich war aufgewühlt.
33:01Die Endorphine sind wahrscheinlich einfach mit mir durchgegangen, als ich erfahren hab, dass dem Kritiker mein Essen so gut geschmeckt hat.
33:06Moment.
33:07Ich dachte, Larissa hat dich geküsst, nicht nur sie.
33:10Ich hab da wohl zwei Dinge vermischt.
33:14Zwischen Larissa und mir ist alles wie immer.
33:19Und das bleibt auch so.
33:20Sogar Champagner.
33:21Ja.
33:22Zumindest für dich.
33:23Mhm.
33:24Sehr leckere Sachen ausgesucht.
33:25Nur das Beste für meine Schöne.
33:26Schön, dass wir hier zusammen sind.
33:27Schön, dass wir hier zusammen sind.
33:28Auf uns.
33:29umbling
33:33Auf uns!
33:36Hmm.
33:37Sogar Champagner.
33:38Ja.
33:39Zumindest für dich.
33:40Mhm.
33:41Sehr leckere Sachen ausgesucht.
33:45Nur das Beste für meine Schöne.
33:48Schön, dass wir hier zusammen sind.
33:53that we are here together.
33:57On us.
34:09Is this not wonderful here?
34:12Yes.
34:14It's delicious.
34:17Leider kein Handy empfangen.
34:25Oh, Christoph, schau, wie schön.
34:30Wie majestätisch so ein Adler fliegt.
34:33Ja.
34:34Atemberaubend.
34:37Findest du nie?
34:40Allein dafür hat sich schon dieser Ausflug gelohnt.
34:43Ja, da hast du recht.
34:46Dafür ist kein Weg zu weit.
34:54Beeindruckende Tiere.
34:57Diese Adler.
35:16Hey, Fanny.
35:17Hey.
35:18Hey, Fanny.
35:19Hey.
35:20Ich hab deine Bewerbung gesehen in meinem Spind.
35:28Und?
35:29Sagt dir meine Vita zu?
35:30Eher nicht?
35:32Eher nicht?
35:33Na ja, so würde ich es jetzt nicht sagen.
35:34Die Qualifikation reicht auf jeden Fall aus.
35:35Für meinen Lieblingsförster.
35:36Hier gibt's nur einen Förster, oder?
35:37Ja.
35:38Hier gibt's nur einen Förster, oder?
35:39Ja.
35:40Aber die Idee, die war wirklich süß.
35:41Fanny, das sollte alles sein.
35:42Aber nicht süß.
35:43Fanny, das sollte alles sein, aber nicht süß.
35:44Fanny, das sollte alles sein.
35:45Aber nicht süß.
35:46Entschuldigung.
35:47Habe ich jetzt alles kaputt gemacht?
35:48Ja.
35:49Ja.
35:50Ja.
35:51Ja.
35:52Aber die Idee, die war wirklich süß.
35:53Fanny, das sollte alles sein, aber nicht süß.
35:55Entschuldigung.
35:56Hab ich jetzt alles kaputt gemacht?
35:57Ja.
35:58Ja.
35:59Ja.
36:00Ja.
36:01Ja.
36:02Ja.
36:03Ja.
36:04Ja.
36:05Ja.
36:06Ja.
36:07Ja.
36:08Ja.
36:09Ja.
36:10Ja.
36:11Ja.
36:12Ja.
36:13Ja.
36:14Das macht's alles alten.
36:16Schon okay.
36:17Dann hab ich ja noch mal Glück gehabt.
36:20Und ich erst.
36:25Das war superlecker.
36:26Danke, das hat richtig gut gepasst.
36:28Das freut mich, dein erstes Mal auch total toll.
36:31Dankeschön.
36:33Würd ich den Apfen wasch machen?
36:34Ja.
36:35Nein.
36:36Quatsch, bleibs sitzen.
36:37Das mach ich später.
36:38Sicher?
36:39Mhm.
36:40Sag mal, was machst'n du eigentlich so in deiner Freizeit?
36:43Do you have any other hobbies?
36:45Well, my Fable for the history of the Eisenbahn
36:49you already know.
36:51That's very interesting.
36:53Is that what I've seen from the Eisenbahn?
36:55Yeah, my interests are sometimes more special.
36:59Okay.
37:01Well, I'm interested in Vulcane.
37:04I'm a little hobby-Vulkanologe.
37:06For Vulcane, totally interesting.
37:09Really?
37:10Yeah, I mean, I mean,
37:13allein der Fakt,
37:14dass durch Vulkane uns klar wird,
37:16dass unsere Erde die ganze Zeit in Bewegung ist,
37:18und Gestein wird geschmolzen,
37:20Berge werden geformt.
37:22Vulkane sind wie so ein Fenster in unser Erdinneres.
37:24Total.
37:25Es gibt ja auch total unterschiedliche Vulkane,
37:27die einen produzieren.
37:28Obsidian, die anderen Basalt, Palagonit, was auch immer.
37:30Das ist alles Mögliche.
37:31Ich war mal auf Klassenfahrt in Pompeji,
37:33und da habe ich den Vesuv gesehen.
37:35Du warst am Vesuv.
37:37Ja, und es war wirklich spannend.
37:39Ich meine, allein, dass wir über den Vesuv
37:42für zukünftige Zivilisationen an Vulkanen wissen,
37:45dass nicht die Bimsteine der Grund sind,
37:46warum sie sterben werden,
37:47sondern die pyroklastischen Ströme.
37:49Die pyroklastischen Ströme.
37:50Du hast davon auch gelesen?
37:51Ja, klar.
37:52Wow.
37:53Ich habe mich einfach hinreißen lassen.
38:03Hat er was gemerkt?
38:04Ich denke nicht.
38:05Aber der Kuss hat was in Kilian ausgelöst.
38:07Ach, Larissa.
38:08Ich wünsche mir so sehr, dass Kilian sich in dich verliebt.
38:11Danach hat er sogar ein paar begehrliche Blicke riskiert.
38:14Hm.
38:15Das ist ein guter Anfang.
38:16Jetzt heißt es dranbleiben.
38:17Okay.
38:18Okay.
38:19Aber jetzt erzähl du.
38:20Wie war eure Wanderungsmaße?
38:21Ja, das ist dein Gegenstand.
38:22Okay.
38:23Ich habe mich wieder gerne mal wieder an.
38:24Diese.
38:25Eigentlich mal wieder, wie die B Censteine die Bucke war.
38:26Wie lange tausend sind?
38:27Ja, die Bucke, die Bucke.
38:28Und du bist wieder besser.
38:29Wie lange, weiterhin weiterhin.
38:30Aber ich bin noch nie für dich.
38:32Der Kuss hat was in Kilian ausgelöst.
38:33Ach, Larissa.
38:35Ich wünsche mir soo sehr, dass Kilian sich in dich verliebt.
38:38Danach hat er sogar ein paar begehrliche Blicke riskiert.
38:40Hm.
38:41Das ist ein guter Anfang.
38:42Jetzt heißt es dranbleiben.
38:46Okay.
38:47But now tell you, how was your wanderer?
38:51Our wanderer...
38:54Our wanderer was...
39:01Wunderschön.
39:05Here, herein.
39:09Ah!
39:11I'm right here.
39:13Your erste Hilfe für schmerzende Füße.
39:17Dankeschön. Woher wussten Sie?
39:19Ach, Ihr etwas humpelnder Gang und der leicht gequälte Blick haben Sie verraten,
39:24als Sie vorhin mit Frau Wagner wieder zurück ins Hotel gekommen sind.
39:28Na, wenn ich gewusst hätte, dass das Ganze zu einer richtigen Wanderung ausartet,
39:31hätte ich natürlich passendes Schuhwerk angezogen.
39:34Ja, was erträgt man nicht alles aus Liebe?
39:39War Ihr Ausflug denn ansonsten schön?
39:42Ja, ja. Wir haben sogar einen Adler gesehen.
39:45Oh, ich liebe Adler. Was war das für einer?
39:52Christoph hat sich sehr viel Mühe gegeben.
39:54Er war nicht der taffe Geschäftsmann.
39:57Er war...
39:59sehr, sehr liebevoll.
40:01Und achtsam.
40:04Ihr seid auf einem guten Weg.
40:07Ja, ähm, Sie wissen ja, dass ich nicht so der größte Fan von Frau Wagner bin.
40:16Da sind Sie nicht die Einzige.
40:19Ja, aber Maxi hat ja auch erzählt, dass Ihre Schwiegermutter sich geändert hat
40:22und wenn sie es geschafft hat, ihr Herz zu erobern, dann muss da ja was dran sein.
40:28Was ich sagen will, ich weiß ja auch, wie schwer es ist, sich wieder auf jemanden einzulassen, wenn man mal sehr geliebt hat.
40:34Ja, manche Menschen vergisst das Herz nie.
40:37Ja, ich freue mich jedenfalls, dass Sie jetzt eine neue Partnerin haben.
40:43Naja, Partnerin, das...
40:47Frau Wagner ist ja auch in erster Linie meine Geschäftspartnerin.
40:51Ich...
40:52Ja, ich brauche ihre Loyalität.
40:54Das klingt, als würde eure Beziehung auf eine tiefere Ebene kommen.
41:04Das habe ich mir schon so lange gewünscht.
41:10Ja, es ist ja nicht so, dass sie mir nichts bedeutet, nur eben nicht so viel, wie sie vielleicht selbst denkt.
41:16Ja, aber ich finde es einfach nicht gut, wenn man etwas vorspielt.
41:19Aber es geht mich ja auch gar nichts an. Sie müssen ja wissen, was sie tun.
41:26Das weiß ich.
41:33Und was ist, wenn sie merkt, dass ihre Gefühle nicht echt sind?
41:37Wir wissen ja, wie sie sein kann.
41:42Dann machen Sie sich mal keine Sorgen.
41:44Das habe ich im Griff.
41:47Danke hierfür nochmal, ja? Die kommen jetzt gleich zum Einsatz.
41:50Ja, gerne. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend und gute Besserung. Und wie Glück.
41:55Jetzt ist das Pümmel doch nicht gleich herum.
41:57Das heißt, das Essen war sehr lecker, du in der Türkei.
42:01Ich immer halte, was ich verspreche.
42:03Manchmal.
42:05Sag mal!
42:10Yemek harikaide.
42:12Hm?
42:13Yemek harikaide!
42:15Now it's not right here.
42:16That's right, my food was very delicious.
42:18So good in the Türkei.
42:19I always hold what I wish.
42:21Sometimes.
42:22Say it!
42:23With the water you got faster.
42:25Yes.
42:26I have a finger.
42:27That's right, Gary.
42:33It's funny with us both, right?
42:35We can't bring anything together.
42:38Nein, aber du brauchst mich auch.
42:40Du hast nicht so viele Freunde.
42:42Hat aber die einen Vorteil gehört,
42:44dass wir beide jetzt zu zweit noch in der Autorenne spielen können?
42:47So wie früher.
42:48Ach komm.
42:49Wir haben es aber Spaß gemacht.
42:50Ach, Eric, nicht so wild!
42:52Du musst doch Yvonne anrufen.
42:54Ja, aber die schläft doch wahrscheinlich schon.
42:57Krankenhaus ist ein bisschen wie Wuppertal.
42:59Um fünf, wenn die Bürgersteige hochgeklappt.
43:02Jedes Krankenhaus auf der Welt, da ist irgendwie Zeitverschiebung.
43:06Da kriegst du um vier ein trockenes Graubrot mit ein bisschen Käse drauf.
43:09Und von dem Abendessen sollst du dich dann um fünf in den Schlaf heilen.
43:13Aber Yvonne denkt immer noch, wir sind Betrüger.
43:15Ja.
43:16Also da muss ich mit Vincent wirklich nochmal sprechen.
43:18Eric.
43:19Und die Sache, die uns beide angeht,
43:21da werde ich wahrscheinlich sogar höchstpersönlich mit dir sprechen.
43:24Die wird ganz schön sauer sein.
43:26Meinst du?
43:27Habe ich dich auf eine Idee gebracht, Gary?
43:34Wie lange dauert das jetzt wirklich?
43:40Du musst.
43:42Ja?
43:43Einen neuen Text schreiben.
43:46Okay.
43:47Aber allein.
43:49Donald, wie kommst du immer auf solche Ideen, Gary?
43:56Ich helfe dir dabei.
43:58Ach, und wenn Vincent sowas sagt, dann beschimpfst du ihn gleich als Betrüger?
44:01Ich helfe dir dabei, deine eigenen Worte zu finden.
44:04Ich bin deine künstliche Intelligenz.
44:06Geht sowas?
44:08Ja.
44:09Du musst nicht perfekt schreiben, Eric.
44:14Du musst nur schreiben, was du meinst.
44:16Okay.
44:17Warum hat eine leere Seite immer so eine Bedrohlichkeit?
44:23Was denkst du als erstes, wenn du an Yvonne denkst?
44:28Und als zweites?
44:31Äh, Chaos.
44:34Und was magst du am liebsten?
44:36Ordnung.
44:37Das ist schön.
44:38Dann schreibst du, du bist das Chaos, das mich ordnet.
44:45Das ist schön, Gary.
44:48Das finde ich richtig schön.
44:54Hey.
44:55Ist meine Wäsche schon fertig?
44:57Ja, ich habe sie rausgelegt.
44:58Danke.
44:59Sorry, das ist bei Olivier ein bisschen länger geworden.
45:02Länger?
45:03Mhm.
45:04Ja, erzähl schon.
45:05Wie war's?
45:06Sehr schön.
45:07Das freut mich für dich.
45:08Ja.
45:09Olivia und ich, wir haben total viele Gemeinsamkeiten.
45:11Ich mag sie auch, Erdbeerkuchen.
45:12Ne, es ist ihr Lieblingskuchen, aber was ein Lieblingskuchen ist das nicht?
45:17Meiner.
45:18Ja.
45:19Nein, also sie mag auch Kammermusik.
45:20Und weißt du, was das Beste ist?
45:21Ne.
45:22Sie war schon mal in Pompeji.
45:23Italien ist ja auch schön.
45:24Fand ich Pompeji.
45:25Vesuv?
45:26Vulkane.
45:27Sie mag auch Vulkane.
45:28Genauso wie ich, verstehst du?
45:29Cool.
45:30Ja, oder?
45:31Ich meine, es ist schon komisch.
45:32Ich habe mich in Lale verliebt und da hatten wir nur eine Gemeinsamkeit.
45:36Und bei Olivia sind das jetzt schon drei und wir hatten nur eine S.
45:39Vielleicht solltest du sie einfach näher kennenlernen.
45:40Meinst du?
45:41Ich bin zwar kein Fan von deiner Traumfrau-Liste, aber wenn ihr so viele Gemeinsamkeiten habt.
45:46Ja, und Lale ist jetzt mit Leo zusammen.
45:48Ich bin zwar kein Fan von deiner Traumfrau-Liste, aber wenn ihr so viele Gemeinsamkeiten habt.
45:51Ja, und Lale ist jetzt mit Leo zusammen.
45:53Ja, und Lale ist jetzt mit Leo zusammen.
45:56Ich hätte es zwar auch schön gefunden, wenn aus dir und Lale ein Paar geworden wäre, aber Olivia ist doch auch nett. Ich mag sie. Vielleicht ist sie ja die Richtige.
46:19Hi.
46:20Hey.
46:21Schon Feierabend?
46:22Mhm.
46:23Es steht auch noch was in der Küche, falls du auch was essen willst.
46:26Ach, gerne.
46:27Hat sich eigentlich der Restaurantkritiker gemeldet?
46:28Hm.
46:29Das kann dauern.
46:30Schön fries, dass die einen so lange auf die Folter spannen.
46:33Na ja, normalerweise weiß man ja nicht, wann die Tester aufkreuzen.
46:39Wenn du mich nicht gerettet hättest?
46:42Dann wäre dir eine riesen Chance entgangen.
46:44Na ja, so würde es jetzt nicht sagen.
46:46Aber die Idee ist ja auch ein paar Jahre.
46:48Ja, genau.
46:49Ich weiß nicht.
46:50Ich weiß nicht, wann die Tester aufkreuzen.
46:52Ja, du bist ja auch ein paar Jahre lang.
46:54Ich weiß nicht.
46:55Ja, das ist ja auch ein paar Jahre lang.
46:58Ja.
46:59Ja, das ist ja auch ein paar Jahre lang.
47:00Ich weiß nicht.
47:02Aber die Idee, die war wirklich süß.
47:04Fanny, das sollte alles sein, aber nicht süß.
47:06Dann habe ich ja nochmal Glück gehabt.
47:08Und ich erst.
47:16Larissa?
47:17Ja?
47:18Dafür wollte ich mich auch noch bei dir bedanken.
47:21Du hast doch mal erwähnt, dass sich diese Kunstausstellung in Rosenheim so interessiert.
47:26Das hast du dir gemerkt?
47:28Ich dachte, vielleicht fahren wir da morgen zusammen hin.
47:31Ich habe morgen frei.
47:33Heißt das ja?
47:35Ja.
47:36Warum nicht?
47:37Cool.
47:38Ich freue mich.
47:39Cool.
47:40Ich freue mich.
47:50Das war heute ein sehr schöner Tag.
47:56Ich danke dir dafür.
47:57Ich liebe dich.
48:11Ich liebe dich.
48:12Ich liebe dich.
48:13Ich liebe dich.
48:17Und ich liebe dich.
48:33You have earned this hour gladly.
48:42Maybe you'll see it sometime your uncle.
48:47I have a date with Olivia.
48:50Super, hey, good luck!
48:57Fanny said I should be a bit off-stylened.
49:00I don't know if she's a spiessy man.
49:05Keiner, den ich kannte.
49:08I'm sorry, but it was Ben.
49:11We can go together.
49:14You and I, together?
49:17Yeah, don't worry, Fritz.
49:19I mean, we have anstrengende Jobs.
49:21Let's go, right?
Comments