00:00Has de deixar els focs artificials, Aisha.
00:03Però és que no és la meva vida.
00:07La teva mare hauria volgut que fossis cal·lígrafa.
00:10És part del nostre llegat, del nostre codi, família.
00:13Fic que ho ets, no és pas feina per una joveneta.
00:16El foc!
00:23El famós tractat de l'alquímia del foc.
00:26Un llibre tan poderós que podria canviar el món.
00:29Només el necessito durant una nit.
00:31Però si el meu pare ho descobreix...
00:33...serà el nostre petit secret.
00:39Aquí el tenim.
00:43I recorda, sense llibre no hi ha orc.
00:47Queda clar.
00:47Es creu molt llesta, però sempre es piquen embolics.
01:06Què em sembla una mica de lleialtat, monsieur?
01:08Tinc un mal pressentiment.
01:24És la màquina més avançada que mai s'ha construït.
01:27Mireu!
01:28Com va!
01:30No fa bona pinta, o?
01:32Visca!
01:34Arraixa!
01:38Que comenci l'espectacle.
01:40Fins demà!
01:48Fins demà!
Comments