- 1 day ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:00I met the darkness, said, how do you do?
00:11And I danced on water, with the weight on my shoulder
00:15And the water I see
00:19Everything that lies beneath
00:24And the water I see
00:26How I'm trying to be in the water I see
00:32Everything I want comes at the cost
00:39Everything I want comes at the cost
00:45And I want it all
00:56So ring me up, put it on my tab
01:01Whatever the cost, I'm good for it
01:07So ring me up, put it on my tab
01:13Whatever the cost, I'm good for it
01:19So ring me up, put it on my tab
01:25Whatever the cost, I'm good for it
01:32Oh fuck
01:56You shout from the room
02:09That you know something better
02:14And you write to your proof
02:18To a fall
02:20To your failure
02:22It's a night
02:25Only safe
02:30When it don't shine
02:32I say
02:41I say
02:41You will see it clearly
02:45Give it some time
02:48I say
02:49You will leave all of your better behind
02:55Jesus
03:15What time is it?
03:174.30
03:17I can't believe you live in a hotel
03:20What do you do?
03:23Whatever anything you want
03:24Robes in the closet
03:26Oh and uh
03:32Nice meeting you
03:33Is cat really moving
03:53To London
03:53Yeah and I'm making tea for Harry and Meghan
03:57No she'll come back
03:59She always comes back
04:00But how did you know that?
04:03I heard everything the other night
04:04Okay
04:06The lady
04:15What you don't want it?
04:24I guess I'm just used to an egg and fruit
04:26Well yeah I can get you that
04:29No no it's fine
04:30It's good
04:31Okay
04:31Yeah
04:32Yeah
04:32Good?
04:50Mmhmm
04:51Good girl
04:54I guess I'm just gonna find the other night
04:56But I think I'm just going to wear the other night
04:58I don't know.
05:28I don't know.
05:58I don't know.
05:59I guess it's a good thing you're going to London soon.
06:01I mean, it sucks for me, but at least you don't have to live in your sad, sad, sad, sad little
06:06car.
06:07Except...
06:08I'm staying.
06:09What?
06:10I've decided I'm gonna live here.
06:13In your car?
06:15In Idaho.
06:16I'm gonna tell Justin I changed my mind.
06:19I'm gonna skate with him.
06:20What am I gonna do?
06:21Be a waitress for the rest of my life?
06:24Without skating, I don't know who I am.
06:26And if I wanna keep doing it, I need to be Justin's partner.
06:30Just suck it up and deal.
06:37Uh, what are you doing?
06:39I'm gonna go tell him I wanna skate with him.
06:41You can't go in there looking like a trash bag.
06:43Most of my skating stuff's at my mom's, so I didn't have a chance to grab it between
06:47her screaming at me and telling me what a terrible person I am.
06:50Well, I'm here now.
06:51Let's go get it while it's still there.
06:53We can make the first session if we gun it.
06:57Woo!
06:58I've seen the sun rise.
06:59There's something new.
07:00There's something new.
07:01There's something new.
07:10There's something new.
07:11There's something new.
07:12There's something new.
07:13There's something new.
07:20Serena, your sister's back from London.
07:22I need to get my stuff.
07:24Hi, girl.
07:27I'll get a bag.
07:30You're back.
07:31Go do your hair and close the door.
07:36Jesus, Mom.
07:42Come on.
07:43Here.
07:44What the hell do you think you're doing?
07:45I'm moving out.
07:46Just let me get my stuff.
07:47Your stuff.
07:48Hey, Kat.
07:49It's not your stuff unless you pay for it.
07:50And you didn't.
07:51I did.
07:52It's my stuff.
07:53And you're not taking my stuff out of my house.
07:55Are you serious right now?
07:59Why do you always have to be such a fucking bitch, Carol?
08:05Oh.
08:06What did you just say to me?
08:11Sorry.
08:12I just always wanted to call you that.
08:14This might be my only chance.
08:23How the hell are you gonna pay your bills?
08:25That little waitressing job isn't gonna even begin to cover first month's rent.
08:29I'll figure it out.
08:30As long as I don't have to live with you.
08:33Fine.
08:36Fine.
08:37Do what you want.
08:40Just know you won't be allowed back in Serena's life as long as I have anything to do with it.
08:46Come on.
08:47We're gonna be late for the first session.
08:49Let's go.
08:57Hang on.
09:02What are you doing?
09:04You can't leave Rufus.
09:09Mom already tried throwing them away, but she forgot that garbage days are on Tuesdays, so...
09:15You should go before Mom finds her pellet gun.
09:18You sure you're okay?
09:20This morning was actually really good.
09:23Mom's psyched about introducing me to my coaching team.
09:26Team?
09:27Yeah.
09:28She has a new credit card, so now I have a jumps coach, a spin coach, personal trainer, choreographer.
09:35Mitch said he hired only the best for his little protege.
09:38That's what he calls you?
09:41Kat!
09:42Hurry the fuck up!
09:44I'll see you at the rink, okay?
09:47I'm fine.
09:49I promise.
09:50Okay.
09:57Just don't trust the guy. I don't know how else to explain it.
10:05It's gonna be okay, babe.
10:07Now that Serena and I are both senior ladies, we're gonna be training together all the time.
10:12Lord help me.
10:14So, I'll make sure to keep an eye on her.
10:16Really?
10:18I promise.
10:19Right now, all you should be focusing on is getting back to the rink and skating with Justin.
10:23Jesus, Jen.
10:25The last time I was late for the first session, my coach would be 30 fucking laps around the rink.
10:29Mm-mm.
10:30Hold on, girl.
10:32Woo!
10:36I hope we're not too late for the session.
10:37It's going to be great.
10:38We're gonna have a hot time in a minute.
10:45What the fuck?
10:49Yeah.
10:52I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
10:54I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
10:55Hey, can we talk?
10:56I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
11:01Hey, can we talk?
11:02Yeah, sure.
11:03I just need to talk to Justin a little bit.
11:04I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
11:06Hey, can we talk?
11:07Yeah, sure.
11:08I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
11:09Hey, can we talk?
11:10Yeah, sure.
11:11I just need to talk to Justin alone, if that's okay.
11:13It's not.
11:14I mean, do people try to get in our way on this rink? It's like, move. Jesus.
11:17Hey, can we talk?
11:18Yeah, sure.
11:19I just need to talk to Justin alone, if that's okay.
11:30It's not.
11:33Hi, I'm Jen.
11:35Nia, right?
11:36You're new. Let me give you a tour.
11:48Can we talk outside?
12:11So you already have another partner?
12:13Wow.
12:15It's been like a day.
12:17I didn't realize you were in so much of a hurry.
12:19I don't know.
12:19I figured after you pushed me, screamed at me,
12:21and basically told me that you'd never ever skate with me,
12:24that you would, in fact, never ever skate with me.
12:29Not the most sensitive guy in the world,
12:30but I can pick up on a signal.
12:32Well, I changed my mind.
12:34Look, I gave up everything to do this.
12:37Well, I guess you're shit out of luck, huh?
12:39Sorry.
12:41Fine.
12:42This was a mistake.
12:46And, uh, yeah, I mean, it's pretty straightforward.
12:56Uh, back there are the vending machines.
13:00Not that you'll be needing them.
13:02And that's the tour.
13:03You're welcome.
13:04Thanks.
13:05Yep.
13:05Oh, and just so you know,
13:07my friend Kat was always supposed to skate with Justin.
13:09So, I think it might be in your best interest
13:12to get the fuck out of her way.
13:17You know, the way I heard it was
13:19she already had her chance.
13:21And unlike your friend,
13:23I have all my triple jumps.
13:25So, I think it's in my best interest
13:27to be the kind of partner Justin deserves.
13:30Thanks for the tour.
13:31This is a tour.
13:36Fuck.
13:46Hey.
13:47Hey.
13:48Uh, they ran out of regular,
13:49so I got you Swiss hazelnut.
13:51Huh.
13:51Whatever the hell that is.
13:57Could be a lot worse.
13:58Okay.
13:59She looks happy with her new team.
14:05Yeah.
14:07Um,
14:08I just want to make sure that
14:10Kat's behavior,
14:13um,
14:13hasn't influenced
14:15Serena's trial period.
14:17I'm just so sorry about what happened the other night.
14:19I, I can't believe she did that.
14:21No, no, no, please.
14:21Think nothing of it.
14:22No, no, no.
14:23Kat's behavior is no reflection on Serena.
14:25Okay, good.
14:26Thank you for being so understanding.
14:28Of course.
14:28And just know that I've set very strict boundaries for Kat.
14:32And she knows not to interfere with Serena's training ever again.
14:34No, I appreciate that.
14:35It's important that Serena trusts me completely,
14:37without any distractions.
14:39Yeah, of course.
14:40Hm.
14:40Thanks.
14:41Feel good?
14:55Yeah, it's fine.
14:56It's fine.
14:57It's just stiff.
14:58Are you okay?
15:13Are you okay?
15:13No, I'm not okay.
15:15What's happening?
15:17What are you doing?
15:18What is this?
15:20Three McKellans on the Rocks, two G&Ts, and a red ear.
15:50Red beard? Seriously?
15:51Mm-hmm. Tomato juice and...
15:53Light beard. Otherwise known as horse piss with the phone farted off.
15:58I guess the country cousin got invited to lunch today, huh?
16:00Yeah. Can you ask my mom's drink?
16:03Really?
16:07So, um, when are you headed to London?
16:11I'm not.
16:14Maybe I am.
16:16I mean, I'm not sure.
16:20I had a fight with my mom.
16:22And now I have no place to stay.
16:24So my life's a mess.
16:26And I'm completely booked.
16:28Ah!
16:28I'm...
16:58Hey, hey, Kat, Kat, don't be upset, okay?
17:09I mean, get upset if that's what you want to do, but you can always just squat in the staff room.
17:15One of the perks of being the manager is that I'm the only one with the key.
17:21Look, nobody will know if it's only a few nights.
17:24How much are you going to judge me if I accept your offer?
17:28A lot.
17:32I'm going to judge you a lot.
17:39Great.
17:40Then I accept.
17:43Great.
17:43No red beer, but you don't take the edge off.
18:06Cheers.
18:13Like a moth to a flame.
18:14I need Kat for a second.
18:16Actually, more like an hour.
18:19Let's go.
18:20It's fine.
18:22Okay.
18:23Bye.
18:26I know how you're going to get Justin to skate with you.
18:28All you have to do is land a triple toe right in front of his face.
18:31That's all I have to do?
18:32Look, I've been watching Justin and Leah skate.
18:35It's so obvious that he hates her, and she can't land a triple toe to save her life.
18:39That was always your most consistent triple.
18:41Until I stopped doing triple jumps.
18:43I haven't even tried one since...
18:45He wanted you first.
18:46He only went to Leah when you stopped being an option.
18:48Show him you're still an option.
18:51Also, I hate Leah so much.
18:53Seriously, like, so, so much.
18:55You have to do it, okay?
18:57Come on.
18:58Let's do it.
18:59Let's go.
19:00It's fine.
19:01Let's go.
19:02And hand extension, lift.
19:16Excellent.
19:17Duck to your right foot.
19:18Very good.
19:18And extend.
19:20Very nice.
19:22Okay.
19:22I...
19:23Jen, what the...
19:28You're going to tell me if Kat does her triple toe or freaks out and doesn't rotate.
19:32So, basically, if she pops it?
19:34Yep.
19:35No.
19:36No.
19:36Okay.
19:49Damn it.
19:51Yeah, my heart is breaking, my heart is breaking
19:56My heart is breaking, my heart is breaking
20:00And, uh...
20:04Excellent. And, Justin, thank you for your...
20:07What is she doing?
20:09Hey. I was here.
20:11Yeah.
20:12So?
20:13She popped it, like, a million times.
20:16Shit.
20:18I believe in the dream, I believe in the heart, I believe in the love
20:28Was that it for me?
20:31Because, if so, I found it very, very sexy.
20:35Shut up.
20:36I know what you're trying to do out there.
20:39Do you?
20:40Yeah. Started to figure it out after the fifth failed attempt.
20:43Hmm.
20:44Or was it the sixth?
20:45Ouch.
20:47You know, it's actually my dad you'd have to impress, not me.
20:50He's the one paying all the bills.
20:52How the hell do I do that?
20:54Wish I could tell you, because I've never done it.
21:00See you around.
21:02All right, let's bow our heads.
21:05Lord, we'd like to show our thanks for how quickly the clubhouse renovation is proceeding.
21:14And thank you for these well-behaved boys that are keeping their hands to their damn selves.
21:19And thank you for Reed finally passing out to her.
21:21After all, C's get degrees, y'all.
21:24And Lord, give Justin some God-like patience with his new spirited partner.
21:30Bless her little heart. Amen.
21:32Amen.
21:35Spirited, huh?
21:37Everything all right with you and Leah?
21:39You haven't screwed things up with her yet, have you?
21:41Oh, I can assure you, darling, from what I've heard,
21:43Justin is definitely not the one I felt there.
21:46Oh, yeah? What's going on?
21:49Leah's a handful.
21:50I think she's hot.
21:51Shut up, Reed. Shut up, Reed.
21:52Shut up, Reed.
21:55Can you win with her?
21:59Yeah.
22:00Maybe a shot at doing pretty well this season.
22:10I want to skate with Kat.
22:13Didn't she turn you down?
22:14She changed her mind.
22:15Well, that's too bad, isn't it?
22:17Because we already made a commitment to Leah and her mother.
22:20And you said yourself you think he could win with her.
22:22As far as I'm concerned, that's good business.
22:24But, Dad, I'm telling you...
22:25I'm done talking about it, Justin.
22:32Yes, sir.
22:37Hey.
22:45Hey.
22:52You.
23:00Hey.
23:02Hey.
23:04Hey.
23:06Hey, Hey.
23:08Hey, Ray.
23:09Hey, are you coming to London or not?
23:39I can't.
23:40What?
23:41Kat, there's nothing keeping you there.
23:44There's nothing for me in London either.
23:47Wow.
23:48I think this has to be the end for us.
23:54I'm sorry, I...
24:09Thanks.
24:22How's it going?
24:25Find a place to stay?
24:27Yeah.
24:28Kinda.
24:29It's good, I guess.
24:32So do you, like, know what you're doing or have a plan or whatever?
24:38No.
24:39No, not at all.
24:41Maybe for the first time in my life, actually.
24:44Must be weird.
24:46Yeah.
24:47It really is.
24:49Look, I just needed to tell you.
24:53No matter what happens, I need to keep seeing you, okay?
24:57And being in your life.
24:58Look, Kat, I don't mean to be a bitch, okay?
25:03But things have gotten a little less complicated at home since you left, and...
25:08I don't know.
25:09It's like Mom is in a good mood for once, which I never get to see, so...
25:14What does that mean?
25:19Maybe we should just take some space, you know?
25:24Serena!
25:25You promised Mitch you would practice your off-pice double axles.
25:34Go on, sweetheart.
25:39I'm sorry.
25:44She just shouldn't be treating you like this, honey.
25:58Uh-uh.
25:59I know.
26:00It's my fault I let her get away with too much.
26:02We give everything to these kids, and they never thank us.
26:06Karen Duncan and her daughter haven't spoken in ten years.
26:09And that's after Karen took out a second mortgage on their house to pay for her last time.
26:13So sad.
26:14All I have to say is thank God you still have Serena.
26:19Yeah.
26:29Kat, wait!
26:30Kat!
26:31Mom, don't.
26:32Wait.
26:33Not today.
26:34Kat!
26:35It's time for you to come back home.
26:40Look.
26:41I'm going back on my lithium anyway, so you don't have to worry that I'm gonna freak out at you or whatever you think I did.
26:57Come on, honey.
26:58Let's just put this behind us.
26:59I want you home.
27:00And things are gonna get better.
27:01I-I promise.
27:02No, they're not.
27:03They will.
27:04And this time it's gonna be different.
27:05I'm gonna get better.
27:06Except you're not.
27:07You may have given me your disorder, but there is no way in hell I'm gonna end up like you.
27:14And if I stay at home, I know I will.
27:17Remember when you did that silly exhibition at the rink when you were 15?
27:18Jen skated to blurred lines.
27:19I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I.
27:24Serena chose Let It Go.
27:47Serena chose Let It Go.
27:50Of course.
27:53You decided on a Midsummer Night's dream.
27:57Not exactly a crowd pleaser.
28:00People stopped doing whatever they were doing just to watch you.
28:05You were perfect.
28:08The new favorite.
28:14And now when I look at you, all I see is wasted potential.
28:17You're right.
28:25It was a great program.
28:26It was a great program.
28:33It was a great program.
29:35I've had that over her already.
29:39Justin told me his dad's the one I need to impress, and I have a plan to do that, but...
29:45You told me I could come to you if I needed help, and I need help.
29:52Baby, nothing I'd love more than to watch my son skate, but I have a construction meeting
29:59in 20 minutes.
30:01You're the boss.
30:02They can wait.
30:03Now give me those hands.
30:04Yes, it's good, and the lines of it, because you need to start watching when you turn.
30:16You're going too fast.
30:17You're going too fast.
30:47You're going too fast.
30:49You're going too fast.
31:54You know the girl's basically skating for you.
32:12So you wanted me to see how the two of them were progressing, huh?
32:16I lie?
32:18What is it with you and this girl?
32:21I don't know.
32:23She reminds me of me at that age.
32:27Mance, Justin and Leah can win.
32:30So can Justin and Kat.
32:32When Dasha was first selling his son Kat, she promised she could get her where she needed to be.
32:37Justin said that she's the kind of skater that comes around once in a generation.
32:41Darling, I think that's a risk worth taking.
32:44I think you're wasting your time.
32:47James, look at me.
32:48Hey, this is about your son's happiness.
32:54This isn't one of your business deals.
32:58Now think about it.
32:59You can't get enough of me, huh?
33:15No other reason to stay here on your night off?
33:17Don't flatter yourself.
33:19I live here now.
33:22Can't be a good sign.
33:24I haven't heard anything.
33:25They obviously don't deserve you if it's taking them this long to decide.
33:29I mean, who are these fools?
33:29Am I crazy?
33:34Yes.
33:38Seriously.
33:39What kind of crazy person takes an insane risk like this?
33:42Instead of just jetting off to Europe with their perfectly nice boyfriend.
33:49I could have had a nice life with Dave.
33:55You could have had a safe life with Dave.
33:57That doesn't mean it would have been good.
34:02And if I'm honest,
34:05I can't say I'm sorry you broke up with that guy.
34:20I can't.
34:21I'm sorry.
34:23I'm a mess, okay?
34:24I just...
34:25I can't right now.
34:27Yeah.
34:27I can't.
34:28I can't.
34:28I can't.
34:28I can't.
34:28I can't.
34:29I can't.
34:29I can't.
34:29I can't.
34:30I can't.
34:30I can't.
34:31I can't.
34:31I can't.
34:32I can't.
34:32I can't.
34:33I can't.
34:33I can't.
34:34I can't.
34:34I can't.
34:35I can't.
34:35I can't.
34:36I can't.
34:36I can't.
34:37I can't.
34:37I can't.
34:38I can't.
34:38I can't.
34:39I can't.
34:40I can't.
34:40I can't.
34:41I can't.
34:42I can't.
34:43I can't.
34:44I can't.
34:45I can't.
34:46I can't.
34:47I can't.
34:48I can't.
34:57I hear you sleep in pop closet now.
35:11Jesus.
35:19You sleep there because you're not on good terms with your mother, yes?
35:23How do you know?
35:24You know, in Soviet Union, I hear a useful saying,
35:31rough translation, the malicious cow disturbs the whole herd.
35:40You mean you think my mom's going to turn everyone here against me?
35:43Thanks.
35:45She already has.
35:46No, I mean your mom is a cow.
35:48I talked to James Davis this evening.
35:56He's going to call you, but I thought it's the best to deliver the news myself.
36:04You were the right choice all along, ะดะพัะพะณะฐั.
36:08And now, since you're Justin's partner, you come and live with me.
36:12Much better than closet, I think.
36:14Wait.
36:16What?
36:16Yes!
36:36Yes!
36:36Well, welcome.
36:49Be like at home.
36:52Only don't use my toothpaste.
36:54Is this you?
37:02Mm-hmm.
37:04Beautiful.
37:06Is this your sister?
37:09No.
37:13This way.
37:14This is my cat, Yopka.
37:25Huh.
37:25What does that mean?
37:28Little fucker.
37:30Oh.
37:32You will take little fucker's room.
37:37He's a stray cat also.
37:39I promise, I'll find a way to make rent.
37:48Not necessary.
37:50You stay with me as long as you need.
37:53I can't tell you how grateful I am for all of this.
37:56You look like shit.
38:04I'll let you sleep in.
38:06And then I'll wake you up at 6 a.m.
38:08And we're gonna train.
38:10We must train very hard to get to nationals in just two years.
38:14You really think we can?
38:15We must train very hard to get to nationals in just two years.
38:36All right.
39:06You excited to skate with Kat?
39:08Anything's better than skating with Leah.
39:10That's for fucking sure.
39:11One of these?
39:12For her?
39:13Make it a double?
39:14Gotcha.
39:17So, how's the hip?
39:19Uh, what do you mean?
39:21Come on, you were limping today.
39:22I saw it.
39:24I mean, it's a bitch, but I can't give up at this point in the game.
39:29Maybe you take a break.
39:31If 16-year-olds with two good hips don't take breaks, I can't either.
39:34Here you go.
39:37Thanks, Marcus.
39:38You already know. Enjoy, all right?
39:41To the good life.
39:43To the good life.
39:44To the good life.
39:59Hi.
40:04I cannot wait for tomorrow, Mom.
40:07Mitch is going to have my choreographer come in early so we can talk about the music choices for my long program.
40:13What are you looking at?
40:15Nothing, me.
40:16Actually, you know what? I'm really tired.
40:35I'm going to go to bed early.
40:36You play your games with no rules and no sense of respect.
40:47You live your life like a joke and a self and a joke.
40:53You cheat and lie cause it rain with no thought or regret.
40:58To change your mind and your dreams.
41:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
41:13Oh, oh, oh, oh.
41:43Excuse me.
41:53Sorry.
41:54Sorry.
41:56Okay.
41:58Okay.
42:13I don't know.
42:43I want to say something important.
42:45So now, it's going to be like learning to walk all over again.
42:50That's good, huh?
42:52Katerina, can you just pretend to listen to me when I'm speaking?
42:56Sorry.
42:58So before we begin, I have a surprise.
43:02We're going to win national with this.
43:05Romeo and Juliet.
43:06It's perfect.
43:07It's Russian.
43:08And it's also very romantic.
43:10No one wants to see cute programs anymore.
43:12It's about romance, it's about tragedy, it's about sex.
43:17You know, all the good things.
43:18Yeah, it's me.
43:19Okay.
43:20So now, that is out of the way.
43:23We begin.
43:27Justin, assume the killing hold.
43:31Uh-oh, uh-oh.
43:32Hold on, hold on, hold on.
43:33It's a choreographer.
43:34One moment.
43:35Yes.
43:36That is never happening again.
43:54Uh, what are you talking about?
43:57I'm sorry if I overreacted, but...
43:59We are just partners.
44:01Okay?
44:03That is never, ever happening again.
44:06It was a year ago.
44:08Calm down.
44:08All right.
44:09So now, I am done.
44:11We can begin.
44:13Let's see how we skate together.
44:18Ready?
44:19And left, right, left, right, left, and left, right.
44:32Excellent.
44:33Right, right, left, right, left.
44:40Let's see how we skate together.
45:10Let's see how we skate together.
45:40Let's see how we skate together.
45:42Let's see how we skate together.
45:43Let's see how we skate together.
45:44Let's see how we skate together.
45:45Let's see how we skate together.
45:46Let's see how we skate together.
45:47Let's see how we skate together.
45:48Let's see how we skate together.
45:49Let's see how we skate together.
45:50Let's see how we skate together.
45:51Let's see how we skate together.
45:52Let's see how we skate together.
45:53Let's see how we skate together.
45:54Let's see how we skate together.
45:55Let's see how we skate together.
45:56Let's see how we skate together.
45:57Let's see how we skate together.
45:58Let's see how we skate together.
45:59Let's see how we skate together.
46:00Let's see how we skate together.
46:01Let's see how we skate together.
46:02Let's see how we skate together.
46:03You