- hace 2 días
H. G. Wells redefinió la ciencia ficción. "La guerra de los mundos” fue la primera historia sobre una invasión extraterrestre que cuestionó el progreso, inmortalizó a los habitantes de Marte e inspiró innumerables adaptaciones.
Con "La guerra de los mundos”, H. G. Wells influyó profundamente en la ciencia ficción. En su novela, publicada en 1898, describió una invasión alienígena, un motivo que desde entonces ocupa un lugar central en la literatura de este género.
El documental muestra cómo Wells utilizó la ciencia ficción como una fábula moral y política para criticar el colonialismo y la modernidad. El autor advirtió sobre los peligros que acompañan al progreso industrial, científico y tecnológico. Además, el libro desencadenó una ola de adaptaciones y reinterpretaciones. Desde la literatura hasta el cine, el ADN de la historia sigue marcando la cultura popular hasta el día de hoy.
Con "La guerra de los mundos”, H. G. Wells influyó profundamente en la ciencia ficción. En su novela, publicada en 1898, describió una invasión alienígena, un motivo que desde entonces ocupa un lugar central en la literatura de este género.
El documental muestra cómo Wells utilizó la ciencia ficción como una fábula moral y política para criticar el colonialismo y la modernidad. El autor advirtió sobre los peligros que acompañan al progreso industrial, científico y tecnológico. Además, el libro desencadenó una ola de adaptaciones y reinterpretaciones. Desde la literatura hasta el cine, el ADN de la historia sigue marcando la cultura popular hasta el día de hoy.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En pocos minutos no quedó un alma viviente en el campo y todos los matorrales y árboles que no estaban ya quemados se convirtieron en una pira ardiente.
00:13Este infernal caos era el pequeño mundo en el que yo había vivido despreocupadamente durante años.
00:20Nunca antes en la historia de la guerra la destrucción había sido tan indiscriminada y completa.
00:25En ese momento tuve una sensación que superaba lo normalmente experimentable por un ser humano.
00:33Nosotros éramos como insectos bajo el talón de los marcianos.
00:37Era el miedo al final de la raza humana.
00:42Cuando H. G. Wells publicó La Guerra de los Mundos en 1898, su novela perturbó a los lectores cambiando la literatura y convirtiéndose en la base del género de ciencia ficción.
00:55El cerebro humano no se desarrolló lo necesario, así que empezaremos a destruirnos a nosotros mismos.
01:04Volveremos a ser barro y baba y nos lo habremos merecido.
01:09Para alertar a sus contemporáneos, Wells utilizó la ficción como alarma.
01:16Inventó una amenaza terrible siendo el primer escritor que hablaba de un peligro procedente de otro planeta.
01:23Marte.
01:24Marte.
01:53Libro primero.
02:11La llegada de los marcianos.
02:12En los últimos años del siglo XIX, nadie habría creído que los asuntos humanos eran observados, aguda y atentamente, por inteligencias más desarrolladas que la del hombre, y sin embargo, tan mortales como él.
02:27Con infinita complacencia, la raza humana continuaba sus ocupaciones sobre este globo, abrigando la ilusión de su superioridad sobre la materia.
02:37La idea de que una inteligencia superior nos observe es inquietante.
02:44La idea de encontrarse de pronto con un enemigo mucho más poderoso que todas las naciones de la Tierra juntas, es un concepto extraño y emocionante que la gente no había considerado hasta entonces.
03:01A través de la inmensidad del espacio, seres enormes, fríos y antipáticos, cuyas mentes son con relación a las nuestras, como las nuestras alas del ganado, observaban la Tierra con ojos ávidos, mientras lenta y metódicamente elaboraban sus planes contra nosotros.
03:21A comienzos del siglo XX, llegó la gran desilusión.
03:33Antes de Wells, nadie había escrito una historia sobre una invasión alienígena.
03:38Así que la idea de que los extraterrestres existieran, representaran una amenaza y planearan la invasión de la Tierra, era un comienzo fascinante.
03:46Siempre me divirtió infundir miedo a mis lectores, sacudir su confiada fe en el statu quo y mostrarles lo delgado y frágil que sería el barniz de la civilización, si ocurriera una catástrofe imprevista.
04:04Creo que lo que divertía a Wells de su historia, era que el mundo que el ser humano había construido durante milenios, era destruido en unas pocas páginas, en unos pocos segundos.
04:23Para un novelista, un creador, eso es un verdadero placer.
04:27Y ahí es donde radica su advertencia.
04:30Todo lo que se puede lograr, también se puede perder.
04:34Lo particular es que la historia transcurre en Inglaterra en el año 1900, en el apogeo del Imperio Británico.
04:48Además, es una isla que no puede ser conquistada.
04:51Sus costas están bien defendidas.
04:53Inglaterra se considera invencible y en pocos días es derrotada.
04:57Es una locura.
04:58Es una ruptura dramática en la mentalidad inglesa.
05:04La Gran Bretaña victoriana en particular, era bastante presumida.
05:10Poseía el 25% de la superficie terrestre.
05:15Al ser una isla, era muy segura.
05:18Sabían que su poder naval siempre la protegería.
05:21Existía la norma de que la marina británica debía ser siempre mayor que la de las dos siguientes potencias navales combinadas.
05:31Y por supuesto, los marcianos se saltaron ese impedimento.
05:35En este punto, el río Way desemboca en el Támesis.
05:51Y aquí, un transbordador cruza el río Támesis hasta Shefferton.
05:56Es una parte importante de la historia, porque representa la transición de la calma a la tormenta.
06:07Aquí encontramos a una nerviosa y tumultuosa multitud de refugiados.
06:13«¡Ahí están!», gritó un hombre con un jersey azul.
06:16En un instante aparecieron uno, dos, tres, cuatro marcianos acorazados.
06:21Se acercaban al río a grandes zancadas.
06:24Con los marcianos, se enfrentaban a una especie impresionante,
06:28contra la cual las armas de la época no tenían ningún efecto.
06:32Los soldados británicos trataron de detenerlos, pero fracasaron y fueron completamente aniquilados.
06:37El agua se calienta y empieza casi a hervir.
06:46Y entonces, el narrador piensa, «Tengo que sumergirme.
06:51De lo contrario, me quemaré vivo, como los demás».
06:56Me sumergí de inmediato y contuve la respiración, apartando a la gente para avanzar más rápido.
07:02Cuando saqué la cabeza del agua, el vapor se elevó en remolinos de una niebla blanquecina.
07:09El ruido era ensordecedor.
07:13Lo nuevo en La Guerra de los Mundos es su representación extremadamente realista de un escenario fantástico.
07:23Al estar retratado de manera realista, deja de ser fantástico y se vuelve creíble.
07:32Y esa es una lección que marcará a la ciencia ficción, y quizá incluso a toda la ficción.
07:39Leemos el diario del narrador, que nos relata la invasión desde su punto de vista,
07:45y eso supone la diferencia.
07:47Por eso cautiva a uno.
07:49La decisión de Wells de escribir en primera persona y elegir a un filósofo como narrador es muy audaz.
07:59Es un intelectual, alguien apasionado por la ciencia, a quien se podría interpretar como un avatar del propio autor.
08:06Hay que imaginar la resistencia cultural que podía encontrar un autor de la época,
08:13que se atreviera a representar relatos fantásticos de forma realista,
08:17y no como solía hacerse en el siglo XIX, como cuentos infantiles.
08:21Dicho claramente, muy pocos se atrevieron a hacerlo.
08:23En 1894 se percibió una luz intensa en la parte iluminada de Marte,
08:30primero en el Observatorio League y luego por Perrotin en Niza.
08:34Me inclinó a creer que la luz debe haber sido el disparo del cañón gigantesco,
08:38un vasto túnel excavado en su planeta desde el cual hicieron fuego sobre nosotros.
08:44Él escribió una especie de ciencia ficción dura para su época,
08:48utilizando para ello la información entonces disponible.
09:00El Instituto SETI se fundó para crear un lugar donde los investigadores pudieran escuchar el espacio
09:07y estudiar si realmente estamos solos en el universo
09:10o si existen otras civilizaciones extraterrestres que intentan comunicarse con nosotros.
09:18Wells abordó una de las preguntas más fascinantes y profundas de la humanidad.
09:25La idea de que en Marte, el planeta más cercano a la Tierra en el sistema solar, pudiera haber vida.
09:32En el siglo XVII, Galileo hizo las primeras observaciones de Marte con su telescopio.
09:41Más tarde surgió la idea de que Marte tiene estaciones.
09:45Las zonas más oscuras se interpretaron como océanos
09:50y las variaciones de los casquetes polares, según las estaciones, parecían confirmarlo.
09:55Así fue conformándose la imagen del planeta.
09:59Antes de Wells, muchas otras historias hablaban de vida en otros planetas.
10:04En esa época la gente soñaba con la llamada pluralidad de mundos habitados.
10:09Se imaginaban que la luna estaba poblada por selenitas,
10:12a menudo descritos como grandes murciélagos verdosos o rojizos,
10:17que volaban por el cielo y a veces incluso eran vampiros.
10:22Y aquí es donde Wells marca una ruptura al interesarse por otro pueblo, los marcianos.
10:28Eso tenía que ver con la obsesión de la época por ese extraño planeta rojo,
10:33considerado primo de la Tierra.
10:35Y se hicieron observaciones extrañas.
10:47El astrónomo Schiaparelli empezó a observar Marte, cada noche,
10:53a finales del siglo XIX, dibujando lo que veía.
10:58Al mirar a través del telescopio, se veía el pequeño planeta redondo flotando ante los ojos.
11:06Parecía tan diminuto, apenas marcado por unas bandas transversales,
11:11a 60 millones de kilómetros de nosotros.
11:16En aquellos tiempos, mirando a Marte a través de un telescopio,
11:21se veían algunas líneas sobre su superficie.
11:23Y todos asumían que eran canales.
11:27Por eso pensaban que allí había vida.
11:31Una línea recta no es algo muy natural.
11:34El planeta es rojo, por lo tanto, un desierto.
11:43Ya no hay agua en Marte.
11:45Y lo que se ve es una construcción técnica de los marcianos,
11:49con la que intentan llevar agua de los casquetes polares hacia las regiones ecuatoriales.
11:54Y los puntos que se ven en las intersecciones de esos canales son oasis donde pueden vivir.
12:00Esta idea es increíblemente antropocéntrica y geocéntrica,
12:06pero está respaldada por observaciones.
12:09Tiene sentido.
12:11A partir de ahí, surge una ficción que constituye una base magnífica para contar una historia.
12:18Sí, los marcianos están en un mundo que está desapareciendo y solo les queda una salida.
12:24Encontrar otro planeta.
12:26Y nosotros somos los siguientes de la lista.
12:30Wells se mudó a Woking porque los médicos le habían aconsejado salir de Londres
12:52debido a la contaminación atmosférica.
12:55Solía pasear por los alrededores de Woking.
12:58Utilizó esos lugares reales como escenarios de su historia
13:07para que los lectores pudieran seguir los acontecimientos en el mapa
13:12acompañando el camino de los marcianos desde Woking hasta Weybridge, Londres, etc.
13:18Entonces llegó la noche en la que cayó la primera estrella.
13:24Se le vio volar sobre Winchester al amanecer.
13:29Muchas personas en Berkshire, Surrey y Middlesex pudieron ver su trayectoria.
13:35Nos encontramos en el medio de la pradera de Horsell,
13:38el lugar que Wells escogió para el aterrizaje del primer cilindro marciano.
13:42Y en cierto modo se convirtió en un lugar icónico porque aquí comenzaron la novela y la invasión.
13:50Aquí tuvo lugar realmente la primera batalla entre extraterrestres y humanos en la Tierra.
13:56En el centro, clavado como un dardo venenoso en la piel de nuestro viejo planeta,
14:04se encontraba aquel cilindro.
14:05Aquella cosa yacía casi por completo enterrada en la arena.
14:10Su diámetro era de 25 a 30 metros.
14:13La palabra extraterrestre no tenía significado alguno para la mayoría de los espectadores.
14:18Se puede freír huevos sobre esa cosa.
14:32La punta del cilindro siguió desenroscándose desde dentro.
14:36En mi interior luchaban el miedo y la curiosidad.
14:40Creo que todos esperaban ver salir a un hombre.
14:45De repente sentí un escalofrío.
14:48Una mujer detrás de mí lanzó un agudo chillido.
14:51Me quedé paralizado y con la mirada fija.
14:55Quien nunca haya visto a un marciano difícilmente podrá imaginar lo horrendo de su apariencia.
15:01La extraña boca en forma de B, con su labio superior puntiagudo.
15:05La ausencia de mentón.
15:07Los serpentinos tentáculos.
15:09Y sobre todo, la extraordinaria intensidad de sus enormes ojos.
15:13De mi primera lectura como adolescente, conservo imágenes terribles en la mente, que me muestran cuán extrañas son estas criaturas.
15:26Se percibe la piel, la textura, todo muy sensorial.
15:30No estamos ante una fábula ni ante un alienígena abstracto.
15:33Y esto es lo revolucionario.
15:35Imaginar a un alien que vive, cuyo corazón late, que necesita alimentarse y que se alimenta de sangre humana.
15:42Pero sobre todo, este marciano es un mecanoide, que construye un enorme aparato de tres patas para poder desplazarse.
15:55Era una máquina extrañísima, de aspecto mecánico y estrépito metálico, con largos tentáculos flexibles y brillantes que oscilaban ruidosamente.
16:05Cuando pasó junto a mí, el monstruo emitió una especie de aullido violento y ensordecedor, más fuerte que un trueno.
16:12Estos trípodes son una especie de exoesqueleto.
16:17De hecho, esa es precisamente la palabra que hoy elegiríamos para definirlos.
16:23Como ejemplos de tecnología humana, se mencionan calderas y trenes, las armas de los marcianos, rayos de calor y humo negro.
16:31Esto implica una crítica.
16:32La historia transcurre en una era industrial, con una tecnología superior, presentada como una amenaza terrible.
16:39Por eso esta novela tiene tintes de tecnofobia.
16:43Para el público, de finales del siglo XIX, la rápida mecanización del mundo iba acompañada de un miedo muy real, aunque aún no teorizado, y sobre todo no experimentado plenamente.
16:55Esto alcanzaría su máxima expresión en 1914 con la Primera Guerra Mundial, cuando de pronto se comprendió que esa mecanización podía conducir a una aniquilación masiva.
17:11Wells percibió ese miedo de los ingleses, que veían cómo sus paisajes desaparecían bajo la oscura sombra de las fábricas.
17:19Es un trauma profundo en la psique inglesa.
17:26Estos trípodes recuerdan también a las chimeneas industriales, objetos que oscurecen el cielo y nos invaden.
17:33La revolución industrial en Inglaterra fue un duro proceso para la población, que en cierto modo experimentó el final de un mundo.
17:53Las personas viven sin saber por qué, trabajan porque se les dice que trabajen, están atrapadas en estratos sociales.
18:05En aquella época había muy poco margen.
18:09Donde estabas, allí te quedabas.
18:10Wells soñaba con una renovación política.
18:19Defendía la educación para todos.
18:21También tenía interesantes ideas sobre la emancipación de la mujer.
18:25Quería crear subsidios familiares para las madres.
18:30De joven se comprometió con el socialismo.
18:33Y fue miembro de la progresista Fabian Society, que abogaba por reformas sociales.
18:40Antes de juzgar con excesiva severidad a los marcianos, debemos recordar las destrucciones absolutamente bárbaras perpetradas por nuestra propia especie.
18:52Los tasmanos fueron exterminados en 50 años en una guerra de aniquilación dirigida por colonos europeos.
18:59¿Somos nosotros tales apóstoles de la misericordia como para quejarnos si los marcianos nos hacen la guerra con ese mismo espíritu?
19:07Hoy se hace una relectura de la novela desde la perspectiva de la tesis decolonial.
19:15Como los marcianos, nosotros también hemos destruido pueblos, librado guerras de conquista y exhibido seres humanos en zoológicos.
19:24Cuesta condenar a estos marcianos, que reproducen las pasadas ambiciones expansionistas de los humanos.
19:29Wells muestra cierta repulsión, porque era pacifista y progresista.
19:37Ve una Inglaterra que no es ni una cosa ni la otra, y anhela el fin, no del mundo, sino del orden establecido.
19:44Siempre tuvo ese acento londinense y su voz era realmente aguda, pero era una voz poco común con aquel acento cogni.
20:12Creo que mostraba una postura defensiva debido al temido sistema de clases británico.
20:30Wells provenía de la clase trabajadora.
20:33Su padre era comerciante, su madre ama de llaves, una sirvienta.
20:37Y Wells se convirtió en un comentarista sumamente inteligente de su época.
20:44Cuando empezó a relacionarse con otros escritores, ellos lo trataban con cierta condescendencia.
20:51Hay muy pocas fotos de Wells de niño, pero en una de ellas debía tener siete u ocho años.
21:03Está en el estudio del fotógrafo.
21:05Ese es un momento importante porque venía de un origen humilde y algo así no ocurría todos los días.
21:10Mi cerebro era más bien promedio, pero intelectualmente fui bastante precoz.
21:17Durante mi corta trayectoria escolar, compartí clases con chicos mayores que yo.
21:23En cuanto aprendió a leer, leía todo lo que caía en sus manos.
21:29Wells es lo que hoy llamaríamos un ascensor social.
21:32El día en que llegué a la escuela de ciencias y tomé el ascensor hacia el laboratorio de biología realmente fue un gran día.
21:53Poco a poco logró abrirse camino en el mundo de la educación y asistió a un colegio que hoy se llama Imperial College London y que es una importante institución científica.
22:06Charles Darwin había muerto un año antes.
22:09Ese año en la clase de Thomas Huxley fue el más instructivo de mi vida.
22:14Darwin y Huxley fueron grandes hombres, luchadores por la liberación intelectual.
22:20En 1859, Charles Darwin publicó El origen de las especies, donde demostraba que todos los seres vivos descienden unos de otros y que humanos y simios tienen ancestros comunes.
22:36La Inglaterra victoriana se estremeció de horror.
22:39Una dama exclamó, ojalá que no sea cierto, pero si lo fuera, recemos para que nadie lo descubra.
22:45Darwin afirma que el ser humano es parte de la evolución, nos equipara a los animales, con antepasados comunes y no como seres superiores en el centro de todo.
23:00Y eso es perturbador.
23:01Eso tendrá una influencia decisiva en Wells.
23:08Porque gracias a Darwin, encuentra una manera de cuestionar la naturaleza y la función de los marcianos,
23:15así como el lugar del ser humano en esta nueva pirámide de la vida que ahora abarca el espacio.
23:21Lo que nos cuenta Wells no es la destrucción de la Tierra en una bola de fuego,
23:29sino el descubrimiento humano de que ahora los marcianos, y no ellos, están en la cima de la evolución.
23:35Vemos a Wells, solo como novelista, pero en realidad empezó escribiendo artículos destinados a ser accesibles para todos
23:54y a presentar ideas audaces, pero con fundamentos científicos.
23:58Si quisiéramos encontrar una posible fuente para los marcianos de Wells, deberíamos ver uno de los artículos de 1894,
24:07en el que imagina cómo podría ser el ser humano dentro de un millón de años.
24:12En él describe a un ser humano reducido a un enorme cerebro.
24:17En el futuro, el ser humano se transformará de tal manera que terminará dejando atrás su forma actual.
24:24Todo lo puramente animal en él desaparecerá.
24:26El hombre del futuro tendrá un cerebro más grande y un cuerpo más pequeño.
24:34Un aspecto de los marcianos es una visión del ser humano extremadamente darwinista,
24:40que evoluciona hasta ser prácticamente solo cerebro y tentáculos o cerebro y manos.
24:45Esto ofrece una imagen sorprendente del futuro de la humanidad.
24:49Cuando Wells publicó La Guerra de los Mundos, no era un principiante.
25:00En 1895 había publicado La Máquina del Tiempo.
25:04Wells tenía una mente innovadora.
25:07Mi favorito es La Máquina del Tiempo.
25:09Él inventó las historias de viajes en el tiempo.
25:11Esa novela es aún más darwinista que La Guerra de los Mundos.
25:18Allí la humanidad del futuro lejano se divide en dos ramas post-humanas.
25:26Refleja la obsesión de Wells por el futuro biológico del ser humano.
25:30¡No los hombres!
25:32Al año siguiente publica La Isla del Dr. Moreau,
25:36que trata de extrañas transplantaciones entre animales y humanos.
25:39¡Voy a mostrarles quién soy y qué soy!
25:42Y el año siguiente publica El Hombre Invisible,
25:45una historia sobre cómo hacer invisible un cuerpo humano.
25:48¿Cómo te gusta eso?
25:53La mayoría de la gente considera La Guerra de los Mundos
25:57como la obra de un escritor consagrado.
25:59A menudo se ven fotos de Wells en sus 40 o 50 años.
26:04En realidad, cuando publicó La Guerra de los Mundos,
26:06solo tenía 28 años.
26:09En aquella época era habitual publicar primero una historia como novela
26:13por entregas en una revista y luego sacarla como libro.
26:17Así sucedió también con La Guerra de los Mundos.
26:21Entonces vi un largo tentáculo metálico.
26:25Ya había penetrado uno o dos metros en la habitación.
26:28Me refugié en el rincón más apartado, temblando violentamente.
26:32¿Me había visto El Marciano?
26:34Mucha gente lo describe como un libro adictivo,
26:37que no puedes dejar de leer de principio a fin.
26:42Permanecí inmóvil, atordido y cegado por los rayos de luz.
26:46Esa muerte llameante, esa espada de fuego invisible e implacable,
26:51giraba a mi alrededor y vi que se dirigía hacia mí.
26:55El libro fue un éxito de ventas y una sensación mediática.
27:00Él se convirtió muy rápidamente en una figura conocida.
27:04Muy pronto fue traducido a muchos idiomas,
27:08apareciendo por ejemplo en 1900 en francés y en 1901 en alemán.
27:14Así se difundió rápidamente el nombre de Wells.
27:17En la década de 1920,
27:21una revista estadounidense empezó a publicar historias de ciencia ficción
27:26y lo primero que hicieron fue imprimir todo lo que Wells había escrito.
27:31Tenían sus propios autores que lo imitaban.
27:35Y los autores que vinieron después los imitaron a ellos.
27:38Así se fue desarrollando a lo largo de los años la ciencia ficción,
27:43cuyo origen está en H.G. Wells.
27:49Para mí, Wells es el genial inventor de la ciencia ficción.
27:54Desde Wells no se ha inventado nada más.
27:57Solo se ha continuado hilando historias
27:59y aprovechando los datos de la técnica y de la ciencia modernas,
28:02pero Wells lo inventó todo.
28:08La adaptación de Orson Wells me parece increíble.
28:25Aplicó meticulosamente lo que todo autor de ciencia ficción debería hacer,
28:29presentarlo como real.
28:30No es casualidad que la emisión de Orson Wells
28:45del 30 de octubre de 1938 se volviera legendaria.
28:49Se debe en gran parte al año particular en el que se difundió.
28:52Imagínense, es octubre de 1938,
28:58solo un mes después del Acuerdo de Múnich
29:00y la invasión de Checoslovaquia.
29:02Ya existía un miedo generalizado al expansionismo nazi.
29:06Este texto nunca había resultado tan aterrador.
29:32Le da al libro una dimensión adicional
29:34y contribuye a consolidar su lugar en la posteridad.
29:39Realmente hizo famoso a Orson Wells.
29:41Probablemente es la más conocida de todas las adaptaciones.
29:45Tuvo un enorme impacto en la sociedad estadounidense.
29:54Se debe tener en cuenta que quien encendiera la radio a mitad de la emisión
29:59no había escuchado a Orson Wells decir
30:01esta es una adaptación radiofónica de la guerra de los mundos de H.G. Wells.
30:07Al día siguiente hubo acusaciones en su contra.
30:10Había ido demasiado lejos al traspasar la línea entre realidad y ficción.
30:15El paradigma fundamental de la guerra de los mundos es muy útil
30:35porque puede trasladarse a los temores contemporáneos de cada época
30:41integrando temas actuales.
30:43Los proyectiles no pueden atravesarlos.
30:57Han activado una especie de cobertura electromagnética, un escudo protector.
31:01La versión de George Paul se basa en el miedo al comunismo.
31:07Surgió en los Estados Unidos de la posguerra, en plena Guerra Fría.
31:12Era lo habitual para muchas películas de ciencia ficción de serie B de la época
31:17como La invasión viene de Marte.
31:20Los extraterrestres representaban el punto culminante de la invasión comunista
31:28en la Tierra de la Libertad.
31:30¡Salgan! ¡Somos amigos!
31:32¡Les damos la bienvenida! ¡Somos amigos!
31:40Hablar del planeta rojo despertaría inevitablemente en el público
31:45el miedo a la amenaza comunista.
31:47No hemos comprendido lo traumático que fue el Sputnik.
31:53De pronto un arma rusa flotaba sobre las cabezas de los estadounidenses
31:57y ellos no podían hacer nada al respecto.
32:00Así se puede explicar el pánico que, como una ola rugiente,
32:04se abatió el lunes por la mañana sobre la mayor ciudad del mundo.
32:10Nunca antes en la historia se había puesto en movimiento
32:12semejante cantidad de personas.
32:14La gente era pisoteada y aplastada.
32:18Fue el comienzo del fin de la civilización.
32:25Sobre las tres de la tarde, los policías,
32:28que debían mantener el orden en la estación Bishop's Gate,
32:32golpeaban a quienes en realidad debían proteger.
32:34Crea el estándar para futuras películas de catástrofes.
32:40El orden social colapsa
32:42y el pánico masivo
32:45y la huida para abandonar las ciudades
32:47se vuelven realidad en el contexto de conflictos mundiales.
32:53Es un tema que el cine,
32:55particularmente el de Hollywood,
32:57explotaría al máximo.
32:58La versión de Spielberg es una película post-11 de septiembre.
33:13Aborda un trauma todavía muy presente en el público.
33:20Spielberg capta bien la conmoción y el desconcierto
33:23provocados por los acontecimientos
33:25y sobre todo la sensación de impotencia
33:27experimentada por los estadounidenses
33:30cuando de repente fueron golpeados
33:31en todo su poder y arrogancia.
33:33En la guerra de los mundos,
33:45la amenaza viene de donde uno no la espera
33:48y eso es lo que ocurrió el 11 de septiembre.
33:52Hay un gran momento de estupor
33:53que se puede percibir en la novela original
33:56y en todas sus adaptaciones.
33:58La llamada cultura marciana
34:09trascendió el marco de la novela
34:11y sus adaptaciones cinematográficas
34:14llegando a conquistar el mundo popular.
34:17Se me ocurren los casos de Mickey Mouse,
34:27Superman y Spider-Man
34:29que en algún momento
34:30lucharon contra máquinas de tres patas
34:33en los cómics.
34:37Las historias originales
34:39son algo realmente muy escaso.
34:41casi el 99% de todas las historias
34:46son copias
34:48hasta que llega un genio.
34:58H.G. Wells tuvo una idea fantástica
35:01y de esa idea surgió toda la ciencia ficción.
35:04Quería que la película
35:17fuera una comedia.
35:23En la ciencia ficción
35:25todo gira en torno a la filosofía,
35:28la política y la polémica.
35:29Así que era una crítica
35:32a la sociedad estadounidense
35:33pero no malintencionada.
35:36No realmente.
35:42Me había impuesto el desafío
35:44de que cada personaje
35:46muriera de una manera original.
35:49La primera dama
35:50eso me gustó.
35:54El rayo reductor
35:55y el pisotón.
36:02La mejor fue idea
36:03de Tim Burton,
36:05la muerte del presidente.
36:07La mano que se desliza
36:09por la espalda
36:09y lo atraviesa.
36:19Terminó convirtiéndose
36:20en una película de culto
36:22que la gente vuelve a ver
36:24una y otra vez.
36:26Y es porque
36:27se sienten
36:28liberados por ella.
36:33Porque todas las autoridades
36:35son eliminadas
36:36y son los ciudadanos comunes
36:39los que se benefician.
36:43Debo confesar que
36:44la vista de todo el armamento
36:47y los preparativos
36:48me excitó al máximo.
36:50Mi imaginación
36:51se volvió guerrera
36:53y derrotó a los invasores
36:55de manera sobresaliente.
36:58Un remanente
36:58de mis sueños escolares
37:00de batalla
37:00y heroísmo
37:01despertó de nuevo en mí.
37:04La mejor manera
37:04de describir
37:05mi estado de ánimo
37:06es decir
37:07que me sentí poseído
37:09por un deseo de muerte.
37:12Recuerdo que
37:13cuando era niño
37:15estaba obsesionado
37:17con luchar
37:18y matar.
37:20Se podría explicar
37:22diciendo que estaba
37:23relacionado
37:24con
37:25la necesidad
37:27de controlar,
37:28cazar,
37:30proveer,
37:31luchar,
37:32defender
37:33y enfrentar
37:34la muerte.
37:39Una invasión
37:40es lo peor,
37:41¿verdad?
37:43¿Cómo afrontar
37:44algo así?
37:49Descubrí entonces
37:50un grupo de ranas
37:51en un charquito
37:52entre los árboles.
37:53Me detuve
37:54para mirarlas
37:55y ellas
37:56me dieron
37:56una lección
37:57en su firme voluntad
37:58de continuar viviendo.
38:00Poco después,
38:01me volví
38:02con la extraña
38:03impresión
38:03de que alguien
38:04me observaba
38:05y descubrí
38:06a un hombre
38:06con un machete.
38:07Su rostro
38:08estaba negro
38:09y sucio.
38:10En ese momento
38:10lo reconocí.
38:11Usted es el artillero
38:13que se escondió
38:14en mi jardín.
38:15El artillero
38:16es la voz
38:17de la razón
38:18y la racionalidad
38:19y por eso
38:20parte del presente
38:21y se niega
38:22a soñar.
38:24Debemos adaptarnos
38:26a la nueva situación.
38:27Esto no se ajusta
38:28del todo
38:28a lo que un humano
38:29desearía
38:30para su especie
38:31pero sí
38:31a los hechos.
38:33Actué siguiendo
38:33este principio.
38:34No sabemos
38:35lo suficiente.
38:36Debemos aprender
38:36antes de tener
38:37una oportunidad,
38:38vivir y mantenernos
38:39independientes
38:40mientras aprendemos.
38:42La mayor potencia
38:43del mundo
38:43cayó en unos pocos días.
38:45Simplemente marcharon
38:46sobre nosotros
38:47y estos son los primeros.
38:49Vendrán más.
38:52Esto no es una guerra
38:53al igual que no hay
38:54una guerra
38:55entre humanos
38:55y hormigas.
38:57Esto es una exterminación.
39:02En el diálogo
39:03entre el narrador
39:04y el artillero
39:05hay una frase crucial.
39:07El artillero
39:08le dice al narrador
39:09pero espere,
39:10usted no ha entendido.
39:12Nunca hubo una guerra.
39:13El libro se llama
39:14La guerra de los mundos
39:15y el tipo le dice
39:16nunca hubo una guerra.
39:18Así como no hay guerra
39:19entre humanos
39:20y hormigas,
39:24entonces,
39:25¿qué sucede
39:25bajo estas circunstancias?
39:27Y aquí se imagina
39:28un mundo con los marcianos.
39:33No todos estamos hechos
39:35para ser bestias salvajes
39:37y así debe ser.
39:39Quienes dejen
39:39de obedecer órdenes
39:41formarán un grupo
39:42con claridad mental.
39:44No recogeremos basura.
39:46Los débiles deben irse.
39:48Deben estar preparados
39:49para morir.
39:50Al fin y al cabo
39:51es una traición
39:52seguir viviendo
39:53y así corromper la raza.
39:57Cada uno luchará
39:58por sobrevivir
39:59y los más fuertes
40:00y adaptables
40:01sobrevivirán
40:02mientras que los débiles
40:03se convertirán
40:04en mascotas
40:05o morirán.
40:06Sigue siendo darwinismo.
40:08Hay que luchar
40:08por la supervivencia
40:10y esto también ocurre
40:11entre individuos
40:12de la misma especie.
40:19Era un humanista,
40:21un amante
40:21de la humanidad.
40:23El problema
40:23era que Wals
40:24no era un demócrata.
40:27Creía que él
40:29debía arreglar
40:30las cosas
40:31en nombre
40:32de la gente común
40:33y entonces diría
40:34bien,
40:35lo he resuelto.
40:36No le preguntaba
40:37a nadie
40:38¿qué quieres?
40:40Simplemente
40:40les daba
40:41lo que querían
40:41con lo que estaba
40:42condenado
40:43al fracaso.
40:43Es un hecho
40:52que el escenario
40:53en el libro
40:54de Wals
40:54muestra
40:55los aspectos
40:56más oscuros
40:57de la psique humana.
40:59Siempre está
40:59la idea
41:00de combate,
41:02de destrucción,
41:03de lucha permanente
41:05que quizás
41:06está profundamente
41:08arraigada
41:09en nosotros.
41:09Mientras que
41:13la humanidad
41:14inicialmente
41:15consistía
41:16en pequeños grupos
41:17con poca interacción
41:18entre sí,
41:19la cuestión
41:20de las comunidades
41:21humanas
41:21a lo largo
41:22de la historia
41:23funcionó
41:24realmente bien.
41:26El instinto
41:26primitivo
41:27siempre emerge
41:28y aquí es donde
41:29se vuelve interesante
41:30desde la perspectiva
41:32de la novela
41:32de Wals.
41:33porque los marcianos
41:36de Wals
41:36somos nosotros,
41:38son una proyección
41:38de nosotros mismos.
41:41Es la lucha
41:42entre la fuerza
41:43de la luz
41:44y la fuerza
41:44de la oscuridad,
41:45estos dos aspectos
41:46de la psique humana
41:47y siempre
41:48es la misma historia,
41:50es la humanidad
41:51enfrentándose
41:52a sí misma.
41:58Inspiraba
41:59a las personas
42:00con entendimiento.
42:01El problema
42:03es que a la gente
42:04no le gustan
42:05los cambios,
42:06se aferran
42:06a los hábitos,
42:07incluso cuando
42:08son malos.
42:11El legado
42:11es terrible.
42:17Creo que
42:18la primera guerra mundial
42:20fue para él
42:21una revelación.
42:22Lo despertó
42:23de la misma manera
42:24que la guerra
42:25de los mundos
42:26despertó a la gente.
42:27Fue un punto
42:28de inflexión decisivo
42:29para él.
42:30comenzó
42:31a preguntarse
42:32seriamente
42:32cómo evitar
42:33otra catástrofe
42:34como esa.
42:37Poco a poco
42:38la ficción
42:39pasó a un segundo plano.
42:41Perdió el interés.
42:42Recuerdo
42:42una frase suya
42:43en la que decía
42:44que ya no tenía sentido
42:46añadir catástrofes
42:48imaginarias
42:48a las reales.
42:49El juego
42:50ha terminado,
42:51dijo.
42:51Alrededor de 1900,
42:571910,
42:58comenzó a escribir
42:59sobre asuntos
43:00internacionales
43:01y a expresarse
43:02públicamente
43:03como intelectual
43:03sobre temas importantes.
43:05Y empezó
43:06a viajar
43:06por el mundo
43:07y a conocer
43:07a personas
43:08influyentes.
43:09conoció
43:09a Lenin,
43:10a Stalin,
43:11a ambos
43:12Roosevelt.
43:13Estaba bien conectado
43:15en Hollywood
43:15con gente
43:16como Charlie Chaplin
43:17y otros.
43:18Y creo que se veía
43:19a sí mismo
43:20como alguien
43:21informado
43:21que podía ofrecer
43:23una visión útil
43:24de los acontecimientos
43:26mundiales.
43:45Se quitó
43:47el traje
43:47de pronosticador
43:48para ponerse otro,
43:50el de profeta.
43:52Especialmente
43:53en el caso
43:54de la Sociedad
43:55de Naciones
43:55en la que participó
43:57activamente
43:57y cuya creación
43:59presenció.
44:00Desarrolló
44:00un programa político
44:01para un Estado
44:02mundial,
44:03una república
44:04universal,
44:05como la llamaba,
44:05cuyo propósito
44:06era proteger
44:07a todas las personas.
44:09Dedicó
44:09toda su energía
44:10a escribir
44:11ensayos
44:12para fundamentar
44:13esta idea
44:13y su proyecto
44:14en el que creía
44:16firmemente,
44:17aunque lamentablemente
44:18estaba destinado
44:20a quedarse
44:20en una utopía.
44:21Escribí un libro
44:30titulado
44:30La guerra
44:31en el aire.
44:32En él imaginaba
44:33una potencia
44:33extranjera.
44:34No decía
44:35que fueran
44:35alemanes,
44:36pero era algo
44:37similar a los nazis.
44:38El libro fue publicado
44:40y unos años después
44:41se volvió
44:41a editar.
44:44Escribí un prólogo.
44:45En ese momento
44:47se acercaba
44:48a la Segunda Guerra
44:48Mundial.
44:49Londres estaba
44:50siendo bombardeada,
44:51París había caído.
44:53Y dijo,
44:54cuando escribí
44:55este libro,
44:56ya se lo dije,
44:57malditos necios.
44:58Cuando dejé al artillero,
45:07bajé la colina
45:08y crucé
45:09el puente
45:09que conduce
45:10a Lambeth.
45:12La desbordante
45:13vegetación roja
45:14lo hacía
45:14intransitable
45:15en aquel momento.
45:17En cuanto
45:17estas extraordinarias
45:19plantas
45:19entraban en contacto
45:20con el agua,
45:21crecían hasta
45:22dimensiones gigantescas
45:23y desplegaban
45:24una exuberancia
45:25incomparable.
45:26Los dos ríos
45:27se atascaban
45:28a ambos lados.
45:33Los marcianos
45:35realmente ganan.
45:36Londres
45:37queda destruido.
45:39Luego
45:39cesan los combates
45:40y la ciudad
45:41queda en silencio,
45:44salvo por ese gemido.
45:46Nuestro protagonista
45:47sale en busca
45:49de su origen
45:50y entonces
45:51descubre
45:52que los marcianos
45:52habían pensado
45:53en todo.
45:54Tienen armas
45:55poderosas,
45:56son despiadados
45:57y brillantes,
45:58pero no tuvieron
45:58en cuenta
45:59las bacterias.
46:01Así que
46:02se infectan
46:03con el virus
46:04de la gripe,
46:05el coronavirus
46:06o algo parecido
46:07y mueren.
46:11En el fondo
46:12no se puede vencer
46:13a la ciencia.
46:14Cuando la ciencia
46:15está en tu contra,
46:16siempre gana.
46:24En la cima
46:25de Prince
46:26Ross Hill
46:26se hallaba
46:27un marciano
46:27erguido
46:28e inmóvil
46:29sorprendido
46:30por una muerte
46:30que probablemente
46:31le resultaba
46:32incomprensible.
46:33Su organismo
46:33no estaba preparado
46:34para ello.
46:35Había muerto
46:36después de que
46:37todos los medios
46:38de defensa humana
46:39hubieran fracasado
46:40debido a las diminutas
46:42criaturas que Dios
46:42en su sabiduría
46:44puso sobre la tierra.
46:45El gran giro
46:47de la guerra
46:48de los mundos
46:49es que el ser humano
46:50derrota a los marcianos
46:51gracias a algo
46:52completamente pasado
46:54por alto,
46:54las bacterias.
46:58¿Qué dice eso
46:59sobre el ser humano?
47:00Pues que no es más
47:01que un pequeño
47:02y ridículo grano
47:03de arena
47:03en el ecosistema
47:04de la vida,
47:05un ecosistema
47:06que renegocia
47:06constantemente.
47:10La reinterpretación
47:11ecológica
47:12parece evidente.
47:13Podría haberse
47:14reconocido
47:15antes
47:15y quizás
47:16por eso hoy
47:17en un mundo
47:18que parece acercarse
47:19a su final
47:19tiene tanta resonancia.
47:23Con una visión
47:24casi profética
47:25Wells
47:27deja claro
47:28que los marcianos
47:29están aquí
47:30porque ellos mismos
47:31provocaron
47:32una extinción
47:33masiva,
47:34un colapso
47:35de la biodiversidad
47:36en su propio planeta.
47:38Este libro
47:39de 1898
47:41aborda temas
47:43extremadamente
47:43vanguardistas
47:44de la vida
47:46de la vida
47:47ahora debemos
47:48decidir
47:48si el libro
47:50de Wells
47:51es una advertencia
47:53o una profecía.
47:55desde Prince
48:04Rose Hill
48:05se extendía
48:06la gran metrópolis.
48:08Quien solo haya visto
48:09Londres envuelto
48:09en sombrías
48:10brumas de humo
48:11no puede imaginar
48:12la belleza
48:13de este silencioso
48:15paraje de casas.
48:17Cuando comprendí
48:18que la amenaza
48:19había terminado,
48:20que los humanos
48:21volverían a poblar
48:22estas calles
48:23y que esta ciudad
48:24muerta,
48:25tan querida para mí,
48:27recuperaría su vida
48:28y su riqueza,
48:29me embargó
48:30una emoción tal
48:31que comencé
48:32a llorar.
48:33Quizá los marcianos
48:37encontraran en Venus
48:38un asentamiento
48:39más seguro.
48:40Si lograron
48:41llegar a Venus,
48:43nada impide
48:43que los humanos
48:44también lo consigan
48:46cuando el lento
48:47enfriamiento del sol
48:49vuelva inhabitable
48:51en nuestra tierra.
48:53Quizá la vida
48:54que comenzó aquí
48:55continúe
48:57en el planeta hermano.
49:00¿Tendremos
49:00que conquistarlo?
49:02Eso es un sueño lejano.
49:12Exactamente
49:13esa es la cuestión
49:14a la que hoy
49:14nos enfrentamos.
49:16La Tierra
49:17está en mal estado.
49:18Metemos
49:19a unas cuantas personas
49:20en nuestras naves
49:21espaciales.
49:23Hacemos
49:23como los marcianos
49:24de Wells
49:24y emigramos
49:27a Marte.
49:28Esa es la idea
49:29de Elon Musk.
49:30Eso significa
49:30que actuamos
49:31como langostas
49:32en los campos.
49:33Cuando terminamos
49:34de consumir un campo,
49:35pasamos al siguiente.
49:44Hace más de un siglo,
49:45H. G. Wells
49:46dedicó parte
49:47de su vida
49:48y de sus escritos
49:49a advertir
49:50a la humanidad.
49:50Desde entonces
49:51también otros
49:52han usado imágenes
49:53para lanzar alertas.
49:55En 1990,
49:57el astrobiólogo
49:57Carl Sagan
49:58apuntó la cámara
49:59de la sonda Voyager
50:00hacia la Tierra
50:01para fotografiarla.
50:03Esta foto
50:04tuvo un gran impacto
50:05en la comunidad científica
50:06y más allá
50:07es conocida
50:08con el nombre
50:09de un punto azul pálido.
50:14Hace 40 años,
50:16Carl Sagan
50:17nos envió un mensaje
50:18diciendo algo así como,
50:20bien,
50:20no estamos de acuerdo
50:21sobre la religión.
50:22Quizá ni siquiera
50:23coincidimos
50:24en que es importante
50:25para guiar
50:25a la humanidad
50:26hacia el futuro.
50:28Pero hay algo
50:29en lo que podemos
50:29estar de acuerdo.
50:31Es nuestro planeta
50:32que visto desde el espacio
50:34resulta diminuto.
50:35Es este pequeño
50:36punto azul pálido
50:37visto desde la órbita
50:38de Neptuno.
50:39Un píxel
50:40en una imagen.
50:43Si contemplamos
50:44este píxel
50:45en el espacio
50:46y pensamos
50:48en cuánta sangre
50:49han derramado
50:50generales
50:52o tiranos
50:53a lo largo
50:54de la historia
50:55solo para gobernar
50:57por un breve instante
50:59una fracción
51:00de un píxel.
51:02Estos son
51:09tiempos maravillosos
51:11porque son tiempos
51:13que
51:14nos muestran
51:15claramente
51:16todas las opciones
51:18y decisiones
51:20que una civilización
51:22adulta
51:23debe tomar.
51:32y
51:34y
51:36y
51:37y
51:39y
51:39y
51:40y
51:41y
51:41y
51:41Gracias por ver el video.
Comentarios