- vor 22 Minuten
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin - Episode 2 [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Tellyerson, at last
00:34Father, I must speak with you
00:36We may speak on the trail
00:38Tonight there's work to be done
00:39You would leave so soon?
00:41Not soon enough
00:42We may mend this rift yet
00:44I've spoken with Carys
00:45The princess
00:46She'll speak to her father on our behalf
00:47The old fool will not bend
00:48That is your anger talking
00:50I will not listen
00:51These fair folk are just that
00:54Anemic, weak, armed men
00:57Unwilling to fight for their own
00:59Don't mince words
01:02We should take the land that we need
01:06We're not thieves
01:08No
01:08We're less than thieves
01:10Father, these people have known war
01:13Beyond anything we have ever seen
01:15They are cowards
01:17Do you know why Avalak walks with a limp?
01:22He was betrayed by his own brother Kings
01:23In a terrible civil war
01:25Avalak was tied face to face
01:28With his own dead son
01:30For three long days
01:32He lay in the heat
01:33In the stench
01:35Waiting to die
01:36He is no coward
01:37Enduring hardship
01:40Does not make one an honorable man
01:43Is he the one speaking of theft and war?
01:46Why beholdest the mote in thy brother's eye
01:48But not consider the beam in thy own?
02:00I would be less than a king
02:01If I ignored open insults
02:03To our people, Taliesin
02:05It's time to go
02:09A woman with beauty and spirit
02:26A treasure
02:28One need not be the great Taliesin
02:34To see the love written on your face
02:36It's true
02:37I do love the princess Carys
02:40I would marry her
02:43Is she the one who taught you that riddle?
02:47No, old friend
02:47It's from the great light
02:49I met him
02:51In the other world
02:53I see
02:55He's the one, Havgan
02:57I'm certain of it
02:59He lived as a man among men in the east
03:03Think of it
03:05I remember the elders telling me
03:07Of this god-man in the east
03:08But there are many gods
03:11Would it not be best to worship this one
03:14Alongside the others?
03:16Why worship the creature
03:17When the creator is present?
03:20And yet
03:21To turn away from the gods of our fathers
03:24I will not abandon the princess Carys
03:32Your path has ever been your own, Taliesin
03:38Where you came from, no man knows
03:42Where you are going, no man can say
03:54But you will be missed
04:01By those who have carried you this far
04:24of God
04:25You know, He's not the king
04:29Thank you
04:29Thank you
04:30Thank you
04:31From the greatest
04:31Of the autre
04:34Of the beautiful
04:35Vsize
04:36That a man
04:37In God
04:38Thank you
04:44You
04:45I
04:48I
04:49Love
04:52When
04:53I
04:53I have no quarrel with you, Morgan.
05:23But let us have an understanding.
05:27An understanding?
05:29How so?
05:30About Taliesin.
05:35He has declared his love for me.
05:45And it is his wish that we should be married.
05:51If you don't cook them properly, you become their victim.
06:03As if they eat you.
06:06Inside out.
06:07You would have drowned on the shores of Sarris if not for me.
06:14I held you in my arms, comforted you in the hull of that wretched vessel.
06:19And am I to thank you for this life that I have, ignored and forgotten?
06:26Shall I revere you like the rest of them and call you saviour?
06:30I forbid you to interfere in my affairs, though, but you are choked with doubt, aren't you?
06:42You are too sure of yourself.
06:49Am I?
06:53Father!
06:54I am.
06:55Don't do this.
06:56Don't do this!
06:57Father!
07:02Jack…
07:03Jack.
07:04Jack…
07:05Jack…
07:06Jack…
07:11Jack…
07:18Jack…
07:19Jack…
07:20Jack…
07:21Jack…
07:22Untertitelung. BR 2018
07:52How did you get up here?
07:59What a bald answer, afraid of heights.
08:03I tried to come to you.
08:05My people are leaving in the morning.
08:11My father has hardened his heart.
08:15We can't stay here.
08:18Our people will not see reason tonight, but they may yet.
08:22If we leave.
08:26You would leave your home?
08:31There is no life for me here, Talia, son.
08:37Not without you.
08:38I would wait till we're married.
09:03In the way of the Christians.
09:09I'm not sure I could trust another god, Talia, son.
09:15Then trust in me.
09:20Wait.
09:20I had this sword crafted for my father by the High King's own smith.
09:40Surely there's no other like it.
09:49Even among my people, it has no rival.
09:53Not lost to the sea.
09:55Like everything else about our home.
09:58My father rejected the gift.
09:59We were estranged and...
10:01We were estranged and...
10:05But now...
10:07I offer it to my husband.
10:09I offer it to my husband.
10:09The writing says...
10:24Take me on.
10:36Und hier.
10:47Cast me aside.
10:54Cast me aside.
10:57You can read our language.
11:01Perhaps it's best to...
11:03leave it here.
11:07With you, the belongings.
11:10So that your father may be assured of our return.
11:21Forgive me, Father.
11:22Father.
11:23Father.
11:24Father.
11:25Father.
11:26Father.
11:27Father.
11:28Father.
11:29And to go in.
11:38Father.
11:39Hey.
12:09Untertitelung des ZDF, 2020
12:39Untertitelung des ZDF, 2020
13:09Untertitelung des ZDF, 2020
13:39Untertitelung des ZDF, 2020
14:09Untertitelung des ZDF, 2020
14:39Untertitelung des ZDF, 2020
15:09Untertitelung des ZDF, 2020
15:39Untertitelung des ZDF, 2020
16:09Untertitelung des ZDF, 2020
16:11Untertitelung des ZDF, 2020
16:13Untertitelung des ZDF, 2020
16:15Untertitelung des ZDF, 2020
16:17Untertitelung des ZDF, 2020
16:19Untertitelung des ZDF, 2020
16:21Untertitelung des ZDF, 2020
16:23Untertitelung des ZDF, 2020
16:24Untertitelung des ZDF, 2020
16:25Untertitelung des ZDF, 2020
16:26Untertitelung des ZDF, 2020
16:27Untertitelung des ZDF, 2020
16:28Untertitelung des ZDF, 2020
16:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:30Untertitelung des ZDF, 2020
16:31I have nothing to offer, my love, no wedding gift but myself, no home, no lands.
16:47All the world belongs to us, my lady.
16:57Then where shall we go?
17:01David the priest has kin in the west. Perhaps they'll receive us in his name.
17:09What is it?
17:10I'm not...
17:12What have you found?
17:17A hawk.
17:20A merlin.
17:24Easy.
17:25I'm trying to help you.
17:31Whistle.
17:35Shhh.
17:38Whistle.
17:39Whistle.
17:42Whistle.
17:44Whistle.
17:45What are we going to do with you?
17:58Those wild things cannot be healed, Charis.
18:02They die.
18:08I didn't.
18:15I didn't.
18:45I didn't.
19:15I didn't.
19:17I didn't.
19:19I didn't.
19:21I didn't.
19:26I didn't.
19:30Lopendaran, the Bard Taliesin ab Elfen of Gwyneth.
20:00Do you offer the bird or the girl?
20:06I have for a song, King Pandaran.
20:08And greetings from your kinsman, David. Priest of Yezu, the Most High.
20:14David is a fool.
20:16He spoke highly of you.
20:20We'll just leave. There are others who would welcome us.
20:24It seems King Pandaran suffers from a lack of common courtesy.
20:28Worry not, though the cure is painful. It's rarely fatal.
20:31Sing, beggar! You're beginning to tax my generosity!
20:34A most grievous hardship indeed when one obviously has so little to spare.
20:47Lord Pandaran, I know something of the so-called dare with holy men.
20:58Any man can play the harp and call himself a bard.
21:04Allow me to prove him before he sings.
21:07Tell me, if you can, the qualities of the nine bodily humours.
21:28You take unfair advantage, friend.
21:34Druid wisdom does not embrace such hollow falsehood.
21:40The man deems false what he does not know.
21:43Then tell me, what is the proper sacrifice to restore virility?
21:58And to which god is it made?
22:00There is but one true god, and a true bard makes no sacrifice for that which can be cured with simple herbs.
22:08Herbs.
22:10Herbs, the man says. Herbs!
22:15Lord Pandaran, the man, is a liar.
22:17And worse, he is a blasphemer!
22:23So you are discovered.
22:26You will be flogged and driven out.
22:28But your lady will stay.
22:36If a man can be flogged from your court for speaking the truth, then I think you've listened long enough to this false priest.
22:43I will have your tongue, beggar.
22:47Not before I have yours, son of lies.
22:50You?
22:55Of God.
22:56The man of lies.
23:02The man of lies.
23:04I have my son.
23:08The man of lies.
23:12The man of lies.
23:14The man of lies.
23:15I may have to learn
23:29to speak like a man again
23:30but at least you'll still have your tongue to do it
23:33which is more than you'd have given me
23:35Mina!
24:05The cost of the fighting season
24:09The cost of the fighting season
24:17Meth Abmothonoy ruled the Westerlands
24:22Gwyneth, Divid and Thloyger in his hands
24:27All his eyes beheld, beheld
24:31And all the people were his realm
24:36When the dew of creation
24:41Was still fresh upon the land
24:49The fair maiden Gawain was her name
24:54From Dunpebin westward then she came
24:59Offering, it seemed, it seemed
25:03Life eternal to the king
25:08As long as that sweet virgin
25:13Held his feet and knew no shame
25:18Summer light in time recedes
25:26The cold air claims the leaves, the leaves
25:31And many a woman waits for word
25:36The cost of the fighting season
25:41The cost of the fighting season
25:49Meth came home from war only to find
25:53His maiden's magic had in fighting time
25:58Been claimed by force, by force and guile
26:03The magic stolen from fair child
26:08Now neither king nor last would know
26:13The light of olden times
26:21Summer light in time recedes
26:25The cold air claims the leaves, the leaves
26:27The cold air gains the leaves, the leaves
26:30And paying a woman a waste for word
26:35The cost of the fighting season
26:40The cost of the fighting season
26:44I am your servant, King Pandaren
27:10No, no, you are the master of all men
27:13Within the sound of your voice
27:15I stand ashamed and humble before you
27:19Know by this, Taliesin shall reside here
27:26As barred to me
27:28And you will receive and honour him
27:30As your master
27:32For such he is
28:02The Merlin is restless
28:05I believe he is ready to fly
28:15Shall we give him a chance to prove it?
28:32To be fair
28:39To be continued...
28:44To be continued...
28:50To be continued...
28:53Indeed it is very benefact
28:57Probably to be fought and spun
29:00I was raised beyond those mountains.
29:11I've never heard you speak about your home.
29:14We haven't found it yet.
29:18I see it.
29:21I've seen a land
29:22shining with goodness.
29:26Where each man protects his brother's dignity
29:28as well as his own.
29:30Where war and want have ceased
29:34and all men live under the same law of love and honour.
29:41I've seen a land bright with truth
29:45where a man's word is his pledge
29:48and falsehood is banished.
29:51Where children sleep safe in their mother's arms
29:56and never know fear
29:58or pain.
30:02I've seen a land where kings extend their hands in justice
30:06rather than reach for the sword.
30:09Where mercy, kindness, compassion
30:13flow like deep water over the land.
30:16and men revere virtue
30:19and men revere virtue
30:19and men revere truth
30:21and revere beauty
30:23above comfort, pleasure
30:26or selfish gain.
30:30A land where peace reigns in the hearts of men
30:35and faith blazes like a beacon from every hill
30:38and love like a fire from every earth.
30:41Where the true God
30:43is worshipped
30:44and his ways acclaimed by all.
30:47It's a wonderful dream.
30:50It's not a dream.
30:52It's the true world.
30:56But it's not our world.
31:02No.
31:03Not yet.
31:07It's the kingdom of summer.
31:11A kingdom that will
31:12shine like the sun
31:14so that all men may
31:15know and see
31:17what the good God intended for it to be.
31:19and I will be his king.
31:27Paris?
31:30Paris!
31:34Put!
31:35Put, girl!
31:49I can't hear you so you'd be full.
31:59I can't hear you so you'd be full.
32:05Please.
32:10Please.
32:19Afghan.
32:35David, what do you hear?
32:36We bring news of peace between our people and King Abilak.
32:40Peace?
32:41The Atlantean king has repented for his evil
32:43and sought the forgiveness of Yesu.
32:45And of your father?
32:46It's the same from you and his lady daughter.
32:49He offers you his kingdom, Taliesin.
32:53You'll be king of the Summerlands, Taliesin.
32:57The king of Summer?
32:59King Abilak sends this
33:01as a sign of his sincerity.
33:16The lady, Carys,
33:22my wife.
33:28She's not well.
33:29No!
33:30Push it, girl!
33:32No!
33:33No!
33:34No!
33:35No!
33:36No!
33:37No!
33:38No!
33:39Push it!
33:40I'm right here.
33:41No!
33:42No!
33:43No!
33:45Move aside now.
33:49I'm good.
34:02No!
34:02No!
34:03No!
34:03No!
34:04No!
34:05No!
34:05No!
34:06No!
34:07No!
34:07No!
34:08No!
34:09No!
34:09No!
34:10No!
34:10No!
34:11No!
34:11Ja!
34:30Die Baby ist dead.
34:32Nee!
34:36Nee!
34:38Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
35:08Oh!
35:10Oh!
35:14No!
35:16Elian! Elian!
35:18No!
35:20No!
35:22Elian!
35:32Elian!
35:34Elian!
35:36Elian!
35:37Jesus!
35:52Jesus!
35:54Jesus!
36:07Jesus!
36:32God in heaven.
36:37Jesus!
36:43Jesus!
36:47Jesus!
36:51Jesus!
36:58Jesus!
37:03Jesus!
37:05I said, that's the eyes of a hawk.
37:22Merlin.
37:35No!
37:38No!
37:51No!
37:52No!
37:53No!
37:55No!
37:57No!
38:00No!
38:04No!
38:27Was ist das?
38:57Was ist das?
Kommentare