- 2 days ago
A married dentist gets embroiled in a affair with his teenage daughter's best friend. Meanwhile, his wife's mental health is deteriorating, and his daughter is desperate for an affair of her own.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:59CastingWords
00:03:29And in the background it's also his mother, no?
00:03:47Anyway, they're yours.
00:03:51You're happy, you're happy.
00:03:53You're happy to be here, sir.
00:03:58You'll be fine.
00:03:59Come si sente?
00:04:15Suo marito sarà qui tra poco. Io vado.
00:04:19A domani, signore.
00:04:20Che rompipalle tremenda.
00:04:31Eugenia, tua madre sta male.
00:04:57Sì, lo so, ho sentito.
00:05:01Dietro la porta in cucina c'è uno straccio. Me lo prendi?
00:05:09Su, mamma, adesso basta.
00:05:12No, grazie, non serve più.
00:05:14Andiamo a letto, dai.
00:05:16Scusi, sa.
00:05:17È soltanto fatto nervoso.
00:05:20È una tua compagna.
00:05:21E si chiama Nicola.
00:05:23E come mai?
00:05:24Non lo so.
00:05:29Anche Emilio, mio marito, avrebbe desiderato un figlio maschio.
00:05:36Ci potete sempre riprovare?
00:05:39Sa come sono fatti gli uomini?
00:05:41Loro dicono sempre che vogliono un figlio maschio.
00:05:43Sì, sì, mamma, devo andare a studiare.
00:05:47Saluta Nicola.
00:05:48Arrivederci.
00:05:49Torni presto, sa.
00:05:51Eugenia ha bisogno di stare insieme a compagna della sua età.
00:05:56Vengo subito, continua tu.
00:05:57Torni presto, continua tu.
00:06:27Buonasera, dottore.
00:06:42Buonasera.
00:06:46Sono di sopra.
00:06:48Grazie.
00:06:54Emilio.
00:06:54Via, via.
00:06:58Faccio da sola.
00:06:59Vai via, ti dico.
00:07:01Con calma, eh.
00:07:03Ah, Eugenia.
00:07:04Non dirgli che mi sono sentita male, ti prego.
00:07:07Spieghi la luce.
00:07:15Ciao, papà.
00:07:15Ciao, ciao.
00:07:16È tutto bene?
00:07:17Eugenia.
00:07:18Su.
00:07:19Tu...
00:07:23Oh, my God.
00:07:30Oh, my God.
00:07:37Oh, my God.
00:07:44Oh, my God.
00:08:01Ma che fai? Non continui?
00:08:08Eugenia.
00:08:10Finito.
00:08:11Ma bisogna fare la scheda.
00:08:13Non la faccio io, tu vai, che è già tardi.
00:08:28Allora va bene, ti posso prendere io domani mattina.
00:08:43Ma che fai se sei ancora qui?
00:08:44E se quello ti interroga domani, in scienza non hai ancora voti.
00:08:47Non ti preoccupare, diaframma, fegato, cistifelle, a colon. Ciao.
00:08:50Ciao.
00:08:52Lascia stare, no, non ho fame.
00:08:57Vieni, siediti lo stesso, la fame ti viene.
00:08:59Vuoi qualcosa di caldo?
00:09:01Ma che cos'hai? Non ti senti bene?
00:09:05Vuoi che ti faccia un po' di pastina? Ci metto cinque minuti.
00:09:07No, no, no, non ho fame, no.
00:09:10Vieni, siediti lo stesso, la fame ti viene.
00:09:13Vuoi qualcosa di caldo?
00:09:16Ma che cos'hai? Non ti senti bene?
00:09:18Vuoi che ti faccia un po' di pastina? Ci metto cinque minuti.
00:09:20No, no.
00:09:21Ma è meglio che non mangi niente.
00:09:23E poi ho la bocca amara.
00:09:25Si vede che ho fumato troppo.
00:09:28Che cos'hai qui?
00:09:29La cintura.
00:09:31Come se...
00:09:33No, se mangio sto male, lo so.
00:09:35Meglio così.
00:09:37Aspetta.
00:09:38Ma dove vai?
00:09:49Oh, no.
00:09:51Ho detto che non mi va.
00:09:53Ma che fai? Mi imbocchi?
00:09:55Dai.
00:09:56E siamo il papà.
00:10:01Niente male.
00:10:04Ma l'hai fatta tu?
00:10:05Ti piace?
00:10:06Va va.
00:10:07Uno solo, eh.
00:10:16Lei è l'amica di Eugenia?
00:10:17Sì.
00:10:18Mi ha telefonato.
00:10:19Attenda un attimo, avviso il dottore.
00:10:20Sì.
00:10:21Dottore?
00:10:22Sì.
00:10:23Mi scusi, ora ci sarebbe una signorina.
00:10:25L'appuntamento l'ha fissato sua figlia.
00:10:26Mi l'ho scordata di avvertire.
00:10:27Sì, la faccia passare.
00:10:30Prego, si accomodi.
00:10:31Dio.
00:10:32Grazie, faccio da sola.
00:10:33Buongiorno.
00:10:34Buongiorno.
00:10:35Si accomodi, si accomodi.
00:10:37Sentiamo di cosa si tratta.
00:10:39Mi fa male qui dentro, soprattutto quando lo tocco.
00:10:42Ah.
00:10:43Io dico che hai il giudizio.
00:10:44Eh, il dente del giudizio.
00:10:49Fa brava.
00:10:50E così lei ha già fatto la...
00:10:52la sua diagnosi.
00:10:55Ecco qua.
00:10:56Ora, se permette, ne faccio una anch'io.
00:11:02Su, apra la bocca.
00:11:03Su, su, su.
00:11:04Brava.
00:11:07Vediamo.
00:11:08Stia ferma.
00:11:09Ma se no l'ho nemmeno toccata.
00:11:13Dunque.
00:11:15Ecco qua.
00:11:18Su, apra bene.
00:11:20Apra.
00:11:22Così, così.
00:11:24Ma se fa così il dottore non vedrà niente.
00:11:28Ma non si potrebbe fare l'anestesia invece della lotta.
00:11:31Ma lei non ha niente.
00:11:32Perché vuol fare l'anestesia?
00:11:34O mi fa la puntura oppure me ne vado.
00:11:36Faccia un po' come vuole.
00:11:37Ma su, che cosa le costa?
00:11:39Mi faccio la puntura.
00:11:41Lo preferisco.
00:11:44Eh, queste future madri che non sopportano neppure un po' di mal di dente.
00:11:48Davvero?
00:11:49Vorrei proprio vederle quando dovranno mettere al mondo dei figli.
00:11:52Perché?
00:11:53Lei ha molta esperienza nel settore?
00:11:55Su, buona ora.
00:11:56Prepari pure.
00:12:03No, no, vado pure.
00:12:04La signorina ci ha promesso di essere buona.
00:12:07Se occorre, la chiamo io.
00:12:09Contenta?
00:12:10Cosa ha, paura?
00:12:14Su, apra la bocca.
00:12:16Apra...
00:12:17Apra bene, si rilassi.
00:12:18No, no, non si rigidisca.
00:12:20Ed assicuro...
00:12:22che non sentirà assolutamente niente.
00:12:25Ferma.
00:12:26Ferma così, ferma...
00:12:28Ecco fatto.
00:12:30Sentito dolore?
00:12:32Un paio di minuti e tutto è posto.
00:12:41Non sta bene?
00:12:44Abbassiamo un po', eh?
00:12:46Respiri, respiri profondamente.
00:12:49Allentiamo anche un po' la cinta.
00:12:53Su.
00:12:55Su, su, su, su.
00:12:56Si sente meglio adesso?
00:13:10Sì.
00:13:28Nicola.
00:13:30Apri gli occhi.
00:13:31Guardami.
00:13:34Nicola.
00:13:40Mi scusi se ho insistito, ma non sopporto il dolore.
00:14:01Non occorre che torni per un controllo, vero?
00:14:10Sì.
00:14:21Permesso, dottore?
00:14:22Sì, sì, sta comodo.
00:14:23E sono tre ore che aspetto.
00:14:24Scusi, santo.
00:14:26È vero che come pensionato non ho niente da fare.
00:14:29Ma mica sempre.
00:14:31Oggi, per esempio, ho promesso alla mia signora di portarla al cinema.
00:14:34E se non la porto stasera, chi se la sende a questa?
00:14:37Poi c'è il fatto che l'anticamera del dentista fa sempre paura.
00:14:41Sa, io ero ragioniere capo al ministero.
00:14:44E lì le anticamere sono differenti.
00:14:46Qui da voi, dottore, con rispetto parlando,
00:14:48viene sempre un poco di... di emozione, diciamo così, ecco.
00:14:53Oddio, nel caso mio magari è diverso.
00:14:56Si tratta sempre di quel maledetto ponte.
00:14:59Ma sembrava tutto a posto, invece no.
00:15:02Ieri, mentre mangiavo una cotoletta, trac, e il ponte è crollato.
00:15:05Emilio! Emilio!
00:15:08Eh?
00:15:10Ti lascio i cani.
00:15:14Io vado verso il fiume.
00:15:17Lassù, lassù è inutile che ci vai, non c'è niente, non si può passare.
00:15:20Non si può passare.
00:15:30E se fosse un fiore?
00:15:33Beh, senza dubbio una margherita.
00:15:38È la Sandri.
00:15:39Ma no.
00:15:40Quello, al massimo, è un crisantemo.
00:15:43Se fosse un animale.
00:15:45È l'ultimo tentativo, però.
00:15:47Un animale...
00:15:50Un cerbiato.
00:15:53Una così non la conosco proprio.
00:15:55Ma come, Eugenia, sei tu.
00:15:57E io, secondo te, sarei un cerbiato.
00:16:00Brava, Nicola.
00:16:02Anche a me ha fatto sempre pensare a un cerbiato.
00:16:06Secondo me non capite niente tutte e due.
00:16:09Perché? Tu come ti vedi?
00:16:13Non so.
00:16:15Direi piuttosto...
00:16:17Una pantera.
00:16:19Una pantera.
00:16:21Il mio coniglietto.
00:16:23Ti piace la torta di mele?
00:16:24La mamma l'ha appena fatta.
00:16:32È per papà, lo sai.
00:16:38Per noi ho fatto comprare delle paste.
00:16:41Se vuoi puoi mangiarla questa sera.
00:16:43Magari...
00:16:45Magari ne conserviamo un po' per la tua amica.
00:16:48La preparai...
00:16:50La preparai quando Emilia venne per la prima volta a casa mia, in questa casa.
00:17:05Eravamo appena fidanzati.
00:17:13Lui dice che mi ha sposato per quella torta.
00:17:16Naturalmente lo dice così per scherzare.
00:17:22Sono quelle piccole cose che...
00:17:23Ti ci metti anche tu adesso.
00:17:24No, non ti vuoi.
00:17:25No, non ti vuoi.
00:17:27No, non ti vuoi.
00:17:28No, non ti vuoi.
00:17:29No, non ti vuoi.
00:17:30No, non ti vuoi.
00:17:31No, non ti vuoi.
00:17:32No, non ti vuoi.
00:17:33No, non ti vuoi.
00:17:34No, non ti vuoi.
00:17:35No, non ti vuoi.
00:17:36No, non ti vuoi.
00:17:37No, non ti vuoi.
00:17:38No, non ti vuoi.
00:17:39No, non ti vuoi.
00:17:40No, non ti vuoi.
00:17:41No, non ti vuoi.
00:17:42No, non ti vuoi.
00:17:43No, non ti vuoi.
00:17:44No, non ti vuoi.
00:17:45No, non ti vuoi.
00:17:46No, non ti vuoi.
00:17:47No, non ti vuoi.
00:17:48No, non ti vuoi.
00:17:49Oh
00:18:19Y'all?
00:18:49Ti piace?
00:19:10Eugenia forse è uscita, è meglio che vada anch'io
00:19:12No, no, vieni qua, l'aspettiamo insieme
00:19:15Vieni a farmi un po' di compagnia
00:19:19Siediti
00:19:20Sai fare l'uncinetto?
00:19:25Non sono troppo brava
00:19:26No? Oh, è semplicissimo, sai, guarda
00:19:29Prima un punto basso, poi un punto alto
00:19:32Prova
00:19:33Tira sul filo, così
00:19:37Così
00:19:49Vieni
00:19:50Voglio farti vedere una cosa che ti piacera molto
00:19:53Vieni a farmi un po' di compagno
00:19:58Eccolo!
00:20:25Guarda com'è bello!
00:20:31Bello, vero? Avevo...
00:20:35...vent'anni.
00:20:38Buono.
00:20:39Sì, sali.
00:20:41Accogcia, accogcia.
00:20:42E tu che?
00:20:43Buoni.
00:20:45Hai avuto mai tu notizie di particolari reazioni alla novocaina?
00:20:50Di che genere?
00:20:51So che a qualcuno può non fare effetto.
00:20:55Però lo sai anche tu, no?
00:20:57In questi casi si ricorre ad altre forme di anestesia.
00:21:02Come mai questo interesse?
00:21:04No, così.
00:21:08Beh, sai, gli anestetici sono sempre un'arma a doppio taglio.
00:21:13Mentre su alcuni soggetti possono provocare un collasso,
00:21:17su altri non hanno un pezzo anzi.
00:21:19Ti ricordo un mio paziente che poteva...
00:21:21...dopo un incontro che si è diviso.
00:21:24Quasi...
00:21:25Il mio primo concetto...
00:21:29...è stato anche l'ultimo.
00:21:33Quella sera stessa...
00:21:36...incontrai Emilio.
00:21:39Ho paura di strapparlo.
00:22:03Avrei potuto continuare lo stesso, sì, sì.
00:22:05Sì, veramente, Emilio poverino non si sarebbe a posto, ne sono sicura.
00:22:11Sono stata...
00:22:13...io...
00:22:15...a non esserne capace.
00:22:17Non so, mi pareva...
00:22:19...mi pareva di non occuparmi abbastanza di lui, di trascurarlo.
00:22:25Anche adesso, per esempio, sai?
00:22:27Tutte le volte che mi metto al pianoforte, chissà, mi sembra come...
00:22:31...come se...
00:22:33...se lo tradissi.
00:22:37Capisci?
00:22:37Mamma!
00:22:38Tu sei sparita e...
00:22:40...e ho fatto un po' di compagnia a tua madre.
00:22:43Mi ha fatto vedere i suoi vestiti.
00:22:44E' arrivato papà.
00:22:51Emilio!
00:22:52Il vestito, presto, nell'armadio.
00:22:54E voi cosa fate qui, svelte?
00:22:55Andate via, presto!
00:22:59Ciao papà.
00:23:00Ciao.
00:23:01E' preso niente?
00:23:02Buonasera, dottore.
00:23:04Come al solito.
00:23:07Sono anni che va a caccia.
00:23:08Avesse mai preso qualcosa?
00:23:09Mai.
00:23:09Non dovresti stancarti anche la domenica, sai?
00:23:19No, non mi stanco.
00:23:22Oggi in casa, per esempio...
00:23:25...era tutto così dolce, tranquillo.
00:23:29Così silenzioso.
00:23:32Nicola mi ha fatto compagnia.
00:23:34Ah sì?
00:23:34Ma si può sapere chi ci fa quella ragazzina in casa nostra tutto il giorno?
00:23:41Poverina, è così sola.
00:23:43Suo padre è un diplomatico, sai, è sempre all'estero.
00:23:46Lei vive come una zia.
00:23:47E' carina, vero?
00:23:49Mi sembra...
00:23:50...mi sembra molto più adulta di Eugenio.
00:23:52Molto più matura.
00:23:54E poi...
00:23:55...è così sensibile.
00:23:58A me, se...
00:23:58...a quell'età sono tutto uguale.
00:24:05Forse.
00:24:07Eppure, Nicola, mi pare che fossi più...
00:24:10...proprio perché è abituata a stare sempre...
00:24:13...da sola.
00:24:18Ma non mi sembra che vivere con una zia invece che con i genitori...
00:24:23...batti per essere più intelligente e più sensibile degli altri.
00:24:28No, amore, no.
00:24:30No, ti prego.
00:24:31Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:24:34Ma sei proprio sicura?
00:25:04...
00:25:06...
00:30:08No, no, no, no, no, no, no.
00:30:37Eccola, compri te adesso, tieni.
00:30:40È colpa mia, non dovevo.
00:30:42Vieni, sono.
00:30:43Ma sento sempre che tu ti raccontino questo.
00:30:45Oh, Clave.
00:30:46Io non volevo che pensassero che solo io.
00:30:48Che sciacchina, ma lo sai?
00:30:50Anch'io all'attualità per un paio d'anni ho avuto una relazione folle con una signora,
00:30:53che non ne sapeva niente.
00:30:54Se no vanno a dire che sono la più cretina, capisci?
00:30:57Anche per me, sai, era cominciato con una semplice bugia,
00:31:00soltanto che poi fui costretto a continuare.
00:31:03E perché puoi immaginare i compagni a scuola la mattina?
00:31:05Emilio, dai, dai, raccontaci come andata ieri.
00:31:08E io giù a parlare, a inventare, a raccontare.
00:31:11Ma dalla fine avevo cominciato a crederci anch'io.
00:31:15Ero persino diventato geloso.
00:31:17E mi offendevo.
00:31:18Ah, sì, sì, mi offendevo.
00:31:20Se qualcuno osava fare qualche insinuazione un po' pesante.
00:31:23E poi?
00:31:24E poi...
00:31:25Poi...
00:31:27Finalmente...
00:31:29ebbe una donna nera.
00:31:32E fu una grande delusione.
00:31:35Per me non ci saranno delusioni.
00:31:37E poi tutte queste cose non mi piacciono.
00:31:39Voglio restare sempre qui.
00:31:41Con te.
00:31:42Tu non mi manderai via, vero?
00:31:44Ma...
00:31:45Mi darai sempre con te.
00:31:46Ma mio ghetto...
00:31:48Vedrai, vedrai come prenderai il volo tu.
00:31:50Appena ti sarai innamorata.
00:31:53Appena avrai trovato un uomo vero.
00:31:56Non questi ragazzini qui che ti girano attorno.
00:31:59Ti dico che non mi importa.
00:32:00Eh, l'amore è un'esperienza insostituibile.
00:32:05Io mi ricordo che...
00:32:07Avevo...
00:32:0822 anni quando ho conosciuto tua madre.
00:32:10E venivamo tutte e due...
00:32:12Spegni la luce o sonno.
00:32:19Non hai cenato. Ti porto qualcosa?
00:32:21Non ho bisogno di niente. Buonanotte.
00:32:27Buonanotte.
00:32:52Dove vai?
00:32:53Sto cercando delle pillole per Eugenia.
00:32:55Cos'ha? Mal di testa?
00:32:57No, no. Devono essere le mestruazioni.
00:33:02Mal di pancia.
00:33:04Ma no, mi ha spiegato che sono proprio...
00:33:05Per forza. È sempre così disordinato in tutto, anche nel mangiare.
00:33:09Figurati che ieri...
00:33:10Psst, psst.
00:33:13Ieri l'ho scoperta che stavo mangiando del pesce freddo dal frigider.
00:33:24Ma ti vengono sempre così a te?
00:33:25Sempre. È come se mi squartassero.
00:33:27Ah, esagerata.
00:33:28Vedrai che passa presa.
00:33:35Beh, non durerà tutta la vita.
00:33:39È solo indigestione.
00:33:41Ti ho preparato una buona tisana.
00:33:43Se tu pigliassi finalmente l'abitudine di mangiare soltanto a tavola,
00:33:46tieni, bevila, che ti aiuto a digerire.
00:33:49Su, cerca di mandarla giù che ti farà bene.
00:33:52Non ho il mal di pancia, lo vuoi capire?
00:33:54Ho quelle cose che hanno le gatte, che hanno il cola, che hanno le cameriere, che hanno tutte.
00:33:58Hai capito di che cosa parlo?
00:34:03Te ne sei dimenticata o non ti è mai successo?
00:34:18È così delicata, sai?
00:34:20E non si riguarda come Emilio, del resto anche lui è un gran goloso.
00:34:29Figurati che una volta, quando era bambina,
00:34:32una volta l'ho trovata che stava succhiando un tubetto di burro di cacao
00:34:36e dopo è stata così male, ma così male, come adesso.
00:34:40E poi dice che non è mal di pancia, ma vuole saperne più di me che sono sua madre.
00:34:44Ma guarda un po'.
00:34:46Capita anche a te di avere più voglia in questi periodi.
00:34:50Voglia di che?
00:34:53Voglia di fare l'amore.
00:34:56Non so come spiegarlo, ma...
00:34:58più forte il dolore...
00:35:01e non so, più ci si pensa.
00:35:03Beh, sì, forse sì.
00:35:05Ma tu ci pensi?
00:35:10Qualche volta.
00:35:11Pensi di fare l'amore con qualche ragazzo che ti piace,
00:35:14con uno di cui sei innamorata,
00:35:16o pensi di fare all'amore e basta?
00:35:21E tu?
00:35:24Io prima penso di fare all'amore,
00:35:26e poi provo ad immaginare con chi.
00:35:28Ma tu l'hai già fatto.
00:35:37E tu?
00:35:38Sì.
00:35:42Lo conosco?
00:35:44No.
00:35:45È successo quando eravamo ancora a Vienna.
00:35:49Che tipo era?
00:35:51Ah, uno di quelli che non parlano mai.
00:35:54Ma dimmi, lui ti è piaciuto subito?
00:35:56Era bello.
00:35:58E...
00:35:59a te piace fare l'amore?
00:36:06E a chi è che non piace?
00:36:08Vero, Mattia?
00:36:19Ecco.
00:36:24Ma non è vero?
00:36:25No, non è vero.
00:36:26L'ha mai portato spesso lei?
00:36:31Da mangiare?
00:36:32L'ha mai preparato lei da mangiare?
00:36:33No.
00:36:34Eh.
00:36:35Un po' tutta fuori ce la chiede.
00:36:36Ma che cosa?
00:36:37Ma che cosa?
00:36:38Ma che dici?
00:36:39Il cane fa quello che vuole.
00:36:40Perché lo voglio io?
00:36:41E che non ve lo portato?
00:36:42Ma che capaglia?
00:36:43Il cane sta qui con me perché io gli voglio bene e non posso fare lontano da me.
00:36:44Eeeh, per quanto ci sta?
00:36:45No, ci sto.
00:36:46No, ci sto.
00:36:47No, ci sto.
00:36:48Ma che cosa?
00:36:49Ma che cosa?
00:36:50Ma che cosa?
00:36:51Ma che dici?
00:36:52Il cane fa quello che vuole.
00:36:53Perché lo voglio io?
00:36:54Ma che capaglia?
00:36:55Il cane sta qui con me perché io gli voglio bene e non posso fare lontano da me.
00:36:56Eeeh, per quanto ci sta?
00:36:57No, ci sto.
00:36:58No, ci sto.
00:36:59E' un po' tutta fuori ce l'ho mai.
00:37:00Ma che cosa?
00:37:01Ma che dici?
00:37:02Il cane fa quello che vuole perché lo voglio io.
00:37:03Ma che capaglia?
00:37:04Il cane sta qui con me perché io gli voglio bene e non posso fare lontano da me.
00:37:08Eeeh, per quanto ci sta?
00:37:09No, ci sto.
00:37:11E' un po' certo, ma di me, perché non lo grano, signora Bellini?
00:37:13È un po' certo.
00:37:14Non c'è un pericolo della strada.
00:37:18E' un po' certo.
00:37:28È un po' certo.
00:38:34Papà.
00:38:38Eh?
00:38:40Papà, sono le quattro.
00:38:46Sono le quattro.
00:38:48Perché non mi avete svegliato?
00:38:50Dov'è la mia giacca?
00:38:52Nell'ingresso.
00:38:53Stai diventando vecchio.
00:39:05Ti addormenti col giornale in mano?
00:39:06Ma, sarai così.
00:39:08Certo che sono stanco.
00:39:12La verità è che avremmo tutti bisogno di un po' di riposo.
00:39:18Senti, Eugenia, se mandassimo la mamma in clinica per un po' di tempo, tu che ne dici?
00:39:35Come vuoi tu, papà?
00:39:36Bisogna pensarci.
00:39:48Vieni, Emilio.
00:39:50Vieni a vedere.
00:39:50Questo piano è il mio capolavoro.
00:39:55Camere ampie, acusticamente isolate, in modo che il malato possa avere tutta la sua tranquillità.
00:40:01Capisci?
00:40:03Delle volte viene anche a me la voglia di chiudermi in una di queste stanze e riposarmi un po'.
00:40:07Ma chi ne ha più il tempo ormai.
00:40:11Vedi, Emilio, qui Elisa può stare come se fosse a casa sua, anzi meglio, dal momento che può avere dei servizi che ora certamente non ha.
00:40:22Un'infermiera a 24 ore su 24, un'alimentazione controllata.
00:40:26Ti piace?
00:40:28Emilio, che c'è?
00:40:30Qualcosa non va?
00:40:31No, no.
00:40:33È che sto attraversando uno strano momento.
00:40:34So, non mi interessa più niente, non mi attira più niente.
00:40:40Sarà che sto invecchiando.
00:40:42Ma poi non è vero, perché provvisamente io mi sento giovane, giovanissimo.
00:40:46So, per dirti, Eugenia mi sembra mia madre, capisci?
00:40:52No, tornare a casa, non trovare più Elisa.
00:40:56No, non me la sento.
00:40:57Non me la sento di prendere una responsabilità così grande.
00:41:02Poter essere soli, senza legami, senza vincoli.
00:41:04E che poi ho paura, capito.
00:41:05Emilio, meglio di me non ti conosce nessuno.
00:41:08Tu drammatizzi sempre tutto, sei il solito pessimista.
00:41:12Non ti preoccupare, sta tranquillo.
00:41:14Vedrai che tutto andrà bene.
00:41:16Porta qui per un po' Elisa e i brutti momenti passeranno anche per te, vedrai.
00:41:20Signora, dove va?
00:41:22Eh?
00:41:23Io, io vado a trovare la signorina del 141.
00:41:26Ma c'è il telefono, le può telefonare?
00:41:27Emilio, io ho bisogno di vederla.
00:41:29Lo sa che non può uscire.
00:41:30La prego, la prego, solo un minuto, dottore, solo un minuto.
00:41:34Ma chiama il telefono, oppure chiami l'infermiera.
00:41:36La vedrai più tardi.
00:41:37Ma io non posso aspettare, la prego, dottore.
00:41:39No, non posso, c'è un regolamento.
00:41:41La prego, dottore.
00:41:43Sia pronto, stia tranquillo.
00:41:45Parlami.
00:41:46Perché non parli?
00:41:47Ma parla.
00:41:48A che stai pensando?
00:41:49A cosa pensi?
00:41:51Non so mai a che pensi.
00:41:54È lui.
00:41:56È l'inverno.
00:41:56Gli alberi sono senza foglie.
00:42:01Divento vecchio, vecchio.
00:42:04Come è triste il giardino d'inverno.
00:42:09E rimane triste.
00:42:10I fiori di plastica non fanno tornare la primavera.
00:42:14No, no, no.
00:42:16Sta male, si vede che è finto.
00:42:20Ecco.
00:42:20E non tirate, possina, ammazzate che testrosso, sanno.
00:42:24Via qua.
00:42:24Che fai con il cane?
00:42:25Che io ho fatto io.
00:42:27Ma che ha fatto lui?
00:42:28Lascia lo sapere.
00:42:28Sto fio da una bara cura, dico.
00:42:30Ma che modo di parlare è questo?
00:42:31C'è la signora.
00:42:32Capirà, un ladro da niente.
00:42:34Certo che se sarei stato un vigile io.
00:42:36Ma che dici, sei impazzito?
00:42:38Adesso basta, eh?
00:42:39Eh, già.
00:42:40Oh, ma che carino che ha portato Mattia.
00:42:43Ma non doveva disturbarsi.
00:42:44Ma signora, mi scusi tanto se la disturbo.
00:42:46A me mi mani il principale a dire che sta bestia a rubare.
00:42:48Prego, si accomodi, gradisci una marena?
00:42:51No, grazie, signor.
00:42:52Comunque volevo dire che sta bestia a rubato.
00:42:54Ma come?
00:42:55Un cagnino così gentile, carino.
00:42:56E poi è tanto piccolo.
00:42:58E mica tanto.
00:42:59Comunque questo cagnolino peserà sempre quei cinque, sei chiliponi.
00:43:01Ma avrò scherzato?
00:43:02Stavo di questo, signor.
00:43:03Porta una marena al signore.
00:43:04Grazie.
00:43:05Porta una marena, sì?
00:43:06Comunque stavo a dire che stamattina sto cane ha rubato un interro rolet di vitella nella borsa della signora Proietti.
00:43:12E il principale ci tiene tanto perché è una cliente buona.
00:43:15E dice pure che non è bello per un esercizio come il nostro.
00:43:18Come il suo, insomma.
00:43:20Che un cane viene rubato nella borsa della cliente.
00:43:21Ma mia, ma non inventa sempre quella brutta parola.
00:43:23Una volta.
00:43:24Lui non lo sapeva, non è il corrente.
00:43:26E un cagnetto così vivace forse voleva giocare.
00:43:28Lei che è giovane dovrebbe capirlo.
00:43:29Ah, signor, se stai mettendo a capire i cani qua e qua non mangiamo.
00:43:33Comunque stavo a dire questo, che se sto cane è di proprietà, mica bisogna tenerlo così, come un antaggio.
00:43:38Bisogna piarlo, legarlo in modo che...
00:43:40Cosa?
00:43:40Eh.
00:43:41Ma povero Mattia.
00:43:43Lui che è abituato alla sua libertà, ad andare sempre dove vuole.
00:43:45Ma scherza.
00:43:46Beato lui.
00:43:47Ma il suo è una vita felice, sa.
00:43:48Senza orari, senza costrizioni.
00:43:50E io improvvisamente dovrei mettergli la catena e dovrei dirgli basta.
00:43:54Da oggi la tua libertà è finita perché alla gente non piace che nemmeno un cane sia libero.
00:43:58Dovrei dirgli così?
00:43:59È quello che deve dire canosa a lei, signor.
00:44:01Eh.
00:44:02Ah, signor, e mi ha detto pure da divve che se rincontra un'altra volta a sto cane è solo un chiappetta.
00:44:07Che?
00:44:08Eh sì, l'amassa con un cortello così grosso.
00:44:10Eh.
00:44:10Ma non parli così.
00:44:12Eh, ma lei, ma...
00:44:13Ma lei che è giovane, ma lei, ma lei non si rende conto della mostruosità della cosa.
00:44:18Basta con l'essere sempre alleati solo quando si tratta di togliere la libertà a qualcuno.
00:44:23Anche la libertà di un cane è una cosa importante, sa.
00:44:26Ah, certo.
00:44:26Eh, eh, su...
00:44:28Sur mon chien gourmand et tendre, sur ses oreilles dressées, sur sa patta maladroite, je crie ton mot.
00:44:34Et parle, et parle pouvoir d'un mot, je recommence ma vie, je suis né pour te connaître, pour te nommer, liberté.
00:44:41Che?
00:44:41L'immorté?
00:44:42Liberté.
00:44:43Ah, liberté.
00:44:43Libertà.
00:44:44La libertà è una cosa importante, sa.
00:44:45È importante poter disporre della propria vita, non avere la catena al collo.
00:44:49Glielo vada a dire lei al suo padrone, glielo spieghi, glielo spieghi bene, tu che sei giovane.
00:44:53Ma signor, ma io sono ragazzo debborgata, ma che glielo spiegare?
00:44:56Io manco studiato.
00:44:57Se il principale mi dice di venire qua, io ce vengo.
00:45:00Se mi dice di ammassare il cane, io lo ammazzo.
00:45:03E poi la spiegazione è meglio che evitate fra voi altri che siete studiati.
00:45:06Io non mi impeccio.
00:45:07Lei deve spiegargli che un individuo, ogni individuo, ha dei diritti, o è mio.
00:45:12Dai, signor.
00:45:13Che c'è?
00:45:14Ma che succede?
00:45:16Eh, niente, dottore, ero venuto qui a spiegare a signora che il cane si era rubato l'intero
00:45:20roletta in vitella alla signora Proietti.
00:45:23E io...
00:45:23Ma dicono, sembra questo il modo di...
00:45:25Eh, vabbè, che ne so qual è il modo giusto, dottore.
00:45:29Io a un certo punto...
00:45:30La signora dice pure che dobbiamo spiegare al principale, così quello mi dà pure a incassato
00:45:34in bocca.
00:45:39Bastano questi?
00:45:40Eh, bastano sì, dottore.
00:45:42Grazie.
00:45:42Arrivederci, signora.
00:45:43Adesso da bravo ce ne vado.
00:45:44Erisa, che succede?
00:45:46Ah, dottore, scusi, eh.
00:45:47Questa sì che è una spiegazione che va bene al principale.
00:45:51O segui.
00:45:53O segui di nuovo.
00:45:55Ora tutto è passato, passato.
00:45:57Dimmi cosa te ne pare, eh.
00:45:58Ti pare meno freddo?
00:45:59Sono belli questi colori, vero?
00:46:01Ti piace?
00:46:01Ah, bello.
00:46:02E l'hai fatto per me.
00:46:03Oh, scusi.
00:46:05Lascialo, rimetto io.
00:46:06Sei in ritardo.
00:46:07Dove sei?
00:46:07Passato a vedere la nuova clinica di Antonelli.
00:46:10E l'ho anche informato della tua salute.
00:46:12Ah, come sei caro.
00:46:14Pensi sempre a tutto, tu.
00:46:16Vedrai che l'inverno finirà presto.
00:46:19Sì.
00:46:20Ah, come sei.
00:46:50A moment.
00:47:03Ecco, può andare.
00:47:09Si, si mette pure d'accordo con la signorina.
00:47:11Va bene.
00:47:12Domani alle 18, va bene?
00:47:14Sì, d'accordo.
00:47:18Arrivederla.
00:47:20Ci sarebbe ancora il ragionier Barzini, dottore.
00:47:26Lo faccio passare?
00:47:26No, no.
00:47:30Papà, ma che ci fai qui?
00:47:31Non ce la facevo più a guardare dentro la bocca della gente.
00:47:34Così ho buttato all'aria i miei ferri e me ne sono andato.
00:47:37Ah, Nicola, vuoi un passaggio?
00:47:40L'accompagniamo noi, vero papà?
00:47:41Se non ha più paura dei dentisti, non è più venuta.
00:47:45No, grazie, preferisco fare due passi.
00:47:46Ma dai, vieni, così stiamo ancora un po' insieme.
00:47:48Grazie.
00:47:50No, tu davanti.
00:47:53È l'ospite, dottor Lei.
00:48:06Allora, come ti stavo dicendo, la verità è che la Sandra è proprio...
00:48:10Sentite, ragazze, io avrei un'idea.
00:48:13Mi ascoltate?
00:48:14Perché non ci prendiamo una vacanza?
00:48:16E ce ne andiamo a mangiare in un posticino che conosco io.
00:48:20Al mare.
00:48:21Papà, con questo tempo?
00:48:23Ma che ci importa del tempo?
00:48:25Non dobbiamo mica fare il bagno.
00:48:27Il mare è sempre bello.
00:48:28Io veramente non posso.
00:48:31C'è mia zia che mi aspetta.
00:48:32Dai, Eugenio, convincilo tu.
00:48:35Certo, sarebbe divertente.
00:48:37Ma ce la facciamo a finire i compiti per le sei e andare a trovare Susanna?
00:48:40Ma che ti importa dei compiti?
00:48:42Beh, allora è meglio lasciar perdere.
00:48:44Un'altra volta, papà, eh?
00:48:45Intanto accompagniamo a casa Nicola.
00:48:48Ecco fatto.
00:48:49Una volta che eri riuscito a liberarmi...
00:48:50...di quel maledetto studio...
00:48:52Perché maledetto?
00:48:53Non è poi così brutto.
00:48:54Se non ci sei più tornata dalla FIFA.
00:48:56Papà è bravissimo.
00:48:57Faci, con l'anestesia non si sente niente.
00:49:27Nella fiala non c'era niente.
00:49:35Solo acqua distillata.
00:49:38Volevo solo spiegarti che non c'era bisogno di fingere.
00:49:41Che anch'io mi rendo conto...
00:49:43Ma cosa vuoi?
00:49:44Non ti bastava fare l'amore?
00:49:46No.
00:49:47Il cazzo del dottore ha bisogno di discorsi, di spiegazioni.
00:49:51Magari con accompagnamento di musica sentimentale.
00:49:54È meglio che vi lasci soli voi due.
00:49:55Assieme potrete darvi tutte le spiegazioni che vorrete.
00:50:25Chi è?
00:50:27Ma sei tu.
00:50:30Ma non stare lì per terra.
00:50:33Mi prendi freddo, su.
00:50:35Si può sapere che fai il giro di notte?
00:50:38I bambini dormono tutti a quest'ora.
00:50:42E tu?
00:50:45Ah, io sono un bambino, secondo te.
00:50:48E io?
00:50:48Avanti, se no ti prendi un malanno.
00:50:51Su, torna a letto, fa la brava.
00:50:53Su, vai.
00:50:58Vai a letto.
00:51:03Chissà quante donne hai.
00:51:06Ma che vuoi che hai?
00:51:09Vuoi dire che non hai delle amanti?
00:51:11Eugenia, che sono queste parole?
00:51:14La smetti?
00:51:17Certo, non dico che io non abbia avuto delle relazioni.
00:51:20Però adesso non più.
00:51:24E poi...
00:51:25Anche se volessi...
00:51:30Dove lo trovo il tempo?
00:51:32Io, se fossi in te...
00:51:34Avrei amanti in tutto il mondo.
00:51:37Ah, sì?
00:51:39In Africa.
00:51:41Ah.
00:51:42In Giappone e anche al Polo Nord.
00:51:44E beh, lì fa un po' freddo, eh.
00:51:45No.
00:51:46Tu andresti a trovare la tua amante schimese nel suo igloo.
00:51:49Ah.
00:51:52E lì stareste benissimo.
00:51:53Ma è stato corrido il rischio di sciogliere la nostra cova con...
00:51:59con il calore della passione.
00:52:01Vedi come stiamo bene noi due soli.
00:52:09Potessimo stare sempre insieme.
00:52:12Non abbiamo bisogno di nessuno.
00:52:16Domani è il mio compleanno.
00:52:18Cosa mi regali?
00:52:20E quello che vuoi.
00:52:22Devi uscire con me.
00:52:23Lo sceglieremo insieme.
00:52:26Beh, io vado a dormire, insomma.
00:52:39Uffa, non so cosa mettermi.
00:52:42Ma va, neanche se avessi appuntamento col Principe Azzurro.
00:52:44Facci così.
00:52:48Che c'entra?
00:52:53Ma cos'hai, ti dispiace che non usciamo più insieme?
00:52:56Eravamo d'accordo, no?
00:52:57Lo sai com'è mio padre, non ha mai tempo.
00:52:59Se non ci vado oggi non ci vado più e addio regalo.
00:53:03Beh, pazienza, usciremo domani.
00:53:07Ciao, Eugenia.
00:53:08Vieni, ho un'idea.
00:53:26Buonasera, dottore.
00:53:28Buonasera.
00:53:28Andai, ma tu.
00:53:31Ciao, papà.
00:53:33E, Nicola.
00:53:34Eravamo di vedetta perché avevamo paura di non vederti.
00:53:36Ah, ecco.
00:53:37Ho portato anche lei, così mi aiuta a scegliere.
00:53:39Allora, hai deciso cosa vuoi.
00:53:41Vieni.
00:53:41Andiamo.
00:53:45Buongiorno.
00:53:45Buongiorno.
00:53:46Scusi, mi fa vedere quella parol che è in vetrina?
00:53:48Sì, subito.
00:53:48Quale dice, signorina?
00:53:55Quella.
00:53:55In mezzo?
00:53:58Entriamo.
00:54:03Ecco, signorina, le faccio vedere un articolo molto, molto, molto fine.
00:54:06Ah, bello.
00:54:06Guardi, guardi che tesoro.
00:54:07Questo è un colore di moda, verde nilo.
00:54:10Vedi?
00:54:11Questo è adderentissimo.
00:54:12Carina, eh?
00:54:12Ti piace?
00:54:13Eh, non è mica male.
00:54:13Sono molto belle.
00:54:14Oh, guarda qui.
00:54:15Questo è carino.
00:54:16Sono colore di moda, come vi ho detto.
00:54:17Sono andate a Ruba quest'anno.
00:54:20Ma io volevo qualcosa di diverso.
00:54:21Ah, va bene, le faccio vedere qualcos'altro.
00:54:23Grazie.
00:54:23Vieni a vedere.
00:54:26No, ma come fai, che ho un minuto, non si vede il segno.
00:54:28Ecco qua, come possono vedere, l'assortimento è molto vasto.
00:54:32Diversi colori, dalle ceste, a mosa.
00:54:34E ora, una meraviglia, il reggicalza è tornato di moda, veramente appodale.
00:54:38Eh sì, l'ho visto anche su un giornale.
00:54:39C'era una modella con tutto uno spacco sulla gamba e poi gli si vedeva la calza.
00:54:42Sì, però forse è un po' scomoda, perché...
00:54:44Non è brutto.
00:54:44Perché lo prendi questo?
00:54:46E senta, io volevo qualcosa di sede artificiale.
00:54:48Oh, c'è.
00:54:49Guardi intanto questa meraviglia, nero.
00:54:51Ma beh, carino.
00:54:51Sa, quel tanto di piccante che non basta.
00:54:53E sono sicuro che la signora piacerà.
00:54:56Guardi che la signorina è mia figlia.
00:54:57Oh, scusi.
00:54:59È che toppa giovane, complimenti.
00:55:01Ecco, guarda.
00:55:02Ho sentito.
00:55:03No, ma qui non c'è niente che mi convince.
00:55:05Non avrebbe magari un reggicalze nero di pizzo?
00:55:07Sì, sì, l'ho messo qua un momento fa.
00:55:10Aspetti un momentino che...
00:55:11Eccolo qui.
00:55:12Guardi che meraviglia, signorina.
00:55:13Sì, però, com'è il tuo? Io lo voglio come il tuo.
00:55:15E chi lo mette più?
00:55:16L'ho preso perché mi divertiva.
00:55:17Ma è roba che piace solo ai vecchi.
00:55:19Oh, si sbaglia, signorina.
00:55:20Sapese quanti ne vendiamo?
00:55:21Proprio alle ragazze.
00:55:22Vanno da morire.
00:55:23Ti piace?
00:55:25Ma scusa, se te lo devi provare, ma...
00:55:27Io dico, ci sarà un camerino, no?
00:55:29No, sì, certo.
00:55:30Se vuole accomodarsi, prego, signorina.
00:55:32Ma poi cosa fai a scegliere queste cose?
00:55:33Guarda questo.
00:55:34Ma guardi, signore, è una cosa molto fine.
00:55:35È tutto pizzo francese.
00:55:37Sì, sì, io non mi sono.
00:55:38No, io voglio quello.
00:55:41Beh, ci vediamo a casa, eh?
00:55:42Ma come, ve ne andate già?
00:55:43No, andiamo a averci qualcosa.
00:55:44Ma come, se mi hai fatto venire di corsa perché avevi un appuntamento alle sei.
00:55:47Sì, ma io posso sempre rimandare.
00:55:48Su, su, venite.
00:55:49No, no, ci mancherebbe altro.
00:55:51E poi devo accompagnare Nicola, dobbiamo andare a fare i compiti.
00:55:53Ciao.
00:55:54Ciao.
00:55:55Arrivederla, dottore.
00:55:55Scusi, va a San Pietro a questa vettura.
00:56:22Senta, arriva a San Pietro a questa vettura.
00:56:24Salute a sfascia prima.
00:56:29Beh, speriamo bene.
00:56:30Con permesso.
00:56:32Sono molto contenta di questo regalo, non ci speravo proprio.
00:56:34Dico davvero, sai?
00:56:35Meno male che sei venuta anche tu, altrimenti mio padre mi comprava un'altra borsa.
00:56:39Non mi regala altro danni, è diventato un incubo.
00:56:42Me lo sogno anche di notte che mi regala una borsa.
00:56:44Ma lo sai che cosa vuol dire?
00:56:46Pensaci un momentino.
00:56:48Che cosa vuoi che voglia dire?
00:56:49Una borsa è una borsa.
00:56:50Ma che cos'è una borsa?
00:56:53Ma che fai?
00:56:53Mi prendi in giro?
00:56:54Dai!
00:56:54Che ci si fa con una borsa?
00:56:56Che ne so, ci si mettono dentro delle cose.
00:56:58E una donna?
00:56:59Che cos'è?
00:57:00Una donna.
00:57:03Senta, ma la vuole smettere?
00:57:04Metta giù le mani.
00:57:05Ma che?
00:57:05Non è matta.
00:57:06Ma chi ha fatto niente?
00:57:07Ma che lascia perdere?
00:57:08Ma che lascia perdere?
00:57:08Ma che lascia perdere?
00:57:08E' personata nella testa questa.
00:57:11Ma andate a studiare.
00:57:12Ma che c'ha da guardare?
00:57:12Lo spettacolo è finito.
00:57:14Il fattorino non ha visto niente.
00:57:15Ma che doveva vedere?
00:57:17Ma vergognatevi di andare via de petto la gente per bene.
00:57:20Fermi dal freddo.
00:57:21Le signorine vogliono scendere.
00:57:23Non gradiscono l'ambiente.
00:57:26Adesso ti calmerai.
00:57:27Ma come?
00:57:28Invece di ringraziarmi?
00:57:29Sì, ma tu hai esagerato un po'.
00:57:30In fondo era solo un poveraccio.
00:57:32Bastava guardarli in faccia quel vecchio rimbambito per metterlo a posto, no?
00:57:39Eugenia!
00:57:40Ma dove vai?
00:57:41Eugenia!
00:57:42Eugenia!
00:57:59Eugenia!
00:58:00Eugenia!
00:58:01Eugenia!
00:58:02Eugenia!
00:58:03Eugenia!
00:58:04Eugenia!
00:58:05Eugenia!
00:58:06Eugenia!
00:58:07Eugenia!
00:58:08Eugenia!
00:58:09Eugenia!
00:58:10Eugenia!
00:58:11Eugenia!
00:58:12Eugenia!
00:58:13Eugenia!
00:58:14Eugenia!
00:58:15Eugenia!
00:58:16Eugenia!
00:58:17Eugenia!
00:58:18Eugenia!
00:58:19Eugenia!
00:58:20Eugenia!
00:58:21Eugenia!
00:58:22Eugenia!
00:58:23Eugenia!
00:58:24Eugenia!
00:58:25Eugenia!
00:58:26Eugenia!
00:58:27Eugenia!
00:58:28You are a good friend!
00:58:35You are a good friend!
00:58:37You are a good friend!
00:58:39Now, what are you doing?
00:58:47You are a good friend!
00:58:49I don't even know how to have passed so much time.
00:58:53Se non fosse stato per il compleanno di Eugenia.
00:59:06Senti, questo disco me l'aveva regalato Emilio.
00:59:12Ma com'è bello far l'amore.
00:59:16Sai, mia madre non voleva che l'ascoltassi, diceva che non stava bene.
00:59:23Vuoi qualcosa, cara?
00:59:26Faccio vedere i tuoi vestiti alle mie amiche, non ti dispiace, vero?
00:59:30Via!
00:59:30Via, fuori lui!
00:59:33Fuori, ragazzi!
00:59:34Fuori tutti!
00:59:35Via!
00:59:35Vino i maschi, fuori!
00:59:44Ma purché non...
00:59:45purché stiate attenti a non sciuparli, eh?
00:59:53No, quello di Pizzo è... è di Pizzo antico, è... si rompa bene.
00:59:58Aspetti, ti stai carinando qui!
01:00:02Che disordine.
01:00:05Non doveva lasciarla fare.
01:00:08E' meglio.
01:00:12Il compleanno di Eugenia, capisci?
01:00:17E poi sono così belli, così giovani.
01:00:19Ma che gusto ciproni!
01:00:27Non ti pare un'idea geniale?
01:00:29Rischiava di essere una delle solite feste noiose.
01:00:30E di tua madre non te ne importa niente?
01:00:33Per lei queste cose hanno un valore importante.
01:00:36Sono tutta la sua vita.
01:00:37Mi sembri il grillo saggio.
01:00:39Quello di Pinocchio.
01:00:40Che poi era un gran rompicoglioni, no?
01:00:43Dai, vieni, non fare la stronza.
01:00:45Mi aiuti ad abbottonarmi?
01:01:06E adesso un po' di musica adatta.
01:01:21Su, andiamo giù, andiamo.
01:01:25No, ho un'idea migliore.
01:01:29Ragazze, mia madre e il suo pianoforte.
01:01:32Ma che dici?
01:01:35Ma cosa c'entro io?
01:01:36Su, signora, venga, la prego.
01:01:37Sì, ma è passato tanto tempo.
01:01:42Dai, mamma, te lo chiedo come regalo per il mio compleanno.
01:01:45Ma non vedi che non vuole?
01:01:47Non potete lasciarla in pace.
01:01:54Va bene.
01:01:55In fondo cosa c'è di male?
01:01:56La sua festa, eh?
01:01:57Allora andiamo subito giù, dai, andiamo.
01:01:59Mi metto con me.
01:02:00Su, non fare la musona, vieni anche tu.
01:02:03Non ci vado.
01:02:04Mamma, vengo, vengo.
01:02:05Sì, però non vi aspettate troppo da me.
01:02:21Ami la solitudine.
01:02:24Vuoi che ti spenga la luce?
01:02:25Buongiorno.
01:02:38Buongiorno.
01:02:52Buongiorno.
01:02:53Senti.
01:02:54Buongiorno.
01:03:10Via.
01:03:11Ah, grazie, molto gentile.
01:03:13Ma c'è da bere in questa casa?
01:03:15Ma si beve?
01:03:16Ah, bene, li metta lì.
01:03:18Ma si beve in questa casa?
01:03:19Con me?
01:03:19Coreggia.
01:03:20Pocca, ecco.
01:03:21Buongiorno.
01:03:22Sarah.
01:03:24Vieni, Bruno.
01:03:26Ah, tu guarda che scesa e la c'è.
01:03:28Senta.
01:03:29Senta.
01:03:30Francia.
01:03:34Ah, no.
01:03:35Sono senti.
01:03:36Vieni, vieni.
01:03:39Vieni.
01:03:39Vieni.
01:03:40Non mi piace, non fai messi.
01:03:41würdeni fare, dovrei senniare.
01:03:42Non mi piace.
01:03:43Non mi piace.
01:03:43Non me piace.
01:03:43Non lo vuole vedere lento, perché spero, sono due.
01:03:45Non lozie, non lo devo fare.
01:03:46Non lo sa ilêm ?
01:03:47Non lo sa il successo?
01:03:48Oh.
01:03:55Oh.
01:04:12Oh.
01:04:14Shh.
01:04:15Shh.
01:04:17Shh.
01:07:52Oh, Eugenia?
01:08:02Sì?
01:08:04Che cos'è tutto questo disordine?
01:08:07Avanti, avete posto, svelto.
01:08:09Senti, papà, lo faccio domani, eh?
01:08:11Eugenia, ti ho pregato di farlo subito.
01:08:16Che male c'è se le preziose reliquie del Museo del Tempo Perduto
01:08:20restano fuori per una notte.
01:08:22Senti, ragazzina, questo tono che tu usi con tua madre
01:08:25non mi piace affatto.
01:08:28Rimetti a posto, sbrigati.
01:08:52Che cos'hai da dirmi di così importante?
01:09:02Una decina di giorni di ritardo, vuol dire che una è incinta.
01:09:07Ma che è capito?
01:09:09Si tratta di una mia amica, non aver paura.
01:09:14Eugenia, dimmi la verità.
01:09:15Avanti, papà.
01:09:18Se si trattasse di me, pensi che sarei qui a parlartene?
01:09:21È solo un parere professionale che voglio.
01:09:25E chi è?
01:09:26Una della classe.
01:09:28Quello che volevo sapere è se esiste qualcosa per troncare subito e senza...
01:09:32Posso sapere come si chiama.
01:09:34Ma che ti importa?
01:09:36E poi si dice il peccato, non il peccatore.
01:09:38Ho letto su un giornale che in America hanno inventato una pillola speciale per...
01:09:41E sono tutte sciocchezze.
01:09:43Perché dopo dieci giorni non c'è più niente da fare.
01:09:46Vuoi dire che l'unica soluzione è abortire?
01:09:49Glielo dirò.
01:09:55Ah, mi dimenticavo.
01:09:56Alle quattro viene Nicola allo studio.
01:09:58Falla passare per prima, se no ci sta tutto il pomeriggio e addio compiti, ok?
01:10:02Va bene.
01:10:19Norma, buonasera.
01:10:24Disdica tutti gli appuntamenti di oggi.
01:10:27Grazie.
01:10:34Dottore, dottore!
01:10:36Si fermi!
01:10:37Per favore, si fermi!
01:10:38L'hanno preso!
01:10:39L'hanno preso!
01:10:40Cos'è successo?
01:10:41Che volete?
01:10:42Lo hanno portato via appena adesso.
01:10:43Chi hanno portato via?
01:10:44È venuto la calapia cani con una corda.
01:10:46Glielo ho detto di lasciarlo stare che era solo.
01:10:47Vabbè, allora, dito la Eugenia perché io da fare.
01:10:49Ma sai che quelli lì, i cani uccidono, li bruciano.
01:10:52Ma che?
01:10:52Li ammazzano con una pistola.
01:10:54Li bruciano con il gas.
01:10:55Ma va, va.
01:10:56Te ne assicuro, io ci sono stato, sai.
01:10:58Non ci credo.
01:11:19Ne assicuro, io ci sono stato, sai.
01:12:56Sta a sentire, io adesso vedo con Orma di arrangiare i miei appuntamenti.
01:13:00Voi aspettatemi, diciamo, tra mezz'ora.
01:13:03Ci vuole il certificato di sanità, la vaccinazione, cimurro e andrà.
01:13:07Non si preoccupi, il cane è sanissimo.
01:13:09Comunque faremo rifare tutto e così avrà il certificato.
01:13:11Grazie.
01:13:12Lo faccio perché lei, dottore.
01:13:14Eugenia?
01:13:15Eugenia?
01:13:15Eugenia?
01:13:15Eugenia?
01:13:16Eugenia?
01:13:17Bella dottina che c'è che ti vuoi bene.
01:13:32Eugenia ne ha detto tutto, è vero?
01:13:34Cosa le ha detto Eugenia?
01:13:37Che io sei incinta.
01:13:39Se sono solo dieci giorni c'è speranza, sai?
01:13:41Mi dispiace deluderla, dottore, ma per quanto mi riguarda Eugenia non avrà fratellini per il momento.
01:13:47Ma veramente non mi aveva detto che eri proprio tu.
01:13:52E che io pensavo...
01:13:54Pensi troppo tu.
01:13:57Ma che cosa vuoi dire?
01:13:59No, non fare così.
01:14:00C'è Eugenia, ci potrebbe vedere.
01:14:02Non puoi essere sempre tu.
01:14:02No, no.
01:14:17Sei stanco?
01:14:35No, no, no.
01:14:38E tu?
01:14:41Com'è andata oggi?
01:14:44Benissimo.
01:14:47Cos'hai?
01:14:58Niente.
01:15:00Sono una gran fama.
01:15:02Vado a mangiare un boccone.
01:15:06E Eugenia?
01:15:08Eugenia?
01:15:12Deve essere nella sua stanza.
01:15:15Deve aver studiato tutto il pomeriggio.
01:15:16Non l'ho sentita più, tutto il giorno.
01:15:24Ma no, non quello.
01:15:26Quell'altro.
01:15:28Quello del bar del tennis.
01:15:30A casa sua, no?
01:15:31Vedessi che casa che ha.
01:15:34Ma no, sono io che gli ho telefonato.
01:15:36Certo, lui non si decideva.
01:15:39Ma poi che furia.
01:15:41Cosa vuoi che ti racconti?
01:15:43È successo di tutto.
01:15:45E chi lo fermava più?
01:15:47Ha cominciato dal collo, poi sul seno.
01:15:51Beh.
01:15:53Poi sempre più giù.
01:15:55Strappando, rompendo.
01:15:57Sembrava che mi volesse togliere la carne con le unghie.
01:16:00Pensa che puttana, troia e vacca erano le parole più dolci.
01:16:05Accidenti.
01:16:06Una vera forza della natura.
01:16:10E chi era?
01:16:12Chi era questo fortunato nebochino?
01:16:14Sentiamo.
01:16:15È arrivato mio padre.
01:16:16Sì, sì.
01:16:17A domani.
01:16:17Con chi parlavi?
01:16:21Con Nicola.
01:16:28E anche Nicola ti racconta le sue storie.
01:16:31Ma sono come le tue o sono diverse?
01:16:35Penso che siano come le mie.
01:16:38Che attrice straordinaria che saresti stata.
01:16:41Ma come ti sei combinata?
01:16:43Questo sciallettino che...
01:16:47Ah, stavolta qualcosa di vero c'è.
01:17:00Finalmente l'hai trovato qualcuno disposto.
01:17:04Basta.
01:17:05Basta, non è più ora.
01:17:07È tardi.
01:17:09Tardi, tardi.
01:17:10Elisa.
01:17:12È tardi.
01:17:13Tardi.
01:17:14Tardi, tardi.
01:17:15Elisa, aspettami.
01:17:19Devi dormire da bravo e copriti.
01:17:23Copriti.
01:17:23Domani avrai mal di goccia.
01:17:25Lasciola stare.
01:17:26No, no, no.
01:17:27Non essere in paziente.
01:17:27Abbiamo tempo.
01:17:28Tutto il tempo che vogliamo.
01:17:32Chiudi gli occhi.
01:17:34Chiudi gli occhi.
01:17:36Chiudi gli occhi.
01:17:36Basta, su.
01:17:37Lasciali in pace.
01:17:38Andiamo.
01:17:38Andiamo.
01:17:38Andiamo.
01:17:45Vedi?
01:17:49Dorme.
01:17:53Vieni.
01:17:55Ora possiamo.
01:17:58Perché mi hai dato uno schiaffo?
01:18:01Non mi hai mai dato uno schiaffo.
01:18:03Mi hai fatto male, sai?
01:18:09Mi brucia ancora tutta la faccia.
01:18:14Faccino, faccino.
01:18:15Prendi questo, su.
01:18:17Hai le mani grandi, tu, eh?
01:18:19Elisa, ti prego.
01:18:20Tutti gli uomini devono avere le mani grandi per schiacciarsi.
01:18:27Le tue dita sui tasti sono come farfalle.
01:18:30Un mazzo di rose con gli auguri più belli di una lunga, splendida carriera.
01:18:40Ti odio.
01:18:44Piangi.
01:18:47Ti odio, ti odio, ti odio.
01:18:49Ti lascio solo, lo sai?
01:18:51Non lo sai che posso dare, perché tutto diventi odoroso di glicini, di petali di rose, di gelsomini d'arabia, di 18 anni e 4 mesi.
01:18:59Come se ci fossimo sposati oggi.
01:19:03Sì.
01:19:04Vieni, vieni.
01:19:05Voglio darti tanti figli, tutti maschi, tutti belli, grandi, vigliacchi, schifosi, porci come te, da odiare come odio te.
01:19:16Perché io ti odio, io ti odio, io ti odio, io ti odio.
01:19:22Li ha portati una ragazza appena adesso.
01:19:45Ha chiesto notizie della signora e mi ha detto di salutare la signorina.
01:19:49Grazie.
01:19:50Grazie.
01:19:51Grazie.
01:19:52Grazie.
01:19:53Grazie.
01:19:54Grazie.
01:19:55Grazie.
01:19:56Grazie.
01:19:57Grazie.
01:19:58Grazie.
01:20:28Grazie.
01:20:30Grazie a te.
01:20:58Nicola!
01:21:24Elisa, it will be fine. She will think of the doctors.
01:21:27Yes, go away. Go away from everything.
01:21:30It's absurd to conquer their own freedom as opposed to the others.
01:21:34I have the right to start.
01:21:37I want the freedom.
01:21:39But there will no longer be errors.
01:21:43I have time for mistakes.
01:21:57Come on.
01:21:59Come on.
01:22:00Come on.
01:22:02Come on.
01:22:03Come on.
01:22:04Come on.
01:22:05Come on.
01:22:06Come on.
01:22:07Come on.
01:22:09Come on.
01:22:10Come on.
01:22:11Come on.
01:22:12Come on.
01:22:13Come on.
01:22:14Come on.
01:22:15Come on.
01:22:16Come on.
01:22:17Come on.
01:22:19Come on.
01:22:20Come on.
01:22:21Come on.
01:22:22Come on.
01:22:53Come on.
01:22:54Come on.
01:22:55Come on.
01:22:56Come on.
01:22:57Come on.
01:22:58Come on.
01:22:59Come on.
01:23:00Come on.
01:23:01Come on.
01:23:02Come on.
01:23:03Come on.
01:23:04Come on.
01:23:05Come on.
01:23:06Come on.
01:23:07Come on.
01:23:08Come on.
01:23:09Come on.
01:23:10Come on.
01:23:11I don't know if I'm going in a car or in a train.
01:23:15I like it, I like it very much.
01:23:17I don't have a cigarette, for favor.
01:23:19But in the last few kilometers, there's always a bit of a sonnolenza.
01:23:23It's strange, right?
01:23:28In this bed, instead, I don't sleep anymore.
01:23:31There will be these errors that surround me.
01:23:34Things in life need only to destroy them.
01:23:37Ah, look, look, look, look.
01:23:39Don't give me the pleasure of putting them together.
01:23:41Don't be quiet.
01:23:46What are you doing?
01:23:47Do you want something to drink?
01:23:49Yes, thank you.
01:23:50I'll be right back.
01:23:51I'll be right back.
01:24:09I'll be right back.
Comments