- há 18 horas
Um assassino profissional provoca violência entre gangues e traz um ex-policial de Los Angeles de volta ao cargo.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:32Música
00:01:34Música
00:01:36Música
00:01:38Música
00:01:40Música
00:01:42Música
00:01:44Música
00:01:46Música
00:01:48Música
00:01:50Música
00:01:52Música
00:01:54Música
00:01:56Música
00:01:58Saiu do caminho.
00:02:12Eu ouvi um tiro.
00:02:13Vou entrar.
00:02:28Não, não.
00:02:48Aguenta aí, cara. Eu já pedi ajuda.
00:02:50Ele foi para lá.
00:02:52Ali.
00:02:54Se mandem daqui. Saiam!
00:02:58Mãe!
00:03:01Põe!
00:03:13Por favor, espalde ela.
00:03:16Não, por favor, você está aí.
00:03:18Não!
00:03:24Parado!
00:03:25Põe suas mãos onde eu possa ver.
00:03:26Agora!
00:03:28Cara! Fique longe de mim!
00:03:32Solte a garota!
00:03:40Abate-se daqui! Ou ela morre!
00:03:43Saiam da sala!
00:03:45Mão! Agora! Saiam!
00:03:50Se você abaixar essa arma agora...
00:03:53Ela não morre!
00:03:55Escuta!
00:03:58Por que você não a deixa ir?
00:04:00E fica comigo!
00:04:02Se você abaixar essa arma agora...
00:04:05Ela fica viva!
00:04:08Abaixe a maldita arma!
00:04:15Está bem!
00:04:16Está bem!
00:04:28Empurra-se para longe!
00:04:34Olha!
00:04:35Você viu isso, querida?
00:04:36Calma!
00:04:37O senhor policial é seu amigo!
00:04:39Você quer que eu morra!
00:04:43Todos querem que eu morra!
00:04:45Não! Ninguém quer que você morra!
00:04:48Agora solte a garota!
00:04:50Não!
00:04:51Ela é quem mais quer que eu morra!
00:04:54Não faça isso!
00:04:55Ouça!
00:04:56Ninguém ainda foi morto!
00:04:59Podemos...
00:05:00Podemos todos sair vivos!
00:05:02Eles estão tentando me matar!
00:05:05Não!
00:05:06Não!
00:05:07Eu estou cheio disso, seu miserável!
00:05:09Não!
00:05:10Não!
00:05:11Não!
00:05:12O que eu iria evitar...
00:05:13Tchau!
00:05:14Ah!
00:05:15Ah!
00:05:21Ah!
00:05:23Ah!
00:05:25Viver!
00:05:26Ah!
00:05:30Ah!
00:05:31Ah!
00:05:32Ah!
00:05:33Ah!
00:05:34Ah!
00:05:35Ah!
00:05:36Uh!
00:05:37Ah!
00:05:41Para futuras negociações a respeito dos efetivos da Polônia e da Umbria,
00:06:01e nas únicas locais, o fim de semana foi relativamente tranquilo.
00:06:04Menina refém de 8 anos foi morta.
00:06:11Pois parece que a forte onda de violência que tem assolado a cidade pode estar chegando ao fim.
00:06:16O porta-voz do departamento de polícia disse que eles estão aguardando para ver o andamento.
00:06:41Não, vamos lá, cara, não seja babaca.
00:06:45Eu não estou aqui.
00:06:46O rapazinho tem que deslargar.
00:06:51Carilha, porra!
00:06:55Saca essa, cara.
00:06:58Eu não engolo essa trégua com os blades.
00:07:00Eu não sei o que o Cisco está pensando marcando essa reunião com esse maldito crioulo do Willis.
00:07:07Mas só que eu não quero levar chumbo nessa parada,
00:07:10por vocês não saber que droga fazer quando a coisa esquentar.
00:07:15Você fica aqui e dá 5 minutos.
00:07:18E daí vem pegar a gente, compreende?
00:07:21Só que...
00:07:22Vê se responde como um homem, seu trouxa, otário.
00:07:27Eu entendi, Jesus.
00:07:29Eu entendi, Jesus.
00:07:59E quem é você, otário?
00:08:08Cadê o Willis?
00:08:10Ou ele não pode ver.
00:08:11Então ele quis que você se encontrasse comigo.
00:08:13Porcaria!
00:08:14Eu sabia que o Willis era um trouxinha qualquer.
00:08:17Ele precisa desse branquelo idiota para fazer o serviço por ele.
00:08:21E daí, se você é o garotinho de recado,
00:08:23qual é o recado dele, o garotinho?
00:08:26O Willis acha que a luta entre os Lottes e os Blades
00:08:30é um fator que contribui para quebrar o orgulho moral da vizinhança dele.
00:08:35Tudo o que ele pede aqui...
00:08:37Você tem uma chance de paz.
00:08:41Quem é você, afinal?
00:08:42Desce daí, trouxa.
00:08:44Agora.
00:08:45Deixe a festa começar.
00:08:48Vamos acabar com o seu otário.
00:08:49Vamos acabar com o seu otário.
00:09:19final perfeito para um dia glorioso.
00:09:49Isso vai acabar com o papo de treco entre as gangues e manterá nossos amigos da polícia ocupados.
00:10:07Nós o pertenço.
00:10:10Vão achá-lo.
00:10:11Tenente, parece um massacre de gangues.
00:10:28Tinha dito que havia uma trégua.
00:10:29Trégua a uma hora.
00:10:31São os negros contra os latinos.
00:10:33É sempre a mesma coisa. Nunca vai acabar.
00:10:35Bom, já está na hora de acabar.
00:10:37E o senhor, o que vai fazer?
00:10:40Como eu.
00:10:41Nós chacoalharemos todos os membros de gangue dessa vizinhança.
00:10:47Não quero uma maldita guerra aqui.
00:10:50Você entendeu?
00:10:52Vamos fazer uma rede em volta da área.
00:10:57Eu não achei nada do boto dele, não.
00:10:59E você, assegure-se que não haverá retaliações.
00:11:03Olha, não vai resolver também.
00:11:05É uma perda de tempo.
00:11:07Eu nasci nessa vizinhança.
00:11:09Um passo de cada vez.
00:11:11Me dê notícias.
00:11:23Lucinda, chegou cedo.
00:11:25Eu esperava você daqui a uma hora.
00:11:27Que engraçado, não tinha percebido.
00:11:29Você é uma péssima jogadora.
00:11:34O que será que temos aqui?
00:11:36Frango cozido, pão de milho e torta de maçã.
00:11:41Agora eu sei que estou encrencado.
00:11:43O que está tomando, Lucinda?
00:11:44Uma amiga minha tem um problema.
00:11:47O nome dela é Rebeca Sanches.
00:11:49Eu achei que você podia ajudar.
00:11:50Que tipo de problema essa sua amiga tem?
00:11:52É, problema com o carro.
00:11:54A única razão dela não ter vindo é porque ela está trabalhando numa clínica.
00:11:58Eu disse a ela que eu ia te pedir para encontrar com ela.
00:12:01E aqui está o seu nome e telefone.
00:12:05Ligue para ela.
00:12:07E come seu almoço.
00:12:09É, nunca vi uma coisa como essa.
00:12:19Eu acho ridículo.
00:12:20É, para você ver.
00:12:21Mas é assim mesmo.
00:12:22Pois é.
00:12:23O que você pode fazer?
00:12:24Ei, como é que vai essa porta deixar comigo?
00:12:27E aí, cara?
00:12:27Não se preocupa não.
00:12:29Tá?
00:12:29Tchau.
00:12:35E aí, Joe?
00:12:35Tem que malhar muito, cara.
00:12:40É, tem mesmo.
00:12:42Eu não sirvo para isso, não.
00:12:51Me cobre.
00:12:52Nada.
00:12:53Ninguém sabe nada das boas.
00:12:54O rapaz sumiu.
00:12:56Nós sabemos que ele não foi até a polícia.
00:12:59Ainda.
00:13:00Eu não quero que nada interfira no nosso plano.
00:13:07Eu quero o nome.
00:13:09Eu quero o endereço.
00:13:11E quero que a garra comete.
00:13:14Clínica Médica Geral.
00:13:21Você tem que prometer se comportar direito.
00:13:24Segue com a outra mão, porque com essa aí está difícil.
00:13:26Isso mesmo, pronto.
00:13:28Obrigada.
00:13:29Obrigada.
00:13:33Rebecca Sanches?
00:13:35É, você é o Barry?
00:13:36Aham.
00:13:38Você tem alguma informação ou não?
00:13:40Bem, eu não sei o que dizer enquanto não examiná-lo.
00:13:43Estacionou ele perto daqui?
00:13:44Eu estacionei o que por aqui?
00:13:46O seu carro.
00:13:47Mas eu nem tenho um carro.
00:13:49Bom, que tipo de informação está procurando?
00:13:52Eu quero saber sobre o sumiço do meu irmão.
00:13:55Olha, eu não sei do que você está falando.
00:13:56A Lucinda me disse que você tinha um problema com o seu carro.
00:13:59Olha, cara, eu falei com a Lucinda de manhã e ela me disse que conhecia uma estíria que talvez pudesse me ajudar.
00:14:05Agora eu sei por que é a torta de maçã.
00:14:08Olha, eu não sei nada a respeito do seu irmão e também não faço mais serviço de polícia.
00:14:12Me desculpe.
00:14:13Bem, tudo bem.
00:14:15Sabe, para dizer a verdade, eu não esperava muito de você de qualquer jeito.
00:14:19Bem, neste caso, boa sorte.
00:14:24Ei, Barrett.
00:14:26Eu vou te contar um segredinho.
00:14:29Nem mesmo a polícia faz mais qualquer serviço da polícia.
00:14:32Eu vou te contar um segredinho.
00:15:02Você está entre a mim e eles.
00:15:04Quem são vocês? O que querem?
00:15:06Carlos, onde é que eles estão?
00:15:09Eu mandei ele fazer uma coisa e ele não voltou mais.
00:15:12Ele é só um garoto.
00:15:14No que foi que você meteu ele?
00:15:16Quando ele voltar, manda ele me procurar.
00:15:19Vê se deixa ele limpar.
00:15:22Ele não quer fazer parte dos vós.
00:15:24Tarde demais.
00:15:26Eles estão tentando me matar.
00:15:53Eu já estou cheio disso, seu miserável.
00:15:56Não!
00:16:05Ele foi eliminado.
00:16:06Vamos ver.
00:16:07Barrett, Barrett, você está bem?
00:16:08Isolem a área.
00:16:09Afasta-se.
00:16:10Afasta-se.
00:16:11Eu amo ela.
00:16:26Eu amo ela.
00:16:29Eu amo ela.
00:16:33O que achou dos Dodgers?
00:16:36Seis de uma vez.
00:16:38Parece que é a nossa vez.
00:16:43Não, não.
00:16:45Não!
00:16:48O que achou dos Dodgers?
00:16:50Seis de uma vez.
00:16:52Parece que é a nossa vez.
00:17:03Não se mexa!
00:17:06Não se mexa!
00:17:07Não se mexa, cara!
00:17:09Não se mexa!
00:17:10Eu disse para não se mexer.
00:17:11Eu estouro os seus miogos!
00:17:12Anda, de pressa!
00:17:13Onde está a grana?
00:17:14Anda, homem!
00:17:15Está a grana para cá, cara!
00:17:16Você não ouviu, não?
00:17:17Anda, homem!
00:17:18De pressa, de pressa, homem!
00:17:20Não, por favor!
00:17:21Onde está o dinheiro, hein?
00:17:22Doze estás, de dinheiro!
00:17:23Para de pressa, de pressa!
00:17:24Me dá o dinheiro!
00:17:25Agora!
00:17:26Vamos!
00:17:27Vamos!
00:17:28Emílio, como é que você tem coragem de cobrar dinheiro?
00:17:29Não, não!
00:17:30Não, não!
00:17:31Não, não!
00:17:32Onde você tem coragem de cobrar tão caro por...
00:17:34Avancha, esse imbecil!
00:17:35Ei!
00:17:36Por que está tão nervoso?
00:17:37Tem mais suco de laranja por aqui!
00:17:39Ei!
00:17:40Tudo bem?
00:17:41Tudo bem?
00:17:42Calma!
00:17:43Você está bem?
00:17:44Estou assustado?
00:17:45É!
00:17:46Obrigado!
00:17:47Obrigado!
00:17:48Obrigado!
00:17:49Obrigado!
00:17:50Obrigado!
00:17:51Obrigado!
00:17:52Obrigado!
00:17:53Obrigado!
00:17:54Obrigado!
00:17:55Obrigado!
00:17:56Obrigado!
00:17:57Obrigado!
00:17:58Obrigado!
00:17:59Obrigado!
00:18:00Obrigado!
00:18:01Obrigado!
00:18:02Obrigado!
00:18:03Obrigado!
00:18:04Obrigado!
00:18:05Obrigado!
00:18:06Obrigado!
00:18:07Obrigado!
00:18:08Obrigado!
00:18:09Obrigado!
00:18:10Obrigado!
00:18:11Obrigado!
00:18:12Obrigado!
00:18:13Obrigado!
00:18:15Obrigado!
00:18:16Obrigado!
00:18:21Obrigado!
00:18:22Obrigado!
00:18:23Obrigado!
00:18:25Obrigado!
00:18:27Obrigado!
00:18:28Obrigado!
00:18:29Obrigado!
00:18:30Obrigado!
00:18:31Obrigado!
00:18:32Obrigado!
00:18:33Muito bem!
00:18:35O que ouve?
00:18:36O problema é, Sisco?
00:18:37Queria falar do que aconteceu ontem!
00:18:39Ordem ouie?
00:18:40Emílio é meu filho. É meu tio. Você ajudou bem legal, cara.
00:18:47Tudo bem, o Emílio já me agradeceu ontem.
00:18:49Eu não quero nada de você, cara.
00:18:55Aliás, eu não acredito em solitários.
00:18:58Você salvou meu tio e eu vim te agradecer.
00:19:01Só isso.
00:19:10Ai, ai, ai, ai, ai.
00:19:27Me dá.
00:19:28Tchau.
00:19:32Quem é o некão?
00:19:34Bom dia, meu chapa. Você tem um amigo que dirigiu um porte em preto ontem à noite?
00:19:56Ei, caralho, eu não sei de nada. Eu não ouvi nada.
00:19:59Você sabe que eu disse, que você sabe, e eu digo que você tem um amigo que dirigiu um porte em preto.
00:20:05Eu te fiz uma pergunta.
00:20:07Eu te disse que não sei de nada, cara. Eu não sei.
00:20:10Não!
00:20:13Chega!
00:20:15Deixem o que eu ir, vai.
00:20:24Me dê um nome.
00:20:26Eu mando parar com isso.
00:20:29Se não...
00:20:31Eles vão te soltar.
00:20:32Te dar um tempo para refrescar e te arrebentar de novo.
00:20:36E aí eles vão te soltar.
00:20:39Te dar um tempo para refrescar e te arrebentar de novo.
00:20:43Por favor, me ajude.
00:20:46Se você não quiser...
00:20:49Daí...
00:20:50Não foi tão duro assim, foi?
00:21:03Agora lhe dá o endereço.
00:21:07Ah, não.
00:21:09Olha só.
00:21:13O endereço...
00:21:14O endereço...
00:21:15O endereço...
00:21:16O endereço...
00:21:17O endereço...
00:21:18O endereço...
00:21:21O endereço...
00:21:24O endereço...
00:21:26O endereço...
00:21:27Oi?
00:21:37Sr. Barrett, eu não tenho mais ninguém.
00:21:40Preciso de sua ajuda para achar meu irmão.
00:21:43Eu já disse que não faço mais esse tipo de serviço.
00:21:46Lucinda me disse que nos dois anos, você tem ajudado ela e as crianças.
00:21:50Sr. Barrett, eu estou com medo.
00:21:53Eu preciso de você. Eu não tenho ninguém com quem contar.
00:21:56Tudo bem.
00:22:00Que idade ele tem?
00:22:0115 anos.
00:22:02Há quanto tempo sumiu?
00:22:04Dois dias.
00:22:05Dois dias?
00:22:06Talvez ele esteja com a namorada ou tenha saído por aí com os amigos...
00:22:09Não, Carlos. Ele não sairia assim sem me avisar.
00:22:12Nem mesmo a gangue dele sabe onde ele está.
00:22:15Ele tem uma gangue?
00:22:17Sim.
00:22:19Desculpe, não posso assustar.
00:22:22Você é um belo herói, não é?
00:22:25Um justiceiro comum com um escudo brilhante.
00:22:29Não.
00:22:31Nunca foi isso.
00:22:33Agora me dê licença.
00:22:35Me dizia.
00:22:36Eu tenho um homem.
00:22:37Eu tenho que fazer.
00:22:38Eu quem não pode passar por aí.
00:22:41Eu não sabia.
00:22:42A CIDADE NO BRASIL
00:23:12Você tem problemas, Fernandes?
00:23:15Fica quieto, cara. Fica quieto.
00:23:17Eu te disse sem retaliações.
00:23:19E você? E você?
00:23:21Aperta o cerco. Eu não quero deixar passar nenhuma pessoa.
00:23:24Você me entendeu?
00:23:26Ah, eu entendi.
00:23:28Vai, vai, vai.
00:23:29Bandei a mão, bando.
00:23:37Fique aí, Bolaoui.
00:23:41Isso não faz sentido.
00:23:43Bom, pra mim faz muito sentido.
00:23:45Os malditos dos Lordes estão mastigando a gente e cuspindo, cara.
00:23:49Nós não vamos cair pra cima dos Lordes ainda.
00:23:52Isso é dar chance pro Revide, porque não temos provas.
00:23:55Bom, eu digo pra gente pegar o cerco e o resto daqueles mexicanos laranjas e mandar balas nele.
00:24:00Não.
00:24:01Vê se esfria.
00:24:02Que história é essa de esfriar, hein?
00:24:05Aqueles cachorros docentes estão se metendo no nosso negócio.
00:24:08A gente tem que apagar eles.
00:24:10Pode crer.
00:24:10É.
00:24:11É isso, cara.
00:24:12Vamos nessa.
00:24:13Corte.
00:24:14É, vamos nessa.
00:24:14Olha, Willian.
00:24:24Nunca mais me diga o que devo fazer.
00:24:27Entendeu, malandro?
00:24:35Eles vão pagar, Filipe.
00:24:50Olha o que fizeram com os nossos, cara.
00:25:04Olha pra eles.
00:25:07Desde que você começou a lidar com o lixo do Bola 8, nossos camaradinhas têm levado chumbo.
00:25:15Vamos parar com isso.
00:25:18Vamos chegar neles agora.
00:25:19Sabe o que eu digo?
00:25:23Vamos apagar eles já.
00:25:25Temos que espirrar esses malditos crioulos antes que mandem no nosso pedaço.
00:25:32Tudo.
00:25:34Eles pegaram o pensar.
00:25:36Junto o resto do nosso pessoal.
00:25:42Agora.
00:25:47Rebecca.
00:25:49Eu queria falar sobre ontem à noite na oficina.
00:25:52Que bom que você me ligou.
00:25:55Olha, eu não posso prometer nada, mas podemos conversar.
00:26:02Onde estão seus pais?
00:26:03Morreram quando o Carlos tinha cinco anos.
00:26:07E eu dezoito, então sei o que eu queria.
00:26:10Nós só temos um aluno.
00:26:13Você sempre viveu nesse bar?
00:26:16Sim.
00:26:17E quanto a você?
00:26:19Também.
00:26:20Toda a minha vida.
00:26:21Veio aquele campo ali?
00:26:24Meu pai costumava me levar lá todo domingo.
00:26:27Desde então, muitas coisas mudaram.
00:26:30Bom, aqui nessa vizinhança, se você é um garoto e quer sobreviver, tem que se juntar a uma gangue.
00:26:36O Carlos costumava apanhar da gangue todo dia, na ida e na volta da escola.
00:26:40Queriam que se juntassem a eles e os chamavam de covardes.
00:26:44O único jeito dele poderia ir para a escola, sem entrar na gangue.
00:26:48Ele é dos laudes latinos da zona oeste?
00:26:50Sim.
00:26:55E ele ainda está frequentando a escola?
00:26:58Até isso acontecer.
00:26:59Ele nunca faltou, nem um dia sequer.
00:27:02Ele é um bom estudante.
00:27:04Matemática, ciências.
00:27:06Ele quer ser astrônomo.
00:27:08Ele só fala nisso.
00:27:08É como se a vida aqui fosse tão ruim que ele quer poder viver no outro planeta.
00:27:14Sim.
00:27:15Eu sei o que ele sente.
00:27:17Delge.
00:27:19Eu preciso saber.
00:27:20Você acha que dá para me ajudar?
00:27:26Bom, deixa eu ver o que eu descubro.
00:27:28Você trouxe alguma foto do Carlos?
00:27:30Trouxe.
00:27:32Aqui.
00:27:44Tudo bem.
00:27:50Não, não, não, não, não.
00:28:03Não, não, não.
00:28:05Você puppy.
00:28:05A CIDADE NO BRASIL
00:28:26Queria me ver?
00:28:29Carlos Sanches. Preciso encontrá-lo.
00:28:32Nós também, meu chão.
00:28:35Foi a irmã dele que pediu, não?
00:28:40Nós estamos seguindo ela.
00:28:43Se ela tiver sorte, eu vou saber dele antes que Deus.
00:28:48E por que tantos soldados?
00:28:57Há três meses,
00:29:00Bola Oite e eu sentamos para terminar com a guerra.
00:29:02Há dois dias, eu mandei quatro dos meus chapos para falar de negócios.
00:29:06E eles apareceram mortos.
00:29:08Na mesma noite, Carlos estava lá.
00:29:11E agora ele desapareceu.
00:29:14Hoje de manhã, nós achamos o Peewee com 15 balas na cara.
00:29:18Se o Bola Oito quer guerra, eu posso juntar sete mil e quinhentos soldados em uma hora.
00:29:28E a festa vai esquentar, Barrett.
00:29:31A senha vai se espalhar.
00:29:33E o bairro vai lotar de chapas num segundo.
00:29:34Você entendeu, Barrett?
00:29:37A vida de todos no pedaço não será mais a mesma.
00:29:41Essa cidade vai queimar.
00:29:44É o que você quer, Cisco?
00:29:49É o que eles estão querendo, cara.
00:29:51O que você vai fazer se souber que o Carlos fugiu?
00:30:05Isso não é da sua conta, cara.
00:30:07A conclusão.
00:30:08A forensics começou como uma ciência inexacta.
00:30:09Mas, desde então, usou o ponto de vista da tecnologia biomédica
00:30:24para oferecer aos policiais no campo a maior quantidade de informação
00:30:29com a menor quantidade de evidência.
00:30:32Então, ser legista é mesmo a melhor coisa que podemos fazer aqui, senhoras.
00:30:36Senhoras e senhores, obrigado e um bom dia.
00:30:41E para concluir, a medicina legal, senhor...
00:30:45Jake?
00:30:47Jake.
00:30:48Oi, oi.
00:30:49Como vai você?
00:30:50Que bom te ver, meu amigo.
00:30:51É bom te ver.
00:30:52Como vai você?
00:30:53Para dizer a verdade, cansado e com tédio.
00:30:57E você?
00:31:00Como vai?
00:31:02Eu vou bem.
00:31:03Estou bem.
00:31:04Não sente falta de estar nativo?
00:31:05Nem um pouquinho?
00:31:07Eu não sei.
00:31:09Eu não peço tanto nisso.
00:31:11E aí?
00:31:12Por que está aqui?
00:31:13Preciso ver um relatório policial.
00:31:15Aquele do tiroteio de gangue da outra noite, na esquina da rua 7.
00:31:18Sabe, se eu não te conhecesse bem, eu ia achar que você está fazendo uma investigação particular.
00:31:26Vamos ver o que o computador nos diz.
00:31:27Vamos ver.
00:31:32Vamos lá.
00:31:33Temos um jovem negro morto.
00:31:36Quatro jovens hispânicos mortos.
00:31:38A balística confirma uma das armas dos hispânicos como sendo a que matou o jovem negro.
00:31:43Cápsulas de balas por todo o local.
00:31:45Jake, é só mais um dia quente em Los Angeles.
00:31:47Agora, isso é estranho.
00:31:48De acordo com o relatório, um grupo das cápsulas de balas tinha depósitos de óleo onde haviam tocado nelas.
00:31:56Checaram as impressões digitais?
00:31:57Bem, é isso aí.
00:31:58Havia óleo, mas nada de impressões digitais.
00:32:01Eu não entendo.
00:32:02Alguém já investigou isso?
00:32:04Aparentemente, não.
00:32:06Qual é a assinatura no relatório?
00:32:08Aqui diz Tenente Bill Crowe.
00:32:10Não acha que o departamento está envolvido?
00:32:13Não sei.
00:32:15Veja o que mais você pode descobrir para mim, tá bom?
00:32:17Por favor.
00:32:18Com um pouco de sorte.
00:32:19Não vamos encontrar nenhum João Ninguém no morgue que bata com a descrição do rapaz.
00:32:23Me dá uma ligada depois, tá bom?
00:32:27Certo, eu dou.
00:32:28Ei, obrigado.
00:32:29É isso aí, Jake.
00:32:32Essa vai ser uma noite muito interessante.
00:32:41Ô Barrick!
00:32:43O que você estava fazendo com aqueles desgraçados dos Lords, hein?
00:32:46Você tem cinco minutos para me contar, cara.
00:32:53Vamos lá.
00:32:56Vamos!
00:32:58Eu vou cortar a tua alma.
00:33:02Não, não, não, não, não, cara.
00:33:04Nem ao menos pense nisso.
00:33:06Você é o Bola 8?
00:33:08Certo.
00:33:10Você é o Barrick.
00:33:11Que anda com o pessoalzinho da área.
00:33:12Você resolveu me pegar.
00:33:21Por quê?
00:33:22Ele está andando com os Lords, cara.
00:33:25Um estira tem que saber que não deve se meter com um negócio de gangue.
00:33:28Eu não estou interessado nos negócios da gangue.
00:33:31O Cisco está disposto a ir à luta.
00:33:33Porque na outra noite você pediu uma reunião em quatro dos caras dele foram mortos.
00:33:37E aí, o que houve?
00:33:38Eu não fiz nada.
00:33:41Eu perdi um ontem à noite e outro esta manhã.
00:33:43Então as reuniões acabaram.
00:33:46Alguma coisa não bate aqui.
00:33:48Eles perderam quatro e você perdeu dois.
00:33:51E nenhum de vocês se responsabiliza por isso.
00:33:54Vai levar um tempo para descobrir o que é que há.
00:33:56Tempo?
00:33:59Tempo é coisa que não temos.
00:34:01Começou.
00:34:03E vamos à festa.
00:34:04Olha, você me dá dois dias.
00:34:07Eu acho que consigo também com o Cisco.
00:34:10Eu acho que não.
00:34:12Você queria uma trégua.
00:34:15Ninguém vai ganhar com uma guerra, bola 8.
00:34:25Vamos ver.
00:34:34Como é que eu estava?
00:34:37O que aconteceu?
00:34:41Você está ótimo, cara.
00:34:43De presto. Só vamos pegar as automáticas.
00:34:47Ora, ora, ora. O que é que temos aqui?
00:34:49Vamos logo.
00:34:50Ah, senta aí, cara.
00:34:51Ah, legal.
00:34:52Quentinho.
00:34:53Vamos carregar.
00:34:55Frank.
00:34:56Temos dois mendigos na área.
00:34:57É importante.
00:34:58O que é que temos aqui?
00:34:59O que é que temos aqui?
00:35:00Vamos logo.
00:35:02Ah, senta aí, cara.
00:35:03Ah, legal.
00:35:04Quentinho.
00:35:06Vamos carregar.
00:35:07Vamos carregar.
00:35:09Frank.
00:35:11Temos dois mendigos na área.
00:35:13É importante.
00:35:14Ei, o que é que é isso?
00:35:15Ei, o que é que é isso?
00:35:17Não se metam com os lords latinos da Zona Oeste.
00:35:41Aqui está.
00:35:42Você vai se arrepender.
00:35:43Me põe no chão.
00:35:44Ah, tá.
00:35:45Qual é, cara?
00:35:46Qual é a sua?
00:35:47O que é que você está querendo, hein?
00:35:48Qual é?
00:35:50Camarada.
00:35:51Você...
00:35:52Você não sabe com quem você se meteu.
00:35:55Meu irmão Willi vai arrebentar com esse seu barato.
00:35:57Está sabendo?
00:35:59É isso mesmo que eu quero.
00:36:08O que é isso?
00:36:09Olha só.
00:36:10Saca só essa melodia, meu irmão.
00:36:12Isso aqui é música legal.
00:36:13Olha só quem é.
00:36:14O Willi, por favor.
00:36:15O Willi.
00:36:16O que é?
00:36:17Ahorita matamos o teu irmão.
00:36:18Tinha que ouvir ele gritar.
00:36:19Ei, Willi.
00:36:20Apagamos o teu irmão.
00:36:21Ele gritava.
00:36:22Não, não.
00:36:23Por favor, não.
00:36:24Como um mariquinha.
00:36:25Por que?
00:36:26Por que?
00:36:27Por que?
00:36:28Por que?
00:36:29Por que?
00:36:30Por que?
00:36:31Por que?
00:36:32Por que?
00:36:33Por que?
00:36:34Por que?
00:36:35Por que?
00:36:36Por que?
00:36:37Por que?
00:36:38Por que?
00:36:39Por que?
00:36:40Por que?
00:36:41Por que?
00:36:42Por que?
00:36:43Por que?
00:36:44Por que, por que?
00:36:49Por que você deixou a polícia, Dante?
00:36:53Eu tinha essa oficina, que era do meu pai.
00:36:58Consertar os carros com ele foi um dos melhores tempos da minha vida.
00:37:04Não saiu da polícia para consertar carros.
00:37:09Há uns três anos, aconteceu um incidente.
00:37:14Um maníaco pegou uma refém de oito anos, então...
00:37:19Quando baixei a minha arma, o filho da mãe a matou.
00:37:25Daí, quando saí do hospital, deixei a polícia e voltei para casa.
00:37:32Toda a minha vida vivi com medo nessas ruas.
00:37:36Medo por mim, pelo carro.
00:37:40Isso não é vida.
00:37:49Na opinião do presidente, com os índices econômicos em alta,
00:38:08mesmo que hajam dificuldades por vida, o prognóstico para o país é muito bom.
00:38:12No noticiário local, parece que a trégua entre as ganks acabou definitivamente.
00:38:16Dois homens foram mortos ontem à noite,
00:38:18quando um depósito de armas do centro de Los Angeles foi cortado.
00:38:21Um dos homens encontrado morto na cena do crime,
00:38:24pertencia a gangue do South Central Place.
00:38:26E, de acordo com testemunhas, o assalto dos homicídios,
00:38:29foram comitidos pela gangue do local,
00:38:31nesta saia de rade e prontos.
00:38:33E é boa hora, neste saia de rade e prontos.
00:38:36Ha, ha, ha, ha.
00:38:38Ha, ha, ha.
00:38:39Ha, ha, ha, ha.
00:38:40Ha, ha, ha, ha.
00:38:41Ha, ha, ha, ha!
00:38:43Ha, ha, ha!
00:38:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:38:51Há, ha, ha, ha!
00:38:53Ha, ha, ha!
00:38:55Caramba!
00:38:57O que vai acontecer?
00:38:59Vá!
00:39:01Vá!
00:39:03Vá!
00:39:05Vá!
00:39:07Vá!
00:39:09Vá!
00:39:11Vá!
00:39:13Vá!
00:39:15Essa é a sua ideia de trégua?
00:39:17Eu disse que o pessoal do Bola 8 não era de confiança.
00:39:19Você não vai ficar feliz até ter uma maldita guerra, não é?
00:39:21O que você está falando?
00:39:23Você entrou num depósito de armas ontem à noite e matou um Blade. Por quê?
00:39:26O que você está falando?
00:39:28Eu te dei dois dias e não mexi mais com aqueles malditos Blades.
00:39:31Eles tinham testemunha, Cisco.
00:39:36Pela última vez, trouxa.
00:39:38Eu juro pela minha mãe.
00:39:40Eu não sei de que troca você está falando.
00:39:42E quanto antes esses porcos voltarem para um pedaço deles, melhor.
00:39:53desgraçado.
00:39:54Vai aprender a me respeitar, cara.
00:39:56Uma arma não vai te dar o respeito, Willie.
00:39:59Ah, não me diga, cara.
00:40:01Apericílios da mãe mataram meu irmão.
00:40:02E agora eles vão pagar.
00:40:03Os lords não mataram seu irmão.
00:40:04Você não me segura, cara.
00:40:05O bola 8 não me segura.
00:40:06Os tiras não me seguram.
00:40:07Como é que você vai me segurar, hein?
00:40:08Me escute.
00:40:09O bola 8 não me segura.
00:40:10O bola 8 não me segura.
00:40:11Os tiras não me seguram.
00:40:12Como é que você vai me segurar, hein?
00:40:13Me escute.
00:40:14Você vai começar uma guerra sem motivo.
00:40:15Alguém está aprontando com vocês e com os lords.
00:40:16Foi outra pessoa que matou seu irmão.
00:40:17O bola 8 não me segura.
00:40:18Apericílios da mãe mataram meu irmão.
00:40:21E agora eles vão pagar.
00:40:23Os lords não mataram seu irmão.
00:40:25Você não me segura, cara.
00:40:27O bola 8 não me segura.
00:40:30Os tiras não me seguram.
00:40:31Como é que você vai me segurar, hein?
00:40:33Me escute.
00:40:34Você vai começar uma guerra sem motivo.
00:40:37Alguém está aprontando com vocês e com os lords.
00:40:41Foi outra pessoa que matou seu irmão.
00:40:43Eu preciso encontrar o bola 8.
00:40:48E quero isso agora.
00:40:49Depende de você.
00:40:52Me dê um motivo para te respeitar, cara.
00:41:13O furgão vai estar pronto para esta noite.
00:41:16Faltam umas vangueiras e um para-choque.
00:41:18Vai estar pronto.
00:41:21Nós ainda não conseguimos nada com o tal Sanches.
00:41:24Todo mundo está fazendo...
00:41:25Eu quero as tropas em dobro nas ruas.
00:41:26Quero que revistem todas as escolas e cantos.
00:41:28Quero cada pedaço virado e portas arrombadas.
00:41:30Eu quero Carlos Sanches.
00:41:32Nós ainda temos um problema.
00:41:34Problema?
00:41:35Um cara chamado Barrett.
00:41:37O Will ia ter que acertar o sismo.
00:41:39E o Barrett se meteu e não deixou.
00:41:41O que dizem é que esse Barrett é um estira.
00:41:43Jake Barrett.
00:41:47Isso.
00:41:48Você o conhece?
00:41:50Já ouvi falar.
00:41:52Se formou um Stanford como o melhor da turma.
00:41:56Ele é um tira altamente condecorável.
00:41:59Até ganhou um prêmio por mérito no mesmo ano que eu ganhei.
00:42:02Agora ele está fora de ação.
00:42:05Uma criança foi morta e ele se sentiu culpado e deixou a polícia.
00:42:10Agora ele está desperdiçando a vida fazendo caridade para crianças na rua.
00:42:15Mas ele é uma parte com a qual eu não contava.
00:42:19Quem?
00:42:20Lovinha.
00:42:21Cuidem dele.
00:42:22Façam parecer que foi uma gangue.
00:42:32Alô?
00:42:35Oi, sou eu.
00:42:37Eu estava pensando em uma coisa que você me pediu.
00:42:40Uma coisa a respeito do Carlos e...
00:42:42Eu não sei se isso quer dizer muita coisa, mas...
00:42:45Uma coisa que o Carlos sempre dizia para mim é...
00:42:48Estar em paz.
00:42:50Ele encontrava páginas de estrelas.
00:42:53Ele estava sempre olhando para o céu.
00:42:55Nós vamos achá-lo, Rebecca.
00:42:58Eu só queria poder fazer alguma coisa a mais.
00:43:01Eu te ligo mais tarde, tudo bem?
00:43:31Se você quer efetuar uma libertação, por favor, desligue e deixe outra vez.
00:43:35Se necessitar ajuda, desligue e deixe para a telefone.
00:43:37Isso foi muito tempo de...
00:43:38Não.
00:43:39Você...
00:43:40Um...
00:43:41Um...
00:43:42Um...
00:43:43Um...
00:43:44Um...
00:43:45Um...
00:43:46Uh!
00:43:47Um...
00:43:47Um...
00:43:48Um...
00:43:49Uh!
00:43:50Uh!
00:43:51Uh!
00:43:52Uh!
00:43:54Aaaaaah!
00:43:55Aaaaah!
00:43:56Uh!
00:43:57Uh!
00:43:58Uh!
00:43:59Uh!
00:44:01Uh!
00:44:02Uh!
00:44:03Sim?
00:44:07Pensa a testa.
00:44:11Sim.
00:44:15Sim.
00:44:19Sim.
00:44:21Sim.
00:44:23Sim.
00:44:25Sim.
00:44:27Sim.
00:44:29Sim.
00:44:31Pensa até a sua garagem agora. Não me faça perguntas.
00:44:35Estarei aí dez minutos.
00:44:37Jake.
00:44:53Que surpresa agradável.
00:44:55Tem outro no banco de trás.
00:44:57Lembra daquelas cápsulas de barro?
00:44:59Sem impressões digitais.
00:45:01Aqui está a razão.
00:45:03Eles usaram ácido para removê-los.
00:45:05Esse cara pinta o cabelo.
00:45:07E está usando lentes de contato.
00:45:11Eles tiveram um baita trabalho para esconder as identidades.
00:45:15Eles tentaram me matar hoje a noite.
00:45:17Eles são profissionais.
00:45:19Quero saber quem eles são, Ray.
00:45:25Esse cara fez uma cirurgia séria.
00:45:27É um começo.
00:45:29É melhor não ter isso.
00:45:31Só entre eu e você. Entendeu?
00:45:33Estou nessa. Com você.
00:45:35Certo.
00:45:37O que quero que eu faça?
00:45:39Você está bem?
00:45:41Claro.
00:45:43Eu preciso encontrar o Carlos Sanches.
00:45:45Ele é a peça que falta.
00:45:47Quantos guardas na sessão?
00:45:49C e D.
00:45:51Na C só um e nós eliminamos.
00:45:53Tem mais um outro cara na manutenção.
00:45:55Os nove metros do elevador de carga.
00:45:57Vai ser na hora de fechar.
00:45:58Ele não vai estar muito atento e nós eliminamos.
00:46:00Vamos seguir pela rampa onze.
00:46:02Vinte e quatro metros até chegarmos ao setor D.
00:46:04Lá só encontraremos três guardas.
00:46:06Nós eliminamos.
00:46:07É isso.
00:46:08Mais um serviço desse e aposentamos.
00:46:11Você acha que trabalhar na polícia foi divertido?
00:46:14É.
00:46:15Nós ficamos cinco anos na prisão.
00:46:17Não posso esperar para ver a cidade em cinzas.
00:46:19Acredito.
00:46:20O crescendo chegará em breve para nós.
00:46:22Isso vai queimar.
00:46:23E vai queimar legal.
00:46:25King e Loveler ainda não voltaram.
00:46:29O corpo do Barrett já foi encontrado.
00:46:31Nada no radar.
00:46:32Parece que o Barrett subiu de vista.
00:46:34Parece que o Barrett voltou à ativa.
00:46:37Quem sabe ele teve sorte.
00:46:39Eu não acredito em sorte.
00:46:42Vamos cuidar do Barrett de outro modo.
00:46:54Qual é?
00:46:55Acabei de falar com o Barrett.
00:46:58Tentaram matá-lo ontem.
00:47:00Ele quer se encontrar comigo agora.
00:47:03Onde?
00:47:05Spankers.
00:47:07Droga, cara.
00:47:08Nosso pedaço.
00:47:09Tem certeza disso, é?
00:47:11Ele vai.
00:47:13O Barrett é louco, mas não é burro.
00:47:16Além do quê?
00:47:18Ele pode fazer alguma coisa para a gente ganhar tempo.
00:47:25Me esperem.
00:47:30Está muito linda.
00:47:31O Brasil.
00:47:32O Brasil está prestado
00:47:35será meio grande do que fazer.
00:47:37Escolina o statements.
00:47:39Tchau, tchau.
00:48:09Tchau, tchau.
00:48:39Tchau, tchau.
00:49:10Lembre-se que uma vez dentro do cofre, vocês terão dois minutos e meio.
00:49:14E se estiver fechado?
00:49:16Se o cofre estiver fechado, entramos em quatro minutos.
00:49:19É demais.
00:49:19Faça com que esteja aberto.
00:49:20O bola oito já está no palco.
00:49:33Mil dólares como o Barrett vira-poa antes que o sol se for.
00:49:38As escutas estão ligadas.
00:49:39Aqui é no conserto de Carlos Barrett.
00:49:43Se você deixar o seu nome em telefone, eu ligo depois.
00:49:47Ei, Jake.
00:49:48Jake, você está aí?
00:49:50É o Ray?
00:49:51Droga.
00:49:52Olha, eu identifiquei uns nossos amigos.
00:49:55Me diga assim que puder, ok?
00:49:57Ray, sou eu, certo?
00:49:59O que você achou?
00:50:00Acredita nisso?
00:50:01O cara tinha uma válvula mitral de plástico.
00:50:03É francesa.
00:50:04Só tem dois locais no país onde pode conseguir.
00:50:06Mas eu consegui identificar pelo tipo sanguíneo e raio-x.
00:50:09Tudo bem, onde nos encontramos?
00:50:10Me encontra no veículo da oito com o Atlântico.
00:50:12Mais uma coisa, seu convite estava certo.
00:50:15O que?
00:50:15Tiras?
00:50:15Ele nunca vai ver o Barrett.
00:50:36Ei, Ray!
00:50:43Ray!
00:50:45Jake, como eu posso?
00:50:57Certo, eu peguei.
00:51:15Agora é a minha vez.
00:51:45Vamos cair fora.
00:51:58Vamos cair fora.
00:52:02Vamos embora.
00:52:04Agora, porra!
00:52:12O tiro primo acabou de acontecer na quinta polícia.
00:52:15Todas as ruidades devem seguir imediatamente até o local.
00:52:18Temos a informação...
00:52:19...que é uma gangue fortemente...
00:52:25Crow?
00:52:26É o Jake Bells.
00:52:28Jake, por onde você andou?
00:52:30Faz um tempão, hein?
00:52:31Que diabos está vendo, Crow?
00:52:33Bom, teve um homicídio. O identificaram como um assassino.
00:52:36Quem foi assassinado?
00:52:37Um membro de gangue chamado Bola 8.
00:52:39Por que não nos encontramos?
00:52:41E falamos a respeito disso.
00:52:42E vemos o que está vendo, hein?
00:52:44Lamento, mas não estou para conversas no momento, Crow.
00:52:47Jake, isso é sério.
00:52:48É, eu sei.
00:52:49E não se incomode me rastrear.
00:52:51Jake! Jake!
00:52:56Achei! Conseguimos.
00:52:58Técnico.
00:53:03Fiquei o que?
00:53:08Sim.
00:53:09Nada com o Carlos.
00:53:10Mas achamos a sua irmã.
00:53:11Ah!
00:53:12Bom.
00:53:13Agora só me dá o endereço.
00:53:15Lâneo, em 1824.
00:53:16Nós vamos lhe pegá-lo.
00:53:17Ah, não.
00:53:18Bom, não, não, não. Eu cuido disso pessoalmente.
00:53:48Por favor. Sim.
00:53:50O senhor viu este rapaz por aqui?
00:53:52Tudo bem, sou tido.
00:53:55Sim, eu sei onde ele está.
00:53:58O senhoritas Sanches.
00:54:00O senhoritas Sanches.
00:54:03O senhoritas Sanches.
00:54:05O senhoritas Sanches.
00:54:07O senhoritas Sanches.
00:54:09O senhoritas Sanches.
00:54:12O senhoritas Sanches.
00:54:16Srta. Sanchez?
00:54:18Sim.
00:54:20Oficial Greeny. Preciso falar com a senhora.
00:54:22Falar sobre o quê?
00:54:24É sobre o Jake Parrott.
00:54:26Nós costumávamos trabalhar juntos, não muito longe daqui.
00:54:29Preciso falar com ele.
00:54:31Por que não tem o auxílio à lista?
00:54:33É. O Jake me contou de você.
00:54:36Ele disse que você é alguém confiável.
00:54:39A polícia está procurando o Jake.
00:54:41Eles estão com essa ideia maluca de que ele está envolvido
00:54:44na morte de um membro de uma gangue.
00:54:46Ele está encrencado.
00:54:48E eu tenho que avisá-lo.
00:54:55Qual o número da sua insílio?
00:54:57Oficial Greeny.
00:55:013562.
00:55:05Ei, calma.
00:55:07Calma, calma.
00:55:09Vai devagar.
00:55:11Obrigada.
00:55:12Eu tenho dois filhos.
00:55:15O Jake adora crianças.
00:55:17Disseram que a causa do homicídio
00:55:19foi o dia que está procurando um...
00:55:21rapaz desaparecido.
00:55:23O seu irmão.
00:55:30Eu sinto muito incomodá-lo.
00:55:32�을,
00:55:34eu sinto muito samples.
00:55:39Oficial Greeny.
00:55:40Ele me ligou de manhã.
00:55:45Foi até o Parque Duarte.
00:55:47Joana, cadê a Rebeca?
00:56:17Carlos, meu nome é Jake. Sou amigo da sua irmã.
00:56:22Estou aqui para ajudar você.
00:56:47Se inscreva no canal.
00:57:17Se inscreva no canal.
00:57:47Eu não vim aqui para te fazer mal.
00:57:53Olha, eu vou tirar a minha arma. Tudo bem?
00:58:02Você não conhece a minha irmã.
00:58:04Conheço, sim.
00:58:05Você não conhece a minha irmã.
00:58:07É assim que eu soube onde você estava.
00:58:12Estar em paz.
00:58:20Sei que alguma coisa terrível aconteceu aquela noite.
00:58:22Mas eu vou cuidar disso.
00:58:26Você não tem mais o que ter medo, Carlos.
00:58:30Eu estou cansado.
00:58:33Eu não quero mais ter que fugir.
00:58:35Nenhum de nós.
00:58:46Se aguarda?
00:58:50De novo, não.
00:58:52Estou com medo, cara.
00:58:54Ele estava matando todo mundo.
00:58:55Não sabia o que fazer.
00:58:58Acha que pode identificá-lo?
00:59:00Nunca vou esquecer aquele rosto, cara.
00:59:03O jeito dele olhar.
00:59:04Ele quis me matar.
00:59:06O problema é que eu não posso voltar.
00:59:09Vê, eu não fiz nada.
00:59:10Eu não ajudei meu pessoal.
00:59:12Eu fugi.
00:59:13Eles vão me matar.
00:59:13Não, se souber, é verdade, Carlos.
00:59:16Você não poderia ter feito nada.
00:59:18Então...
00:59:20Temos algo em comum.
00:59:23Eu já passei por isso antes.
00:59:26Nós não vamos ter mais que fugir.
00:59:29Vê uma cabana aqui.
00:59:30Vamos olhar.
00:59:38Você costuma ouvir carros por aqui?
00:59:40Não, nunca.
00:59:41Os tiros só passam aqui à noite para dar uma checada.
00:59:43Eu quero que aguente firme.
00:59:53Vou tirar você daqui.
00:59:54Por aqui.
01:00:12Vamos.
01:00:13Já temos o alto.
01:00:24Estamos na casa.
01:00:26Vamos.
01:00:26Vamos.
01:00:27Vamos.
01:00:27Vamos.
01:00:27Vamos.
01:00:27O que é isso?
01:00:57O que é isso?
01:01:27O que é isso?
01:01:57O que é isso?
01:02:27Alô?
01:02:29Lucida, é o Jake.
01:02:31A Rebeca sumiu.
01:02:33Mas como assim ela sumiu?
01:02:35Não sei. Eu achei que era a polícia.
01:02:37Mas quando eu falei com eles, eles não sabiam de nada.
01:02:39Daí, recebi uma ligação de alguém que disse que quer que você leve o Carlos.
01:02:44Lá na estação de trem, às nove horas.
01:02:47E eles vão fazer um trato.
01:02:49O que você vai fazer, querido?
01:02:53O que for preciso.
01:02:57John Kane.
01:03:03O cara de coração de plástico.
01:03:05Trabalhou na polícia de Los Angeles em 78.
01:03:07Condenado por brutalidade e corrupção.
01:03:09Cumpriu cinco anos com mais sete outros oficiais.
01:03:13Charles Lovinger.
01:03:15Martin Kluvler.
01:03:19Meu Deus.
01:03:21James Franklin.
01:03:23Capitão de Forças Especiais.
01:03:25Inteligência Militar por três anos.
01:03:27Trabalhou na polícia de Los Angeles.
01:03:29Foi co-decorado.
01:03:31Liderou dois anos.
01:03:33O comando da Operação Dropkick.
01:03:35Atividade e infiltração de gangues no centro.
01:03:39Ei, espera aí.
01:03:41É ele.
01:03:43Esse é o cara que eu vi no beco.
01:03:45Tem certeza?
01:03:46Eu disse que nunca vou esquecer aquela cara.
01:03:47Eu tenho certeza.
01:03:49Certo, Raymond.
01:03:51De onde eu posso achá-los?
01:03:53Eu quero que você fique aqui esta noite.
01:03:55Tenho que resolver os problemas.
01:04:01Pegaram a minha irmã? Não pegaram?
01:04:03É, eles pegaram.
01:04:05É, eles pegaram.
01:04:07Eles querem que eu te leve até a estação de trem esta noite.
01:04:09Então eu vou com você.
01:04:11Não, não vai. Eles te matam na hora.
01:04:13Mas e quanto a minha irmã?
01:04:14Ela está mais segura sem você lá.
01:04:15Ela é a isca. Se não acharem você, ela estará bem.
01:04:17Mas eu não posso pegar.
01:04:19Eu não tenho tempo para discutir isso com você.
01:04:21Emílio está esperando.
01:04:22Olha, ele já sabe de tudo. Eu preciso que você fique aqui hoje.
01:04:26Está bem.
01:04:27Ei.
01:04:28Ei.
01:04:29Ei.
01:04:30Ei.
01:04:31Ei.
01:04:32Ei.
01:04:33Ei.
01:04:34Ei.
01:04:35Ei.
01:04:36Ei.
01:04:37Ei.
01:04:38Ei.
01:04:39Ei.
01:04:40Ei.
01:04:41Ei.
01:04:42Ei.
01:04:43Ei.
01:04:44Ei.
01:04:45Ei.
01:04:46Ei.
01:04:47Ei.
01:04:48Ei.
01:04:49Não esquece.
01:04:51Eu cuido disso.
01:05:00Você gosta da minha irmã?
01:05:02É.
01:05:04É claro que eu gosto.
01:05:06Tem que saber de uma coisa, cara.
01:05:08O que?
01:05:09Ainda não serve para ela.
01:05:11para ela. Acho que ele tem razão. Esse é o seu quarto. Ele costumava ser do meu filho
01:05:31antes de casar. Me caça isso, caça. Obrigado.
01:06:01Tudo certo. Cabra, vamos proceder como combinamos. Estamos a caminho.
01:06:31A CIDADE NO BRASIL
01:07:01CIDADE NO BRASIL
01:07:31Passagens
01:07:37Passagens
01:07:39Hey, Byrd! Está esperando por isso. Onde ela está?
01:07:49Onde ela está?
01:07:52Você não é tão grande. Pense bem.
01:07:55Onde ela está?
01:07:56Onde ela está?
01:07:57Onde ela está?
01:07:59Onde ela está?
01:08:01A CIDADE NO BRASIL
01:08:07A CIDADE NO BRASIL
01:08:13A CIDADE NO BRASIL
01:08:15A CIDADE NO BRASIL
01:08:17A CIDADE NO BRASIL
01:08:19A CIDADE NO BRASIL
01:08:25A CIDADE NO BRASIL
01:08:27A CIDADE NO BRASIL
01:08:29A CIDADE NO BRASIL
01:08:31A CIDADE NO BRASIL
01:08:33A CIDADE NO BRASIL
01:08:35A CIDADE NO BRASIL
01:08:37A CIDADE NO BRASIL
01:08:39A CIDADE NO BRASIL
01:08:41A CIDADE NO BRASIL
01:08:45A CIDADE NO BRASIL
01:08:47A CIDADE NO BRASIL
01:08:49É isso aí.
01:09:19618.
01:09:28618.
01:09:30618, Rorick.
01:09:3419 de outubro é hoje.
01:09:38618.
01:09:42618, Rorick.
01:09:4419 de outubro é hoje.
01:09:47O YouTube é hoje.
01:10:02Vocês são os encaradores?
01:10:04É, soubemos do vaza-ver. O seu.
01:10:10Vamos, tire-o!
01:10:12Vamos, vamos!
01:10:16Agora!
01:10:42Licença, Tenente. O senhor recebeu uma ligação de 121 em andamento na joalheria Martins?
01:10:46Quem fez a chamada?
01:10:47Jake Barrett.
01:10:50Vamos, vamos dar uma volta.
01:10:52Todos para o chão. E não serão feridos.
01:11:01Silêncio! Não se mexam. E não serão feridos.
01:11:06Silêncio! Não se mexam. E não serão feridos.
01:11:10Não, não, não. Achei.
01:11:13Bingo!
01:11:18Silêncio! Não se mexam. E não serão feridos.
01:11:26Não, não, não. Achei.
01:11:29Bingo!
01:11:30Silêncio!
01:11:47Silêncio!
01:11:49Tudo certo!
01:11:50Tempo!
01:12:03Quarenta segundos para sair.
01:12:10Como diz a canção da ópera.
01:12:13Vamos!
01:12:14Vamos!
01:12:23Vamos! Você mexe!
01:12:27Rápido!
01:12:40Tom! Tom!
01:12:41Com licença, por favor.
01:12:44Com licença, por favor.
01:12:46Crow.
01:12:4811203 Lake Twain. Verifique a ligação com o Galis. Jake.
01:12:51Poderia entregar isso pessoalmente ao Vanity Crow?
01:12:53Sim, claro.
01:12:55Obrigado.
01:12:56Obrigado.
01:12:57Com licença, por favor.
01:13:00Crow.
01:13:0211203 Lake Twain. Verifique a ligação com o Galis. Jake.
01:13:06Poderia entregar isso pessoalmente ao Vanity Crow?
01:13:09Sim, claro.
01:13:11Obrigado.
01:13:12Obrigado.
01:13:13Obrigado.
01:13:14Obrigado.
01:13:15Obrigado.
01:13:17Obrigado.
01:13:18Obrigado.
01:13:40Está sozinho. Não trouxe o rapaz.
01:13:42Era de se esperar.
01:13:44Vamos usar a garota para atrair o irmão dela.
01:13:46Segura ele.
01:13:48Vem, Pedro.
01:13:49Vem, Pedro.
01:13:50Não, nãoμαι.
01:13:53Marcos Santos.
01:13:55Vamos lá.
01:13:56Um..
01:13:57E a rampa.
01:14:00defense é à China.
01:14:01Uma avó.
01:14:02O que é isso?
01:14:32Bem devagar, jogue a arma fora.
01:14:46Uma chance, onde ela está?
01:14:55Diga logo.
01:15:00Ei, Barrett, devia ter trazido o rapaz.
01:15:15Ei, Barrett, devia ter trazido o rapaz.
01:15:22Ei, Barrett, devia ter trazido o rapaz.
01:15:25Ei, Barrett, devia ter trazido o rapaz.
01:15:32Ei, Barrett.
01:15:47Opa!
01:15:48Levanta que eu quero dar mais chama!
01:15:50Vai embora!
01:15:52Vai embora!
01:15:54Vai embora!
01:16:18Vai embora!
01:16:28Você aprontou com a gente o tempo todo, cara!
01:16:32Meu irmão não vai voltar nunca mais!
01:16:44Agora ele é história, cara!
01:16:46Que são todos os desgraçados!
01:16:48Adeus!
01:17:04Essa foi pelo Jesus!
01:17:06E pelos meus chaves!
01:17:08Uma situação conhecida, hein, Barrett?
01:17:14Deixe-a ir!
01:17:16Deixe-a ir!
01:17:26Você conhece a rotina, Barrett?
01:17:28Abaixe-a a arma!
01:17:36Deixe-a ir!
01:17:40Você conhece a rotina, Barrett?
01:17:42Abaixe-a a arma!
01:17:44E eu deixo-a ir!
01:17:48Abaixe-a a arma!
01:17:50Abaixe-a a arma!
01:18:06Solta!
01:18:08Abaixe-a a arma!
01:18:10Nunca soube tomar a decisão certa!
01:18:24Espera! Espera! Ainda não acabou!
01:18:26Abaixe-a a arma!
01:18:48Não faça isso, Barrett!
01:18:50Abaixe-a a arma!
01:18:58Não vai atirar num homem pelas costas, vai?
01:19:00Imagine que não!
01:19:04Boa noite, doce príncipe!
01:19:06Quem voa até os anjos estará em breve seu descanso.
01:19:08Shakespeare!
01:19:12Shakespeare!
01:19:14O que eu quero?
01:19:26Eu não sei.
01:19:29O que é isso?
01:19:31O que é isso?
01:19:32O que é isso?
01:19:44Vamos lá.
01:19:58Rebeca.
01:20:00Você está bem?
01:20:02Estou bem.
01:20:07Você fez tudo isso?
01:20:09Sim.
01:20:10Expliquei para todos o que estava acontecendo.
01:20:12E como estavam armando para eles.
01:20:14Eu os convenci.
01:20:16Ei, Barrett.
01:20:18Não esqueça de vir e preencher um relatório.
01:20:20Vai achar o formulário de relatório do lado dos formulários de refiliação.
01:20:29Eu vou pensar nisso.
01:20:32Faça isso.
01:20:35O que temos aqui?
01:20:40Naules, por favor, retire esse verme daqui.
01:20:56Eu não acreditava que isso ia acontecer.
01:20:59Como eu disse, um passo de cada vez.
01:21:04Um de cada vez.
01:21:10Estou men pasando, muito bem, não excahuido.
01:21:16Em just Pare aqui comیا.
01:21:17Por que asnego já ahateộ time Internet nä snowmada?
01:21:18Cinco minutos tudo isto.
01:21:20Fico o nosso que está da tv praiaêaring.
01:21:23Executei em uma maça.
01:21:24Terminou o polo.
01:21:25CIES.
01:21:26Assim.
01:21:27Basta.
01:21:28Dentro, перев Parma.
01:21:29Você está.
01:21:30Investe em tudo.
01:21:31Estou bandando comemorado~!
01:21:32Você está ali.
01:21:33Você está ali o också em plazo?
01:21:34Constação!
01:21:35Eu não sei.
01:21:36Agora...
01:21:37Você está ali o voca...
01:21:38A CIDADE NO BRASIL
01:22:08A CIDADE NO BRASIL
01:22:38A CIDADE NO BRASIL
01:23:08A CIDADE NO BRASIL
01:23:10A CIDADE NO BRASIL
01:23:12A CIDADE NO BRASIL
01:23:14A CIDADE NO BRASIL
01:23:16A CIDADE NO BRASIL
01:23:18A CIDADE NO BRASIL
01:23:20A CIDADE NO BRASIL
01:23:22A CIDADE NO BRASIL
01:23:24A CIDADE NO BRASIL
01:23:26A CIDADE NO BRASIL
01:23:28A CIDADE NO BRASIL
01:23:30A CIDADE NO BRASIL
01:23:32A CIDADE NO BRASIL
01:23:34A CIDADE NO BRASIL
01:23:36A CIDADE NO BRASIL
01:23:38A CIDADE NO BRASIL
01:23:40A CIDADE NO BRASIL
01:23:42A CIDADE NO BRASIL
01:23:44A CIDADE NO BRASIL
01:23:46A CIDADE NO BRASIL
01:23:48A CIDADE NO BRASIL
01:23:50A CIDADE NO BRASIL
01:23:52A CIDADE NO BRASIL
01:23:54A CIDADE NO BRASIL
01:23:56A CIDADE NO BRASIL
01:23:58A CIDADE NO BRASIL
01:24:00Amém.
01:24:30Amém.
01:25:00Amém.
01:25:30Amém.
01:25:45Amém.
01:25:53Amém.
Comentários