- há 4 semanas
O naufrágio de um barco isola numa ilha um empresário, sua linda esposa e um ex empregado
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:29A CIDADE NO BRASIL
00:00:59A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:17Ele pode me ensinar tudo, a hora que quiser.
00:03:21Guilherme!
00:03:22Cuidado com a menor. Tem um notebook aí.
00:03:24Sim, senhor.
00:03:29Eu sei o que está pensando. Sua malandrinha.
00:03:33Manuel, precisamos conversar.
00:03:37Você não pode ir assim.
00:03:38Meu Deus.
00:03:40Não me faça isso, Manuel.
00:03:42Manuel, estou falando com você, droga.
00:03:45Agora não é hora, Maria.
00:03:46Claro que é hora.
00:03:47Vai, por favor, sai daqui.
00:03:49Não saio daqui enquanto não falarmos.
00:03:51Quer conversar?
00:03:52Sim.
00:03:53Pois eu não quero ver você nunca mais na minha vida, entendeu?
00:03:58Essa vai deixar a marca.
00:04:00O que está pensando? Pensa que sou uma vadia?
00:04:02Seu desgraçado!
00:04:06Mas que carnalho.
00:04:07Jack, é melhor não se meter.
00:04:09Ela tem razão, é melhor ficar de fora.
00:04:12Tenha cuidado.
00:04:17E vocês também.
00:04:22Nossa, que coisa estranha.
00:04:26Vamos lá, pessoal. Vamos comer.
00:04:30Barrymore vai casar com a Ann Wells.
00:04:32É verdade?
00:04:33Não, não é possível. Eles são gays.
00:04:34Não, não são. Você só achou que eram.
00:04:36Eles deram um belo golpe.
00:04:40Manny, mais uma garrafa.
00:04:41Hoje vamos fundo, hein?
00:04:44Vamos fazer um brinde.
00:04:46A nós quatro.
00:04:47E ao inferno com o resto.
00:04:49E ao inferno com o resto.
00:04:50Saúde.
00:04:51Saúde.
00:04:55Pega um copo, Manny.
00:04:57Ah, não. Obrigado.
00:04:58Dia duro nas docas, hein?
00:05:00Como?
00:05:01A moça arrasou com você.
00:05:03Vamos lá, bebe conosco, vai.
00:05:06Vamos lá, toma um trago.
00:05:07Isso faz maravilhas comigo.
00:05:09Vocês querem mais alguma coisa?
00:05:11Não, tudo bem. Obrigado.
00:05:16Você não deveria ter dito nada a Jack.
00:05:18O cara é um panaca.
00:05:19O cara é um panaca.
00:05:48O cara é um panaca.
00:05:51Não, tudo bem.
00:05:56Que mais alguma coisa.
00:06:00O cara é um pan Eco.
00:06:05É um pan a Jack.
00:06:06Sandro.
00:06:08Lindo.
00:06:08A CIDADE NO BRASIL
00:06:38A CIDADE NO BRASIL
00:07:08A CIDADE NO BRASIL
00:07:10A CIDADE NO BRASIL
00:07:12A CIDADE NO BRASIL
00:07:14A CIDADE NO BRASIL
00:07:20A CIDADE NO BRASIL
00:07:24A CIDADE NO BRASIL
00:07:26A CIDADE NO BRASIL
00:07:28A CIDADE NO BRASIL
00:07:32A CIDADE NO BRASIL
00:07:34A CIDADE NO BRASIL
00:07:36A CIDADE NO BRASIL
00:07:38A CIDADE NO BRASIL
00:07:40A CIDADE NO BRASIL
00:07:42Ele está o telefone a manhã toda. Ele está me enlouquecendo.
00:07:49Pelo menos alguém nos dá atenção.
00:07:55Faça um sinal.
00:07:57Não.
00:07:58Então estamos entendidos. Pode comprar, ok?
00:08:01Um momento. O... o Manuel está aí?
00:08:04Está fazendo margueritas.
00:08:06Estou esperando a cerveja faz uns 20 minutos. Não sei por que demora.
00:08:10Algum problema, Sr. Madsen?
00:08:12Sim, não temos cerveja gelada lá embaixo.
00:08:15Está bem aqui, senhor.
00:08:19Ligo depois.
00:08:20E, senhoras?
00:08:24Obrigada.
00:08:27Fria como gelo.
00:08:29Muito obrigado.
00:08:33O cara é cheio de atitude.
00:08:35Eu cuido disso. Mantenha o curso.
00:08:40Você está provocando ele. Eu percebi.
00:08:41Nada disso. É ele que me provoca.
00:08:43Ele é um cliente. Gastou um dinheirão aqui.
00:08:45Mas ele não respeita ninguém.
00:08:47Se você não sabe lidar com isso, cai fora daqui, certo?
00:08:50Tudo bem. Eu estou fora.
00:08:52Você desce no próximo porto.
00:08:54Mas o que está havendo?
00:08:56Leva o gelo para cima, por favor.
00:08:58Qual é o problema, Manuel?
00:09:10O problema é que o homem é um pó. Esse é o problema.
00:09:13E por que você não leva o que ele quer?
00:09:15Leva você o que ele quer.
00:09:16Olha só, você pegou um.
00:09:25Enrola a linha, enrola.
00:09:30Não, não, não, não deixe ele correr.
00:09:31Não se faz tudo de uma vez.
00:09:32Espero que ele não suba aqui.
00:09:34Por quê? Acabaram as margueritas?
00:09:35O que vão fazer com ele depois?
00:09:37Vão espancar até a morte.
00:09:38Deixe-me nadar.
00:09:43Meu Deus, é fumaça.
00:09:45Capitão Richards, temos um problema aqui.
00:09:48Droga.
00:09:49Droga.
00:09:54Droga.
00:10:02Como foi isso?
00:10:03Na cozinha, está pegando fogo.
00:10:04Não é possível. Olha o tamanho dessa coisa.
00:10:06O que vamos fazer?
00:10:07O que vamos fazer?
00:10:08O que vamos fazer?
00:10:09O que vamos fazer?
00:10:10O que vamos fazer?
00:10:11O que vamos fazer?
00:10:12Vamos abandonar o barco.
00:10:13Vamos, rápido.
00:10:14Não quero saber.
00:10:15Não quero saber.
00:10:16Não quero saber de nada.
00:10:17Sai fora.
00:10:18Vamos.
00:10:21Vamos.
00:10:22Vamos sair daqui.
00:10:24Rápido.
00:10:27Nossa.
00:10:29Richard estava no rádio.
00:10:31Ele não conseguiu contato.
00:10:36Quase!
00:10:38Tirei, tem.
00:10:39Sobe!
00:10:40Jack!
00:10:43Eu cheguei você na praia!
00:10:44Não, não, não.
00:11:14Capitão!
00:11:31Capitão!
00:11:40Capitão!
00:11:42Deixa comigo, deixa.
00:11:44Sai daqui.
00:11:46Ele... Ele estava...
00:11:48Ele estava boiando na água.
00:12:00Meu Deus!
00:12:03Droga.
00:12:06Você viu mais alguém?
00:12:09Viu, Jack?
00:12:11Viu, Jack?
00:12:23O que está acontecendo?
00:12:27Está muito frio.
00:12:29Muito frio.
00:12:30Muito frio.
00:12:36Muito frio.
00:12:38Tudo bem.
00:12:40A gente vai ficar bem.
00:12:41Ele vai ficar bem.
00:12:42É muito frio.
00:12:47É muito frio.
00:12:49É muito frio.
00:12:50Abertura
00:13:20Abertura
00:13:50Bom dia
00:13:54Obrigada por me esquentar ontem à noite
00:14:07Você também me esquentou
00:14:17Quanto tempo acha que vai levar para procurarem a gente?
00:14:20Ainda nem sabem o que aconteceu com a gente
00:14:23Eu sei, mas e quando souberem?
00:14:27Pode levar semanas, talvez meses
00:14:29Aqui não é Miami Beach
00:14:31Parece que nem liga para o que aconteceu
00:14:33Eu só estou feliz por estar vivo
00:14:36Quer um desses?
00:14:42Não tem mais nada?
00:14:45Para almoço ou jantar?
00:14:47Não, eu falo de qualquer coisa
00:14:49Quem sabe um peixe, se tiver sorte
00:14:51Não podemos fazer uma fogueira
00:14:53Com o que?
00:14:56Eu sei lá
00:14:56Seus óculos
00:14:58Uma pedra, uma faca
00:15:00Sempre fazem assim nos filmes
00:15:02E olha, estes óculos não tem grau
00:15:05E não tem pedra para fogo
00:15:06Como sabe tudo isso?
00:15:07Porque eu vivo em um lugar como esse
00:15:09Você acha que por acaso
00:15:10Eu não quero uma fogueira?
00:15:12Olha
00:15:13Desculpa
00:15:15Precisamos fazer uma casa
00:15:17Uma casa?
00:15:20Desculpa
00:15:33O que é isso?
00:16:03O que é isso?
00:16:33Viu alguma coisa?
00:16:36Nada.
00:16:38Vamos nadar antes de escurecer. Vai se sentir melhor.
00:16:41Mais as minhas bolhas.
00:16:42Vai ser bom para elas.
00:16:44Vem.
00:16:46Deixa a roupa na praia para não dormir com elas molhadas.
00:16:50Minha nossa.
00:16:50Vem cá. Não tem ninguém aqui.
00:17:01Você está aqui.
00:17:02Não vejo a diferença.
00:17:04Já dormimos juntos.
00:17:05Vamos, eu olho para o outro lado.
00:17:20Não olhe para cá.
00:17:21É bem gostoso.
00:17:42Viu?
00:17:43Tem que confiar em mim.
00:17:48Posso fazer uma pergunta pessoal?
00:17:51À vontade.
00:17:52Por que bateu naquela moça naquele dia?
00:17:56Não parece ser desse tipo.
00:17:58Ela me obrigou.
00:18:00Ela te obrigou a bater?
00:18:01Claro.
00:18:02Ela bateu em mim, me chutou.
00:18:04Me envergonhou na frente dos meus amigos.
00:18:07Por que você acha que ela fez isso?
00:18:08Não faço ideia.
00:18:09Porque ela não gosta de enfrentar os problemas.
00:18:11Ela quer me culpar por tudo.
00:18:13E quer me castigar por isso.
00:18:16Mas qual é o problema?
00:18:20Ela está grave.
00:18:21Pelo menos é o que diz.
00:18:23Ela quer se casar comigo.
00:18:25E eu disse não.
00:18:29Porque ela não era virgem.
00:18:35Você era virgem quando se casou?
00:18:38Não é esse o ponto.
00:18:39Me responde a pergunta.
00:18:41Não é da sua conta.
00:18:42Ah, entendi.
00:18:43Então, quer saber tudo da minha vida,
00:18:45mas não conta nada da sua, né?
00:18:48Vocês dois são iguais.
00:18:50O que você está falando agora?
00:18:52Você é exatamente igual ao seu marido.
00:18:55Tem dinheiro e por isso se acha melhor que os outros.
00:18:58Isso não é verdade.
00:19:00Você nem sabe o que eu penso.
00:19:02Está sendo idiota.
00:19:04Idiota?
00:19:05Acho que sou idiota?
00:19:07Porque eu vou te falar uma coisa, tá?
00:19:09Só vai sobreviver aqui porque vou te alimentar.
00:19:11E vou cuidar de você.
00:19:13Rio, não preciso ficar ouvindo isso.
00:19:19Quer se virar para lá, por favor?
00:19:21Não.
00:19:22Tenha um belo traseiro, senhora.
00:19:30Um perfeito coração.
00:19:33Talvez por isso Deus não tenha lhe dado um de verdade.
00:19:35Está dormindo?
00:19:49Está dormindo?
00:19:55Minha mãe fazia isso com meu pai quando eu era pequeno.
00:20:05Ela punia ele com silêncio.
00:20:07Sabe o que ele me dizia?
00:20:10Finja que está triste e aproveite o silêncio.
00:20:13Se sentir frio, pode se encostar em mim.
00:20:27Então, vamos lá.
00:20:27É isso aqui.
00:20:27Vamos lá.
00:20:28Vamos lá.
00:20:29Vamos lá.
00:20:59Quer pescar?
00:21:00Lá no Recife.
00:21:02Não é perigoso?
00:21:04É ótimo para caçar lagostas.
00:21:07Então, o que você acha?
00:21:10Sobre o quê?
00:21:13De tudo.
00:21:19Eu não quero mais brigar com você, Manuel.
00:21:25Eu também não quero brigar com a senhora.
00:21:28Meu nome é Gene. Não precisa me chamar de senhora.
00:21:33Tudo bem, Gene.
00:21:35Podemos ser amigos?
00:21:37Já somos amigos.
00:21:39Dormimos juntos, lembra?
00:21:59Vamos lá.
00:22:00Vamos lá.
00:22:01No, vamos lá.
00:22:14Vamos lá.
00:22:15Tchau, tchau.
00:22:45Tchau.
00:23:15Sabe onde está?
00:23:17Sabe quem eu sou?
00:23:25Andy!
00:23:30Jack!
00:23:31Jack!
00:23:33Jack!
00:23:33Onde é que ele está?
00:23:38Onde você achou ele?
00:23:39No Recife.
00:23:40Você está bem?
00:23:41O que aconteceu?
00:23:42Devagar.
00:23:43Calma.
00:23:44Estamos quase chegando.
00:23:51Eu amo você.
00:23:52Eu amo você porque devorou tanto.
00:23:59Põe ele aqui.
00:24:02Jack, deita aqui, meu amor.
00:24:11O que foi, meu amor?
00:24:12Ele precisa de água.
00:24:18Vai melhorar.
00:24:20Beba um pouco, meu amor.
00:24:21Beba, beba água.
00:24:29Pronto?
00:24:30Oi, querida.
00:24:43Adeus.
00:24:44Eu amo você.
00:24:50Não faz mais isso comigo.
00:24:51Muito obrigado.
00:24:53Toma mais.
00:24:54Toma.
00:24:57Quero mais água.
00:24:59Eu dou, eu dou.
00:25:00Deixa que eu seguro.
00:25:01Sentei tanto a sua falta.
00:25:16Eu preciso ficar de bruxos.
00:25:24Por favor.
00:25:27Só um minuto.
00:25:28Só um minuto.
00:25:48Ele está dormindo.
00:25:51Acho que ele não se lembra de nada.
00:25:54Só tem que descansar.
00:25:58Tá com fome?
00:25:59Boa.
00:26:07Obrigada por salvá-lo.
00:26:12Quase não salvei a ele.
00:26:20É brincadeira.
00:26:28É brincadeira.
00:26:32Vai, vai.
00:26:34Legal.
00:26:35Isso.
00:26:36Mais pra cá.
00:26:37Pra cá, pra cá.
00:26:38Vai, vai.
00:26:39Isso.
00:26:40Quase.
00:26:41Quase.
00:26:43Pega.
00:26:45Aí, aí.
00:26:49Vai, você.
00:26:51Entra você.
00:26:52Pega agora.
00:26:53Vai.
00:26:54De novo.
00:26:55Quero ver.
00:27:01Alguém está a fim de comer uma comida quente?
00:27:03Como é que você fez isso?
00:27:16Fez o quê?
00:27:18Acendeu o fogo.
00:27:20Esfreguei dois gravetos.
00:27:22Coisa de escoteiro.
00:27:23Isso é incrível.
00:27:24Nós não conseguimos nada.
00:27:25Bom, eu não sei caçar lagostas.
00:27:26Onde achou?
00:27:27É preciso ir ao Recife.
00:27:28E preciso usar óculos.
00:27:29Que gravetos você usou?
00:27:30Ah, bom, não é da flora indígena.
00:27:32Ah, seu trapaceiro.
00:27:33Eu sabia que você é um malandro.
00:27:34Que bom, que está melhor.
00:27:35É bom sentir alguma coisa.
00:27:36E Bill e a Gayle?
00:27:37Preciso ir ao Recife e usar óculos.
00:27:41Que gravetos você usou?
00:27:44Não é da flora indígena.
00:27:48Seu trapaceiro! Eu sabia que você era um malandro!
00:27:56Que bom que está melhor.
00:27:58É bom sentir alguma coisa.
00:28:02E o Bill e a Gale?
00:28:07É... Eu não quero falar sobre isso agora.
00:28:14Mas vocês dois andaram ocupados?
00:28:16Dá pra ver. Fizeram uma cabana e um reservatório.
00:28:21Foi o Manuel. Eu só ajudei.
00:28:23Está ótimo. De verdade. Eu trabalho com construções. Estou impressionado.
00:28:28Que cheiro bom, meu amor.
00:28:30É bom sim. Me dá isso aí. O que você quer?
00:28:33É que eu quero cortar.
00:28:35Deixa que eu corto.
00:28:37Ele não confia em mim com uma faga.
00:28:40Quero que ela mantenha o fio.
00:28:41Besteira.
00:28:45Toma.
00:28:48Pega.
00:28:51Quer um pedaço?
00:28:55Quero não. Vou nadar um pouco.
00:28:56Ele tem sido ótimo.
00:29:01É mesmo?
00:29:03Parece que ele se divertiu um bocado.
00:29:06Que história é essa?
00:29:08Vamos. Estavam aqui nessa droga de Lagoa Azul e não vejo quartos separados.
00:29:13Ele é tão bom.
00:29:14Olha assim, Jack. Estamos há dois dias tentando sobreviver.
00:29:21Não tivemos tempo de fazer um hotel agora.
00:29:24Mas fizeram uma suíte de lua de mel. Tiveram bastante tempo para isso.
00:29:28Pegue.
00:29:29Onde vai?
00:29:30Vou nadar.
00:29:31Pois vai. Ótimo.
00:29:33As crianças já foram.
00:29:59Desculpe.
00:30:17Desculpe.
00:30:18Desculpe.
00:30:21Sinto muito.
00:30:24Tá bom?
00:30:26Eu estou...
00:30:28cansado.
00:30:31Triste.
00:30:33Zangado.
00:30:35Irritado.
00:30:37Eu só penso em mim e desculpa, tá bom?
00:30:43Todos temos que conviver, Jack.
00:30:46É nossa única saída.
00:30:49Tem razão.
00:30:51Devagar.
00:30:52Para... para de gostar tanto.
00:30:58Eles sabem onde estamos?
00:31:00Não.
00:31:02Passou algum avião?
00:31:04Não.
00:31:05Navios?
00:31:08Cargueiros, mercantes, nada do tipo?
00:31:10Não, nada.
00:31:11Transou com ele?
00:31:12Transei.
00:31:15Bom.
00:31:16Ele é ótimo.
00:31:17É, ele é bonito.
00:31:21Obrigado.
00:31:42O que está fazendo?
00:31:56O que tem líquido tem um gosto horrível. E os outros não têm líquido nenhum.
00:32:03Escolha os maduros, se quer os carnudos.
00:32:06Por que óculos?
00:32:10Óculos de nadar?
00:32:12Não sei, já estavam com ele.
00:32:14Você não acha estranho?
00:32:16O barco pega fogo e ele tem ideia de pegar os óculos.
00:32:20Talvez estivesse no bolso dele.
00:32:22Talvez ele quisesse olhar para você.
00:32:24Para com isso.
00:32:26Está sendo ridículo.
00:32:27Estou.
00:32:28E aí?
00:32:35Como foi?
00:32:38A água está muito turva.
00:32:39Mas e quanto ao Recife?
00:32:42Muito agitado hoje.
00:32:43Não dá para pescar sozinho.
00:32:45Por que não leva ela junto?
00:32:47Eu não quero ir.
00:32:50Não tem problema?
00:32:52Traga uma lagosta e não vai ter problema nenhum.
00:32:54É bem longe daqui.
00:32:56Tem certeza que pode nadar tanto?
00:32:58Eu não sou muito boa.
00:32:59Ela é ótima nadadora.
00:33:00Eu não nado tão bem.
00:33:01Nada.
00:33:03Tudo bem.
00:33:05Então vamos nessa.
00:33:07Tá bom? Pode ir.
00:33:09Ótimo. Você faz a fogueira, tá?
00:33:11Princesa, vem cá.
00:33:12Sabe, o que me aborrece mais do que tudo é eu não poder chorar pelos meus amigos.
00:33:23Porque o zorro aí tem uma faca e quer transar com a minha mulher.
00:33:28Então me faz um favor de fingir que não percebe nada disso e mantenha ele ocupado lá no Recife, para eu poder chorar pelos meus amigos.
00:33:35Ah, para com isso, Jack. Só fiquei aqui dois dias a mais que você.
00:33:39E se para de me aborrecer.
00:33:42Legal.
00:33:44Eu vou descer.
00:33:45Uhum.
00:33:46Você fica aqui, mas não chegar perto dos corais.
00:33:49Eles cortam o roof.
00:33:50Duas.
00:33:51Eu vou descer.
00:33:52Gostei.
00:33:53Fica aqui.
00:33:55Galo.
00:33:56Eu vou descer, você fica aqui, mas não chega perto dos corais, eles cortam se tocar, tudo bem?
00:34:26Eu vou descer, eu vou descer, eu vou descer, eu vou descer.
00:34:56Pegou uma, que beleza, foi muito fundo?
00:35:03Uns 15 metros, você quer ver?
00:35:06Quero.
00:35:20Tem um tubarão, vem vindo pra cá.
00:35:22Tudo bem, ele não vai fazer nada.
00:35:24Você sabia que ele estava lá, não sabia?
00:35:32Alguma coisa encostou em mim.
00:35:34Deixa eu ver.
00:35:37Foi só uma água viva.
00:35:39Isso dói.
00:35:40Tem que urinar no local pra diminuir a dor.
00:35:42Como é que eu vou fazer isso no meu braço?
00:35:44Pra isso que servem os amigos, né?
00:35:54Não acredito.
00:36:02Ele desenterrou o capitão.
00:36:04Ah, não.
00:36:07O que você fez, Jack?
00:36:10Ele não ia precisar mais.
00:36:12Não sei como pode fazer isso.
00:36:14Foi fácil.
00:36:15Os meus pés estão sangrando e a minha cabeça está cozida.
00:36:18Você fuma charutos, Manuel?
00:36:20Há um monte deles aqui.
00:36:21Não.
00:36:22Por que mudou a cabana?
00:36:23Por que acha?
00:36:23Pode ficar com o barco ou com a cabana à vontade.
00:36:26Ela não era a sua, Jack.
00:36:28Pensa que vamos todos morar numa linda cabana?
00:36:30Tudo bem.
00:36:32Eu fico com o barco.
00:36:32Ótima escolha.
00:36:34Não precisa fazer isso, Manuel.
00:36:35Foi ele que fez.
00:36:37Não importa.
00:36:38Olha, nós ficamos no barco.
00:36:42Qual é o seu problema, hein?
00:36:44Comigo?
00:36:45Não devia deslocar a cabana sem conversar antes.
00:36:50Você gosta do gato?
00:36:51E não devia desenterrar o capitão.
00:36:53É revoltante.
00:36:54Gosta dele, não é?
00:36:56É, pelo jeito está resolvido a complicar as coisas ao máximo.
00:37:00Não é isso, Jack?
00:37:01Não é?
00:37:03Ele salvou minha vida.
00:37:04É, mas...
00:37:05E salvou a sua também.
00:37:07É, mas tem uma diferença.
00:37:10O que é isso?
00:37:12Você devia, no mínimo, ser mais gentil.
00:37:19Eu não entendo por que você não me conta o que houve aqui.
00:37:22Não aconteceu nada.
00:37:25Você criou isso na sua cabeça.
00:37:28Criei?
00:37:28É, na sua cabeça.
00:37:34O que é isso?
00:37:36É uma queimadura.
00:37:38Água viva.
00:37:40Bem feito.
00:37:42Karma ruim.
00:37:45Isso dói.
00:37:46Como você está indo?
00:38:11Eu estou ótimo.
00:38:14E você?
00:38:15Tudo bem.
00:38:17Mesmo?
00:38:17Não parece bem.
00:38:21Ele não pode ouvir a gente de lá.
00:38:24Não é nada.
00:38:27Ele está sendo bobo.
00:38:31Ele acha que estamos tendo um caso.
00:38:34Talvez, devêssemos.
00:38:37De que vale levar a culpa sem a diversão?
00:38:40Não é verdade?
00:38:41Nem brinque com isso.
00:38:44Não estou brincando.
00:38:46Jack!
00:38:47A comida está pronta.
00:38:53Isso é para mim?
00:38:55É, eu sirvo.
00:38:56Não precisa.
00:38:58Cortesia do capitão.
00:39:01Agora nós dois estamos armados e perigosos.
00:39:08O Manuel me contou que estudou engenharia civil.
00:39:12Em Miami, por dois anos.
00:39:13Poxa, você aprendeu a fazer uma cabana e tanto na faculdade, né?
00:39:18Jack.
00:39:18Quer saber?
00:39:19Jack, não preciso aguentar suas baboseiras.
00:39:23É?
00:39:24E o que vai fazer?
00:39:25Por que está fazendo isso?
00:39:26Está afim de brigar?
00:39:31O que eu quero?
00:39:34Quero que você fique longe da minha mulher.
00:39:37Seu desgraçado!
00:39:38Ou eu acabo da sua raça e filha da puta é você!
00:39:41Jack, ele nunca me tocou.
00:39:42Eu perguntei.
00:39:43Não, não quero dizer que não pensei nisso, tá?
00:39:48Você acha que é esperto?
00:39:50Bichinha.
00:39:51É isso aí.
00:39:52E aqui seu dinheiro não vale nada, falou?
00:39:54Você é um gringo imbecil que nem sabe se alimentar, cara.
00:39:57Pelo menos eu sei cozinhar.
00:39:59Então fique longe da minha fogueira.
00:40:00Está afim de jogar duro, gringo?
00:40:02Por favor, parem com isso agora, tá legal?
00:40:04Fica com a sua fogueira.
00:40:06Mas de agora em diante, ache o que comer.
00:40:08Eu não vou ajudar em mais nada.
00:40:09Pois a gente não precisa da sua ajuda.
00:40:12Não?
00:40:12E quando a gente sair daqui eu vou infernizar a sua vida.
00:40:15Eu vou arruinar você quando a gente voltar.
00:40:16Mas trate de rezar para ser encontrado logo.
00:40:19Porque eu vou arruinar a sua vida aqui mesmo, tá legal?
00:40:22Seu metido idiota.
00:40:23Quem pensa que é, hein?
00:40:27Maravilha.
00:40:28Ótimo.
00:40:29Isso foi tão estúpido.
00:40:31Jack, o que vamos fazer agora?
00:40:35Você não consegue pegar nenhum coco?
00:40:37Acha que ele vai cuidar da gente agora?
00:40:39Eu vou.
00:40:42Eu arrumo a comida.
00:40:49Eu faço isso.
00:40:53Você vem.
00:40:54Peguei um.
00:41:14Eu não vou comer isso.
00:41:18Pois eu vou.
00:41:19Eu não vou comer isso.
00:41:49Peguei uma.
00:41:54Boa.
00:41:56Acho que bom.
00:41:58Ótimo.
00:42:07Eu vou até o Recife.
00:42:10Pega.
00:42:12Não dá pra ver sem os óculos.
00:42:13Dá a faca.
00:42:15Não importa.
00:42:17Tchau.
00:42:17Não.
00:42:22Tchau, tchau.
00:42:52Tchau, tchau.
00:43:22Tchau, tchau.
00:43:52Tchau, tchau.
00:44:22Tchau, tchau.
00:44:52Tchau, tchau.
00:45:22Tchau, tchau.
00:45:52Tchau, tchau.
00:46:22Tchau, tchau.
00:46:52Tchau, tchau.
00:46:54Tchau, tchau.
00:47:54Tchau, tchau.
00:48:24Tchau, tchau.
00:48:54Tchau, tchau.
00:49:24Tchau, tchau.
00:49:54Tchau, tchau.
00:49:56Tchau, tchau.
00:49:58Tchau, tchau.
00:50:00Tchau, tchau, tchau.
00:50:02Tchau, tchau, tchau.
00:50:04Tchau, tchau.
00:50:06Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:50:08Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:50:10Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:50:12Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
00:50:42Esse fogo é nosso, é nosso!
00:50:47Você roubou o meu...
00:50:49Não, é o meu fogo. Você não tem fogo.
00:50:51Então roubou o nosso isqueiro.
00:50:52Não precisa de isqueiro.
00:50:53Uma faísca caiu lá de cima do céu e caiu bem aqui.
00:50:56Bem aí, não é? Bem aí, não é? Bem aí.
00:50:59Então, olha aqui, olha aqui, mais aqui.
00:51:01Nossa, caiu bem aí.
00:51:03Jack!
00:51:05Jack, não!
00:51:07Para, Jack! Jack!
00:51:09Jack, venha para cá, você ficou louco!
00:51:12Jack, isso é só uma fonteira, pare com isso!
00:51:17Não!
00:51:18Quer acabar com isso, gringo?
00:51:20Você quer acabar?
00:51:21Me dá a faca!
00:51:22Não!
00:51:23É uma guerra!
00:51:24Falada, me dá a faca!
00:51:25Não, pare!
00:51:26Foi ele que começou!
00:51:27Estamos aqui por causa dele!
00:51:29Você está louco, cara!
00:51:30Não importa de quem é o fogo!
00:51:32Não importa de quem é o fogo, droga!
00:51:34Você estava nas máquinas quando começou o fogo!
00:51:36Você acha que eu expudi o iate para viver aqui com você?
00:51:38Eu não acredito!
00:51:39Comigo?
00:51:40Não, não, não!
00:51:41Não, não!
00:51:42Não comigo!
00:51:43Eu estou certo?
00:51:45Olha só o parzinho!
00:51:49Roubou o nosso fogo?
00:51:50Eu vou roubar seu peixe!
00:51:57Vai fundo!
00:51:58Aproveita!
00:51:59Você é um grande idiota, seu imbecil!
00:52:01Você vai lembrar muito bem de como é bom comer quando não tiver nada amanhã!
00:52:05Jack!
00:52:08Gringo desgraçado!
00:52:31Ah!
00:52:32Algo é só um gelecek!
00:52:58Jack!
00:53:09Jack!
00:53:28Não me olhe assim, Manoel. Para de fazer isso. Eu não quero mais a sua comida.
00:53:36Não posso ser sua amiga.
00:53:39Não quero ser seu amigo.
00:53:58O que é que ele pegou o meu óculos? Eu mato ele.
00:54:04Eu vou acabar com esse cara.
00:54:05Ele está com fome, Manoel. Nós dois estamos.
00:54:08É, foi ele que quis isso.
00:54:09Você não entende?
00:54:10Ele vai ver só. Me larga!
00:54:12Não!
00:54:13Solta! Solta! Solta!
00:54:14Larga!
00:54:15Eu trago seus óculos, tá bom? Mas larga essa coisa!
00:54:17Solta! Larga!
00:54:18Solta! Larga!
00:54:19Não!
00:54:20Não!
00:54:21Não!
00:54:22Não!
00:54:23Não!
00:54:24Não!
00:54:25Não!
00:54:26Não!
00:54:27Não!
00:54:28Não!
00:54:29Não!
00:54:34Não!
00:54:38Não!
00:54:52Não!
00:54:57Não, não.
00:55:27Não, não.
00:55:57Não, não.
00:56:27Não, não.
00:56:57Promete que não vai contar.
00:57:01Não pode contar.
00:57:03Tudo bem.
00:57:04Eu prometo.
00:57:07Mas não só as mulheres percebem as coisas, tá?
00:57:12Quando ele olhar nos seus olhos, vai saber.
00:57:14Então, por que fez isso, se sabia?
00:57:21Porque eu te amo.
00:57:22O vento levou os óculos pra lá.
00:57:44Olha só, amor.
00:58:01E eu peguei outro, sabia?
00:58:05Mas aí tinha um monte de tubarão e arrancou da lança.
00:58:09Tinha um monte de tubarões.
00:58:11E eu sentia medo de tubarão.
00:58:13Todo mundo sente medo de tubarão.
00:58:14É fichinha, sabia?
00:58:16Estavam por toda parte.
00:58:17Os peixes.
00:58:18Foi incrível.
00:58:19Eu senti como se fosse um cara poderoso.
00:58:23Eu vou pegar baliscos e fazer uma sopa afrodisíaca, tá?
00:58:28O que foi?
00:58:31Nada.
00:58:31Você não devia ter pego os óculos, Jack.
00:58:37Ele ficou maluco.
00:58:39Ele queria te matar.
00:58:40Ótimo.
00:58:40Agora ele sabe como me sentir.
00:58:43Vamos defumar isso aqui.
00:58:44E guardar pra mais tarde.
00:58:45Veja só o danado.
00:58:48O homem e o peixe.
00:58:50Alô?
00:58:57E aí?
00:58:58O que ele falou?
00:58:58Já disse.
00:59:01Ele ficou maluco.
00:59:04Agora ele tá bem calmo, né?
00:59:08O que ele fez?
00:59:11Nada.
00:59:13E o que você fez?
00:59:17Eu disse que estava sendo bobo.
00:59:19Como eu falei pra você?
00:59:21Bom, é...
00:59:27Eu...
00:59:28Não acredito em você.
00:59:30Por isso, eu vou só...
00:59:36Por que não me conta o que aconteceu?
00:59:38Nada.
00:59:38Não aconteceu nada.
00:59:50Translocue-me.
00:59:54Hum?
00:59:54Eu não acredito no que eu tô dizendo.
01:00:09Você transou com ele, não foi?
01:00:11É sempre a mesma velha história.
01:00:24Aquele desgraçado.
01:00:29Vai!
01:00:33Você vai.
01:00:34Desculpa.
01:00:36Tá bom, agora você...
01:00:38Você...
01:00:40Você...
01:00:44Você vai viver com ele?
01:00:46Não.
01:00:47Eu não quero.
01:00:47Então vai trazer com ele e viver comigo.
01:00:49Passar lá e pedir uma xícara de...
01:00:51de...
01:00:51droga.
01:00:53O que você quer?
01:00:54Eu só quero que pare.
01:00:57Pare.
01:00:57Muito bem.
01:01:11Parar.
01:01:13E...
01:01:13Partiu meu coração?
01:01:16E...
01:01:16Você é uma cadela mentirosa.
01:01:25E...
01:01:25Eu quero que...
01:01:28Taia fora!
01:01:29É isso que eu quero, tá?
01:01:31Não!
01:01:31Não!
01:01:36Olha só o que eu peguei!
01:01:37Deixe ele ir.
01:01:47Pode deixar.
01:01:49Você não precisa mais dele.
01:02:07Jack!
01:02:29Jack!
01:02:33Jax!
01:03:03O que é isso?
01:03:33Ele ainda não voltou.
01:03:42Por que você está tão preocupada?
01:03:45Será que dá para parar de pensar nele por um momento?
01:03:47Ou fingir que não está por perto?
01:03:50Você vai ficar doida.
01:03:51Ele não está por perto.
01:03:57Vamos dançar.
01:04:00Dançar?
01:04:01É.
01:04:01Eu não quero dançar.
01:04:03Não tem muito o que fazer por aqui.
01:04:05Brigamos o tempo todo, vamos dançar.
01:04:07Não tem música?
01:04:08A gente faz.
01:04:09Grande do time.
01:04:12Obrigado.
01:04:42Obrigado.
01:05:12Obrigado.
01:05:42Obrigado.
01:06:12Obrigado.
01:06:42Obrigado.
01:07:12Obrigado.
01:07:38¿Qué foi?
01:07:39Eu não sei
01:07:42Acho que ele encontrou alguma coisa
01:07:45Parece um barco
01:08:09É o pote
01:08:13Eu te ajudo
01:08:14Para trás
01:08:15O que foi?
01:08:20Deixa que eu te ajudo
01:08:22Ele só quer ajudar, Jack
01:08:24Ele já ajudou a si mesmo
01:08:26Olha aqui, eu só quero te ajudar
01:08:28A sair da ilha, Jack
01:08:30O mar vai cuidar de você
01:08:32Eu me viro bem, muito obrigado
01:08:34Tudo bem
01:08:35Esse é o Jack
01:08:38Nunca dividiu nada com ninguém
01:08:41A vida toda
01:08:42Dividi você, não foi?
01:08:45Nunca fui sua para ser dividida
01:09:08Acha mesmo que pode sair daqui?
01:09:35Você vai morrer, Jack
01:09:40Nem sabe que direção tomar
01:09:43Vou para o noroeste
01:09:44Nós viemos a sudeste quando afundamos
01:09:47Eu vou içar as velas e sair daqui amanhã
01:09:50Tão depressa?
01:09:53Por que? Pensou melhor?
01:09:56As coisas não são tão boas no paraíso?
01:09:58Não precisa ser cruel, Jack
01:10:00E o que você fez? Não foi cruel?
01:10:02Eu fiz o que tinha que fazer
01:10:03Para sobreviver
01:10:05Tudo bem, pois vai ter que transar comigo também
01:10:08Se quiser sair daqui
01:10:09É só isso que precisa?
01:10:12Já é um bom começo
01:10:13O que você está dizendo?
01:10:15Quer fazer sexo agora?
01:10:17Agora mesmo, é isso
01:10:18Aqui, aqui
01:10:19Vá para o inferno, Jack
01:10:23Não ficaria comigo
01:10:26Nem se pudesse
01:10:26Precisa ter coração
01:10:29Para saber perdoar
01:10:30E o que você entende de coração?
01:10:43Ele deve estar com pressa de morrer
01:10:45Ele vai embora amanhã
01:10:48Foi o que ele disse?
01:10:51Então você falou com ele
01:10:53E como não falar?
01:10:57Esta é uma ilha pequena
01:10:58Você quer nadar um pouco?
01:11:08É lindo a noite
01:11:09Olha só
01:11:09Temos lua cheia
01:11:12É lindo, vamos nessa
01:11:13Enquanto você nadava
01:11:14Ela tentou voltar para mim, Manuel
01:11:16Diz que queria uma passagem no bote
01:11:19Diz que faria qualquer coisa
01:11:21Para ir com ele
01:11:22É boa tentativa, Jack
01:11:23Não dê atenção a ele
01:11:25Mentira
01:11:26Ainda quer nadar?
01:11:37Vamos, quero nadar com você
01:11:38O último que chegar vai cozinhar
01:11:41É, tá bom
01:11:41Olha só
01:11:58Eu não te falei
01:11:59É maravilhoso
01:12:01Vem, cara
01:12:01Vem, cara
01:12:02Vem, cara
01:12:02Vem, cara
01:12:04Vem, cara
01:12:05E aí
01:12:06O que é isso?
01:12:36Vamos pegar o bote.
01:12:44E deixá-lo aqui.
01:12:48Você quer mesmo fazer isso?
01:12:49Não quero mais ficar aqui.
01:12:52Mas... mas ele não larga o barco.
01:12:57Podemos pegar quando ele quiser.
01:13:01Mas e se ele acordar, Jennifer?
01:13:06Não pode ficar isso aí, não é coisa?
01:13:10Cláva.
01:13:36Música
01:14:05Música
01:14:34Acorda
01:14:36Acorda
01:14:38O que foi?
01:14:41Ele foi mergulhar no fim da praia
01:14:43Se quiser sair daqui, essa é a melhor hora
01:14:45Tem certeza?
01:14:49É
01:14:49Eu verifiquei o barco de manhã
01:14:51Tá pronto, ele até fez a vela
01:14:53Vamos nessa
01:14:54Música
01:15:08Os cocos
01:15:09Desse lado, vamos nessa
01:15:27Ajuda a empurrar
01:15:31Ele vem vindo
01:15:32Isso, empurra
01:15:36Depressa
01:15:40Tudo bem
01:15:42Tudo bem, vem, vem
01:15:44Vem, a gente vai conseguir
01:15:47Força
01:15:48Depressa
01:15:50Para dentro, vai
01:15:52Vem
01:15:56Vem
01:15:58Vem
01:16:00Vem
01:16:02Vem
01:16:04Vem
01:16:05Vem
01:16:06Vem
01:16:08Ele parecia um louco
01:16:28Ele é um louco
01:16:30Acha que ele vai conseguir viver?
01:16:31Ele é um louco
01:16:33Não sei por que se importa
01:16:34Não me importa
01:16:35Não me importa
01:16:36Quanto tempo levaremos pra voltar?
01:16:57Talvez uns dois dias
01:16:59Música
01:17:04Ah, meu Deus
01:17:05O que foi?
01:17:07Está furado
01:17:07Deixa eu ver
01:17:09Eu vou dar um jeito
01:17:11Dá pra consertar?
01:17:14Aquele cretino
01:17:16O que foi?
01:17:16Ele preparou um barco pra afundar
01:17:18Ele quer matar a gente
01:17:20Sai da frente
01:17:22Deixa eu ver isso
01:17:23Estamos longe da praia?
01:17:25Quilômetros, quilômetros
01:17:27Vamos ter que nadar de volta
01:17:28Eu não quero voltar
01:17:29Eu vou matar aquele cretino
01:17:35Eu vou matar aquele cretino
01:17:36Eu vou matar aquele cretino
01:17:37Não quero
01:17:38Eu vou matar aquele cretino
01:17:39Tchau, tchau.
01:18:09Tchau, tchau.
01:18:39Tchau, tchau.
01:19:08Tchau, tchau.
01:19:10Como pode fazer isso?
01:19:12Cadê ele?
01:19:14Eu não sei.
01:19:16Nós nos separamos no Recife.
01:19:19Manuel!
01:19:21Manuel!
01:19:24Jack, o que vai fazer?
01:19:26Não, Jack!
01:19:28O que pretende?
01:19:30Amigão!
01:19:31Que tal passeio?
01:19:32Manuel!
01:19:33Fique quieto.
01:19:34Que tal passeio, amigo?
01:19:37Como foi?
01:19:38Não!
01:19:39Não!
01:19:40Não!
01:19:41Foi bom?
01:19:42Vem cá!
01:19:43Não!
01:19:44Não!
01:19:45Manuel!
01:19:46Não!
01:19:47Não!
01:19:48Jack!
01:19:49Não!
01:19:50Não!
01:19:51Não!
01:19:52Não!
01:19:53Não!
01:19:54Não!
01:19:55Não!
01:20:04Você é um covarde, Jack!
01:20:05Esperou que ele nadasse o dia todo para depois atacar?
01:20:08Vale tudo na guerra e no amor.
01:20:20Alegria na tristeza.
01:20:22Amar e respeitar a saúde ou a doença.
01:20:35Até que a morte nos repare.
01:20:41Ou alguma coisa mais estranha.
01:20:43Por que isso parece familiar?
01:20:53Hum?
01:20:55Ah, já sei.
01:20:56Amsterdã.
01:20:572001?
01:21:00O que você não usava?
01:21:01Nem precisa responder.
01:21:03É retórica.
01:21:05Sabe o que eu penso?
01:21:08Que você e eu podíamos ensinar um show para ele.
01:21:13Igualzinho fizeram para mim.
01:21:16Não seria lindo?
01:21:19Oh!
01:21:20Minha cabeça tem ideias.
01:21:25Isso aqui é uma espécie de terapia, sabia?
01:21:29Sossega, meu amor.
01:21:31Vão ter doze...
01:21:33etapas.
01:21:35E a primeira delas...
01:21:37vai ser meio feia.
01:21:43Não, não.
01:21:44Fiquei sur.
01:21:45Fiquei sur.
01:21:46Fiquei sur.
01:21:47Fiquei sur!
01:21:48Fiquei sur!
01:21:49O que é isso?
01:22:19O que é isso?
01:22:28Pega, Manuel!
01:22:31Chega, vamos! Vamos, de pressa!
01:22:49Deixa, eu cuido delas.
01:23:08Temos que fazer armas.
01:23:09O que?
01:23:11Olha só você. Está com febre.
01:23:14Não importa.
01:23:15Precisamos nos esconder.
01:23:16Não, não quero me esconder. Quero lutar.
01:23:20Precisamos lutar comigo.
01:23:39Não, não quero me esconder.
01:23:53Tchau, tchau.
01:24:23Tchau.
01:25:23Tchau, tchau.
01:25:53Tchau, tchau.
01:26:23Tchau, tchau.
01:26:53Tchau.
01:27:24Parece que alguém fez uma cabana.
01:27:33Desculpe, senhora. Não queríamos incomodar.
01:27:36Não sabíamos que tinha alguém aqui.
01:27:38A senhora está bem?
01:27:39Eu estou bem. Estou ótima.
01:27:43Nem acredito que estão aqui.
01:27:44Há quanto tempo está aqui?
01:27:46Um ano, talvez mais.
01:27:47Ou ouviram falar no que aconteceu com o Maritani?
01:27:50Não, nós podemos perguntar pelo rádio do navio.
01:27:52Vem, eu levo você.
01:27:54Está bem.
01:27:55Como você chegou aqui?
01:28:04Eu nadei, nadei, nadei, nadei.
01:28:08Nós temos biscoitos de chocolate, se você quiser.
01:28:24Quero.
01:28:26Eu quero.
01:28:34Se elas estiverem incomodando, é só falar, não é bom?
01:28:37Pode deixar.
01:28:38Achei que gostaria disso.
01:28:40Eu estou adorando cada minuto com elas.
01:28:42Eu estou adorando cada minuto com elas.
01:29:12Eu estou adorando cada minuto com elas.
01:29:15Espera!
01:29:16Espera!
01:29:20Espera!
01:29:21Espera!
01:29:21Espera!
01:29:42Espera!
01:29:51Espera!
01:29:52Espera!
Recomendado
1:26:51
|
A Seguir
1:37:26
1:39:56
1:31:34
1:35:46
1:36:53
2:11:19
1:34:12
1:34:12
1:56:31
2:21
46:22
1:04
1:30
2:30
2:30
2:25
1:41
1:58
Seja a primeira pessoa a comentar