La Leyenda Invencible (Doblado)

Ethereal.Edits

La Leyenda Invencible (Doblado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:26Would you like to share the table?

00:00:30...

00:00:31...

00:00:32...

00:00:33...

00:00:34I'm sorry!

00:00:35I'm sorry!

00:00:37All right!

00:00:38Why are you here?

00:00:39There are many empty seats, why do we have to go?

00:00:43Senhorita, have you heard the Mr. Owen?

00:00:45The gentleman from Nam, Cody Owen?

00:00:47Correct!

00:00:48Mr. Owen will visit personally to Hanael this night!

00:00:51He's had a good memory in this place, so we will have a banquet for Mr. Owen!

00:00:56In terms of you, you don't deserve to share a table with Mr. Owen.

00:01:00It's better to leave now.

00:01:02On the contrary, that's how you'll be able to get out of here.

00:01:08You took my table.

00:01:09What?

00:01:10Do you have any problem?

00:01:11Paga.

00:01:12Are you asking me to pay?

00:01:13Yes.

00:01:13I'll give you a better offer.

00:01:15I'll end with you and I'll repay everything once again.

00:01:18¡Ataquen!

00:01:26Ah!

00:01:28¡Tú!

00:01:29Despídete de tus brazos.

00:01:31¿Cómo te atreves?

00:01:32El señor Owen nombró a mi jefe líder del Bajo Mundo de Hanahel.

00:01:35Si te atreves a hacerme daño, no sobrevivirás esta noche.

00:01:38Veamos.

00:01:39¿Cómo morir esta noche?

00:01:41¡Qué arrogancia!

00:01:47Suéltalo ahora mismo.

00:01:48¡Mi jefe está aquí!

00:01:49¡Será mejor que me sueltes!

00:01:51De acuerdo.

00:01:51Sabia decisión.

00:01:53¿Lo dejé ir?

00:01:58¿Lo dejé ir?

00:01:58¿Me estás provocando?

00:02:00Oh, no, señor.

00:02:01Ese no es el caso.

00:02:03Él tiró mi mesa y desperdició mi comida.

00:02:06Solo estaba actuando en defensa propia.

00:02:09Oh.

00:02:10Así que mis hombres te ofendieron a ti primero.

00:02:13Ja, ja, ja, ja.

00:02:14Ya que hay una razón detrás de todo esto.

00:02:19Arrodíllate aquí y lame la comida del suelo.

00:02:23Después, discúlpate con mis hombres.

00:02:26Entonces, te dejaré ir.

00:02:27Has estado trabajando bajo Core durante bastante tiempo, ¿verdad?

00:02:30Es así como te enseño a hacer las cosas.

00:02:32¡Tonterías!

00:02:33¿Cómo te atreves a dirigirte al señor Owen por su nombre?

00:02:36Chico, podrías vivir aunque me hayas ofendido.

00:02:39Sin embargo, el señor Owen ha gobernado la provincia de Nam durante más de medio siglo.

00:02:43Con el decreto del palacio de Nagar, supervisa el grupo Drake.

00:02:47Es muy influyente, con una inmensa riqueza.

00:02:49¿Cómo te atreves a faltarle el respeto al señor Owen?

00:02:52Nadie en Nam podrá protegerte.

00:02:54Incluso si Core estuviera justo aquí, ¿qué podría hacerme?

00:02:57Parece que estás anticipando la muerte.

00:03:00Tres minutos.

00:03:01Tres minutos.

00:03:02Tres minutos.

00:03:07Informa a Core.

00:03:09Dile que venga en tres minutos.

00:03:11Estoy a las afueras del sur de Hanael.

00:03:13Si llega tarde, la familia Owen será expulsada de Nam.

00:03:18Señorita Lester, esa llamada...

00:03:20Fue del señor Ellis.

00:03:21El señor Ellis le da tres minutos para llegar a las afueras de Hanael.

00:03:24Si no lo hace, la familia Owen será expulsada de Nam.

00:03:29Ni siquiera yo estaba calificado para darle la bienvenida al señor Owen cuando llegó a Hanael.

00:03:34Chico, ¿crees que puedes traer al señor Owen con una simple llamada?

00:03:38¿Incluso quieres expulsar a la familia Owen de Nam?

00:03:41Deberías conocer tu lugar.

00:03:44¡Vamos, enviémoslo al infierno!

00:03:47¿Cómo te atreves?

00:04:00¿Cómo te atreves?

00:04:01Señor, ¿por qué está aquí?

00:04:03¡Lárgate!

00:04:03Mi respeto, señor Ellis.

00:04:05Core y Benam, presenta sus respetos al señor Ellis.

00:04:07¿Señor Ellis?

00:04:08Inútil de mierda, estás ciego.

00:04:12Maneja a tus hombres correctamente.

00:04:15Si esto vuelve a ocurrir, tu posición pertenecerá a otra persona.

00:04:22Entendido.

00:04:24¡Señor Owen, yo...

00:04:26¡Idiota!

00:04:27¡Llévenselo!

00:04:28¡Dense prisa!

00:04:30Paula, encontré al hombre.

00:04:47¿Qué estás buscando?

00:04:49¿Dónde está?

00:04:51En Hanahel, de la provincia de Nam.

00:04:53Prepara el jet privado para mañana por la noche.

00:04:56Voy a Hanahel.

00:04:57¿Hanahel?

00:04:58Señorita, tiene una reunión mañana.

00:05:00No es importante.

00:05:01Ya sabes, realmente quiero conocer al prometido que nunca había visto antes.

00:05:07¿Cuál es el progreso de las tareas que te asigne?

00:05:11Mañana por la noche, Corey representará al grupo Drake para organizar un banquete anunciando a su esposa, la señora Clark, como ganadora de la licitación del proyecto de desarrollo del distrito.

00:05:20Con el contrato de 20 mil millones, el grupo Clark, de Hanahel, se convertirá en una empresa líder en la provincia de Nam, subiendo a prominencia nacional.

00:05:32Su esposa, la señorita Clark, también se convertirá en una persona notable en Coon.

00:05:37Bien.

00:05:38Calle estaba destrozada cuando la familia Clark quedó en Bacarrota.

00:05:42Interactué con ella como una persona normal, para evitar estresarla.

00:05:46Ahora que alcanzó el éxito, puedo estar tranquilo.

00:05:48Si no la hubiera apoyado, ella no estaría donde está hoy.

00:05:52Todo lo que tiene ahora, es gracias a usted.

00:05:54No importa.

00:05:56Desde el momento en que me salvó, todo lo que tengo, le pertenece a ella.

00:06:03¿Aló?

00:06:03Tyler, soy la asistente de la señorita Clark, Lea.

00:06:06Hola, señorita Simmer.

00:06:07¿Cómo pasa?

00:06:08Escucha, no me importa lo que estés haciendo ahora.

00:06:10Tienes 10 minutos para llegar al despacho de la señorita Clark.

00:06:13Tiene algo que informarte.

00:06:15Señor Ellis, ella...

00:06:16Está bien, llévame allá.

00:06:18Es hora de...

00:06:19Confesarle a Calle a mi identidad.

00:06:22Hola.

00:06:23¿Qué pasa?

00:06:24¿Por qué tanta prisa?

00:06:25¡Alto!

00:06:26La señorita Clark está apurada.

00:06:28Firma esto...

00:06:29Y podrás irte.

00:06:30¿A qué te refieres?

00:06:36¿No lo entiendes?

00:06:38Este es el final de tu matrimonio con la señorita Clark.

00:06:43Este es el final de tu matrimonio con la señorita Clark.

00:06:46¿Por qué?

00:06:46¿Crees que, dado su estado actual, tú y la señorita Clark siguen siendo iguales?

00:06:53Yo...

00:06:53No eres digno de estar con la señorita Clark.

00:06:56¿No soy digno?

00:06:57Así es.

00:06:58La señorita Clark levantó exitosamente al grupo Clark en solo cinco años, convirtiéndolo en el más importante de Hanael, y mañana será más grande con la colaboración del grupo Drake.

00:07:08Y tú, eres solo un don nadie.

00:07:12Mierda inútil.

00:07:14No me juzgues con tu mente estrecha.

00:07:16Mi verdadera identidad no es algo que puedas comprender.

00:07:19No puedo comprender.

00:07:22¿Podría ser que tienes un alto cargo que podría rivalizar con el señor Owen, quien supervisa al grupo Drake?

00:07:28¿Rivalizar?

00:07:29Corey solo puede arrodillarse e inclinarse ante mi presencia.

00:07:33Deja de soñar, Tyler.

00:07:35Te aconsejo que firmes los papeles.

00:07:36Si lo haces, aún puedes recibir indemnización.

00:07:39Entonces que me lo diga personalmente.

00:07:40No hace falta molestarla por un asunto tan trivial.

00:07:43Debería saber que la señorita Clark ni siquiera tiene que informarte si quiere el divorcio.

00:07:50Llamarte y compensarte fue por respeto y consideración a tu dignidad.

00:07:54¿Asunto trivial?

00:07:56¿Dignidad?

00:07:57Tras cinco años de matrimonio está lista para terminar incluso sin presentarse.

00:08:01Qué alta y poderosa se ha convertido.

00:08:03Tyler, no seas tan ignorante.

00:08:07Estamos hablando en círculos.

00:08:09No voy a hacer esto si ella no aparece.

00:08:11Tú...

00:08:11La forma en que estás actuando solo hace que te odie más.

00:08:14Finalmente apareces.

00:08:18Veinte millones de dólares.

00:08:19Firma los papeles.

00:08:20A partir de ahora, ya no tienes lazos conmigo.

00:08:23¿Es nuestro matrimonio algo que puede ser medido por dinero?

00:08:29¿Es muy poco?

00:08:30Entonces, ¿cuánto quieres?

00:08:31Dime.

00:08:32Haré todo lo posible para satisfacerte.

00:08:35¿Sigues sin entenderlo?

00:08:36¿En tus ojos?

00:08:37¿La riqueza y el estatus realmente son tan importantes?

00:08:41Tú eres el que no lo entiende.

00:08:43¿No ves la distancia que nos separa?

00:08:45No tienes ni idea.

00:08:47Entonces, ¿qué pasa con cómo te cuidé estos cinco años?

00:08:50No tiene sentido.

00:08:52Lo que quería nunca fue tu cuidado.

00:08:54Nunca podrás darme lo que deseo.

00:08:57¿Cómo lo sabes?

00:08:58¿Pensaste alguna vez lo imposible que es que dirijas a la familia Clark a su éxito actual?

00:09:03Te di todo lo que tienes ahora.

00:09:05Deja de adularte, Tyler.

00:09:06Solo te estabas.

00:09:08Aprovechando de la señorita Clark, eres un inútil pedazo de mierda.

00:09:12¡Bien dicho!

00:09:14Desgraciadamente, él nunca lo entenderá.

00:09:16El estatus determina el futuro de uno.

00:09:18Y él...

00:09:19No tiene nada.

00:09:21Calla.

00:09:22Este es el reloj en el que te fijaste durante nuestra última cita.

00:09:25Tres millones de dólares.

00:09:27Lo compré para ti.

00:09:29¿Qué dijiste?

00:09:31¿Cita?

00:09:35¿Es esta la razón por la que estás buscando el divorcio?

00:09:38Así es.

00:09:39Puedes verlo así.

00:09:41Sin embargo, espero que entiendas que quiero un hombre que no sea visto como una causa perdida o una carga para mí.

00:09:50De acuerdo.

00:09:52Entiendo.

00:09:54Firmaré.

00:09:59Espero que no te arrepientas.

00:10:03No te arrepientas.

00:10:05¿Crees que la señorita Clark se arrepentirá?

00:10:09El jefe del grupo Drake estará en Hannah el mañana, abriendo la licitación para un proyecto de 20 mil millones.

00:10:14Calla ya se ha ganado el favor del grupo Drake, asegurándolo oferta por adelantar.

00:10:19Cuando se anuncien los resultados mañana por la noche, Calla se convertirá en la directora ejecutiva más buscada en la comunidad empresarial de Kool.

00:10:26Y tú...

00:10:27Oh...

00:10:27Probablemente no tendrás acceso a las noticias de la alta sociedad.

00:10:33Mis disculpas.

00:10:34Que estés aquí.

00:10:36Casi me hace olvidar que eres un pedazo de mierda inútil.

00:10:39Ustedes son los que no tendrán acceso.

00:10:43El grupo Drake abrió las licitaciones en Hannah el a petición mía.

00:10:49¿A petición tuya?

00:10:51¿Por qué no dijiste que el señor de Nam también atiende a tus órdenes?

00:10:55Así es.

00:10:56Obedece mis órdenes.

00:10:58¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?

00:11:00Suficiente.

00:11:01Viendo cómo estás intentando por todos los medios ahorrarte vergüenza, seré sincero contigo.

00:11:06El grupo Drake y nuestra familia Martin han colaborado estrechamente durante años.

00:11:09El hecho de que el grupo Drake viene a Hannah el a esta vez es por mis conexiones.

00:11:15¿Por qué nunca he escuchado de ti antes?

00:11:20Tus conexiones.

00:11:23Leo, ¿verdad?

00:11:24¿Quién te crees que eres tú?

00:11:28¡Suficiente!

00:11:30Irresponsable, idealista, inútil y débil.

00:11:34Escucha, Tyler.

00:11:36Divorciarme de ti es la decisión más sensata que he tomado en mi vida.

00:11:40Nunca me arrepentiré de mi decisión.

00:11:44De acuerdo.

00:11:46Eres extraordinaria.

00:11:48Eres impresionante.

00:11:49Soy débil e inútil.

00:11:54Recuerda lo que dijiste esta noche.

00:12:02Te vuelve la pulsera que mi madre dejó para la nuera de la familia Eres.

00:12:08A partir de ahora, tú y yo hemos terminado.

00:12:16Toma.

00:12:16No me interesa una cantidad tan trivial.

00:12:21A partir de ahora, se acabó todo entre nosotros.

00:12:26¡Qué mal agradecido!

00:12:31Kaya, ¿quieres tener una cena de celebración esta noche?

00:12:34Ah, no, gracias.

00:12:38Ya comí.

00:12:39Ah, claro.

00:12:41Señor Martin, la última vez que nos vinimos fue en una discusión de negocios, no en una cita.

00:12:46Esto es demasiado valioso.

00:12:48Por favor, tómelo.

00:12:50Lo siento, me pasé.

00:12:52Solo quería ayudarte a deshacerte de esa carga.

00:12:55Ah, claro.

00:12:56Kaya, escuché que la persona que apoya al señor Owen asistirá al banquete mañana por la noche.

00:13:00¿Estás hablando de la persona del Palacio de Naga?

00:13:04Correcto.

00:13:05Ese hombre es de alto estatus y está por encima de los demás.

00:13:08Lo conozco bien.

00:13:09Se podría decir que somos amigos cercanos.

00:13:12Ya que el señor Martin conoce bien a esa persona, no significa...

00:13:15Seamos discretos.

00:13:17Te lo presentaré cuando estemos en el banquete.

00:13:20Si puedes impresionarlo, tendrás un futuro brillante.

00:13:24Gracias, señor Martin.

00:13:25No es necesario darme las gracias.

00:13:27Tengo que ir a otra reunión.

00:13:28Me voy.

00:13:29De acuerdo.

00:13:34Lea, ¿crees que tomé la decisión correcta?

00:13:40Por supuesto, señorita Clark.

00:13:41Solo una figura notable como el señor Martin puede ayudarla de verdad.

00:13:45Él debería estar a su lado, no esa basura inútil.

00:13:48Señor Ellis, la familia Martin desea ofrecer el 70% de sus activos solo para conocerlo antes del banquete.

00:13:54¿La familia Martin?

00:13:54La familia Martin ha trabajado diligentemente bajo el grupo Drake.

00:13:59Su líder lo admira desde hace tiempo.

00:14:02¿Qué le parece?

00:14:02Dile a Corey que le informe que me reuniré con él en el banquete.

00:14:06¿Quiere decir que procederemos según lo previsto?

00:14:08Pero Calla y tu sol...

00:14:09Y por eso, vamos a proceder según lo previsto.

00:14:12Estoy deseando nuestra reunión pronta.

00:14:15Señor Martin, ¿por qué renunciamos a la licitación?

00:14:18Es un proyecto de 20 mil millones.

00:14:19Los Martin tienen una larga colaboración con el grupo Drake.

00:14:22Es solo cuestión de tiempo para que lleguemos a los 20 mil millones.

00:14:27Cuando la familia Clark se enfrentó a su caída, incluso las capacidades de mi padre no pudieron salvarlos.

00:14:33Sin embargo, Calla solo necesitó 5 años para elevar a la familia Clark a tales alturas.

00:14:39Sus capacidades son extraordinarias.

00:14:41Intercambiar un proyecto a corto plazo por la confianza de un genio de los negocios vale la pena.

00:14:47Además, el banquete de esta noche no es sobre la licitación.

00:14:52¿Se trata de esa persona?

00:14:55Así es.

00:14:56Esta noche la familia Martin podrá conocerlo a través del señor Owen.

00:15:00Con esta ventaja, Calla debe aprovechar su conexión con nuestra familia Martin cuando llegue el momento.

00:15:06Estará destinada a ser mía.

00:15:07Pero ella estaba casada, ¿verdad?

00:15:09¿Estás hablando de su inútil ex?

00:15:12Es solo un payaso.

00:15:14No es nada para mí.

00:15:15Carl, esperamos mucha gente importante esta noche.

00:15:21Debes dar lo mejor de ti.

00:15:22Claro, mamá.

00:15:24Yo...

00:15:25¿Tyler?

00:15:26Mamá.

00:15:27Carl.

00:15:28¿Cómo te atreves a llamarme mamá?

00:15:30Acabas de firmar los papeles del divorcio anoche.

00:15:32¿Pero ahora andas con una seductora?

00:15:35¡No tienes vergüenza!

00:15:36Mamá, no digas tonterías.

00:15:40Ni siquiera...

00:15:41¿Tonterías?

00:15:42Basura.

00:15:42Engañaste a Calla y te atrapé con las manos en la masa.

00:15:46¿Vas a mentir?

00:15:47Estos cinco años.

00:15:48Juro que nunca he traicionado a Calla.

00:15:51¡Tonterías!

00:15:51Si no la traicionaste, ¿por qué se divorciaron?

00:15:54Tyler, has estado aprovechándote de mi hermana.

00:15:57Ahora que están divorciados, sigues usando su dinero con otra mujer.

00:16:01Tienes que devolverle el dinero a mi hermana.

00:16:02Sí.

00:16:03No te mereces tener el dinero de nuestra familia.

00:16:06Escucha.

00:16:08Debes irte sin nada.

00:16:09¿Saben con quién están hablando?

00:16:12Perra.

00:16:12No te metas en nuestros asuntos.

00:16:14Diana.

00:16:16Escuchen.

00:16:18No tomé ni un centavo del dinero de Calla.

00:16:20¡Tonterías!

00:16:21¿No?

00:16:22¿Eres pobre?

00:16:23Deja de mentir al respecto.

00:16:25No quiero perder el tiempo contigo.

00:16:27Devuelve el dinero.

00:16:29¿Me estás obligando a actuar?

00:16:31¿Eh?

00:16:33Mamá.

00:16:34¿No es esta la pulsera de mi hermana?

00:16:36Nos estás robando nuestras cosas.

00:16:37Esta es la pulsera que dejó mi madre para su nuera.

00:16:40Devuélvela.

00:16:41¿La quieres?

00:16:42Si es algo que mi hermana usó, es posesión de nuestra familia.

00:16:46¿La quieres?

00:16:47Sigue soñando.

00:16:48Devuélvemela.

00:16:50¡Antes la destrozo!

00:16:52¡Pastardo!

00:16:55¡Carl!

00:16:56¡Mamá!

00:16:57¿Carl, estás bien?

00:16:58Mal agradecido.

00:17:00¡Mamá!

00:17:02¿Cómo te atreves a pegarme?

00:17:03¡Guardias!

00:17:04¡Échenlos a patadas!

00:17:06¿Qué están haciendo?

00:17:07¡Suéltanme!

00:17:08¡Suéltanme!

00:17:09¡Daila de escucha!

00:17:10¡Estás acabado!

00:17:11¡Le diré a Calla sobre esto!

00:17:13¡Maldito!

00:17:13Señor Elmas, ellos dos.

00:17:29Están mal educados.

00:17:32Denles una lección.

00:17:33Entendido.

00:17:34No se pasen con ellos.

00:17:36Solo envíalos al hospital.

00:17:39Entendido.

00:17:52Señorita Clark, ¿quién más en este banquete es digno de su brindis?

00:17:56Mira allí.

00:17:58Estos tres son las personas que dirigen los principales grupos de NAMM.

00:18:02Tienen el destino de todos los hombres de negocios de NAMM en sus manos.

00:18:06Entonces, ¿qué hay del señor Owen?

00:18:07El señor Owen controla el destino de ellos.

00:18:11Señor Knight.

00:18:13Señorita Clark.

00:18:13Señor Pete.

00:18:14Señor Lloyd.

00:18:15Encantada.

00:18:15Escuché que la señorita Clark consiguió un favor del grupo Drake.

00:18:19¡Qué impresionante!

00:18:20Permitan ofrecerme un brindis.

00:18:22¡Salud por la señorita Clark!

00:18:23En el futuro nuestros proyectos necesitarán de su apoyo.

00:18:27¡Por supuesto!

00:18:29Señorita Clark.

00:18:31Mire.

00:18:36¿Tyler?

00:18:40Lo siento.

00:18:41Disculpen.

00:18:45¡Alto ahí!

00:18:48¿Cómo entraste?

00:18:49Por la puerta principal.

00:18:52Deja de bromear.

00:18:54Este no es lugar para ti.

00:18:55¿Te colaste después de nosotros?

00:18:57¿Estás intentando molestar a la señorita Clark?

00:18:59Tyler.

00:19:00Tu comportamiento.

00:19:02Me repugna.

00:19:04Ustedes.

00:19:04Se creen demasiado.

00:19:07Tú.

00:19:12¿Aló?

00:19:13¡Calla!

00:19:14Tu madre y tu hermano recibieron una paliza.

00:19:17¿Qué?

00:19:18¿Quién lo hizo?

00:19:19¿Dónde están?

00:19:21Ese desagradecido Tyler lo hizo.

00:19:24Se enrolló con otra mujer usando tu dinero.

00:19:26Y lo descubrimos en el acto.

00:19:29Tu hermano no podía tolerarlo.

00:19:30Así que le reclamó.

00:19:32¿Quién iba a decir que nos pegaría?

00:19:35Carl.

00:19:35Carl incluso quedó hospitalizado.

00:19:38Quise detenerlo, pero también recibí una paliza.

00:19:40¡Calla!

00:19:41Tienes que ayudarnos.

00:19:43No perdones a ese bastardo, Tyler.

00:19:46Quédate en el hospital.

00:19:47Yo me encargo.

00:19:49Personalmente.

00:19:52¿Por qué Carl y mi madre están hospitalizados?

00:19:56¿Por qué Carl y mi madre están hospitalizados?

00:19:59¡Carl Tirola!

00:20:00¡Tyler!

00:20:01¿Tienes algo de decencia?

00:20:02Son parte de los Clark.

00:20:04¿No puedes hablar?

00:20:05¿Por qué tuviste que pegarles?

00:20:06Antes de que me acuses.

00:20:08¿No deberías investigar toda la historia?

00:20:10Tyler, nunca pensé que fueras así.

00:20:15Enrollarte con otra persona después del divorcio malnacido.

00:20:19Soy tan...

00:20:21Patanante tus ojos.

00:20:23Ni siquiera preguntaste por qué.

00:20:25No me importa la razón.

00:20:27No es una excusa para pegar a los demás.

00:20:31Ve al hospital ahora mismo y discúlpate.

00:20:34¡Con mi madre y mi hermano!

00:20:35Son ellos los que deberían pedirme disculpas.

00:20:37No me extraña que Kaya se haya divorciado de ti.

00:20:39Eres realmente desesperado.

00:20:41Esta noche las figuras más importantes de Nam se reúnen a lo grande.

00:20:45Entraste sin invitación y estás destinado a la perdición.

00:20:48Kaya te ordena que te disculpes porque quería...

00:20:51...darte una salida.

00:20:53Pero tú...

00:20:54...estás siendo un malagradecido.

00:20:56No necesito que me dé una salida.

00:20:59En cuanto a irrumpir...

00:21:00...puedes preguntarle a Corey...

00:21:02...si no hubiera asistido a este banquete...

00:21:04...se habría atrevido a tenerlo.

00:21:13¡Asombroso!

00:21:14Te reconozco tu valentía.

00:21:16No es ese.

00:21:17El ex de la señorita Clark...

00:21:19...está hablando a lo grande.

00:21:21Tiene ganas de morir.

00:21:22¿Estás loco?

00:21:25¿Sabes lo que estás diciendo?

00:21:28¿Quieres morir?

00:21:29¿Cómo te atreves a ofender al señor Owen?

00:21:30Arrodíllate ahora mismo.

00:21:31¿Quieres que me arrodille?

00:21:33No estás calificado.

00:21:36Si el presidente del grupo Top no está calificado...

00:21:39...¿me considerarías a mí el jefe del grupo Million?

00:21:42Tampoco alcanzas.

00:21:45Interesante.

00:21:46¿Y si me incluyes a mí, el líder del grupo Prance?

00:21:49Ni mucho menos.

00:21:52Tyler.

00:21:54Estos tres representan el pináculo del poder en Numb.

00:21:57Un comentario casual de ellos puede acabar contigo.

00:22:00¡Arrepiéntete!

00:22:01¿Y qué?

00:22:03¡Discúlpate con ellos!

00:22:04Dije que...

00:22:05...ellos no están calificados.

00:22:07Tyler.

00:22:07Cállate.

00:22:08Deja a la señorita Clark fuera de esto.

00:22:10Si ese es el caso...

00:22:12...¿y si los Martin se unieran a esto?

00:22:14¿Los Martin?

00:22:15Correcto.

00:22:16El banquete de esta noche no es solo para el señor Owen.

00:22:19También es para alguien más importante.

00:22:21Y nuestra familia Martin se reunirá directamente con esa distinguida persona.

00:22:27Ahora, ¿es suficiente?

00:22:30¿Qué es tu familia?

00:22:32¡Tú!

00:22:32Si la familia Martin puede reunirse directamente con esa persona, podrán dirigir Nam en el futuro.

00:22:40Serán imparables.

00:22:41Se rumorea que ocupa un alto cargo y está en la cima del Palacio de Nagar.

00:22:48Sé que, en este mismo momento, todo el mundo aquí desea enorgullecerse de hacerme arrodillarme.

00:22:53Pero siento decirlo.

00:22:55Ninguno de ustedes está calificado.

00:23:01Bien, bien, bien.

00:23:03En toda la provincia de Nam, una superficie de miles de millas cuadradas, eres el único que se atreva a ir contra los líderes.

00:23:09Ya que tienes tantas ganas de oponerte a todo Nam, cumpliré tus deseos.

00:23:15¡Guardias!

00:23:18Tyler, no tienes remedio.

00:23:21Rómpenle las piernas primero.

00:23:23Veamos lo duros que son los huesos de alguien que se atreve a oponerse a Nam.

00:23:27¡Basta ya!

00:23:28Tontos, insolentes, ¿saben siquiera quién es?

00:23:40Retrocedan.

00:23:43Señorita, ¿por qué lo está defendiendo?

00:23:46Eso no es asunto tuyo.

00:23:48Ahora deberías pedirle disculpas en nombre de la familia Martin y su padre y rogarle por una salida.

00:23:54¿Lo entendí bien?

00:23:56Si no me disculpo con él de inmediato, ¿acabará con mi familia?

00:24:00Así es.

00:24:02¡Estupendo!

00:24:03No solo nuestra familia conocerá al que está por encima de todos esta noche y crecerá en poder e influencia.

00:24:10Nuestra familia tiene sus cimientos en Nam desde hace 50 años.

00:24:13E incluso tiene al señor de la provincia de Nam, el señor Owen, como nuestra columna vertebral.

00:24:18No hay manera de que pudiera erradicar a nuestra familia, a menos que tenga algún estatus infalible.

00:24:24¿Quién se cree?

00:24:27¡Tonto insolente!

00:24:30¡Tú!

00:24:33¿Cómo te atreves a pegarme?

00:24:34¿Y qué si te pego?

00:24:35Tienes razón sobre la segunda mitad.

00:24:38Solo tengo que dar la orden para aliquilar a tu familia.

00:24:41¿Yana?

00:24:41Sí.

00:24:42Envía mis órdenes.

00:24:44Adelanta a la reunión con la familia Martin.

00:24:46Haz que Corey traiga al líder de la familia Martin.

00:24:48Señorita Jenkins, tome una copa.

00:24:55Gracias.

00:24:58Señor, el coche está aquí.

00:25:01De acuerdo.

00:25:04Después de media vida con ello...

00:25:06La familia Martin finalmente podrá llegar a la cima esta noche.

00:25:13¿Llegar a la cima?

00:25:14Mis disculpas, señorita Jenkins.

00:25:17No pude contenerme.

00:25:18Cuando el señor Owen llegó a Nam, nuestra familia se unió voluntariamente a su equipo.

00:25:26Una vez fuimos objeto de burla para la familia Beats, Knight y Lloyd.

00:25:31Y ahora, con el paso del tiempo, no son nada.

00:25:37Solo quedan ecos de su gloria pasada.

00:25:39Ahora, todos tienen en alta estima al señor Owen.

00:25:43En cuanto a nuestra familia Martin, no solo elegimos el lado correcto.

00:25:47También tenemos la posibilidad de ser la mejor familia de Nam.

00:25:50Señor Martin Mayor, es un visionario.

00:25:52Señorita Jenkins, deje de bromear.

00:25:54Comparado con usted, la familia Martin tiene un largo camino por recorrer.

00:25:59Nam es después de todo un lugar pequeño.

00:26:01Le pregunto si escuchaste del Palacio de Nagar.

00:26:04Por supuesto.

00:26:05Los rumores dicen que es el más antiguo.

00:26:08Y el más... misterioso.

00:26:11En Kun.

00:26:12Así es.

00:26:13El Palacio de Nagar.

00:26:15El milenario.

00:26:16Tiene una gran historia como la propia nación Kun.

00:26:19Su líder se eleva sobre todo.

00:26:21Incluso el corazón de la ciudad de Murum tiene que presentar sus respetos.

00:26:25Sin embargo, es un misterio porque desapareció durante cinco años enteros.

00:26:29Pero ahora está... regresando.

00:26:33¿En este banquete de licitación?

00:26:35Así es.

00:26:37Si nuestra familia puede aprovechar esta oportunidad única en la vida y ganarse su favor, podríamos dominar...

00:26:43...la provincia de Nam.

00:26:47Entonces, todo lo mejor para usted, señor Martin Mayor.

00:26:53Mire, el señor Owen me está persiguiendo de nuevo.

00:26:58Hola, señor Owen.

00:26:59Steven, mira lo que hizo tu hijo.

00:27:03Te doy diez minutos.

00:27:05Ven inmediatamente al banquete de licitación para disculparte.

00:27:08Si no te veo en diez minutos, esta noche será la perdición de tu familia.

00:27:15Señor Owen.

00:27:16¿Qué?

00:27:17¿Qué está...?

00:27:18Guardias, consiganme un coche y vamos al banquete de licitación.

00:27:31Parece que los Martin han perdido la oportunidad de convertirse en la primera familia de Nam.

00:27:36¿Aló?

00:27:53Paula, tengo la invitación.

00:27:57De acuerdo, espérame.

00:27:59Ahora mismo voy.

00:27:59¿Qué?

00:28:00¿Qué?

00:28:07Ay, Paula.

00:28:09Ese prometido tuyo es mucho más extraordinario de lo que crees.

00:28:14Señorita Clark, el banquete empezará pronto.

00:28:16Si sigue así, seguramente nos veremos implicados.

00:28:19Tyler, suficiente.

00:28:21¿No sabes a quiénes provocas?

00:28:24¿Tienes que empujar a un punto sin retorno?

00:28:27¿A qué te refieres?

00:28:29Tu proyecto de veinte mil millones.

00:28:31Tú sabes mejor que nadie.

00:28:33Lo importante que es este proyecto para mí y la familia Clark.

00:28:38Si sigues armando un escándalo, arriesgarás tu vida.

00:28:42Sí.

00:28:43Muy importante.

00:28:45Es muy importante ya que estás dispuesta a ignorar nuestra relación de cinco años.

00:28:50Kaya, no tienes ni idea de qué dejaste.

00:28:55En cuanto a mi vida...

00:28:57Hazte a un lado.

00:29:03Me sentaré aquí a ver quién me quita la vida.

00:29:21Deja de presumir.

00:29:23Bájate, chico.

00:29:26Ese asiento es el asiento de honor.

00:29:29Y simboliza el pináculo de todo el poder de la provincia de Nam.

00:29:35Solo el señor Owen, individuos muy influyentes y aquellos en la cúspide de este mundo, son dignos de...

00:29:41¡Ese asiento!

00:29:42¿Cómo sabes que no soy una persona muy influyente?

00:29:48¿Cómo estás tan seguro que no soy yo el que puede hacer que Corey pague su máximo respeto?

00:29:54El que está en la cima.

00:29:55¡Tonterías!

00:29:57¿Quién te crees que eres?

00:29:58¿De verdad crees que puedes superarnos?

00:30:00Su identidad no es objeto de especulación.

00:30:02Eh...

00:30:03Tienes razón.

00:30:06El banquete de esta noche está lleno de...

00:30:09Humildes...

00:30:10Campesinos.

00:30:11¡Qué indignante!

00:30:13¡Guardias!

00:30:13¡Ey!

00:30:14Espera.

00:30:16Tyler.

00:30:17¿Por qué no te doy un espejo para que veas bien a tu cobarde y exagerado ego?

00:30:23Debes haber practicado mucho tu actuación.

00:30:25Debes haberte esforzado bastante para el banquete de esta noche.

00:30:28Si es así, bien.

00:30:30Veamos cuánto tiempo puedes seguir actuando.

00:30:33Hola, nena.

00:30:36Eres una belleza.

00:30:39¿Por qué elegirías seguirlo a la perdición?

00:30:41¡Qué pena!

00:30:43Tú eres el que tiene ganas de morir.

00:30:45Él no tiene rival en este mundo.

00:30:48¡Él te engañó!

00:30:50Escucha.

00:30:51Es un inútil de mierda.

00:30:53Echado a patadas por la familia Clark.

00:30:55Es un hombre sin estatus, riqueza, habilidades o incluso dignidad.

00:31:01¡Llamarlo Scoria es darle demasiado crédito!

00:31:04Está actuando de esta forma para demostrar su valor.

00:31:09Porque es una basura inmunda que fue expulsado de la familia Clark.

00:31:13Y no tiene a dónde ir.

00:31:15Tristemente, Kaia vio su verdadera cara.

00:31:19No tiene remedio.

00:31:21Y por eso no le dio oportunidad.

00:31:23La perdió.

00:31:24Así que se está lamentando.

00:31:26No solo llevó una vida promiscua.

00:31:28También hirió a la familia de Kaia.

00:31:30Incluso se jactó y actuó sin escrúpulos en este banquete de licitación.

00:31:35Creo que no puede soportar ser testigo del éxito de la familia Clark.

00:31:39Por eso, quiere arruinar este banquete.

00:31:43Tu gran imaginación realmente me impresiona.

00:31:48Deja de pretender, Tyler.

00:31:50¿De verdad crees que estas élites no pueden ver claramente tus despreciables intenciones?

00:31:54Tyler, ¿es por eso que sigues montando una escena esta noche?

00:32:01Me decepcionas.

00:32:04No me creerías.

00:32:06Sin importar lo que te dijera.

00:32:08Sin embargo, crees cualquier cosa que él dijo de mí.

00:32:11Kaia.

00:32:13Durante tantos años, ¿alguna vez intentaste comprenderme?

00:32:16Estás culpando a la señorita Clark, engreído.

00:32:18Ella te mantuvo durante cinco años.

00:32:20¿Tienes conciencia?

00:32:21Yo proporcioné lo que la familia Clark tiene.

00:32:24Los Clark son los que deberían disculparse.

00:32:26¡Basta!

00:32:27¿Ya terminaste de avergonzarnos?

00:32:30Sí, sé que el divorcio te afectó gravemente.

00:32:33Sin embargo, te lo convencí.

00:32:35¿Pero tú?

00:32:37¿Tienes siquiera una pizca de responsabilidad y coraje?

00:32:41Cierra la boca.

00:32:42¿Qué derecho tienes para criticar al señor Ellis?

00:32:45Tú solo sabes esconderte detrás de las mujeres, ¿eh?

00:32:49Olvídalo.

00:32:49Dado nuestro pasado matrimonial, te perdonaré la vida si te detienes ahora y te disculpas.

00:32:56Esto es lo último que puedo hacer por ti.

00:32:58Tyler, separémonos amistosamente.

00:33:02No es necesario.

00:33:05Después de todo, solo estás interesada en ese proyecto de 20 mil millones de dólares.

00:33:09¿Tú?

00:33:09¿Por qué molestarte en ayudarlo?

00:33:11Cuando es tan malagradecido.

00:33:13Además, causó un grave escándalo esta noche.

00:33:16Nadie puede salvarlo ahora.

00:33:18Aunque el grupo Clark es un pilar de la comunidad empresarial de Hanael y una estrella en ascenso,

00:33:23todavía no puedes con todo.

00:33:25Así es.

00:33:27El mayor tabú como hombre de negocios es dejar que las emociones nublen tu juicio.

00:33:31Señorita Clark, le aconsejo que haga una ruptura limpia.

00:33:34De lo contrario, la familia Clark se enfrentará de nuevo a su caída.

00:33:38Señorita Clark, esta basura quiere hacerle daño a usted y a la familia Clark.

00:33:42Merece la muerte.

00:33:44Pero la empresa es su esfuerzo.

00:33:45No puede enfrentarse a ningún problema.

00:33:47Tyler, yo sé que no tienes ni idea de lo que hice por la familia Clark estos cinco años.

00:33:59Nunca te culpé.

00:34:01Después de todo, no somos iguales.

00:34:05Tenemos diferentes visiones y responsabilidades.

00:34:09Ahora que hemos llegado a esto, no hay nada más entre nosotros.

00:34:14Hagas lo que hagas.

00:34:18O digas esta noche.

00:34:20La familia Clark no reconocerá tus lazos con nosotros.

00:34:26Esto es lo mejor.

00:34:28Lo siento, Tyler.

00:34:30Ya corté todos los lazos contigo.

00:34:33No seas tan terco.

00:34:35No puedes continuar la actuación, Tyler.

00:34:37Hay un mundo de diferencia entre nosotros.

00:34:39No quería rebajarme para discutir contigo sobre asuntos triviales.

00:34:42Pero esta noche le faltaste el respeto a todo el mundo con tu arrogancia.

00:34:45E incluso intentaste perjudicar a la familia Clark.

00:34:49La provincia de Nam no lo tolerará.

00:34:51Te quedan...

00:34:52Tres minutos.

00:34:53Tres minutos.

00:35:09Lo siento.

00:35:10Pero tu tiempo...

00:35:12Se acabó.

00:35:14Todo el mundo.

00:35:16Como el hijo mayor de la familia Martin.

00:35:18Por la presente declaro que, a partir de ahora, todo Nam lo empujará a su perdición como advertencia para otros.

00:35:27Viene de un entorno humilde y es absolutamente malvado.

00:35:30No podemos perdonarlo.

00:35:32La familia Nike y el grupo Million están dispuestos a unirse a la familia Martin para acabar con él.

00:35:37Después de esta noche, tu notorio nombre se extenderá por todo Nam.

00:35:43Sin embargo, para ti, probablemente sea un honor único en la vida.

00:35:49La familia Lloyd y el grupo France concuerdan con esta decisión.

00:35:54Cuenta con nosotros, la familia Pitz y el grupo Top también.

00:35:57Chico, necesitas aprender a cuidar tus modales y callarte.

00:36:01Las cuatro familias principales han emitido un decreto conjunto.

00:36:04Es una ocasión muy rara.

00:36:06No tienes ninguna posibilidad de sobrevivir.

00:36:09La familia Davis está de acuerdo con su caída.

00:36:11La familia Green está de acuerdo con su caída.

00:36:13La familia Bush está de acuerdo con su caída.

00:36:15La familia White está de acuerdo con su caída.

00:36:18¡Acáve con él! ¡Acáve con él! ¡Acáve con él!

00:36:21Te lo merecías. Ya estás acabado.

00:36:24Señorita Clark, qué bueno que se divorció de él.

00:36:26Si no, la familia Clark se vería arrastrada a esto.

00:36:30Tyler.

00:36:31¿Es esto lo que quieres?

00:36:33Después de esta noche, no podrás buscar un trabajo en la provincia de Nam.

00:36:39No recibirás limosna aunque me indigues.

00:36:42No puedes escapar de Nam y no habrá un lugar para ti aquí tampoco.

00:36:48Ahora, ¿puedes seguir el ritmo?

00:36:51Un minuto. ¿A qué te refieres?

00:36:58¿Quieres decir que el señor Owen y mi padre llegarán a la escena en un minuto?

00:37:03No te rindes, ¿eh?

00:37:06Ahora, te dejaré experimentar la desesperación.

00:37:10¡Guardias!

00:37:12¿Qué significa esto?

00:37:14Señor Owen.

00:37:19Señor Owen, está aquí.

00:37:21Saludo, señor Owen.

00:37:23¡Bienvenido, señor Owen!

00:37:25Inicialmente quería que experimentaras lentamente la desesperación.

00:37:29Pero ahora que el señor Owen está aquí, solo terminarás.

00:37:33¡Aún más miserable!

00:37:34Ya veremos.

00:37:37¡Tonto insolente!

00:37:39Señorita Clark, el señor Owen está aquí.

00:37:41Nos acercamos a él.

00:37:45¿Sigues sin querer levantarte?

00:37:48¿Por qué eres siempre tan testarudo?

00:37:50¿Por qué tengo que levantarme?

00:37:52El señor Owen está aquí.

00:37:53¡Ellos no perdonarán tu arrogancia tan fácilmente!

00:37:57Si sigues insistiendo en sentarte aquí,

00:38:00estarás provocando al señor Owen y perderás tu única oportunidad.

00:38:05Sigue sin entenderlo.

00:38:06Esta noche serán ellos los que me suplicarán.

00:38:11¿Por qué sigues delirando?

00:38:14¡Tiler!

00:38:15¡Mírate bien!

00:38:17Han pasado cinco años y no has progresado ni has conseguido nada.

00:38:22Si nuestra familia no te hubiera acogido en aquel entonces,

00:38:25¡no habrías sobrevivido!

00:38:28Todos aquí han logrado la grandeza,

00:38:31mientras que tú solo puedes soñar con ella.

00:38:33Simplemente naciste para admirarlo.

00:38:36¿Por qué no puedes bajar?

00:38:38¡Cállate, equivocas!

00:38:40Los humanos nacen sin distinciones de clase alta o baja.

00:38:43Aunque yo provengo de orígenes humildes,

00:38:45incluso en este preciso momento,

00:38:47soy extraordinario y poderoso.

00:38:53¡Corey!

00:38:53Yo, Leo Martin, le doy la bienvenida al señor Owen.

00:38:59¿Qué estabas haciendo justo ahora?

00:39:01Ah, señor Owen,

00:39:03hay un pequeño percance con el banquete de hoy.

00:39:05Una mosca encontró la manera de entrar.

00:39:07¿Una mosca?

00:39:08Un pretencioso.

00:39:10Un tonto.

00:39:11Señor Owen,

00:39:12no será un problema.

00:39:13Señor Owen,

00:39:13no se preocupe,

00:39:14haremos que alguien se ocupe de él inmediatamente.

00:39:16Están siendo muy atrevidos.

00:39:20Señor Owen,

00:39:22¿por qué mi padre no llegó con usted?

00:39:25Si Steven hubiera venido conmigo esta noche,

00:39:28sería un honor para la familia Marty.

00:39:31¿Pero lo ves en alguna parte?

00:39:37El señor Owen parece insatisfecho con mi familia.

00:39:40Sin embargo,

00:39:41es realmente inapropiado que mi padre llegue tarde.

00:39:44Por lo que parece,

00:39:46Tyler declarando que el señor Owen traería a mi padre aquí

00:39:49fue una completa mentira.

00:39:52Bien.

00:39:54Es un payaso después de todo.

00:39:56¿Cómo puede ser realmente influyente?

00:39:59Señor Owen,

00:40:00Disculpe por ser insolente.

00:40:03Anteriormente el yerno rechazado de los Clark

00:40:05declaró que traería a mi padre aquí.

00:40:08No distinguí la verdad.

00:40:10Entonces,

00:40:11¿puedo preguntar?

00:40:13¿Yerno rechazado?

00:40:14Así es.

00:40:15Un hombre sin valor que no ha logrado nada

00:40:17y se aprovechó de la familia Clark durante cinco años

00:40:19solo para ser expulsado al final.

00:40:23Debido a su expulsión por la familia Clark,

00:40:25alberga resentimiento y se porta mal a sus espaldas.

00:40:28Esta noche incluso irrumpió en este banquete de licitación lleno de élites.

00:40:35No tuvo en cuenta a todos los presentes,

00:40:37incluyendo a las personas influyentes de la provincia de Nam.

00:40:41Mostró pura arrogancia e insolencia.

00:40:44Ofendió a todos los presentes

00:40:46e incluso lo insultó repetidamente, señor Owen.

00:40:51Intentamos detenerlo,

00:40:53pero eso solo alimentó su arrogancia.

00:40:55Se sentó descaradamente en el asiento de honor,

00:40:57presumiendo estar en la cúspide del poder en Nam.

00:41:01Tal audacia demanda condenación.

00:41:04Sí, señor Owen,

00:41:05es imperdonable.

00:41:07Tomé la iniciativa junto con otras élites

00:41:11y anunciamos públicamente el decreto

00:41:14de llevarlo a la ruina como advertencia para otros.

00:41:16Un tonto insolente como él merece tal destino.

00:41:20Su falta de respeto hacia usted, señor Owen,

00:41:23es suficiente para morir.

00:41:24Es un honor para él ganarse nuestra enemistad.

00:41:27Sin embargo, no esperábamos

00:41:28que usted, señor Owen, llegara en este momento.

00:41:31A ver, a ver, a ver.

00:41:34Ustedes lo hicieron bien.

00:41:37Gracias, señor Owen.

00:41:38Solo cumplo con mi deber.

00:41:41Por favor, espere, señor Owen.

00:41:42Nos ocuparemos de él de inmediato

00:41:44para ahorrarle la molestia.

00:41:46¿Ocuparse de él?

00:41:47Esta noche nos ocuparemos de ustedes.

00:41:50Señor Owen, este...

00:41:54¡Corey!

00:41:58¡Corey!

00:42:02¿Corey, estás loco?

00:42:04Señorita Clark, vámonos.

00:42:06Olvídate de él.

00:42:07¡Que muera!

00:42:08No podemos involucrarnos.

00:42:09¿Quién te dio la audacia

00:42:10de dirigirte directamente al señor Owen?

00:42:14Señor Owen...

00:42:15Bueno, tú estás pendejo.

00:42:19Señor Owen, esto es...

00:42:20¡Que se jodan!

00:42:22Se acabó, señorita Clark.

00:42:24El señor Owen está furioso.

00:42:26Golpeó al señor Pitts y al señor Martin.

00:42:28¡Vámonos!

00:42:29No podemos involucrarnos en esto.

00:42:30De lo contrario, el proyecto y la familia Clark

00:42:33se verán arrastradas.

00:42:35Tyler, intenté ayudarte,

00:42:37pero buscaste tu muerte.

00:42:38Mi familia no te debe nada,

00:42:40y yo tampoco.

00:42:41Tú lo pediste.

00:42:42No culpes a nadie.

00:42:44Vámonos.

00:42:44Yo, Corey Owen, saludo humildemente al señor Ellis.

00:42:52¡Respetos al señor Ellis!

00:42:56¡Respetos al señor Ellis!

00:42:59Pueden levantarse.

00:43:00¡Señor Ellis!

00:43:07¡Señor Owen!

00:43:08¿Qué está pasando?

00:43:11¡Imposible!

00:43:12¡Imposible!

00:43:13Lamento llegar tarde.

00:43:16Señor Ellis, imponga su castigo.

00:43:18Si hubieras llegado antes,

00:43:20no habría podido presenciar el imponente porte de las élites de alto nivel,

00:43:25bajo tu liderazgo.

00:43:28Señor Ellis,

00:43:29debo rendir cuentas.

00:43:31Le daré una explicación más tarde.

00:43:33Por favor, siéntese, señor Ellis.

00:43:37El asiento de honor.

00:43:39El pináculo de Nam.

00:43:41Solo el señor Owen,

00:43:42personas influyentes y aquellos en la cima de este mundo pueden sentarse en él.

00:43:46Si me sentara,

00:43:48¿no provocaría una protesta pública?

00:43:50¿Quién se atrevería?

00:43:56Señor Ellis,

00:43:57por favor, tome asiento.

00:43:58Entonces, permíteme.

00:44:00El señor Ellis

00:44:03es digno de sentarse.

00:44:06Señor Owen,

00:44:07¿está bromeando?

00:44:09Él es solo el yerno rechazado de los Clark.

00:44:11¿Por qué no tienen tan alta estima?

00:44:12¡Cállate!

00:44:14¡Papá!

00:44:17¡Tonto!

00:44:18¡Arrodíllate ahora mismo!

00:44:21¡Papá!

00:44:22Esto...

00:44:22No me llames, papá.

00:44:24Yo, Steven Martin,

00:44:25no tengo un bastardo como tú.

00:44:27No, papá.

00:44:28¿Qué está pasando?

00:44:29¿Qué pasó?

00:44:31¿Eres estúpido?

00:44:33Deberías saber

00:44:34lo que hiciste esta noche.

00:44:36¿Qué hice?

00:44:38Todo lo que hice fue...

00:44:41Dediqué toda mi vida

00:44:45a construir con esmero nuestra familia.

00:44:47Estábamos a un paso de alcanzar

00:44:49el pináculo de la grandeza.

00:44:51¡Ahora gracias a ti

00:44:55todo está en ruinas!

00:44:58¡Eres un bastardo!

00:45:00Estás...

00:45:00Estás intentando arruinar a la familia Martin.

00:45:03No lo sabía, papá.

00:45:04No lo sabía, papá.

00:45:05Yo realmente no lo sabía.

00:45:09Papá.

00:45:10¡Tienes que creerme!

00:45:12Papá.

00:45:14Por favor, cre...

00:45:15¡Déjame!

00:45:15¡Señor Owen!

00:45:18Yo, Steven Martin,

00:45:20asumo toda la responsabilidad

00:45:22por todo lo que ocurrió hoy.

00:45:23En cuanto a él,

00:45:25castíguelo.

00:45:26A partir de ahora,

00:45:28será desterrado

00:45:28de la familia Martin.

00:45:30Señor Owen,

00:45:32puede ejecutarlo

00:45:33como desee.

00:45:34No puedes...

00:45:35¡Ya cállate!

00:45:35¡Cállate!

00:45:39Steven,

00:45:40tú,

00:45:41¿ya olvidaste mis palabras?

00:45:43Si no te veía

00:45:44en diez minutos esta noche,

00:45:46sería la perdición

00:45:47de tu familia.

00:45:47Señor...

00:45:48Señor Owen...

00:45:49Tú,

00:45:49llegaste tarde.

00:45:51No.

00:45:53Señor Owen,

00:45:55nuestra familia Martin

00:45:57ha trabajado duro

00:45:58durante años

00:45:59y ha visto nuestra dedicación.

00:46:01¿Cómo puede...?

00:46:05Se lo ruego,

00:46:07señor Owen.

00:46:08Por favor,

00:46:09perdone a nuestra familia Martin.

00:46:13Señor Ellis...

00:46:15El jefe de la familia Martin,

00:46:17¿por qué te inclinas ante mí?

00:46:19Señor...

00:46:20Señor Ellis...

00:46:22Según su hijo mayor,

00:46:26no solo su familia

00:46:28se elevará a la cúspide esta noche,

00:46:31pero dado que tu familia

00:46:32ha ido prosperando

00:46:33y sobreviviendo

00:46:34durante 50 años,

00:46:35y con el señor de Nam

00:46:36como tu apoyo.

00:46:38¿Tu familia

00:46:38todavía necesita a alguien

00:46:41que te muestre una salida?

00:46:43¡Bastardo!

00:46:43¡Es un bastardo!

00:46:46¿Cómo puede decir

00:46:47tales cosas?

00:46:50¡Dense prisa

00:46:51y tráiganlo a disculparse!

00:46:54¡Tú!

00:46:56¡Arrodíllate!

00:47:00Señor Ellis,

00:47:02por favor,

00:47:02castíguelo.

00:47:02¡Astíguelo!

00:47:03La familia Martin

00:47:04cumplirá de todo corazón.

00:47:06Al principio,

00:47:08quería romperme la pierna

00:47:09para ver lo duros

00:47:10que eran mis huesos.

00:47:12Entonces,

00:47:13convocó una declaración

00:47:14para llevarme a la perdición.

00:47:17A los ojos

00:47:17de tu hijo mayor,

00:47:19solo soy

00:47:20un yerno rechazado

00:47:21de los Clark.

00:47:23Un fracaso total

00:47:24y una escora irrespetuosa.

00:47:26Soy una vergüenza

00:47:27y merezco la condena.

00:47:29Pero ahora,

00:47:31me pides que decida

00:47:32su destino.

00:47:34Me temo que no cumpla

00:47:34los requisitos para ello.

00:47:36Bien,

00:47:37puedo preguntarle

00:47:38al jefe de los Martin

00:47:39¿qué haría usted

00:47:41si estuviera en mi lugar?

00:47:45¡Qué vergüenza

00:47:46de la familia Martin!

00:47:48Yo...

00:47:49Yo...

00:47:50La familia Martin

00:47:53está condenada.

00:47:56¡Tú!

00:47:57¡Todo es culpa tuya!

00:48:00Llevaste a nuestra familia

00:48:01a la ruina.

00:48:02¡Ahora estás más allá

00:48:04de la redención!

00:48:06¡No sabía!

00:48:08¡De verdad que no sabía!

00:48:15¡Estábamos a un paso

00:48:16de llegar a la cima!

00:48:19¿Cómo puede ser

00:48:20este el final?

00:48:26¡Es imposible!

00:48:28¡Tú!

00:48:29¡Todos ustedes!

00:48:30¡Son todos

00:48:31unos mentirosos!

00:48:40Nada es imposible.

00:48:42Mándenlo al manicomio.

00:48:44¡Llévenselo!

00:48:48¡Ja, ja, ja, ja!

00:48:50Esta

00:48:50fue tu decisión.

00:48:57Como dije,

00:48:58yo soy la razón

00:48:59del éxito

00:49:00de los Clark.

00:49:02Dije que el grupo Drake

00:49:03vino a Hanael

00:49:04gracias a mí.

00:49:06Dije que entré

00:49:07en este banquete

00:49:08por la puerta principal.

00:49:09Dije que no están

00:49:10calificados

00:49:11para romperme la pierna.

00:49:12Dije que el honor

00:49:13fue designado para mí.

00:49:14Ahora

00:49:19lo ves.

00:49:24Ahora

00:49:25me crees.

00:49:28¿Me lo ocultaste

00:49:30durante cinco años?

00:49:35Sí.

00:49:38¿Por qué?

00:49:40¿Por qué no me lo

00:49:41dijiste antes?

00:49:42¿No habría escalado

00:49:43así si me lo hubieras

00:49:44dicho antes?

00:49:45Si te lo dijera

00:49:47me habrías creído.

00:49:51¡Deja de discutir!

00:49:52La señorita Clark

00:49:53ha invertido

00:49:54tanto esfuerzo

00:49:55en el grupo Clark.

00:49:56Todo el mundo

00:49:57lo sabe.

00:49:57Tus palabras

00:49:58pueden sonar bien.

00:49:59Solo estás

00:50:00fastidiando.

00:50:01Tyler,

00:50:02¿acaso eres un hombre?

00:50:06¡Cállate!

00:50:08¿Cómo te atreves

00:50:09a pegarme?

00:50:10Di una palabra más

00:50:11y acabaré

00:50:11con tu vida.

00:50:13Detente.

00:50:14Yo

00:50:24no sé

00:50:26por qué

00:50:26me lo ocultaste

00:50:27pero durante

00:50:29estos cinco años

00:50:30entregué mi corazón

00:50:31y mi alma

00:50:32y lo di todo

00:50:33para construir

00:50:34el grupo Clark.

00:50:36No puedes invalidar

00:50:38todos mis esfuerzos

00:50:39con una simple palabra.

00:50:40Señorita Clark

00:50:41se está sobreestimando

00:50:42demasiado.

00:50:44Señor Owen,

00:50:45yo...

00:50:46Sin el apoyo

00:50:47de él,

00:50:47señor Ellis,

00:50:48la familia Clark

00:50:49seguiría haciendo nada.

00:50:51No tendría nada.

00:50:52Cuando la familia Clark

00:51:00quebró

00:51:00te afectó mucho.

00:51:03Me preocupaba

00:51:05que mi estatus

00:51:05fuera una carga

00:51:07para ti.

00:51:08Así que elegí

00:51:09permanecer a tu lado

00:51:11como una persona

00:51:12corriente

00:51:12durante cinco años.

00:51:15pero parece que mi compañía

00:51:19no significó nada

00:51:20para ti.

00:51:24No es el caso.

00:51:26Inicialmente yo...

00:51:27no hace falta

00:51:28dar explicaciones.

00:51:29El llamado poder

00:51:31y estatus

00:51:33que tanto te preocupan

00:51:35no significan nada

00:51:37para mí.

00:51:38Ella tiene razón,

00:51:39¿sabes?

00:51:41Nunca fuimos iguales

00:51:43y por eso

00:51:45no pudimos

00:51:46llevarnos bien.

00:51:48Señorita Clark,

00:51:52a partir de hoy

00:51:53estás por tu cuenta.

00:51:58¿Alguien más

00:51:59desea hablar?

00:52:00Señor Owen,

00:52:01en realidad

00:52:02esta noche

00:52:02es solo un malentendido.

00:52:04Hmm,

00:52:05sí,

00:52:05un malentendido.

00:52:07Sí, sí.

00:52:08Toda la situación

00:52:08actual fue causada

00:52:09por los Martin

00:52:10y los Clark.

00:52:11Nosotros tres

00:52:12no teníamos

00:52:13intención

00:52:13de involucrarnos.

00:52:15Aún así,

00:52:16admitimos que

00:52:16actuamos imprudentemente hoy.

00:52:19Ofendimos al señor Ellis

00:52:20antes de entender

00:52:20todo el panorama.

00:52:23Yo,

00:52:23Luis Pitts,

00:52:24me disculpo

00:52:25con el señor Ellis.

00:52:26Si el señor Ellis

00:52:27tiene alguna petición,

00:52:28nuestra familia Pitts

00:52:29lo complacerá

00:52:30en todo.

00:52:31Yo,

00:52:32Amos Knight,

00:52:33también pido disculpas

00:52:34al señor Ellis.

00:52:35Nuestra familia Knight

00:52:36está dispuesta

00:52:37a llegar muy lejos

00:52:38para satisfacer

00:52:39al señor Ellis.

00:52:40Sí, señor Ellis.

00:52:41Nuestra familia

00:52:42también se disculpa

00:52:43sinceramente.

00:52:44Los tres tuvimos

00:52:45la culpa por lo de hoy.

00:52:46Caímos por las palabras

00:52:47engañosas de Leo.

00:52:48Los sentimos mucho.

00:52:50Discúlpenos.

00:52:51La familia Green

00:52:52se disculpa

00:52:52de todo corazón

00:52:53con el señor Ellis.

00:52:55Y nosotros,

00:52:56la familia Davis.

00:52:58También la familia Bush.

00:52:59La familia White

00:53:00también lo siente.

00:53:02Así que todo

00:53:02fue un malentendido.

00:53:04Bueno,

00:53:04entonces no insistiré

00:53:05en el asunto.

00:53:06Sí.

00:53:06Púdranse entonces.

00:53:11Señor Ellis,

00:53:13deje de bromear.

00:53:14Sí.

00:53:15Su humor es

00:53:16realmente extraordinario.

00:53:18No era una broma.

00:53:20Señor Ellis,

00:53:21¿a qué se refiere?

00:53:23Literalmente.

00:53:24Señor Ellis,

00:53:25nos está

00:53:26forzando.

00:53:28No pueden hacerlo.

00:53:30No, no, no.

00:53:31Señor Ellis,

00:53:32le daríamos cualquier

00:53:33compensación

00:53:35que usted proponga.

00:53:36Ya sean

00:53:37coches de lujo,

00:53:39mansiones,

00:53:41tesoros raros

00:53:42o acciones

00:53:43de nuestras empresas,

00:53:44pero yendo

00:53:45hacia nuestra propia

00:53:46perdición.

00:53:47Cuando decidieron

00:53:48llevarme

00:53:48hacia mi perdición,

00:53:49fueron más contundentes

00:53:50que eso.

00:53:51Fue un malentendido.

00:53:53Señor Ellis,

00:53:54esta noche

00:53:54todas las élites

00:53:55de Nam

00:53:56están aquí.

00:53:56Si dices eso,

00:53:58estaría exiliando

00:53:59a todas las familias

00:54:01de renombre Nam.

00:54:02¿Por qué?

00:54:04¿Qué tiene de malo?

00:54:05Lo respeto.

00:54:06Y me dirijo

00:54:07a usted como señor Ellis.

00:54:08Sin embargo,

00:54:09no debería

00:54:10quemar

00:54:10sus propios puentes.

00:54:11Si insiste

00:54:13en llevarnos

00:54:14al límite,

00:54:15me temo

00:54:17que eso solo

00:54:18te traerá problema.

00:54:20Luis.

00:54:21Señor Owen,

00:54:22tú eres el señor

00:54:24de la provincia

00:54:24de Nam.

00:54:25El pueblo de Nam

00:54:26te respeta.

00:54:27Sin embargo,

00:54:28la provincia

00:54:29de Nam

00:54:29no puede tolerar

00:54:31lo que él hizo

00:54:33esta noche.

00:54:34¿Sabes

00:54:34con quién

00:54:35estás hablando?

00:54:37Señor Owen,

00:54:38la moderación

00:54:39es la clave.

00:54:40Esta noche

00:54:40puede que nos

00:54:41hayamos precipitado

00:54:42en nuestras acciones,

00:54:44pero

00:54:44estamos dispuestos

00:54:46a humillarnos,

00:54:47compensar

00:54:48y disculparnos.

00:54:49Y aún así,

00:54:50su deseo

00:54:51de acabar

00:54:51con todas las familias

00:54:52prominentes

00:54:53en Nam

00:54:53no funcionará.

00:54:56Todos los presentes

00:54:58son figuras notables.

00:55:00Con décadas

00:55:01de influencia

00:55:01en la provincia

00:55:02de Nam,

00:55:02todos tenemos

00:55:03buenas posiciones

00:55:04y conexiones.

00:55:06Así que,

00:55:07¿qué derecho

00:55:08tiene

00:55:08para erradicarnos

00:55:09a todos

00:55:10con unas pocas palabras?

00:55:11Señor Pitts,

00:55:12tiene razón.

00:55:13Nuestra familia

00:55:14Knight

00:55:14es también

00:55:15una de las mejores

00:55:16familias de Nam.

00:55:17¿Cómo puede

00:55:17un simple comentario

00:55:18suyo

00:55:19llevarnos

00:55:19a la ruina?

00:55:20Sí,

00:55:21señor Owen,

00:55:22este asunto

00:55:22no debe tomarse

00:55:23a la ligera.

00:55:24Está bien

00:55:25si fuera

00:55:25solo una broma,

00:55:27pero si no lo era,

00:55:28nuestra familia

00:55:29Lloyd

00:55:29no cumplirá.

00:55:30Están intentando

00:55:31rebelarse.

00:55:32Señor Owen,

00:55:33está exagerando.

00:55:34Solo estamos

00:55:35buscando la autopreservación.

00:55:37Disculpas e indemnizaciones

00:55:38son aceptables,

00:55:40pero arruinarnos.

00:55:42Es que alguien

00:55:43estaría dispuesto

00:55:44a aceptarlo.

00:55:46La familia Green

00:55:47no lo hará.

00:55:48Los Davies tampoco.

00:55:49Los Bushiway tampoco.

00:55:51Sí, todo el mundo

00:55:51está en desacuerdo.

00:55:52No estamos de acuerdo.

00:55:53No estamos de acuerdo.

00:55:55No estamos de acuerdo.

00:55:57Es impresionante

00:55:58que te hayas ganado

00:55:59el respeto

00:55:59del señor Owen.

00:56:00Soy inferior en eso.

00:56:02Sin embargo,

00:56:03necesitas aprender

00:56:04cuándo dejarlo

00:56:06y tus modales.

00:56:08Esta noche,

00:56:09si todas las élites

00:56:10de aquí luchamos

00:56:11con todas nuestras fuerzas,

00:56:13no serás capaz

00:56:13de detenernos.

00:56:14Tan seguro estás.

00:56:16Así es.

00:56:17Yo, Luis Pitts,

00:56:18he dominado NAMM

00:56:19durante 53 años

00:56:20y he llevado personalmente

00:56:22a la familia Pitts

00:56:22a la posición más alta.

00:56:24Dejando a un lado

00:56:24mi estatus,

00:56:25puedo confiar

00:56:26en mi habilidad

00:56:27y confianza.

00:56:28¿Y tú?

00:56:29Aparte del respeto

00:56:30del señor Owen,

00:56:32¿qué más tienes?

00:56:34Si realmente

00:56:35tienes la capacidad

00:56:37de impresionar

00:56:37a todo el mundo,

00:56:38¿por qué no?

00:56:39Nos lo demuestras.

00:56:40De acuerdo.

00:56:42Si insistes,

00:56:43te satisfaré.

00:56:45Ya, Ana.

00:56:46Sí.

00:56:46Lleva a la bancarrota

00:56:47a la familia Pitts

00:56:48en tres minutos.

00:56:50Nuestra familia Pitts

00:56:55puede que ya no esté

00:56:56en su apogeo,

00:56:57pero el patrimonio

00:56:58acumulado

00:56:59no es algo

00:57:01que puedas borrar

00:57:02en solo tres minutos.

00:57:03Incluso el señor Owen

00:57:04no es capaz

00:57:05de lograr tal hazaña.

00:57:07Ya basta.

00:57:08Luis,

00:57:08el señor Ellis

00:57:09puede acabar

00:57:10con la familia Pitts

00:57:11en tres minutos.

00:57:12Si se hubieran ido

00:57:13a la ruina,

00:57:14podrían haber tenido

00:57:15una oportunidad

00:57:16de supervivencia,

00:57:17pero en este punto

00:57:18es el final

00:57:18para la familia Pitts.

00:57:20Señor Owen,

00:57:22no tiene que defenderlo.

00:57:24Además,

00:57:25no es solo

00:57:25nuestra familia Pitts aquí.

00:57:27Así es.

00:57:29La familia Knight

00:57:29está dispuesta

00:57:30a unir fuerzas

00:57:31con los Pitts.

00:57:32La familia Lloyd

00:57:33está dispuesta

00:57:34a unir fuerzas también.

00:57:36¿De acuerdo?

00:57:37Dado que las tres

00:57:38mejores familias

00:57:39están dispuestas

00:57:39a compartir la adversidad,

00:57:41pueden afrontarlas juntas.

00:57:42Entendido.

00:57:43Parece que estás decidido

00:57:45a poner fin

00:57:46a las cosas hoy.

00:57:47Es suficiente.

00:57:48No le falten

00:57:49el respeto

00:57:49al señor Ellis.

00:57:50Guardias,

00:57:52llévense a los tres.

00:57:53Señor Owen,

00:57:54¿está realmente dispuesto

00:57:55a ser enemigos

00:57:56de las élites de Nam

00:57:57por su bien?

00:57:59¿Cómo pueden

00:58:00las élites de Nam

00:58:01estar a la altura

00:58:02del señor Ellis?

00:58:03Aunque no seamos

00:58:04tan poderosos,

00:58:05seguimos ocupando

00:58:06altos cargos en Nam,

00:58:07a menos que tenga

00:58:08algún antecedente

00:58:10extraordinario

00:58:11que pueda barrer

00:58:12el mundo

00:58:12y llevarnos

00:58:14a la ruina

00:58:15es imposible?

00:58:18Así es,

00:58:19es imposible.

00:58:20De ninguna manera.

00:58:21¡Imposible!

00:58:22¡Imposible!

00:58:23¡Imposible!

00:58:29Señor Pitts,

00:58:30está todo mal.

00:58:31Nuestra empresa

00:58:32se enfrenta

00:58:32a ataques encubiertos

00:58:33y estamos

00:58:33al borde

00:58:34de la bancarrota.

00:58:35¿Qué dijiste?

00:58:36¿Qué dijiste?

00:58:36Como el prometido

00:58:42de Paula Rawlings,

00:58:43¿qué tiene de malo

00:58:45acabar con la familia

00:58:46Pitts?

00:58:48Es mi prometido

00:58:50y pronto se convertirá

00:58:51en parte de nuestra

00:58:52prestigiosa familia Rawlings.

00:58:54¿Es esa calificación

00:58:55suficiente?

00:58:56¿La familia Rawlings

00:58:57de la capital

00:58:58podrían ser

00:58:59la familia más importante

00:59:00de la nación Kun?

00:59:01Cuenta la leyenda

00:59:02que cada vástago

00:59:03de la familia Rawlings

00:59:04establecerá

00:59:05su propio linaje.

00:59:07Y cada linaje

00:59:08tiene la capacidad

00:59:09de convertirse

00:59:10en una familia aristocrática

00:59:11de primer nivel.

00:59:13La familia Rawlings

00:59:14es parte

00:59:14de estas familias,

00:59:16lo que la convierte

00:59:17en una colosal

00:59:19superfamilia

00:59:20dentro de la nación Kun.

00:59:23¿Este mocoso

00:59:24está emparentado

00:59:25con la familia Rawlings?

00:59:27¡Es imposible!

00:59:29Nada es imposible.

00:59:31Él es

00:59:32el elegido

00:59:33por la familia Rawlings.

00:59:34¿Guardias?

00:59:36Los regalos.

00:59:37¡La familia Rawlings

00:59:39presenta

00:59:39sus regalos!

00:59:42¡La familia Rawlings

00:59:44le regala

00:59:44al señor Ellis,

00:59:45Tyler Ellis,

00:59:46un Rolex

00:59:47hecho a la medida,

00:59:49reloj de Tarnet,

00:59:51un Maisach

00:59:52Zerelin,

00:59:53mansión Zora

00:59:54y una tarjeta negra

00:59:56de 100 mil millones

00:59:57de la familia Rawlings.

00:59:59Encantada

01:00:00de conocerte.

01:00:01Espero que el señor Ellis

01:00:02acepte

01:00:04estos pequeños regalos.

01:00:07Y tú eres...

01:00:08Yo soy

01:00:09Paula Rawlings

01:00:10de la familia Rawlings

01:00:11de la capital.

01:00:13Su legítima

01:00:14prometida.

01:00:15Señorita Clark,

01:00:21es ella la persona

01:00:22que Tyler vio

01:00:23a sus espaldas.

01:00:24¿Prometida?

01:00:24Pequeños,

01:00:30pequeños regalos.

01:00:33El valor

01:00:34de estos regalos

01:00:35sobrepasa

01:00:36todos los activos

01:00:38de las familias

01:00:38prominentes

01:00:39en NAN.

01:00:41Los Rawlings

01:00:42son realmente

01:00:43generosos.

01:00:46Oh,

01:00:47señor Pitts.

01:00:50La familia Rawlings

01:00:51no me extraña.

01:00:54No me extraña

01:00:55que sea tan arrogante.

01:00:58No me extraña

01:00:58que

01:00:59el señor Owen

01:01:01lo defendiera.

01:01:02Fue culpa mía.

01:01:05Yo,

01:01:06Luis Pitts,

01:01:07me equivoqué.

01:01:08Se acabó

01:01:09para

01:01:09nuestra familia.

01:01:10Señor Pitts.

01:01:12No me llames así.

01:01:15De ahora en adelante,

01:01:16no habrá

01:01:17familia Pitts

01:01:18en NAN.

01:01:19Yo,

01:01:20Luis Pitts,

01:01:21estoy dispuesto

01:01:22a buscar

01:01:23mi propia muerte

01:01:24sin embargo,

01:01:25tengo una petición.

01:01:26Espero que el señor Ellis

01:01:27pueda prescindir

01:01:28de los descendientes

01:01:29de nuestra familia Pitts.

01:01:30Solo los que están

01:01:31en el camino correcto.

01:01:34Gracias,

01:01:35señor Ellis.

01:01:36Y ustedes.

01:01:37Nosotros también

01:01:38estamos dispuestos

01:01:39a buscar

01:01:40nuestra propia desaparición.

01:01:42Por favor,

01:01:43señor Ellis,

01:01:44por favor,

01:01:45perdone a

01:01:46nuestras familias.

01:01:48familias.

01:01:50La familia Green

01:01:52acepta su juicio.

01:01:53Solo pedimos

01:01:54que tenga piedad

01:01:55con el resto

01:01:56de nuestra familia.

01:01:57Nosotros también

01:01:58aceptamos su juicio.

01:01:59Por favor,

01:02:00tenga piedad

01:02:01del resto

01:02:02de mi familia.

01:02:03La familia Bush y White

01:02:04aceptan su juicio.

01:02:06Sí,

01:02:06pero le rogamos

01:02:07que tenga piedad

01:02:08sobre el resto

01:02:09de nuestra familia.

01:02:11Bueno,

01:02:12te dejaré

01:02:13la eliminación

01:02:14de estas familias.

01:02:16A ti.

01:02:17Déjemelo a mí.

01:02:18¿Paola Rollins?

01:02:21Señorita Rollins.

01:02:23Podemos hablar.

01:02:25Si al señor Ellis

01:02:26le gustaría hablar

01:02:27más esta noche,

01:02:28no me molesta.

01:02:29Aquí hay mucho ruido.

01:02:31Me preocupa

01:02:31que no sea adecuado

01:02:32para nosotros.

01:02:33Vayamos a otro sitio.

01:02:34Vaya adelante,

01:02:35señor Ellis.

01:02:36Por aquí.

01:02:45¡Deténganse!

01:02:50Señorita Clark,

01:02:51¿qué más quieres?

01:02:53Entonces,

01:02:55ella es tu mayor apoyo

01:02:57esta noche,

01:02:58¿no es así?

01:02:59¿Cómo es que eso

01:03:00te concierne?

01:03:03Deja de hacerte

01:03:04el tonto,

01:03:05Tyler.

01:03:05Ocultaste tu identidad

01:03:06de la señorita Clark,

01:03:07pero en realidad

01:03:08estabas con esta mujer.

01:03:10La señorita Clark

01:03:11nunca te menospreció.

01:03:13Incluso se casó contigo

01:03:14y tú

01:03:15la traicionaste

01:03:16y utilizaste

01:03:17a esta mujer

01:03:18para menospreciarla.

01:03:19¡Tú

01:03:19eres un sinvergüenza!

01:03:25¿Me pegaste?

01:03:27¿Quién te dejó hablar?

01:03:28No conoces tu lugar.

01:03:30Te lo merecías.

01:03:30¡Dilo otra vez!

01:03:31¡Ten cuidado!

01:03:33Paula es hija

01:03:34de la familia Rollins.

01:03:35¿Quién te crees que eres?

01:03:36¿Quieres probar

01:03:37las consecuencias

01:03:38que las otras familias

01:03:40compartieron

01:03:41si la vuelves a ofender?

01:03:43Tyler,

01:03:44por un momento

01:03:45pensé que te comportarías

01:03:47como un hombre.

01:03:48Te ganaste el respeto

01:03:49del señor Owen fácilmente.

01:03:51Tenías el respeto

01:03:53de esas familias.

01:03:54En ese momento

01:03:55me sentí orgullosa de ti.

01:03:58Al menos...

01:03:59Al menos el hombre que elegí

01:04:01no era un bueno para nada.

01:04:03Sin embargo,

01:04:06ahora...

01:04:08¡Me das asco!

01:04:10Han pasado cinco años.

01:04:12Nunca he estado

01:04:13tan decepcionada

01:04:14de ti antes.

01:04:15Señorita Clark,

01:04:16¿qué estás intentando decir?

01:04:18Sé...

01:04:19Sé que decir esto

01:04:21te hace sentir incómodo.

01:04:23Pero todo lo que dije

01:04:24era verdad.

01:04:26Sí.

01:04:27Ganaste el centro

01:04:28de atención

01:04:29esta noche.

01:04:31Hiciste que esas familias

01:04:32pagaran.

01:04:33Dentro de Nam,

01:04:34nadie más podría conseguirlo.

01:04:36Pero...

01:04:36¿Y qué?

01:04:37No lo hiciste

01:04:39por tu cuenta.

01:04:41Solo estabas

01:04:42parado

01:04:42sobre los hombros

01:04:43de otra mujer.

01:04:45No importa

01:04:46lo impresionante

01:04:46que fueras.

01:04:48Al final,

01:04:49tú

01:04:49nunca

01:04:50has sido capaz

01:04:52de pararte

01:04:52sobre tus propios pies

01:04:54como un hombre.

01:04:56De verdad que...

01:05:00me sorprendes.

01:05:02Si eso es

01:05:03todo lo que querías decir.

01:05:04No hay necesidad

01:05:05de que hablemos.

01:05:06Vámonos.

01:05:08Señor Ellis,

01:05:09esta mujer es...

01:05:13Mi ex mujer.

01:05:15Ya veo.

01:05:17Eso significa

01:05:18que debería

01:05:19darle las gracias

01:05:20por renunciar

01:05:21a alguien

01:05:22tan perfecto

01:05:23como tú.

01:05:23Los campesinos

01:05:24no pueden reconocer

01:05:25su valor.

01:05:25Estás utilizando

01:05:26justificaciones erróneas

01:05:27para consolarte.

01:05:29Qué lamentable.

01:05:30¿A qué te refieres?

01:05:32Nada.

01:05:33Solo expongo

01:05:33los hechos.

01:05:35En cuanto a su identidad,

01:05:37está más allá

01:05:37de tu imaginación.

01:05:38Por compasión

01:05:39a tu ignorancia.

01:05:41No me importa

01:05:41compartir un poco contigo.

01:05:44No es necesario.

01:05:46No deseo

01:05:47saber más

01:05:47sobre un bueno

01:05:48para nada

01:05:48que utiliza

01:05:49a las mujeres

01:05:50para salir adelante.

01:05:52Ese tipo de gente

01:05:53me repugna.

01:05:55Es una pena.

01:05:58Espero que no te arrepientas

01:05:59la próxima vez.

01:06:02Puede que me arrepienta

01:06:03de un sinnúmero

01:06:04de cosas,

01:06:05pero

01:06:05nunca me arrepentiré

01:06:07por él.

01:06:10Sé que divorciarme

01:06:11de él

01:06:11es la mejor decisión

01:06:12que he tomado.

01:06:13Señorita Rollins,

01:06:15como una dama

01:06:15de la estimada

01:06:16familia Rollins,

01:06:17no hay necesidad

01:06:18de perder el tiempo

01:06:19con él.

01:06:20Solo te decepcionará.

01:06:23Como sabes que

01:06:24soy una Rollins,

01:06:28me gustaría saber

01:06:29quién te crees

01:06:30que eres

01:06:31para venir acá

01:06:32y decirme

01:06:34qué hacer.

01:06:35Los Rollins

01:06:38no tenemos

01:06:39miradas tan cortas

01:06:41como crees.

01:06:42También

01:06:42me gustaría

01:06:43que entendieras

01:06:44con tu estado actual

01:06:45no eres digna

01:06:47de criticar

01:06:49a mi prometido.

01:06:51Señor Ellis,

01:06:52vámonos.

01:06:53De acuerdo.

01:07:00Idiota y

01:07:01corta de vista.

01:07:03¿Por qué son

01:07:04tan engreídos?

01:07:05¿No acaban

01:07:06de recoger

01:07:06la basura

01:07:06que tiraste?

01:07:08Lo están tratando

01:07:09como un tesoro.

01:07:10Deben de estar locas.

01:07:11Eso es demasiado.

01:07:12Señorita Clark,

01:07:13eres demasiado amable.

01:07:15Piensa en cómo

01:07:15te hablaron

01:07:16hace un momento.

01:07:17Tan sarcástico

01:07:18y degradante.

01:07:20No están

01:07:21todos equivocados.

01:07:22Estamos

01:07:23muy por debajo

01:07:24de

01:07:25la familia Rollins.

01:07:27Señorita Clark.

01:07:28Yo no actuaré

01:07:29precipitadamente.

01:07:31Dirigiré

01:07:31al grupo Clark

01:07:32para igualar

01:07:34el éxito

01:07:34de la familia Rollins

01:07:35paso a paso.

01:07:37Sí,

01:07:38creo que podrás

01:07:39hacerlo con tus habilidades.

01:07:41Tyler,

01:07:42te haré testigo

01:07:43del ascenso

01:07:43del grupo Clark.

01:07:45Para entonces,

01:07:46espero entiendas

01:07:47que solo puedes

01:07:48llegar a la cima

01:07:49con tus propias habilidades.

01:07:50El éxito

01:07:51con atajos

01:07:51solo es temporal

01:07:52al final

01:07:53no tendrás nada.

01:07:54Señorita Leicester,

01:07:55¿todavía planea

01:07:56dar al grupo Clark

01:07:57el nuevo proyecto

01:07:58de desarrollo?

01:07:59Sí.

01:08:00¿Por qué?

01:08:03¿Son órdenes

01:08:04del señor Ellis?

01:08:06No ha dado

01:08:06ninguna orden

01:08:07sobre este proyecto.

01:08:08Entonces,

01:08:09¿sería esto

01:08:10inapropiado?

01:08:11Los Clark

01:08:12ya no tienen

01:08:12ningún vínculo

01:08:13con el señor Ellis.

01:08:14Por eso debemos

01:08:15darle al grupo Clark

01:08:16este proyecto.

01:08:17Este proyecto

01:08:18es su esperanza

01:08:19para llegar

01:08:19a la cima

01:08:20de la industria.

01:08:21El proyecto

01:08:22requiere mil millones

01:08:23en su fase inicial.

01:08:24Es el máximo

01:08:25que pueden invertir.

01:08:27Si el señor Ellis

01:08:28siguiera con los Clark,

01:08:29podrían haber invertido

01:08:30más.

01:08:31Pero ahora

01:08:32que los dejó...

01:08:33A partir de ahora,

01:08:34toda la ayuda

01:08:34que el grupo Drake

01:08:35ha estado proporcionando

01:08:36se detendrá en secreto.

01:08:38Todas las colaboraciones

01:08:39terminarán.

01:08:41Ya veo.

01:08:45Incluso los Clark

01:08:46no sabían

01:08:46que el 90%

01:08:47de su negocio

01:08:47provenía del grupo Drake.

01:08:49Una vez que todo

01:08:50el reparto de beneficios

01:08:51llegue a su fin,

01:08:52su flujo de caja

01:08:53se verá interrumpido.

01:08:54La señorita Clark

01:08:55cree que es capaz

01:08:56de llevar al grupo Clark

01:08:57a nuevas alturas.

01:08:59Veamos si en serio

01:08:59es capaz.

01:09:01Una vez que el flujo

01:09:01de caja

01:09:02del grupo Clark

01:09:03se interrumpe,

01:09:04no podrán aportar

01:09:05el capital inicial.

01:09:06Sin el capital,

01:09:07este proyecto

01:09:08no podrá seguir adelante.

01:09:10Cuando llegue el momento,

01:09:12las multas

01:09:12por romper el contrato

01:09:13serán suficientes

01:09:14para enterrarlos.

01:09:15Espera,

01:09:16no digas eso.

01:09:17¿Y si...

01:09:18es capaz

01:09:19de sacarlo adelante?

01:09:21No podrán lograr nada.

01:09:24Sin el grupo Drake,

01:09:25incluso si consiguen

01:09:27llevarlo a cabo,

01:09:28solo lo arrastrarán

01:09:29hacia abajo.

01:09:30Después de todo,

01:09:30ella no es capaz

01:09:32de hacerlo.

01:09:35Si tiene algo

01:09:36de sentido común,

01:09:37ella debe saber

01:09:38que ellos

01:09:39no pueden aceptar

01:09:41este proyecto.

01:09:41En su lugar,

01:09:42rechazarlo

01:09:43sería la opción

01:09:44más inteligente.

01:09:45O bien,

01:09:46todos sus sueños

01:09:47simplemente se ahogarán

01:09:49en el grupo Clark

01:09:49y los arruinará.

01:09:51¡Se lo hizo ella misma!

01:09:53Señorita Lester,

01:09:55¿está buscando venganza

01:09:56a través de esto?

01:09:57No,

01:09:58solo quiero

01:09:59que entiendan

01:10:01que no son nada

01:10:02sin el señor Ellis.

01:10:05Continúa.

01:10:06Ahora podemos hablar

01:10:07sobre nosotros.

01:10:09¿Por qué nunca escuché

01:10:11que tengo una prometida

01:10:12de la familia Rollins

01:10:14que nunca he conocido?

01:10:16¿El señor Ellis

01:10:17nunca le habló de mí?

01:10:19¿El señor Ellis?

01:10:21¿Mi padre?

01:10:22Sí.

01:10:23Hace tres años,

01:10:24el señor Ellis

01:10:25y mi abuelo,

01:10:26líder de los Wade,

01:10:27arreglaron

01:10:28nuestro matrimonio.

01:10:29Este es el recuerdo

01:10:30que nos dio

01:10:30el señor Ellis.

01:10:32Esto le pertenece.

01:10:36Sin embargo,

01:10:37¿por qué se arregló

01:10:38entre el señor Wade

01:10:40y mi padre?

01:10:41Eres la hija mayor

01:10:43de la familia Rollins.

01:10:44Por derecho,

01:10:45debería ser arreglado

01:10:46por la familia Rollins.

01:10:49La familia Rollins

01:10:51está en la cumbre

01:10:51de la sociedad.

01:10:52¿Por qué les importaría esto?

01:10:53Oh,

01:10:54me gustaría saber

01:10:54qué pasó.

01:10:55Es una larga historia.

01:10:56Crecí con los Wade.

01:10:58Solo me trajeron

01:10:59de vuelta

01:10:59a la familia Rollins

01:11:00hace tres años.

01:11:02Ya veo.

01:11:03En cuanto a los detalles,

01:11:04¿por qué no...?

01:11:04Hablamos otro día.

01:11:07Mira,

01:11:07ya es tarde.

01:11:09¿Qué tal

01:11:09mañana por la noche?

01:11:11Cualquier cosa está bien.

01:11:12Te seguiré la corriente.

01:11:14Mañana será.

01:11:15Solo dime dónde.

01:11:17Esta es la tarjeta

01:11:18de nuestra familia

01:11:18para personas importantes

01:11:20de siete estrellas.

01:11:21Solo hay una

01:11:21en todo Kun.

01:11:23Esta tarjeta

01:11:24le permite

01:11:24la mayor accesibilidad

01:11:26a los recursos

01:11:27de mi familia.

01:11:28También puedes disfrutar

01:11:29lo mejor

01:11:29de nuestros servicios

01:11:30con ella.

01:11:31¿Y...?

01:11:31El mejor hotel

01:11:32de Hannah El

01:11:33Everland

01:11:34también pertenece

01:11:36a nosotros.

01:11:38Si no te importa,

01:11:39veámonos ahí

01:11:41mañana por la tarde.

01:11:43En ese caso,

01:11:46aceptaré esto.

01:11:47Estupendo.

01:11:48Ahora me marcho.

01:11:49Hasta mañana,

01:11:51señores.

01:11:52Hasta luego.

01:11:52Ella esconde

01:12:04sus segundas

01:12:05intenciones

01:12:07muy bien.

01:12:13Hijo,

01:12:15esperemos que no me hayas

01:12:16traído problemas.

01:12:17Hijo,

01:12:26para cuando veas esto,

01:12:28debes de tener

01:12:29la edad suficiente

01:12:30para formar

01:12:31tu propia familia.

01:12:33Tristemente,

01:12:34no heredaste

01:12:35ninguno

01:12:35de mis encantos

01:12:36y carisma.

01:12:37Ja, ja, ja.

01:12:38Ni sueñes

01:12:38con conseguir

01:12:39una mujer bonita

01:12:40por tu cuenta.

01:12:41No importa,

01:12:43lo planeé

01:12:43con antelación.

01:12:44Te tengo

01:12:45una buena chica

01:12:46y arreglé

01:12:47tu matrimonio.

01:12:49Muchas gracias.

01:12:50Lo sé.

01:12:51Después de leer esto,

01:12:53querrás cancelarlo.

01:12:54Pero te lo digo ahora,

01:12:56no puedes cancelarlo.

01:12:58¿No puedo?

01:13:03Señorita Clark,

01:13:04ya es muy tarde.

01:13:05¿No vas a descansar?

01:13:07No.

01:13:08Pero no puedes

01:13:09seguir así.

01:13:11Estoy bien.

01:13:12Perdimos la licitación.

01:13:14Debo darme prisa

01:13:15y encontrar

01:13:15nuestro próximo proyecto.

01:13:17No podemos descansar.

01:13:18Todo es culpa

01:13:19del idiota de Tyler.

01:13:20Si no hubiera

01:13:20interrumpido el banquete,

01:13:21esto no habría ocurrido.

01:13:23Basta.

01:13:30¿Hola?

01:13:33¿Fuimos seleccionados?

01:13:34¿Hemos ganado

01:13:35la licitación?

01:13:35Señorita Clark,

01:13:39¿era del grupo Drake?

01:13:40Sí.

01:13:40Es sobre

01:13:41el nuevo proyecto

01:13:42de desarrollo.

01:13:43Dijeron que lo ganamos.

01:13:44¿De verdad?

01:13:45¿Realmente lo ganamos?

01:13:47¿El proyecto

01:13:47de 20 mil millones?

01:13:49Sí, es ese.

01:13:50¿Eso significa

01:13:51que podemos llegar

01:13:51a la cima de Nam

01:13:52con este proyecto?

01:13:54Después de que Tyler

01:13:55interrumpiera el banquete,

01:13:56pensé que perderíamos

01:13:57la oportunidad de licitar.

01:13:59Al final,

01:14:00todavía ganamos.

01:14:02Sí.

01:14:03Independientemente

01:14:03de sus acciones,

01:14:04el grupo Drake

01:14:05cree que eres

01:14:06la única

01:14:07que puede manejar

01:14:08esto en Nam.

01:14:09Porque si no,

01:14:10¿cómo lo habríamos ganado?

01:14:11Díselo a los demás.

01:14:12Toda la compañía

01:14:13se centrará en esto

01:14:14a partir de mañana.

01:14:16Sí.

01:14:16Una vez que alcances

01:14:17la cima

01:14:18con este proyecto,

01:14:19apuesto que Tyler

01:14:20será rechazado

01:14:21por la señorita Rollins.

01:14:23Para entonces,

01:14:24quizás,

01:14:25volverá

01:14:25y te suplicará

01:14:26que lo aceptes de nuevo.

01:14:28Sí, hace eso.

01:14:29Me parecerá repugnante.

01:14:30La persona más fiable

01:14:33eres tú misma.

01:14:35Tyler,

01:14:36nunca entenderás esto.

01:14:38Nuestra familia

01:14:42está en deuda

01:14:44con el señor Wade.

01:14:45Su nieta

01:14:46es muy especial.

01:14:48Es una buena pareja

01:14:49para ti.

01:14:49Entonces,

01:14:50arreglamos tu matrimonio

01:14:52y usamos el anillo

01:14:53de Nagar

01:14:53que dejaste atrás

01:14:54como una promesa.

01:14:58Oh,

01:14:58bien.

01:14:59Al final,

01:15:00aún me trae problemas.

01:15:02Volvió después

01:15:09de todos estos años.

01:15:10Entonces,

01:15:11¿no piensas

01:15:12aceptar el anillo?

01:15:14Nadie es más digno

01:15:15que tú.

01:15:16Llevo cinco años

01:15:17escondiéndome.

01:15:18Ya es hora.

01:15:29Felicidades

01:15:30por su coronación,

01:15:31señor Ellis.

01:15:32Es solo un anillo.

01:15:33No hace falta

01:15:34hacerte informal.

01:15:35Señor Ellis,

01:15:35el anillo es el alma

01:15:36del palacio de Nagar.

01:15:38Desde el momento

01:15:38que trajiste la paz

01:15:39y empezaste a desarrollar

01:15:40el país,

01:15:41todos nosotros

01:15:42hemos estado esperando

01:15:43verte llevar el anillo

01:15:44y ocupar tu lugar.

01:15:45Estoy muy emocionada

01:15:46por haber sido testigo

01:15:47de esto.

01:15:48Bien, bien.

01:15:50¿Cuál es el progreso

01:15:51en la tarea

01:15:51que te encargué?

01:15:52Ya está hecho.

01:15:55La señorita Rollins

01:15:57es de la rama

01:15:58más fuerte

01:15:59de la familia Rollins

01:16:00de hace 18 años.

01:16:01Una descendiente directa

01:16:02de Lewis Rollins

01:16:03es hija suya

01:16:05y de Livia Wade,

01:16:06la tercera hija

01:16:07de los Wade.

01:16:08¿La familia Wade?

01:16:09Sí.

01:16:10Lewis murió repentinamente.

01:16:12Su rama cayó poco después.

01:16:14Fueron retirados

01:16:15por la familia.

01:16:16La joven Paula

01:16:17y su madre

01:16:18fueron humilladas

01:16:19y fueron expulsadas.

01:16:21Incluso los Wade

01:16:22quedaron implicados.

01:16:23Este pasado

01:16:24es bastante pesado.

01:16:26Hace tres años

01:16:27la generación actual

01:16:28luchó por el poder.

01:16:29No hubo ganador

01:16:30tras el desastre.

01:16:31En su lugar,

01:16:31Paula que estaba

01:16:32con los Wade

01:16:33se convirtió

01:16:34en la heredera

01:16:34de los Rollins.

01:16:35Por eso la trajeron

01:16:36a casa

01:16:36para poner fin

01:16:37a la lucha.

01:16:38Creo que los Rollins

01:16:39planean formar

01:16:40una alianza

01:16:40a través del matrimonio.

01:16:41La lucha por el poder

01:16:42los perjudicó enormemente.

01:16:44Un matrimonio

01:16:45es la forma más rápida

01:16:46de recuperarse.

01:16:47Parece que la señorita Rollins

01:16:48no está satisfecha

01:16:49con quien eligieron.

01:16:51Por eso

01:16:51ella vino a mí.

01:16:53Parece que ella

01:16:54no sabe su identidad

01:16:55dentro del palacio.

01:16:56Te considero un plebeyo

01:16:57comparado con el heredero

01:16:58de la familia

01:16:59más prominente

01:16:59de la capital.

01:17:00Un don nadie

01:17:01es más fácil de controlar.

01:17:03¿No sabe quién soy?

01:17:08Interesante.

01:17:11Interesante.

01:17:11¿Lo va a aceptar?

01:17:14Mi familia

01:17:14le debe un favor

01:17:15al señor Wade.

01:17:16Este matrimonio

01:17:17fue prometido

01:17:18con el anillo de Nagar.

01:17:19Como dijo el viejo

01:17:20no puedo cancelarlo.

01:17:23Bien.

01:17:25Arreglaré esto

01:17:26por él.

01:17:27Tómalo como pago

01:17:27de nuestra deuda

01:17:28con los Wade.

01:17:29Entendido.

01:17:34Tyler.

01:17:35¿Te estoy molestando

01:17:36por llamar tan tarde?

01:17:38¿Señor Clark?

01:17:39Sí, soy yo.

01:17:40Mañana tenemos

01:17:41una reunión familiar.

01:17:43Ven a comer

01:17:43a Everland

01:17:44con nosotros.

01:17:45Hace tiempo

01:17:46que no te veo

01:17:46y a Kaya.

01:17:49Señor Clark,

01:17:50mañana estoy ocupado.

01:17:52Tú...

01:17:52¿Ocupado?

01:17:53Debe ser Kaya

01:17:54quien no quiere

01:17:55que vengas.

01:17:56Esta chica tonta

01:17:57se hace la interesante.

01:17:58Hablaré con ella

01:17:59cuando la vea mañana.

01:18:00En realidad,

01:18:01Kaya y yo hemos...

01:18:03Está bien, Tyler.

01:18:04No hay necesidad

01:18:05de protegerla.

01:18:05Te comprendo a ti.

01:18:07Solo ven mañana.

01:18:08Hablaré con ella.

01:18:09Tómalo como una muestra

01:18:10de respeto hacia mí.

01:18:11Se está haciendo tarde.

01:18:12Voy a colgar.

01:18:13Señor Clark, yo...

01:18:15¿Va a volver

01:18:16con los Clark?

01:18:18Estos cinco años,

01:18:20el señor Clark

01:18:20me trató

01:18:21como si fuera familia.

01:18:22Tomaré esto

01:18:22como una despedida.

01:18:25Yana,

01:18:26dile a Corey

01:18:26que prepare un regalo.

01:18:28Lo llevaré conmigo.

01:18:29Señor Ellis,

01:18:38esto es solo

01:18:38una pequeña cena familiar.

01:18:40No hay necesidad

01:18:40de ser tan llamativo.

01:18:41Así que traje

01:18:42una botella

01:18:42de vino añejo.

01:18:46¿Vino añejo?

01:18:48Sí.

01:18:49Esta botella

01:18:50ha envejecido

01:18:50en una bodega

01:18:51durante siglos

01:18:52y solo fue recuperada

01:18:53hace cinco años.

01:18:54Es un raro tesoro

01:18:55digno de ser

01:18:56la bebida nacional.

01:18:56No tiene precio.

01:18:58¿Recuperado?

01:18:59Hace cinco años.

01:19:02Gracias, señor.

01:19:03Señor Ellis,

01:19:04déjeme traerle.

01:19:05No es necesario.

01:19:06Puedes irte.

01:19:07Gracias.

01:19:14¡Tyler!

01:19:17¿Cuánto tiempo

01:19:18sin vernos?

01:19:19Sí,

01:19:20ha pasado algún tiempo.

01:19:21Ha pasado mucho tiempo.

01:19:23Ahora soy gerente

01:19:23en el Grupo Million.

01:19:25¡Ah!

01:19:27¿Grupo Million?

01:19:29Ajá.

01:19:30Probablemente

01:19:30no lo sepas.

01:19:31Pertenece a una

01:19:32de las cuatro familias

01:19:33de Nam,

01:19:34la familia Knight.

01:19:37Es...

01:19:37la familia Knight de Nam.

01:19:39¿Los conoces?

01:19:41Conocí al señor Knight

01:19:42una vez.

01:19:43¿Te encontraste con él?

01:19:44Sí.

01:19:45Sí.

01:19:45Las élites de Nam se reunieron

01:19:47en Hannael ayer por la tarde.

01:19:49Tú seguro

01:19:50fuiste con Kaya

01:19:51y viste al señor Knight

01:19:52desde lejos.

01:19:54¿Cómo fue?

01:19:55Un líder así debe ser

01:19:56impresionante.

01:19:58No lo recuerdo.

01:19:59Solo recuerdo

01:20:00cómo me rogaba

01:20:02Clemencia.

01:20:04No fue nada impresionante.

01:20:06Estás mintiendo otra vez.

01:20:08Los Knight

01:20:08son una de las familias

01:20:09más fuertes.

01:20:10Incluso con nuestro

01:20:11actual estatus

01:20:12en la sociedad,

01:20:13estamos lejos de ellos.

01:20:15Dentro de mi familia,

01:20:16solo Kaya

01:20:17puede hablar con él.

01:20:18Olvídalo.

01:20:19Sigamos adelante.

01:20:23Escuché

01:20:23que estás teniendo

01:20:24problemas

01:20:25con Kaya.

01:20:26Tu hermana

01:20:29y yo...

01:20:30No pasa nada.

01:20:32No hace falta

01:20:32que se lo explique.

01:20:33Sé que nuestra familia

01:20:35lo perdió todo

01:20:35en una noche

01:20:36debido a su error.

01:20:39Desde entonces

01:20:40se volvió fría

01:20:41como el hielo.

01:20:42Abandonaste tu carrera

01:20:43y te centraste

01:20:44en cuidar de ella.

01:20:45En lugar de eso

01:20:46te llamó desmotivado

01:20:47y perezoso.

01:20:51Espero conseguir

01:20:52un novio

01:20:53que sea amable

01:20:54y que cuide

01:20:55de mí.

01:20:57Pero sigo

01:20:57sin poder conseguir uno.

01:20:58¿Por qué no te divorcias

01:20:59de Kaya

01:21:00y te conviertes

01:21:00en mi marido?

01:21:01¿Qué te parece?

01:21:04¿Por qué no te divorcias

01:21:05de Kaya

01:21:06y te conviertes

01:21:06en mi marido?

01:21:07¿Qué te parece?

01:21:10Piénsalo.

01:21:11Después de todo

01:21:12soy una gerente

01:21:13en el grupo

01:21:13Million.

01:21:15Mi salario

01:21:16es suficiente

01:21:16para los dos.

01:21:18También soy muy amable.

01:21:19Nunca te menospreciaré.

01:21:21Mi cuerpo

01:21:22no es tan bueno

01:21:23comparado con Kaya.

01:21:24Pero aún soy joven.

01:21:27Todavía estoy creciendo.

01:21:28Deja de jugar.

01:21:30Está bien

01:21:30si no quieres divorciarte.

01:21:31¿Qué te parece esto?

01:21:33Ya que Kaya

01:21:33nunca está en casa

01:21:34tú

01:21:34solo necesitas

01:21:35pasar tiempo conmigo.

01:21:37¿Qué te parece?

01:21:37Te prometo

01:21:38que no se lo diré.

01:21:39¿Eh?

01:21:40Solo te estoy tomando

01:21:42el pelo.

01:21:42Solo era una broma

01:21:43miedoso.

01:21:44Si Kaya

01:21:45te vuelve a decir

01:21:45que eres un vago

01:21:46búscame.

01:21:48Cuidaré de ti.

01:21:48Gracias.

01:21:52Eva

01:21:53¿Quién es?

01:21:56Él

01:21:56es mi mejor amigo.

01:21:59Ah

01:22:00así que eres

01:22:01el mejor amigo de Eva.

01:22:03Soy Jude Watts

01:22:03un alto directivo

01:22:05del grupo Brands

01:22:05una filial

01:22:06de la familia Lloyd.

01:22:07Encantado.

01:22:08Tyler Ellis.

01:22:10Me pregunto

01:22:11¿De qué trabajas?

01:22:13Trabajo

01:22:14ahora no tengo.

01:22:16¿No tienes trabajo?

01:22:17Entonces

01:22:18¿Vienes a comer?

01:22:21¿Qué más?

01:22:22Ja

01:22:23Pulpa mía.

01:22:25Everland

01:22:25es el único hotel

01:22:27de siete estrellas

01:22:28en Hannael.

01:22:29Por tu forma de vestir

01:22:30pensé que estabas aquí

01:22:31para solicitar

01:22:32el trabajo

01:22:33del limpiador.

01:22:34Por favor

01:22:34perdón.

01:22:37Jude

01:22:37¿Qué dijiste?

01:22:39Fue solo una broma

01:22:40pero me gustaría

01:22:41recordar

01:22:42al señor Ellis

01:22:43¿verdad?

01:22:44Deberías vestirte

01:22:45según la ocasión

01:22:47o bien

01:22:48quedarás en ridículo.

01:22:51Oh

01:22:51me equivoqué

01:22:52me equivoqué

01:22:53no tienes un trabajo

01:22:54ahora mismo

01:22:55entonces vestirte así

01:22:56es comprensible.

01:22:58¿Te ofendí?

01:22:59Lo siento

01:23:00ya que eres amigo

01:23:01de Eva

01:23:02te daré una mano.

01:23:05Si realmente

01:23:05no puedes conseguir

01:23:06un trabajo

01:23:07pregunta por mí

01:23:07en el grupo Brands

01:23:08con mi posición

01:23:09conseguirte un trabajo

01:23:10como conserje

01:23:11no es un problema.

01:23:12No pasa nada

01:23:14puedo trabajar

01:23:15de conserje

01:23:16en el grupo Brands

01:23:16pero tal vez

01:23:17quieras preguntarle

01:23:18a Johan

01:23:18si se atreve

01:23:19a contratarme.

01:23:21Igualado

01:23:22Es el director

01:23:24del grupo Brands

01:23:25el jefe

01:23:26de la familia Lloyd

01:23:27está bien

01:23:28parece que sigues perdido

01:23:31no importa

01:23:32puedo decirte

01:23:33que Johan

01:23:33solo

01:23:34se arrodillará

01:23:35ante mí

01:23:36suplicará

01:23:37perdón.

01:23:39¿Cómo te atreves

01:23:40a decir eso?

01:23:41¿Sabes lo que te pasaría

01:23:42si el señor Lloyd

01:23:43se entera

01:23:44de lo que dijiste?

01:23:45¿Qué pasaría?

01:23:46¿Acaso

01:23:46intentaría matarme?

01:23:48¿A ti?

01:23:50El señor Lloyd

01:23:51puede matarte

01:23:51con una sola palabra

01:23:52sugiero

01:23:54que aprendas

01:23:54cuál es tu lugar

01:23:55Él ni siquiera

01:23:57puede protegerse

01:23:58ahora

01:23:58¿Estás seguro

01:23:59de que tiene

01:24:00tanto poder?

01:24:01Chico

01:24:01¿Quieres probar

01:24:02lo que pasa

01:24:03cuando lo ofendes?

01:24:05¡Basta Jude!

01:24:06¡Talier es mi amigo!

01:24:08¿Tienes que hablarle así?

01:24:09Eva

01:24:10es el único

01:24:11que le faltó

01:24:12el respeto

01:24:12al señor Lloyd

01:24:13Solo le estaba

01:24:14dando una advertencia

01:24:15Escucha

01:24:16no tengo tiempo

01:24:18para perderlo

01:24:18con un humilde

01:24:19campesino como tú

01:24:20ya que eres amigo

01:24:21de Eva

01:24:21te diré que

01:24:22hay cosas

01:24:24que no deberías decir

01:24:25si ofendes a otros

01:24:26ni siquiera

01:24:27verás venir tu muerte

01:24:28Me gustaría ver

01:24:29lo que pasaría

01:24:30¡Basta!

01:24:30¡Deja de hablar!

01:24:32Sea lo que sea

01:24:33sigue en la alta dirección

01:24:34del grupo Prance

01:24:35si provocas una escena

01:24:36Kiko en él

01:24:36será difícil

01:24:37mantenerlo en secreto

01:24:38si callas entera

01:24:39te culpará a ti

Category

Transcript

Comments

Recommended