Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Valle Salvaje Subtitulado
Temporada 3






#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Transcripción
00:00Pero, ¿cómo va a quemar unas cartas que no le corresponden?
00:05Vera, fue un arrebato.
00:07¿Un arrebato?
00:08Sí, esas cartas, su lectura me hizo sentir que doña Victoria no podía tenerlas.
00:11Acude a esa boda y esa misma noche volverás a prisión.
00:15Pero es que si yo no acudo, doña Victoria, doña Adriana no querrá casarse.
00:18Querrá, porque tú la vas a convencer de ello.
00:20Mire, yo nunca le he pedido nada, así que por favor, lo único que le quiero pedir es que me deje no acompañarla en su día.
00:25El día más importante de mi vida estaré repartiendo sonrisas entre desconocidos mientras mi mejor amiga queda apartada.
00:31He venido aquí a ofrecerle una tregua.
00:33¿Una tregua?
00:34Sí, al menos hasta que nuestros sobrinos se hayan casado.
00:37¿No era usted quien no hacía tratos con serpientes en que quedamos?
00:41Se trata de la conformidad del Consejo de Castilla respecto a la cesión de mi título a mi hijo Rafael.
00:47Seguro que se sentirá mucho más aliviado.
00:49Supongo que encontrará consuelo en el hecho de que su estirpe seguirá reinando en este valle.
00:53Eso es exactamente lo que él me ha dicho.
00:56Así es, José Luis.
00:57Y también me ha dicho que serán los hombres los que hereden el título.
01:00De varón a varón.
01:01En efecto.
01:02¿Las hembras no pueden heredarlo?
01:04No.
01:05Bueno, en este valle no.
01:06El rey nos exige que la sucesión sea por masculinidad pura.
01:09De varón a varón.
01:11Si le hubiesen dado muerta a tu padre y supieras que el asesino anda libre, ¿qué harías?
01:14Sabiendo cómo era tu padre y todos los líos en los que podía meterse.
01:18¿No crees que pudo haber sido un cualquiera?
01:20Las sospechas de mi primo Braulio son ciertas, Bárbara.
01:22A mi tío no le mataron unos malhechores, fui yo.
01:25Yo le di muerte a mi tío Domingo.
01:34No, no, Alejo, dígame que no es cierto.
01:37Bárbara ojalá pudiera hacerlo, pero no puedo, fui yo.
01:40No, es que usted no es ningún asesino.
01:43Eso mismo pensaba yo.
01:46Pero uno no sabe hasta dónde es capaz de llegar cuando la vida le enfrenta a una situación límite.
01:49Que no, que no, que no, que no puedo creerlo.
01:53¿Qué tuvo que suceder para que se viera con la necesidad de matar a su tío?
01:56¿Qué pasó?
02:02Bárbara, eso.
02:04Una historia muy larga, no creo que tenga fuerzas para remendarla.
02:07Pues debe intentarlo.
02:09Tengo que intentar entenderlo.
02:11¿Qué sucedió?
02:19Está bien.
02:22Se lo contaré.
02:26Pero permítame tomar asiento.
02:28Es una larga historia.
02:31Sí, tengo todo el tiempo del mundo para escucharla.
02:33No.
02:33Le advierto que también es una historia dolorosa.
02:53Ya que afecta a alguien muy querido por ambos.
02:57¿Quién es ese alguien?
03:01Luisa.
03:01Tengo una herida que no sana con el tiempo
03:24Por una traición que atravesó mi corazón
03:30Como si fuera un puñal
03:33Como si fuera un puñal
03:36¿Qué?
03:40¿Qué me encerró en este tormento?
03:44De silencio, de silencio, de mentira
03:46Todo lo que conocía está cada vez más lejos
03:53Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:01Habernos condenados al sabor de la amargura
04:06Bailando con la locura
04:08Imaginando que eres tú
04:11Vivo soñando eternamente esperando
04:17Que en este valle salvaje
04:20Me ilumine tu luz
04:23Que en este valle salvaje
04:25Me ilumine tu luz
04:29Mi tío Domingo se comportó como un auténtico monstruo con Luisa
04:38Así que en el pasado la violó
04:43Dejándola humillada y encinta
04:47Y no solo eso, Bárbara
04:48También trató de propasarse con ella cuando la reconoció de nuevo en la casa pequeña
04:53Me juro que nunca había visto a Luisa temblar de aquella manera
04:57Pobrecita Dios mío, cuánto has sufrido
05:00Y todo por la culpa de mi tío
05:02Bárbara y yo jamás pensé que una persona a la que siempre quise y admiré
05:07Pudiese albergar un corazón tan oscuro
05:10Después de que tratara de violentarla
05:17Fui a exigirle explicaciones
05:21Ingenuamente pensé que amenazándole lograría que se marchara del valle
05:26Pero no fue así
05:28No
05:29Tan solo logré que se riera de mí con todo su desprecio
05:33Créame, Bárbara, no fueron sus burlas lo que terminé desquiciándome podía aguantarlas
05:39Pero cuando volví a despreciar a Luisa, Bárbara, yo no pude más
05:43La ira se adueñe de mi cuerpo y fue como si mi espada se hundiera sola en el cuerpo de mi tío
05:48No hay noche en la que no llore por lo que hice
05:54Quitarle la vida a una persona
05:57Persona que como ahora he podido comprobar dejó atrás gente que la amaba
06:01Braulio
06:04Apenas puedo sostenerle la mirada de señorita Bárbara
06:11Ya estaba completamente deshecho por lo sucedido con Luisa
06:15Pero la llegada de alguien tan parecido a mi tío Domingo ha sido la gota que ha colmado al vaso
06:18La mala conciencia y el temor a ser descubierto están acabando conmigo
06:24¡Joddy!
06:30Mire, ojalá pudiera ir atrás en el tiempo y contener mi brazo para no clavarle esa espada, pero no puedo
06:38Alejo
06:41Me temo que una y otra vez habría hecho lo mismo
06:44¿Y cómo pude estar tan segura?
06:48Porque trataba de proteger a la mujer que ama
06:54No se torture más
06:57Alejo sepa que yo en su caso habría hecho lo mismo
07:02Si su tío Domingo fue capaz de hacerle todo eso a Luisa
07:06Acabando con su vida hizo de este mundo un lugar mejor
07:29Doña Matilde, ¿a qué se debe su visita?
07:33Te traigo este vestido
07:36¿Lo reconoces?
07:42Sí
07:46Como no lo voy a conocer
07:48El vestido que me dejó doña Adriana para su boda
07:53Le he hecho algún pequeño arreglo
07:56Me gustaría que te lo probaras
07:58No, doña Matilde
08:00Le agradezco el gesto, pero no...
08:02No serviría de nada
08:03No voy a ir a su boda
08:05Lo sé
08:06Lo sé
08:07Y me da muchísima pena
08:10Pero una cosa no quita la otra
08:13Dame el capricho de probártelo
08:16¿Y qué gana con eso?
08:18El gusto de verte lo opuesto
08:21Y quién sabe, quizás lo puedas usar en otra ocasión
08:26¿Cuándo?
08:27No acostumbro a ponerme cosas tan elegantes para fregar los suelos
08:31Dame el favor, Luisa
08:36De acuerdo
08:38Pero en otro momento que ahora mismo no tengo mucho ánimo para andar cambiándome
08:41Está bien
08:44Está bien
08:48Voy a dejártelo aquí
08:50Y tú lo guardas donde consideres
08:58Luisa
08:59No lo entiendo
09:02¿A qué le tienes tanto miedo?
09:05¿De verdad se sorprende?
09:06¿De dónde?
09:09No sabe a quién tema
09:13Así que doña Victoria te ha amenazado
09:17Lo sabía
09:19Mira que conozco bien a esa mujer
09:22En tal caso ya sabe que tengo mucho más que perder si me atrevo a desafiarla
09:28Yo también recibí amenazas y zancadillas de las que se supone que...
09:32Que tenía que protegerme
09:33Sé bien lo que es temer a doña Victoria
09:37Yo no le temo
09:39Pero sí temo por mi familia
09:42Al final tengo unos hermanos y un hijo que no me...
09:45Un hijo
09:47Que no merece una madre asustada
09:51Un hijo cuyo mayor regalo y protección es crecer y ser criado por una mujer libre
09:58Y fuerte
10:00Y sobre todo dichosa
10:03Solo te pido que medites bien tu decisión
10:08Aún estás a tiempo de acudir a esa boda
10:14Me voy
10:16Es tarde y las dos tenemos que descansar
10:18Buenas noches Ruisa
10:21Buenas noches Ruisa
10:26Buenas noches
10:28Doña Matilde
10:29Buenas noches Ruisa
10:30Buenas noches Ruisa
10:32Buenas noches Ruisa
10:33Buenas noches Ruisa
10:34Buenas noches Ruisa
10:35Buenas noches Ruisa
10:36Buenas noches Ruisa
10:37Buenas noches Ruisa
10:50No me uy
10:51Buenos días, Pepa.
11:03Ay, doña Mercedes, discúlpeme que no la había oído entrar.
11:07Ya me he dado cuenta. Supongo que estás practicando para los postres de la boda.
11:12Supone usted bien. Y discúlpeme que con el agobio que tengo encima le he pedido a doña Matilde que se encargara de servir los desayunos.
11:18Sí, sí, ya he visto.
11:19Perfecto. Pero dígame, ¿acaso faltaba algo que necesites?
11:23No, no te preocupes, está todo perfecto.
11:25¿Y qué le ha traído a la cocina?
11:28Pues el delicioso aroma dulce que invade toda la casa, querida. ¿Qué estás preparando?
11:33Lo mismo que durante toda la noche. He estado probando una crema para los dulces.
11:42No tiene buen aspecto, ¿verdad?
11:44Pues lo cierto es que olía un poco mejor de lo que en realidad aparenta.
11:48Esa crema parece cortada.
11:50Ojalá solo pareciera.
11:51Bueno, querida, no te castigues. Es normal que las cosas no te salgan como acostumbras.
11:56Sientes mucha presión y quieres estar a la altura.
12:00Ah, sí. Una boda de tanta alcurnia es mucha responsabilidad para uno.
12:05¿Y por qué no le pides ayuda a Luisa?
12:06No, no, no. Ya, mi hermana tiene suficientes preocupaciones como para encima cargarle con las mías.
12:11Te comprendo.
12:13Bueno, pues en tal caso seré yo quien te ayude.
12:16Permíteme.
12:17A esta crema hay que echarle un poco más de leche y un par de huevos.
12:25¿Cómo sabe usted esos trucos?
12:28Ella, ya que me crió cuando era niña, me permitía estar con ella en la cocina y aprendí a preparar algunos dulces.
12:34Ya veo.
12:35No es por presumir, pero lo cierto es que se me daba muy bien la repostería.
12:38No lo dudo y yo se le agradezco, pero no puedo permitir que la señora de la casa se remangue para ponerse a cocina como una...
12:43Ciepa, por favor, no se me van a caer los anillos por ello.
12:46No, no, no, señora, de verdad...
12:47Tómatelo como una orden de la señora de la casa.
12:51Échale un poco de leche y yo batiré los huevos.
12:52Doña Mercedes, ¿qué hace?
13:06Pues ya ve, he encontrado colocadina en la cocina.
13:10Yo he tratado de impedirlo, pero no había manera. Está empeñada en salvar esta crema.
13:14Y lo conseguiremos.
13:15Pero, en fin, ¿ya tiene usted aquí a doña Mercedes?
13:21¿No me había preguntado antes por ella?
13:23¿Que si estaba en casa?
13:25Sí, sí.
13:27¿Y qué necesitaba, querida?
13:30Nada.
13:31Quería saber si necesitaba mi ayuda para arreglar algún vestido que quiera llevar a la boda de su sobrina.
13:38No, pero ya se lo había dicho anoche.
13:42Sí, sí, sí, cierto, cierto.
13:44Se me había olvidado por completo.
13:47Bueno, no les molesto más.
13:52Querido primo, quería agradecerte que me hayas estado dejando tu caballo estos días.
14:02No hay de qué, por favor. Espero que la montra haya sido de tu agrado.
14:06¿Cómo no iba a serlo?
14:07Es un corcel hábil, dócil, ágil, veloz.
14:12Desde luego es un valioso ejemplar.
14:15Ya veo que sabes tú de caballos, ¿eh?
14:17Sí.
14:17Pues te has llevado a uno de los mejores que he poseído.
14:20Sí.
14:21Está visto que la pasión por los caballos es algo que compartimos todos los galvez de Aguirre.
14:25Gracias a nuestro tío abuelo Antonio.
14:27Así es.
14:29Y ni qué decir tiene que puedes montarlo siempre que quieras.
14:32Te lo agradezco, pero no quería abusar.
14:35No, hombre, no abusas.
14:38En tal caso, te tomaré la palabra hoy mismo.
14:40He de bajar al pueblo, no te entretengo más.
14:42¿Están temprano?
14:43Sí, sí.
14:45Tengo que hacer varias diligencias que me van a llevar todo el día.
14:47En tal caso, yo te diría que partas de inmediato.
14:50No sabía que estabais aquí reunidos.
14:58Sí, bueno, solo hablábamos de caballos.
15:02Por cierto, a ver si te hagas de lado la pluma un poco y vienes conmigo a cabalgar.
15:07Cuenta con ello.
15:16Así que hablabais de caballos.
15:17No, hermano, no solo.
15:22Me ha vuelto a preguntar una vez más por su padre.
15:24¿Otra vez?
15:25Sí.
15:27Quería saber más sobre él en sus últimos días.
15:31Supongo que le interesará porque no pudo estar a su lado este último tiempo.
15:36Supongo.
15:39En fin, ¿me buscabas por algo, hermano?
15:41Sí, sí, así es.
15:42Te he traído un regalo.
15:43¿Vamos?
15:44Así.
15:47¿Puedo?
15:49Por favor.
15:49Alejo, acabas de dejarme sin palabras.
16:10Este estuche es una joya, hermano.
16:13Gracias.
16:14Pero no tenías por qué hacerlo.
16:15Pues yo no tengo igual, Rafael.
16:18Me sentiré muy orgulloso de saber que el próximo duque de Valle Salvaje firmará sus primeros documentos con un obsequio mío.
16:25Y así lo voy a hacer.
16:27Y esto me va a recordar que tengo que hacerlo de manera justa.
16:30Eso no lo dudo.
16:32Bueno, no lo dudo yo ni lo duda ningún habitante del Valle.
16:34¿Y sabes por qué, Rafael?
16:35Porque todos sabemos que serás un duque justo y benévolo.
16:43No sabes lo importantes que son para mí esas palabras, ¿eh?
16:45Pues te aseguro que no pueden ser más enteras.
16:49Rafael, si Julio y madre estuvieran aquí pensarían lo mismo.
16:53Estoy seguro de que están orgullosos mirándote desde el cielo.
16:56Que se te mueva, Rafael.
17:04Por favor.
17:07¡Ay!
17:12Les sienta como un guante.
17:14Todos los ojos estarán puestos en usted el día de la boda.
17:18Gracias por sus cumplidos.
17:19Pero de ese día todas las miradas estarán en Adriana como debe ser.
17:22En eso no le falta razón.
17:25Pero sin duda que será usted la segunda más bella.
17:28Es usted muy amable.
17:30No miento, está preciosa.
17:33Pero espera que terminemos de completar con una joya.
17:36Tengo una en mi joyero que le quedará de maravilla con su vestido.
17:40Voy corriendo por él.
17:50Ya se ha arrepentido de ofrecerme la joya.
17:52No hay joya que pueda aumentar aún más su belleza.
17:57Es usted.
18:00¿Qué le parece el vestido que me pondré para la boda de Adriana y Rafael?
18:04Yo sinceramente no me lo pondría.
18:07¿Por qué?
18:09Porque podría eclipsar a los novios.
18:12Calle.
18:12Como ya le acabo de decir a la señorita Bárbara, ese día solo habrá una protagonista.
18:17Y es Adriana.
18:19Para mí le aseguro que no, Mercedes.
18:20Damaso, ¿qué haces?
18:23¿Podrían vernos?
18:25Últimamente no me puedo resistir a sus encantos.
18:34Disculpe, no sabía que estabas reunido.
18:35No, no, no, no te preocupes, querido.
18:37No interrumpes nada.
18:39Tan solo le estaba enseñando a Damaso el vestido que me voy a poner en tu boda.
18:45Y habrá quedado sin palabras.
18:47Porque está usted bellísima, tía.
18:48Sois los dos muy amables.
18:52Bueno, yo diría que justos.
18:54Pasta ya de tanto halago, anda.
18:57¿A qué has venido? A la casa pequeña, querido.
18:59Prometí prestarle a Pedrito este broche para que lo luciera en mi boda, pero no lo encuentro por ninguna parte.
19:04A saber dónde se habrá metido ese trasto.
19:06Igual está jugando en la campa.
19:09Pues es muy posible.
19:11Continuaré con mi búsqueda, pues.
19:13Espera, querido.
19:14Antes de que te vayas, ¿cómo ves a Adriana?
19:17Está descansando como debería.
19:20Como debería, no.
19:21Como si no la conociera, tía.
19:23No sabe parar.
19:24Ya.
19:25Bueno, no te preocupes.
19:27Seguro que una vez pase la boda reposará y se preparará para el día del gran alumbramiento.
19:32Que cada día queda menos.
19:34Sí, sí.
19:35Cada día queda menos.
19:36Yo solo espero que repose.
19:38De verdad se lo digo.
19:40En fin.
19:42Con su permiso, subiré a mi alcoba.
19:45Será mejor que me quite este vestido cuanto antes, si no arrugará para el día de la boda.
19:49Ah, y si baja la señorita Bárbara, avísenle que estoy arriba.
19:53Por favor.
20:00Don Eduardo, quería aprovechar este inesperado encuentro para pedirle disculpas.
20:06¿Por qué?
20:07Porque considero que no me comporté de manera adecuada con usted cuando hablamos de mi padre.
20:13Por favor.
20:14Igual soy yo quien tiene que pedirle disculpas porque me tomé una libertad que no debía.
20:19Tan solo quiero ayudar a la familia.
20:21De eso no me cabe ninguna duda.
20:24Desde que llegó usted al valli ha mostrado un gran aprecio y preocupación por la familia.
20:28Así es.
20:30No lo dudé.
20:30Y en vista de esa estima, quiero que sepa que Adriana y yo estaríamos encantados si usted acudiese a nuestra boda.
20:36Peppa, ¿qué haces aquí llorando como una magdalena?
21:00Encomendándome a todos los santos y las vírgenes que conozco.
21:03A ver si me ayudan con los dulces.
21:05Venga, vamos.
21:07Seguro que esas lágrimas que me echas son amargas como la hiel.
21:10Y tú eres dulce como la miel.
21:12Los dulceras soy poco y menos allá ni te cuento.
21:15Ni empapando esos dulces sabrían peor que los que acabo de preparar.
21:18En tal caso, déjame que te ayude.
21:19Me pincho un dedo y te acompaño en el llanto.
21:21Francisco, no tengo tiempo para tu pro.
21:23Lo siento.
21:24Es lo único que sé hacer.
21:25Tratar de buscarle lo risueño a cualquier cosa.
21:28Buena ayuda me he buscado.
21:30Lo que te pensabas que te iba a ayudar a cocinar, pero si no se ni romper un huevo.
21:34Aunque pensándolo bien, tampoco es de mandar.
21:37Y sin comerlo ni beberlo, mayordomo de palacio.
21:39Porque tienes más suerte que espalda, desgracia.
21:41Eso es cierto.
21:44Y si sigo por este camino, quién sabe.
21:46Tal vez en unos meses, duque.
21:50Igual don Rafael la tica como su padre y soy el afortunado al que le da el título.
21:55Si eso sucede, ¿te gustaría ser mi duquesa?
22:00Doña Josefa San Juan.
22:02Duquesa de Valle Salvaje.
22:04Una dama con más tronío que doña Victoria.
22:06Francisco, que no tengo tiempo para tu broma.
22:07¿Cómo te lo tengo que decir?
22:08Mira que son lo que mejor te viene ahora.
22:11Reírte un poco y dejar de lastimarte por esos condenados dulces.
22:15Pues esos condenados dulces son los que se van a servir en la boda de los que sí van a ser duques de Valle Salvaje.
22:20Y uno no es capaz de preparar algo decente.
22:21Templa, que creo que tengo la solución para tu problema.
22:28He pensado el día del convite madrugar para ir a comprarlos al pueblo.
22:35Y por un módico precio, estoy dispuesto a guardarte el secreto.
22:41¿Ves?
22:42Ya sabía yo que acabaría arrancándote una sonrisa.
22:44De lo pesado que eres.
22:48Más cerril y toleano que tú no lo hay.
22:51Lo que tú digas.
22:53Pero ya verás que con otro ánimo
22:54te van a salir unos postres
22:57de chuparte los dedos.
23:06El recuerdo de esa sonrisa me ayudará a sobrellevar el día.
23:10Te dejo.
23:15Que esta casa no se trabaja sola.
23:17Doña Mercedes está.
23:38Coraje, Matilde.
23:51Coraje.
23:53Que no se diga.
23:54Doña Matilde, ¿qué está buscando?
24:20Le he hecho una pregunta.
24:28No la he oído entrar.
24:33Sí.
24:35De eso ya me he dado cuenta.
24:39Lo que no entiendo es qué hacer buscando entre mis cosas.
24:45Le...
24:46Le voy a ser sincera aunque sea solo
24:50porque no encuentro ninguna excusa que darle.
24:54Hable.
24:58Me cuesta mucho
25:00aceptar que haya quemado las cartas de Gaspar.
25:04Por más que lo intento, ¿no?
25:06Es que es muy extraño.
25:10Y ha pensado que le he mentido
25:11y que sigo teniendo esas cartas.
25:12Lo siento.
25:19Querida no va a encontrar esas cartas.
25:21Ni aquí ni en ningún otro sitio.
25:25Por la sencilla razón de que ya no existen.
25:29Y entiendo que le cueste creerlo.
25:33Me gustaría pedirle disculpas de nuevo por mi arrebato.
25:36Está disculpada.
25:40Es solo que no entiendo las razones.
25:43Ayúdeme a comprenderlas.
25:47Bueno.
25:50Querida, precisamente usted y yo conocemos bien a...
25:53a doña Victoria.
25:55Sabemos...
25:55la maldad que tiene y de lo que es capaz.
25:58Supongo que pensé que...
26:02que no se merecía tener esas cartas.
26:07Esas misivas eran de mi difunto esposo, señora.
26:11Me correspondía a mí, como su viuda,
26:14decidir qué hacer con ellas.
26:15Sí.
26:18Sí tiene toda la razón.
26:22Pero como la conozco tan bien, doña Matilde,
26:26sé...
26:27que tiene un corazón muy puro y...
26:31y que terminaría entregándole esas cartas a doña Victoria
26:34y ella, lejos de agradecérselo,
26:36encontraría alguna manera de castigarla como lo ha hecho siempre y...
26:39Sí, quizá, quizá sí.
26:42Pero se le olvida una cosa, señora,
26:44y es que nosotras no somos como ella,
26:46no actuamos como ella lo hace.
26:48Por eso no se preocupe,
26:49porque ni aunque mando todos los recuerdos de doña Victoria,
26:51nos acercaríamos a su disposición para hacer el mal.
26:57Por su culpa, todos en algún momento
26:59nos hemos visto obligados a ir en contra de nuestros principios.
27:04Mire, usted misma me...
27:05me tuvo engañada.
27:07No me contó nada
27:08de que estaba planeando cacharse con don Atanasio.
27:11Sí, lo siento.
27:13Estaba tratando de protegerme de doña Victoria.
27:15Claro, lo sé.
27:17Y precisamente es eso en lo que estaba pensando
27:20cuando quemé esas cartas.
27:22En protegerla.
27:38Victoria,
27:38¿qué agradable sorpresa verte?
27:47Sorpresa es posible.
27:49Agradable en absoluto.
27:50¿Qué diantres haces en mi casa?
27:52Relájate.
27:54Y así podrás disfrutar
27:55de los días de fiesta y celebración que vienen ahora.
27:58Resulta complicado disfrutar viéndote a todas horas.
28:01¿Qué quieres, damaso?
28:02Tan solo dar una muestra más de mi buena voluntad.
28:06Venía a hablar con don Rafael para decirle que mis hombres trabajarán sus tierras el día de la boda.
28:12¿Te parece un buen detalle?
28:14Un buen detalle sería que desaparecieras para siempre de nuestras vidas.
28:19Ya has conseguido lo que querías.
28:21José Luis ha cumplido con su parte del trato.
28:23Todo ha terminado.
28:25¿Se puede saber que te resulta tan divertido?
28:28Más que divertido, sorprendente.
28:30Tampoco me conoces
28:31que crees que ya he acabado con vosotros.
28:35Esto
28:35solo acaba de empezar, Victoria.
28:39No estarás pensando
28:40en arruinar la boda de mañana
28:41porque eso no sería propio
28:43de un hombre de honor.
28:46Es posible.
28:46Porque yo no soy un hombre de esos.
28:49No vaso, por Dios.
28:51Tranquila.
28:52Que no voy a hacer nada en contra de esos jóvenes
28:54que no merecen la familia que les ha tocado.
28:57Pero tanto tú
28:58como José Luis
29:00debéis andar con ojo.
29:03Porque todavía tenemos cuentas pendientes.
29:16Alá, os he vuelto a ganar.
29:24Así no hay manera.
29:25No, yo por mí que nos está haciendo trampas.
29:28¿Cómo que hay trampas?
29:29Pero si sois malísimas.
29:31Os he ganado todas las partidas.
29:33Pedrito, muchas gracias por la consideración.
29:35A ver,
29:38si creéis que podéis ganarme,
29:40os puedo dejar la revancha.
29:41Otra vez.
29:43No sé, mi amor.
29:43Yo creo que me tengo que ir a Palacio ya.
29:45No, Adriana, quédate.
29:47Quédate
29:48el último día antes de tu boda.
29:50Que Dios sabe
29:51cuándo tendremos otra oportunidad.
29:53¿Cómo que otra oportunidad?
29:54Nuestro hermano sigue empeñado
29:57en que
29:57en cuanto te cases con don Rafael
29:59casi no vendrás por la casa pequeña.
30:03Pues porque será así.
30:05No trates de mentirme.
30:07Pero,
30:07¿acaso no vine cuando me casé con Julio?
30:11Sí.
30:13Pero yo creo que con don Rafael
30:14será diferente.
30:16Sí, en eso tienes razón, Pedrito.
30:19Algo me dice
30:20que las cosas serán muy diferentes.
30:22¿Qué es?
30:24Pues os equivocáis.
30:26Ni siquiera el amor que siento por Rafael
30:28me va a separar de vosotros.
30:31Eso dices ahora.
30:32Y lo diré siempre.
30:34Jamás voy a olvidar
30:35todo lo que habéis sacrificado por mí.
30:39Dadme las manitas.
30:45Si me voy a casar con el hombre de mi vida
30:47es gracias a vuestro apoyo.
30:49Las dos personas más importantes para mí.
30:55Y con las que nunca dejaré de contar
30:57para cuidar de mi hijo.
30:58Matilde.
31:12¿Aquí me tienes?
31:13No ha sido el fin.
31:16He venido.
31:16¿En cuánto he recibido todo eso?
31:17¿Qué?
31:18¿Qué sucede?
31:19¿Estás desencajada?
31:19No, no.
31:20Bastante.
31:20Que me mantengo en pie.
31:22Todavía me tiembla todo el cuerpo.
31:24No tiene perdón lo que he hecho.
31:25Nada de lo que hayas hecho
31:26merece tales reproches.
31:27Te aseguro que puedo sorprenderte.
31:29Matilde, siéntate.
31:30Siéntate.
31:32Siéntate.
31:32Respira.
31:33Cálmate.
31:36¿Qué ha pasado?
31:39Doña Mercedes me ha cogido
31:41con las manos en la masa
31:42mientras registraba su despacho.
31:44Estás de chanza.
31:45¿Cómo voy a estar de chanza
31:46con algo como esto?
31:48Pero, pero ¿cómo es posible, Matilde?
31:50Pues no lo sé.
31:50No lo sé.
31:51Atanas y yo vi el despacho vacío.
31:53Me pareció buena idea
31:54entrar y buscar las misivas.
31:55¿No creías que doña Mercedes
31:57las hubiera quemado?
31:57Sí, sí lo creía,
31:59pero después de nuestra conversación
32:01me entraron las dudas
32:02y tenía que haber confiado
32:04en mi intuición
32:05que me decía
32:05que doña Mercedes
32:06es una persona limpia
32:07en la que se puede confiar.
32:08Respira, Matilde.
32:10Respira.
32:10¿Qué te dijo doña Mercedes
32:12cuando te descubrió?
32:16Simplemente dio otra muestra
32:18de su bondad.
32:19No se enfadó.
32:20Se mostró comprensiva conmigo.
32:23Me alegra escucharlo
32:24porque debiste pasar
32:26un momento horroroso.
32:26No, me quería morir
32:27de la vergüenza.
32:29Y ahora no paro
32:29de darle vueltas
32:30a qué puede pensar
32:31la duquesa de mí.
32:31No te preocupes por eso.
32:33Matilde, doña Mercedes,
32:34te conoce
32:35y sabe que no había
32:36maldad por tu parte.
32:39Lo estuviera tan segura
32:40como lo estás...
32:40Escúchame.
32:42Escúchame.
32:42Si te quedas más tranquila
32:43yo asumiré la culpa
32:44de haber sembrado en ti
32:45la duda.
32:46¿De veras?
32:47Díselo así a doña Mercedes.
32:48No, no, Tanasio.
32:50Eso no me quita
32:51la responsabilidad
32:52sobre mis actos.
32:55Solo espero
32:55no haber perdido
32:56la confianza
32:57de la mujer
32:57que tanto me ha ayudado.
32:59Eso no pasará.
33:00Matilde, ven aquí.
33:04Eso no va a pasar.
33:07Aunque reconoce
33:08que se excedió
33:10quemando esas misivas.
33:13Pues ya no lo sé.
33:15Tanasio,
33:15ahora tengo mis dudas.
33:16después de que los dos
33:18me incidierais tanto
33:19en no dárselas
33:20a doña Victoria
33:21quizá están mejor quemadas.
33:28Está fenomenal
33:30que nos hayas planteado
33:30la revancha, Pedrito.
33:31Porque algo me dice
33:32que tu suerte
33:33se está acabando.
33:37No vendas la piel
33:39del oso
33:39antes de cazarlo.
33:46os he ganado otra vez.
33:50¿Cómo puede tener
33:51tanta suerte?
33:53Le llaman suerte
33:54al saber.
33:55Pero si os he ganado
33:56todas las partidas
33:57a las que habéis jugado.
33:58Sois malísimas.
34:02Solo tenéis miraditas.
34:04¿Por qué os estáis riendo?
34:06¿No me habréis dejado
34:06ganar aposta?
34:07¿Verdad?
34:08No.
34:09¿Bárbara?
34:09Ya os he dicho
34:12muchísimas veces
34:13que yo ya soy mayor
34:14y que no hace falta
34:15que me dejéis ganar.
34:17Tenéis suerte
34:17de que
34:18de que me lo esté pasando
34:19tan bien
34:19que si no
34:20os habréis enterado.
34:24Luisa.
34:27¿Llegas justo a tiempo
34:28para unirte a la partida?
34:30Sí,
34:31pero que sepas
34:31que no hago trampas
34:32y que no necesito
34:33que nadie me ayude
34:34a ganar.
34:35¿De acuerdo?
34:36Lo tendré en cuenta.
34:37Tengo mucha faena,
34:40señorita Bárbara.
34:40Solo he venido
34:41a hablar un momento
34:41con doña Adriana.
34:44Pues tú dirás.
34:48Pedrito,
34:48vamos a buscar
34:49la merienda
34:50a la cocina.
34:50Tanto juego
34:51me ha abierto
34:51el apetito.
34:53A mí también.
34:56Pero volvemos
34:57enseguida,
34:57¿de acuerdo?
35:07¿Qué pasa?
35:11Ya estamos a solas.
35:13Dime qué pasa.
35:15Me estás alarmando.
35:16Señora,
35:17he cometido
35:17un gran error.
35:22He venido
35:22a hablar con usted.
35:25Pero sobre todo
35:26necesito que me perdone.
35:29¿Pero qué te voy a perdonar?
35:32Habla claro.
35:33¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:37Te dijo Pepa
35:43¿para qué quería vernos?
35:45No,
35:45tan solo
35:46que la esperáramos
35:46en la cocina.
35:47Decía que tenía
35:48una sorpresa para nosotros.
35:50Esperemos que no tarde mucho.
35:52Tengo cosas importantes
35:53que hacer.
35:54¿Tú?
35:54¿El qué?
35:55¿Dormir la siesta?
35:58Pues parece
35:58que no vamos
35:59a tener que esperarla mucho.
36:03Agradecía
36:03de que hayan
36:04sacado tiempo
36:04para una.
36:05No se preocupen
36:06que no le
36:07entretendré mucho.
36:08Bueno,
36:08pues ve soltando
36:09ya ese misterio.
36:12Me gustaría
36:12que probaran
36:13estos postres.
36:15Y sean sinceros.
36:20Arre,
36:20pues sí que le tienen
36:21miedo a mis dulces.
36:22Más que un toro.
36:24Qué va,
36:24hija.
36:25Pero si a esas
36:42se le saltan
36:42las lágrimas
36:43al pobre.
36:44Ay,
36:45Pepa,
36:46que esta vez
36:46te has superado,
36:47pero para mal.
36:49Lo siento.
36:51Pero no te preocupes,
36:52aún estamos a tiempo
36:53de ir al pueblo
36:53a comprar los dulces
36:54como te propuse.
36:55Deja de decir
36:56tontunas.
36:56No hace falta ir
36:57a comprar ningún dulce.
36:59No encontraréis
36:59nada semejante.
37:06¿Le han gustado
37:07don Amadeo?
37:07Claro que sí.
37:09Es,
37:09es como meterse
37:11un trozo de cielo
37:12en la boca.
37:13Anda ya,
37:13que exagerado.
37:15No sabrá
37:15que probarlo.
37:15No,
37:16no,
37:16no.
37:16¿Y bien?
37:39No está mal.
37:43¿Y tú no vas
37:44a probarlo?
37:45No,
37:46no me hace falta.
37:47Solo viendo sus expresiones
37:48sé que son una delicia.
37:50Si no te lo vas a comer,
37:51podrías dámelo a mí.
37:52O a mí.
37:54Pero no decía
37:54que solo no estaban mal.
37:58Enhorabuena.
38:00Sabía que lo conseguirías.
38:03Eva,
38:04acompáñame a la defensa.
38:06Tenemos que ir comprobando
38:07que no falta nada
38:08para el festín de mañana.
38:08¡Ay, qué pesado!
38:16Gracias,
38:26gracias,
38:26Francisco.
38:30Gracias,
38:30¿por qué?
38:31Por haber endulzado
38:32mis potres.
38:35No sé
38:35el azúcar
38:35quien lo ha logrado,
38:38sino
38:39alguien muy especial.
38:41está aquí.
38:59La estaba buscando.
39:01¿Sucede algo?
39:02No,
39:03nada malo,
39:04todo lo contrario.
39:05Ah,
39:06pues en tal caso
39:07no se lo guarde para sí,
39:09que últimamente
39:09las buenas nuevas
39:10no abundan por este valle.
39:13Vengo de visitar
39:14nuestras tierras
39:14con el capataz
39:15y los cultivos
39:16están creciendo
39:17rápido y bien
39:18y según me dice
39:20tendremos
39:21muy pronto
39:21pingües beneficios.
39:23Esperemos
39:24que no se equivoque.
39:27Podríamos
39:27celebrarlo.
39:30¿Qué le parece ahora?
39:33Será mejor
39:34que lo celebremos
39:35después de la boda.
39:37Mañana es el gran día
39:38y me gustaría descansar un poco.
39:40Bien,
39:41lo comprendo.
39:43Tendremos
39:43que posponer
39:44nuestra celebración.
39:47Por cierto,
39:48no había tenido oportunidad
39:50de agradecerle
39:51el gesto que ha tenido
39:51con los Galvete Aguirre.
39:54Sé que ha permitido
39:55a alguno de nuestros hombres
39:56trabajar para la casa grande.
39:58No tiene ningún mérito.
40:00Ya sabe
40:01el hondo aprecio
40:02que siento por esa familia.
40:05Bueno,
40:06supongo que lo habrá hecho
40:07por mi sobrino.
40:09De verdad que
40:10valoro muchísimo
40:11su amabilidad.
40:12No me ha supuesto
40:14ningún esfuerzo
40:15porque por don Rafael
40:17sí que siento
40:18cierta simpatía
40:19y creo
40:20que será un gran duque
40:21para Valle Salvaje.
40:23Sí,
40:24de eso no albergo
40:25ninguna duda.
40:28Lo irónico
40:28de esta situación
40:29es que
40:29queriendo perjudicar
40:31a don José Luis
40:32he favorecido
40:33a su familia.
40:35Bueno,
40:36a su familia
40:37y a todo el Valle.
40:39Estoy segura
40:40de que mi sobrino
40:40será mucho mejor duque
40:41que su padre.
40:44Sabrá gobernar
40:45estas tierras
40:45con más justicia
40:46y sabiduría.
40:48Tampoco le costará
40:49mucho superar
40:50a su padre.
40:54Su sobrino
40:54nos tenía guardada
40:55una sorpresa.
40:57Ha tenido
40:58la delicadeza
40:59de invitarme
41:00a su boda.
41:01¿Lo dice en serio?
41:06Pero además
41:07en ese enlace
41:07habrá mucha gente
41:08que podría reconocerle.
41:10Soy plenamente
41:11consciente.
41:13¿Qué me está queriendo
41:14decir con eso?
41:16¿No estará pensando
41:18acudir
41:18y dejarse ver?
41:20Eso todavía
41:21no lo he decidido
41:22pero me resulta
41:23francamente
41:24muy tentador.
41:25se imagina
41:27la cara
41:28del duque
41:28viéndome entrar
41:29vestido
41:30con mis mejores galas.
41:31Es asombroso
41:47el brío
41:48con el que trabajas.
41:49Aunque
41:50si sigues frotando
41:51tan fuerte
41:51temo que puedas
41:52quedarte sin
41:53candelabro.
41:55Toda la servidumbre
41:56de palacio
41:56está trabajando
41:57muy duro
41:57para que salga
41:58todo perfecto
41:59el día de la boda
42:00de don Rafael
42:00y doña Adriana.
42:01Como
42:04hermana de la novia
42:05permítame
42:05que te agradezca
42:06el esfuerzo.
42:08No es necesario.
42:09Tan solo
42:10cumplo con mis obligaciones.
42:14¿Desea algo, señorita?
42:15Estoy a su servicio.
42:17No,
42:17tan solo estaba buscando
42:18al señorito Braulio
42:19que no lo encuentro
42:19por ninguna parte.
42:21Pues me temo
42:22que seguirá
42:22sin encontrarlo.
42:24Marchó temprano
42:24esta mañana a caballo
42:25y dejó dicho
42:26que no volvería
42:26hasta la última hora
42:27de la tarde.
42:30Desea
42:30que le deje
42:31algún recado
42:32cuando regrese.
42:33Pues sí,
42:34devuélvele
42:35este fichu
42:35de mi parte.
42:36Dile que no es
42:37el que yo le había pedido.
42:39Si no le importa
42:40dejármelo allí
42:41yo se lo doy
42:42a su vuelta.
42:43Claro.
42:44Te lo agradezco
42:45y no te robo
42:46más tiempo.
42:49Y los candelabros
42:50te esperan.
42:58Disculpa,
42:58Martín.
43:00Por casualidad
43:00el señorito Braulio
43:02no te habrá dicho
43:03dónde se dirigía.
43:04Sí,
43:05sí,
43:05de hecho
43:05tuve que darle indicaciones
43:07porque no sabía llegar
43:07bien a su destino.
43:09¿Habrá ido
43:09al sastre?
43:10Sí,
43:13al sastre.
43:16Ah,
43:17y a la santa hermandad.
43:18¿Te parece entonces
43:39adecuado
43:40que coloquemos
43:41hortensias?
43:42Sí,
43:43lo que dispongas
43:44me parecerá adecuado.
43:47Si no desean
43:48nada más
43:48los señores...
43:49No,
43:49aguarda un momento
43:50Francisco.
43:51Supongo que es consciente
43:52de que mañana
43:53no podemos
43:54permiternos
43:54ningún error
43:55durante la boda.
43:56Todo tiene
43:57que salir
43:57perfecto.
43:58Descuide,
43:59doña Victoria.
44:00Le aseguro
44:01que todo el servicio
44:01está trabajando
44:02para que así sea.
44:03Eso espero.
44:04Y dígame,
44:05¿has supervisado
44:05la preparación
44:06de los dulces
44:07que han hecho
44:07en la casa pequeña?
44:08He podido probarlos
44:09y le garantizo
44:10que serán
44:11un deleite
44:11para los invitados.
44:13Por desgracia,
44:13el gusto de un noble
44:14no es tan fácil
44:15de contentar
44:16como el de un criado,
44:17pero
44:17esperemos
44:18que así sea.
44:21¿A qué hora
44:22desean los señores
44:23que se les sirva
44:23la cena?
44:24No,
44:25ninguna.
44:26No tengo intención
44:26de tomar más
44:27que este refrigerio.
44:29Mañana nos espera
44:29un gran día
44:30y nos acostaremos
44:31temprano.
44:32Puede retirarse.
44:38Si lo deseas,
44:39puedo dar orden
44:40de que te preparen
44:41un baño caliente.
44:42Te ayudará
44:43a relajarte
44:44y conciliar el sueño.
44:45Ningún baño
44:45puede obrar
44:46tal milagro.
44:47¿Cómo voy a relajarme
44:48teniendo a damas
44:48o tan cerca?
44:50Dios no lo quiera,
44:51pero es capaz
44:51de presentarse
44:52para que alguien
44:53le reconozca.
44:53querida,
45:00parece usted
45:00otra vez agitada.
45:02¿Sucede algo?
45:03Sí,
45:04que finalmente
45:05Luisa acudirá
45:06a la boda.
45:07Ah,
45:08¿qué es eso?
45:10Ya le dije
45:10que no podía ser,
45:11le expliqué
45:12mis motivos
45:12y mi decisión
45:13es firme.
45:14Hasta Luisa
45:14ha entendido
45:15que no es apropiado.
45:17Tía,
45:17no diga eso,
45:18porque conoce
45:18perfectamente
45:19los motivos
45:20por los que no quería venir.
45:21Bueno,
45:21ya basta.
45:22Este asunto
45:22está ya más que hablado.
45:24A ver si se entera
45:25de una vez por todas.
45:26Jamás daré
45:27mi permiso
45:27para que venga la boda.
45:29En tal caso,
45:30don José Luis,
45:31si no cambia de parecer,
45:32la boda queda anulada.
45:33¿En qué beneficiaría
45:45tu presencia
45:46a los novios?
45:47O a los Galvez
45:47de Aguirre
45:48o a ti misma.
45:49Vaya,
45:49que no quiere que vaya.
45:50No.
45:51¿Lo que has venido?
45:51A traerte leña.
45:53¿Quería algo más?
45:55He podido hablar
45:56con unos cuadrilleros
45:56de la Santa Hermandad.
45:58Habiendo sabido yo
45:58que uno de ellos
45:59era gran amigo del oro,
46:00le llevé un buen puñado
46:01de monedas
46:02y a ese se le soltó
46:03la lengua.
46:04Últimamente
46:04no he tenido
46:05más que problema
46:05y he tenido
46:06la solución
46:07delante de mí.
46:08Por fin me he dado cuenta
46:09y no esperaremos.
46:10¿Así que no le han invitado?
46:11No.
46:13A fin de cuentas,
46:14no pertenezco
46:15a ninguna familia.
46:16¿Qué demonios?
46:18Esa es Luisa.
46:19Si parece una princesa.
46:20Te confieso
46:21que estoy a punto
46:22de casar
46:22con el hombre de mi vida.
46:23Un hombre afortunado
46:24sin duda.
46:25El hombre al que amo
46:26por encima
46:26de todas las cosas.
46:28Demos la enhorabuena
46:30a los nuevos duques
46:31de Valle Salvaje.
46:32José Luis,
46:33jamás
46:34olvidará
46:34semejante provocación.
46:37Y el día
46:38que recupere
46:39todo lo que es suyo,
46:39que lo recuperará,
46:41pagarán con sangre
46:42lo que le han hecho.
46:43aceptará que lo sucedido
46:45es algo de lo que se hablará
46:46en todo el reino.
46:47Es posible que durante años...
46:49Adriana, ¿qué tienes?
46:51¿Adriana?
46:51¿Qué?
46:52¡Gracias!
46:54¡Gracias!
46:55¡Gracias!
Comentarios