- há 2 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Legendas por TIAGO ANDERSON
00:30Legendas por TIAGO ANDERSON
01:00Legendas por TIAGO ANDERSON
01:29Ah, eu sinto muito, Slowy. É que eu corri para muito longe do nosso combustível ecológico, para os lados de Neverland.
01:35Eu tinha que me certificar de uma coisa, mas agora eu tenho essa terrível dor de estômago e esse gás horroroso também.
01:42Entende o que eu quero dizer?
01:44Então eu tive que vir imediatamente porque a Mel me disse isso.
01:47Ah, aqui está ela.
01:48Olá, pessoal. Escutem, eu tenho más notícias.
01:53Artbald e sua gangue estão vindo se abastecer com o nosso combustível ecológico e eles não querem que a gente continue usando.
02:00Isso é um grande absurdo. Ele está completamente louco. O combustível é nosso, não é dele.
02:05Foi o próprio doutor Chaleira que inventou esse combustível quando nos proibiu de abastecer em Neverland.
02:10Você está certo, Slowy, mas não é forte o suficiente para resistir ao Artbald.
02:15E ele tem capangas em todo canto da cidade. O que podemos fazer é esperar.
02:19É, e eu só espero que os nossos rapazes entendam porque eu tenho que ficar aqui o tempo todo.
02:24Todo mundo sabe que a sua tarefa é ficar o mais perto possível dele para chegar em suas mãos informações que podem nos ajudar.
02:30Ah, eu espero que sim, porque senão eu poderia arranjar um grande problema.
02:34Ei, é melhor eu voltar para o posto de gasolina. Vejo você mais tarde.
02:39Até mais tarde, garota. Tome cuidado, entendeu?
02:42Sem combustível
02:43Queremos combustível!
02:53Fiquem quietos! Fiquem quietos!
02:56Fiquem quietos!
02:57Devido à escassez atual, eu ordeno a todos da unidade em torno da minha cidade correrem o mínimo possível.
03:04O nosso combustível está acabando, então. Logicamente, vamos ter que cortar os gastos por aqui.
03:11Isso não é justo! Temos que fazer alguma coisa! Esse combustível nos pertence!
03:16Ah, é? Não pertence mais! Sem combustível para vocês!
03:19Se não tem para nós, vai ter para vocês?
03:21Voltem!
03:22Assim vai ser e assim será. Eu sempre terei combustível porque eu sou incrível!
03:28Voltem! Voltem!
03:30Bravo! Bravíssimo!
03:33Por acaso isso foi poesia?
03:35Uau!
03:36Ah, olha só! E o que você sabe sobre poesia?
03:40Nero, o famoso imperador grego, foi um grande poeta, assim como eu.
03:46Primeiro, o Nero não era grego. Era um imperador romano.
03:50E você não é um poeta ou um imperador. Você é apenas um valentão. Entendeu o que eu disse?
03:55Como é que é? Você é muito insolente!
04:00Seguem esse malandro! Esmaguem ele até virar poeira!
04:04Agora vão pegá-lo, rapazes!
04:07Segura a onda! Não tem essa parte que vocês lutam comigo.
04:20Aí está! Adversários dignos para vocês.
04:23Eles foram inventados pelo Dr. Chaleira.
04:26E agora divirtam-se!
04:29Adversários dignos!
04:30Essas coisas são brinquedos para criancinhas!
04:49Quem você pensa que é?
04:52Ou em frente! Peguem ele!
05:00Peguem ele!
05:30Peguem ele!
05:32Peguem ele!
06:00Ah, desliga isso!
06:30Ah, desliga isso!
07:00Ah, desliga isso!
07:30Eu descobri que o perigoso fabricante de problemas
07:37que usou seus brinquedos fedidos na briga no posto de gasolina
07:41é chamado Craig
07:43e que ele é um repórter
07:45que passa seu tempo escrevendo mentiras sobre mim.
07:49Então eu decidi
07:50que vamos dar um jeito nele.
07:52Mas como?
07:53Não agora, Bob.
07:55Primeiro nós precisamos do Mike
07:57pra se disfarçar de garota.
08:00Eu?
08:01Uma garota?
08:02Isso mesmo.
08:04E o seu codinome será
08:05Baby Blue.
08:07Partiremos em uma hora.
08:09Vocês fizeram um excelente trabalho, rapazes.
08:15Este plano da garota é brilhante.
08:19Isso vai fazer com que ele se apaixone por ela.
08:21E como está se sentindo aí em cima, Baby Blue?
08:25Uou, eu estou me sentindo ótima, senhora general.
08:28Este é o papel da minha vida.
08:29Sabia que eu estou me sentindo a Joanna Dark?
08:32Bom, quem quer que você seja pode ser amanhã.
08:34Mas hoje você é a Ofélia do Romeu.
08:37Uou, na televisão.
08:39Eles disseram que o Romeu disse...
08:40Sim, sim, eu já sei.
08:42Foi o Romeu que disse...
08:43Ser ou não ser.
08:45Eis a questão.
08:47E, coincidentemente,
08:49essas palavras se aplicam a nós também.
08:52Porque se o Grady não cair na nossa trapaça...
08:55Tem alguém vindo pela estrada principal.
08:58Tem uma nuvem de poeira gigante.
09:00Deve ser ele.
09:01Rápido, homens.
09:02Temos que nos esconder nos arbustos.
09:04E você, Baby Blue?
09:07Seja uma boa garota e grite o mais alto que puder.
09:09Alguém me ajude!
09:11Alguém me ajude!
09:13Acenda a fogueira.
09:14Em seguida, me siga.
09:19General!
09:20General!
09:21A senhora não me disse que eu seria assado vivo!
09:26Socorro!
09:27Alguém me ajude!
09:30Socorro!
09:32Alguém me ajude!
09:38Socorro!
09:39O quê?
09:40Mas o que está acontecendo?
09:42Eu não entendo.
09:43Isso é a areia movediça.
09:46Estou afundando.
09:47Eu não posso sair.
09:48Oh, isso será o meu fim.
09:52Bem na hora.
09:54Agora ficou pianinho, né?
09:56E as coisas serão ainda piores pra você...
09:59Se não me disser...
10:00Onde e como faz seu combustível ecológico?
10:03De jeito nenhum, sem chance.
10:05Você sabe quais são as condições.
10:07Terra limpa, água limpa, ar puro, sem nenhum tipo de bullying e não roubar as peças dos carros.
10:13Então está dizendo que se não cumprir as condições não vai contar?
10:17Hum, hum.
10:18Bom, isso não é um problema.
10:21Agora eu estou indo pra contar a boa notícia pros meus amigos.
10:25Enquanto isso, você pode pensar no assunto.
10:28Devo estar de volta em meia hora, mais ou menos.
10:30Ha, ha, ha, ha, ha.
10:32Eu não acredito nisso.
10:38Eu não posso sair daqui.
10:40E o pior é que os meus controles estão presos na areia movediça.
10:44Certo, vamos lá.
10:46O laser...
10:48Controles automáticos...
10:51Não consigo.
10:53Nada funciona.
10:56E o código Morse?
10:58Vamos tentar.
10:58Está funcionando.
11:01Está funcionando.
11:03Que ótimo.
11:04Eu tenho que mandar uma mensagem para Mel.
11:08O, S, três pontos, três traços, três pontos, S ou S.
11:17Isso é uma emergência.
11:18Great.
11:20Ele deve estar em perigo.
11:22Eu tenho que mandar uma mensagem pro Slowey.
11:26Ah!
11:26E aí, amigo?
11:30Eu tive que colocar um disfarce para que ninguém me reconhecesse.
11:33Mas aqui estou.
11:34Eu estou preso e quase não consigo me mover.
11:37E esses bandidos estarão de volta a qualquer momento.
11:40Ah!
11:41Lá vem eles.
11:41É melhor você se esconder porque se vira em você.
11:44Ah, esse não é o bando do Archibaldi.
11:46É a Mel e a Zara.
11:47Uou!
11:49E aí, Slowey?
11:50Você estava em primeiro lugar e eu em segundo.
11:52Então, todo o resto...
11:54Todo o resto?
11:55Bem, você.
11:56Bora!
12:05Ah, vão com calma.
12:06Acho que precisamos de uma pausa.
12:11Obrigado, mas eu acho que não vai funcionar.
12:14Vocês têm que sair daqui antes que o Archibaldi...
12:16Eu não vou a lugar nenhum.
12:18Temos que continuar tentando.
12:20Esse é o espírito.
12:23Sim!
12:27Continua empuxando.
12:29Ei, de onde vocês vieram?
12:32Sim, você está certo.
12:33Vamos puxar todos juntos.
12:35Agora temos trabalho a fazer.
12:36São eles.
12:43Vamos nos esconder atrás das rochas.
12:45O quê?
12:49Isso é impossível.
12:51Tem tem marcas?
12:52Como ele conseguiu sair da areia, moventista?
12:54Não há nada aqui.
12:55Só um boné.
12:56Vamos tirá-lo daqui.
13:01Não há necessidade de pânico, chefe.
13:03Eu estou afundando.
13:05Me tire daqui, seus incompletentes.
13:06Eu vou tirar você daí.
13:07Não se preocupe com nada.
13:07Eu quero que me tire daqui.
13:08Não há necessidade de pânico, chefe.
13:38Então, vamos lá.
13:40Tchau.
14:10Carrinhos. Divertidos e alucinados. A Caçada por Sarah.
14:30É melhor você ir. Aí vem aquele poeta falso e sua gangue, rapaz. Eles são cheios deles.
14:35Eu também. Sabia que esse velho tirano tem perguntado sobre a Sarah?
14:40Oh, onde você esteve? Oh, onde você esteve? Andou se escondendo de mim.
14:51Eu estou aqui, bem do seu lado. Ou será que não pode me ver?
15:10Hã? Quantos deles ainda estão dirigindo por aí? Pode me dizer isso?
15:17Não há muito combustível sobrando. Eles estão fugindo, com certeza.
15:21Alguns serão imobilizados e outros sairão correndo de medo.
15:25E então eu vou ser capaz de pegá-los com um foro.
15:30Hein? Hein?
15:32Ah, vai embora agora. Você me deixa muito mal.
15:36Ah, sim, sim. Claro, eu quase esqueci.
15:39Não aconteceu de, por acaso, você ver...
15:43Ah, Sarah por aí.
15:46Sarah? Quem é ela?
15:49Ah, você não pode estar falando sério.
15:52Você não conhece ela?
15:53A automóvel cor-de-rosa mais bonita por quilômetros ao redor.
16:00Ela tem os mais belos pneus, pra não mencionar todo o resto.
16:05Ah, não, não. Eu não vi, não. Mas, ah, falando nisso, eu vi alguém que é muito importante pra você.
16:16O quê? Quem é esse alguém que é tão importante?
16:20Ah, o seu velho amigo Green.
16:23O Green?
16:26Como ele se atreve a chegar perto do meu território?
16:31Alerta, vermelho! Mudança de planos!
16:34Todo mundo de volta pra base. Precisamos nos preparar.
16:51Isso tá ficando interessante. Mas precisamos nos preparar também.
16:55Você acha que foi uma boa ideia para Sarah se esconder naquele avião velho bem debaixo do nariz dele?
17:00Eu acho que é o último lugar que qualquer um deles sonharia em procurar por ela.
17:05Mas, se você perceber que alguma coisa vai acontecer, me avise. Eu estarei esperando o gômeo.
17:11Até logo, Green.
17:12Uau, bem. Você está absolutamente magnífico.
17:30Esse uniforme é digno de um rei.
17:33Ah, e pra onde você está indo, hein?
17:36Nós estamos indo pra escola.
17:37Eu tenho um pressentimento de que é onde a Sarah está escondida.
17:40E eu sempre pensei que o professor parecia muito suspeito.
17:44Ah, gente!
17:45Aqui é o slow-in.
17:47Aqui é o slow-in.
17:48Para todos os membros da Patrulha do Alvorecer,
17:50o Falcão está prestes a pousar no Ninho dos Pons.
17:54Aqui é o Great.
17:55Entendido.
17:56É melhor seguir o Falcão.
17:58Está ficando perto das aves.
18:00Ela não está aqui.
18:02E eu tinha certeza de que ela estava.
18:06Mas nós ainda não verificamos o avião do lado esquerdo, chefe.
18:11E avião do lado esquerdo?
18:14Bem, ele seria o único que não estaria do lado direito, chefe.
18:18O avião?
18:21Você está certo!
18:22Nós passamos direto sem verificar.
18:25Me sigam!
18:26E desliguem as suas sirenes.
18:27Vamos dar a volta por onde viemos e pegá-la de surpresa.
18:33Oh, você já está desistindo, Vossa Alteza?
18:36Claro que não, meu velho amigo.
18:39A caça está apenas começando.
18:42Se encontrarmos quem estamos procurando, você vai ouvir as sirenes.
18:49Aqui é o slow-in.
18:50Aqui é o slow-in.
18:51Great, apareça!
18:53Estou aqui, slow-in.
18:55O que está acontecendo?
18:56Artipald vai procurar no avião.
18:58Ele está onde a sire está.
18:59E ele a encontrou.
19:01Parece que ela está fugindo agora.
19:03Essa menina sabe mesmo como dirigir quando precisa.
19:06E o que nós vamos fazer?
19:07Pode deixar que ela cuida disso, tá legal?
19:09Ela vai levar aquele bandido até a ponte.
19:11Então pegue um atalho para chegar antes deles.
19:14E eu te encontrarei lá.
19:15Ela vai ficar bem.
19:16Você vai ver.
19:17Aham.
19:17Então é você, não é, Grady?
19:30A carrinha cor-de-rosa é minha.
19:31Você ouviu?
19:32Deixe ela para nós e eu vou lidar com você mais tarde.
19:36Vai em frente.
19:38Tente pegá-la, se for capaz.
19:40Tente pegá-la, se for capaz.
20:10Tente pegá-la, se for capaz.
Comentários