Arafta - Capitulo 17 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:01Ne dedin sen?
02:03Gayet iyi duydun ne dediğimi.
02:05Nezir'le projeye devam edeceğiz.
02:09Benden izin aldın mı?
02:10Senden izin almak zorunda değilim.
02:12Zorundasın.
02:16Sırf bana inat olsun diye bu kadar büyük bir anlaşma imza atamazsın.
02:23Kaybedersin.
02:25Durdur beni gücün yetiyorsa.
02:27Bak.
02:31Şu bardağın yerini değiştirmek istediğinde bile bana soracaksın.
02:36Anladın mı?
02:38Ancak ben müsaade edersem.
02:54Konuşmamız daha bitmedi.
02:57Ben senin kölen değilim.
02:58Gidebilirsin dedim.
03:00Ben senin kölen değilim.
03:02Ne?
03:03Seninle ve babanla bir anlaşma yaptık.
03:05Sen de bu anlaşmaya uyacaksın.
03:07Şirket benim.
03:09Sen de benim şirketimde çalışan sadece bir mimarsın.
03:13Kafana göre iş yapamazsın.
03:14Habla.
03:18Habla.
03:21Habla.
03:22Habla.
03:23Habla.
03:44Habla.
03:52Bir gün bu yaptıklarına çok pişman olacaksın.
03:56Mercan.
04:03Canın sıkkın senin yine.
04:10Nefes alıyorum hala.
04:12Son zamanlarda yüzünün bir kez olsun güldüğünü görmedim.
04:18Sadece sen değil.
04:20Herkes öyle.
04:22Sanki...
04:23Sanki ruhumuz ölmüş.
04:25Yaşamaya sevincimiz kalmamış gibi değil mi?
04:28Çok değil.
04:30Sadece birkaç ay öncesine dönmek istiyorum.
04:34Onu tanımadığım günlere.
04:39Abimle yaptığınız anlaşmadan haberim var.
04:42İkimiz de senin yanındayız.
04:45Hadi gel dışarıda bir kahve içelim.
04:48Kasvetten uzaklaşmak iyi gelir bize.
04:51Olur.
04:52Çantamı alayım önce.
04:53Hadi gel.
04:54Hadi.
04:55Ya kardeş yemin ediyorum Müzey ananın yerine karşıma bir ordu koysular hepsiyle tek tek başa çıkarım.
05:02Ama Müzey ananaya yetişemiyorum.
05:04Her an tetikteyimler Mine bir şey yapacak diye.
05:07Farkınlıyım.
05:09Cezamız kesmedi onu.
05:15Ha.
05:16Aslı Hanım da geldi.
05:18Aslı Hanım da geldi.
05:22Toplanmışsınız burada.
05:24Bensiz düğün olmaz Cemal Efendi.
05:26Düğün falan yok Aslı.
05:28Müzey ananın dedikodusunu yapıyoruz.
05:29Planını ne sen bilirsin.
05:31Bilmiyorum.
05:32Zaten bana söylemez.
05:34Aslı.
05:35Valla bilmiyorum Ateş.
05:38Bence doğaçlama yapacak.
05:41Hangi birinizle uğraşacağımı şaşırdım artık.
05:47Aha.
05:48Şahin arıyor.
05:52Haydar'ın adamları peşimle.
05:54Ne alt edeceğim ben şimdi?
05:55Tamam sakin ol.
05:56Nasıl buldular seni?
05:57İki dakika çıkmıştım.
06:01Laf dinlemiyorsun o kadar söyledik.
06:03Hemen güvenli bir yere gir sakın dışarı çıkma.
06:05Haydar'ı tanımıyorsunuz.
06:06Kendisine kazık atanlara ne yaptığını gözümle gördüm.
06:09Sizin aklınız bile almaz.
06:10Sakin ol Şahin.
06:12Konum at bize.
06:13Cemal gelip seni alsın.
06:15Haydar'la dip dibe yaşıyorsunuz.
06:16Sizin takip etmeyeceğini nereden bileyim?
06:20Aptal herif ya.
06:21Kardeş bunlar nasıl hayatta kalıyor ben anlamıyorum bunları.
06:24Yahu adama laf dinliyoruz dinlemiyor ondan sonra gelmiş kedi gibi bir yavrıyor karşımızda ya.
06:28Korkmuş adam ne yapsın?
06:31Panikten hata yapacak belli.
06:35Ben şunu halledeyim.
06:36İki laflıcaklık onun da içine ettiler.
06:41Ateş.
06:42Bu akşam bir şeyler mi yapsak?
06:44Ne gibi?
06:45Ne bileyim dışarı falan çıkarız.
06:47Yemek yeriz.
06:48Bunaldım bu aralar.
06:51Bakarız Aslı.
06:52Bakarız Aslı.
06:53Bakarız Aslı.
06:54Bakarız Aslı.
06:55Bakarız Aslı.
06:58Otur.
06:59Bakarız Aslı.
07:00Bakarız Aslı.
07:01scholarships!
07:02Bunun için on ATO.
07:03Burasını geçen güne.
07:04ά flu.
07:05Outage.
07:06Nereye gidiyorsun?
07:07Yani,
07:08dışarı çıkacağız kahve içmeye.
07:09No, no, no, no.
07:39Anladım canım, haberleşiriz.
07:57Başka zaman çıkarız Aslı.
08:09İyi misin?
08:33Nasıl yollayayım? Gördün.
08:38Bunca borca nasıl ödeyeceğiz Malik?
08:42Ya tamam üzülme çiçeğim.
08:44Bulacağız bir çaresini.
08:46Ama nasıl? Çok para.
08:49Ya dur bakalım.
08:50Diyorsunuz ya hemen yelkenleri suya indirme.
08:54İnmesin inmesin de...
08:55...çoktan fırtına koktu.
08:57...onu ne yapacağız?
09:01Duymasın şu.
09:02Diline sakız eder.
09:06Çiçek, senin işin yok mu?
09:10Gördüğün gibi var.
09:11Burada değil, konakta.
09:12Bu ne?
09:19Ya saatine bakacaktın. Çok pahalı değil mi o?
09:25Bu maaş da alır o saati. Haklısın.
09:28Çakma olabileceği aklına gelmiyor değil mi?
09:30Benim alışverişe gitmem lazım çiçek.
09:37Görüşürüz.
09:46Kaçın bakalım.
09:48Hayır, anasına söylesem evlendirecek.
09:50Söylemesem böyle gizli taklı, mutlu mesut buluşmalar.
09:53Bir şey yapmalı ama ne?
09:55Ne?
09:55Ne?
10:00Efendim, Nezir.
10:19Mercan, Demet'e ulaşamıyorum.
10:21Hala gelmedi, telefon da kapalı.
10:23Senin yanında mıydı?
10:24Buradaydı, az önce çıktı.
10:25Şarj yazdı ama belki kapanmıştır telefonu.
10:28Merak etme, gelir.
10:29Tamam, tamam.
10:31Merak ettim de ondan rahatsız ettim seni.
10:33Sorun değil.
10:34Şey, Mercan.
10:35Yarın hastane projesi hakkında konuşalım diyorum.
10:38Olur tabii.
10:39Öğleden sonra müsaade etmem sen de uygun.
10:41Tamam.
10:41Yarın görüşürüz.
10:55Yarın görüşürüz.
11:10Tamam, kapatıyorum şimdi.
11:13Kiminle konuşuyorsun?
11:13İşim bitti.
11:18İzin verir misin?
11:19Emrah Bey'in projesinin raporları hazır mı?
11:22Zaman kalmadı.
11:24Ayrıca kusura bakma.
11:26Vakit bulamadım.
11:27Arkamdan iş çevirmeye vakit buluyorsun da, rapor hazırlamaya gelince mi elini mazeret diye önüme sunuyorsun.
11:38Madem nezirli anlaşma peşinde koşabiliyorsun, demek ki elin o kadar da kötü değil.
11:43Bilgisayarım alıp geliyorum.
11:47Gerek yok.
11:52Benim bilgisayarımla çalışırız.
12:13Kredi kartımın ödemesi geldi, Haydar.
12:22Ateş denecek o adam hesaplarıma el koymuş.
12:25Borcumu ödeyemiyorum.
12:27Vah Nermin, vah.
12:30Kızım ben olsam ben de aynısını yapardım.
12:33Bir iş yapıyorsan adam gibi yapacaksın.
12:35İz bırakmayacaksın.
12:36Zihri ve sipariş etmişsin.
12:39Tamam.
12:40Haklısın, orada hata yaptın.
12:42Hata?
12:42O zaman böyle sonuçlarına katlanırız.
12:56Müzeyn Hanım sizi Ateş Şukur'un orada bekliyor.
13:02Görmenizi istediği bir şey varmış.
13:04Ne görecekmişiz biz?
13:12Ateş Şukur'un orada bekliyor.
13:13Ateş Şukur'un orada bekliyor.
13:13Ateş Şukur'un orada bekliyor.
13:14Ateş Şukur'un orada bekliyor.
13:15Çok manidar değil mi?
13:20Ne bir işler karıştırıyor bu kadını mı?
13:22Haber verdim Zeyn Hanım.
13:36At kızım şunları da içine.
13:37Yine ne altlar karıştırıyor bu kadın?
13:50Sen konağa dön, Ermin.
13:52Bu insanlar defolup gidene kadar muhatap olma.
13:54Yok yok.
13:56Bir işler çeviriyor bu.
13:57Bakacağım ben.
13:58Mermin.
13:58Geliyorlar anne.
14:03Ermin.
14:03Emrah Bey'in istedikleri projeye eklendi.
14:29Biraz maliyet arttı ama tolere edebiliriz.
14:31Sen ne düşünüyorsun?
14:43Gayet iyi.
14:45Zaten benim önerilerimi de yerleştirmişsin.
14:49Kaliteden ödün vermemek lazım.
14:52Üç kuruş kar etmek için karşı taraf mağdur etmeliyim.
14:56Şirketimizin bir itibarı var.
14:58Bugüne kadar hiçbir işimizi hile karıştırmadık.
15:01O yüzden mi dibi boyladınız?
15:20Abim yine panikle seni de aramış.
15:23Merak etme.
15:24İyiyim.
15:25Sorun değil canım.
15:35İşine dön.
15:35minutes.
15:54Erdoğan.
15:55Bir de konuşabilir miyiz?
15:56¿Qué es eso?
16:26No, no, no, no.
16:56No, no, no, no, no, no, no.
17:26No, no, no, no, no.
17:56No, no, no, no.
18:26No, no, no, no.
18:28No, no, no, no.
18:30No, no, no, no.
18:32Gel, gel, gel, gel, gel.
18:41Bugünlük bu kadar yeter Müzehan Hanım. Hadi gidelim.
18:44Música
18:56Música
19:08Música
19:20Yeter!
19:34Música
19:46Música
19:58Música
20:00Música
20:02Música
20:04Música
20:06Música
20:08Música
20:10Música
20:12Música
20:14Música
20:16Música
20:18Música
20:20Música
20:22Música
20:24Música
20:26Música
20:28Música
20:30Música
20:32Música
20:46Música
20:48Música
20:52Música
20:56Música
21:26Música
21:36Música
21:38Música
21:40Música
21:54Música
21:56Música
21:58Música
22:00Música
22:14Música
22:16Música
22:18Música
22:20Música
22:22Música
22:26Música
22:28Música
22:30Música
22:32Música
22:34Música
22:36Música
22:38Música
22:40Música
22:42Música
22:44Música
22:46Música
22:48Música
22:50Música
22:52Música
22:54Música
22:55Música
22:56Malik
23:03Ya, kenarda birikmişim vardı
23:11Onu çektim bankada
23:12Olmaz Malik, ben bunu kabul edemem kardeşim
23:23Ya, olur Berat, olur
23:25Ya, siz bana burada aile oldunuz
23:31İzin ver, biraz olsa desteğim olsun
23:35Sağolsun
23:40Ve müsaade isteyeyim ben
23:45Geç, otur oğlum, bir çay içti, öyle gidersin
23:48Gideyim
23:48Geç, geç, bir çay içeyim, geç
23:51Çiçek, güzel çay koy abi
23:55Niye zahmet ettin oğlum?
24:01Kenardaydı
24:02Bir şey olmaz
24:04Altyazı M.K.
24:11Altyazı M.K.
24:18Altyazı M.K.
24:26Altyazı M.K.
24:28Bu fotoğraf
24:46Abimin doğum gününden
24:50Hayal meyal hatırlıyorum ama
24:55O çikolatalı pasta severdi
25:00Ben çilekli
25:02Hep kavga ederdik bu yüzden
25:06O günde çilekli pasta almışlar
25:09Niye benim doğum günümde
25:14Mercan'ın sevdiği pastayı aldınız diye
25:15Küsmüştü herkese
25:16Altyazı M.K.
25:24Altyazı M.K.
25:26Bir fotoğraf karesi
25:49Bir ömürlü gözlemi nasıl taşıyabilir ki?
25:52Altyazı M.K.
25:53Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:55Altyazı M.K.
25:56Altyazı M.K.
26:26Altyazı M.K.
26:56¡Gracias!
27:26¡Gracias!
27:56¡Gracias!
28:26Bugünkü masum bakışın hala aklımda.
28:56¡Gracias!
29:01Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak artık.
29:05Geride kaldı o günler.
29:23Bazıları için güzel bir hatıra...
29:26Bazıları için ömür boyu sürecek bir kaos.
29:56...
30:04Daha ne kadar kalacaksın orada?
30:08Canım ne kadar isterse...
30:10...başka banyo kullan.
30:11Kaç saattir işgal ettin banyoyu?
30:12Geç kalacağım.
30:15Önceden düşünseydin o zaman.
30:16Geç kalacağım.
30:19Önceden düşünseydin o zaman.
30:20Gülseydin o zaman.
30:21Gülseydin o zaman.
30:22Çeviri ve Altyazı M.K.
30:24¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
31:24¿Qué pasa?
31:26Nereye olacak?
31:26İşe tabii ki.
31:34Bu şekilde mi gidiyorsun?
31:37Nesi varmış.
31:39Hem sen geç kalmıyor muydun?
31:41Gir işte banyoya.
31:42Bekle.
31:54Beraber gideceğiz.
31:55Bıçık şey ya.
32:16Ben de sana gelecektim konuştum.
32:46Abimi yaptıklarından dolayı affedemiyorum.
33:05Birini öldürmek, zarar vermek düşününce bile kanım donuyor.
33:16Ama o benim abim.
33:24Kimse ona zarar versin istemedim ne kadar kötü olursa olsun.
33:29Doğru olanı yapmak istedim sadece.
33:31Sana sitemim öfkemden ver canım.
33:37Abine zarar veren Müzeyyendi.
33:40Her şeyi o yaptı.
33:43Doymadı.
33:46Anılarını da öldürmeye kalktı dün.
33:48Ama sen dur.
33:53Sen dur.
33:56Zamanı gelince benden bulacak o belasını.
34:01Anne.
34:03Bak ilk defa senden bir şey istiyorum.
34:04Uzak dur onlardan.
34:08Uzak dur.
34:10Ateş.
34:36Ateş.
34:37Hüseyin Hanım çok ileri gidiyor.
34:41Dün gece yaşattıkları artık sonluktaydı.
34:43Oğlu ölmüş bir kadına bu kadar acı yaşatılmaz.
34:46Konuş onunla.
34:47Konuş ayağını denk alsın yoksa...
34:49Senin karın neredeyse Aslı'yı öldürüyordu.
34:52Dua et fazlasını yapmıyor.
34:55Bir daha da sakın beni tehdit etme.
34:58Ben gördüğümü söylüyorum.
35:00Aslı anasının dizinin dibinde.
35:01Benim oğlum kara toprak...
35:02Herkes hak ettiği yerde.
35:05Senin oğlun masum bir kızı öldürdü yani.
35:07Atıl obedience.
35:10Atıl
35:33¿Qué pasa?
36:03Değirlenmenden kızı sorumlu tuttuk diye vicdan yapıyor o şeytana.
36:09İnşallah bu vicdan başına bela açmaz.
36:13İyi de ateşinki de biraz fazla yani.
36:17Kız resmen eski sevgilisiyle arkasından dolaplar çeviriyor.
36:20Bizimki de haddini bildirmiyor.
36:22Aksine gitti daha fazla yapıştı kıza.
36:26Kızım sen ne diyorsun? Eski sevgili falan.
36:30Nezir artık şirkette bizimle çalışıyor anne.
36:32Hem de Mercan sayesinde.
36:35Ateşin ondan haz etmediğini bilmesine rağmen adamı burnunun dibine sokuyor.
36:41Araları da bayağı iyi.
36:43Geçen gün nezir bıraktı Mercan'ı eve.
36:46Ateş de sinir oldu tabii.
36:47Demek mi nezir ham?
37:05Şirketin içindeyim.
37:08Neredesin gelemedin daha.
37:10Yok seni bekleyeceğim.
37:12Birlikte gireriz.
37:14Tamam abicim.
37:20Hay Allah.
37:22Çok özür dilerim.
37:23Ben hemen şimdi topluyorum.
37:25Olur mu öyle şey canım?
37:27Ben görmedim.
37:28Kusura bakmayın.
37:29Yok ne kusuru.
37:30Sizi hiç zahmet etmeyi ben toplarım şimdi.
37:32Buyurun.
37:42Buyurun.
37:42Buyurun.
38:12¡Suscríbete al canal!
38:42¡Suscríbete al canal!
39:12¡Suscríbete al canal!
39:42¡Suscríbete al canal!
39:44¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:48¡Suscríbete al canal!
39:58¡Suscríbete al canal!
40:00¡Suscríbete al canal!
40:02¡Suscríbete al canal!
40:06¡Suscríbete al canal!
40:08¡Suscríbete al canal!
40:10¡Suscríbete al canal!
40:12¡Suscríbete al canal!
40:16¡Suscríbete al canal!
40:18¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:22¡Suscríbete al canal!
40:24¡Suscríbete al canal!
40:26¡Suscríbete al canal!
40:28¡Suscríbete al canal!
40:30¡Suscríbete al canal!
40:32¡Suscríbete al canal!
40:34¿Qué es eso?
41:04¿Qué es eso?
41:34¿Qué es eso?
41:36¿Qué es eso?
41:38¿Qué es eso?
41:40¿Qué es eso?
41:46¿Qué es eso?
41:48Nezir yeni iş ortağımız.
41:50Ateş'in de haberi var.
41:52Evet evet söylemişti zaten.
41:54Ben kopyasını bulamadım da sizden alsan fotokopi için dosyada bulunsun diye.
41:58Avukat olan benim.
41:59Sen ne yapacaksın dosyasına?
42:02Gerek yok.
42:03Bende var nasılsa.
42:03Gerek yok.
42:05Gerek yok.
42:07Gerek yok.
42:09Gerek yok.
42:11Gerek yok.
42:13Gece sana çıkıştığım için özür dilerim.
42:40Sonuçta kaybeden sadece ben değilim.
42:45Sen de oğlunu kaybettin.
42:48Müzeyyen konusunda haklısın Haydar.
42:51O kadın beni acı çekerken görmekten zevk alıyor.
42:54Ona bir daha bu zevki tattırmayacağım.
42:59Nihayet.
43:00Nihayet Nermin ya.
43:02Hır gül patırtıdan bıktım ben artık.
43:05Eski hayatınıza dönmek istiyorsan didişmeyeceksin.
43:09Beni dinle biraz ya.
43:10Yardımcı ol bana.
43:11Şahin'i bulduk.
43:32Nihayet iyi haber geldi sonunda.
43:35Korumasınlar.
43:35Haydar.
43:47Haydar.
43:49Uyuh.
43:51Yardımcı olmalı.
43:52Yardımcı olmalı.
43:54nug clip yaşını geri kal
44:12¿Puedo hacer un trabajo en miami?
44:24Hablaremos luego.
44:28Ahora vamos a ver más, vamos a conversar.
44:31Voy a hablar con el asistano.
44:35Me encantaría.
44:36Me encantaría, me encantaría.
44:38Me encantaría, me encantaría.
44:42¡Ama Mercan hanım! ¡Aşk olsun!
44:46¡Yaşar!
44:47¿Ne demek istediğimi anladın?
44:54¡Her şey yoluna girecek Mercan!
44:58¡Gidecekler!
45:00¡Az sabret!
45:03¡Günaydın!
45:06¡Aa!
45:06¡Siz de burada mı çalışıyorsunuz?
45:08¡Günaydın!
45:08¡Evet! ¡Bugünden itibaren!
45:10¡Demet hanım, Nezir Bey'in kardeşi Burak!
45:12¡Bugünden itibaren!
45:22Mercan hanım ben yardım ederim size
45:23¡Yok!
45:24Sağ ol durumum
45:25¡Gerçekten yardım ederim!
45:26Ben hallederim sağ ol
45:27¡Gerçekten!
45:28Kahvem soğuyacak
45:43Sohbetinizi iş dışında yaparsınız
45:45Bize biraz zin verir misin Nihat?
46:05Sorun yok
46:06Geliyorum ama
46:07Seni şirkette görmek istemiyorum
46:14Ortaklığı feshetmen için kaç para istiyorsan vereceğim
46:20Bu ortaklık sana kazanç sağlamayacak
46:24Buna izin vermeyeceğimi tahmin etmişsindir
46:27Yani boş bir ortaklıktan
46:30Karlı çıkacaksın
46:32Senin aksine ben bu ortaklıktan gayet karlı çıkacağımı düşünüyorum
46:36Ayrıca
46:38Mercan'la çalışma fırsatını da kaçırmaya niyetim yok
46:41Yani mimarlığını kastediyorum
46:45Reddettiğine pişman olacaksın
46:49Mercan'a toplantı için haber beklediğimi söylersin
47:11Emrah Bey'in proje dosyasını getir
47:38Tekrar gözden geçireceğim
47:41Ama o bitmişti bir sorun yoktu
47:44Belki bir sorun vardır
47:47Kontrol edeceğim
47:49Gıcık
47:53Tövbe ya Rabbim ya
48:08Altyazı M.K.
48:38Altyazı M.K.
49:08Altyazı M.K.
49:38Altyazı M.K.
50:08Baya verimli oldu
50:09Bu şekilde çalışmaya devam edersek
50:12Birçok projeyi hayata geçirebiliriz
50:14Yorucu bir gündü
50:20Hadi gidiyoruz
50:23Benim yapmam gereken başka işlerim vardı
50:28Nezirle toplantıya katılacağım
50:32Yorucu bir gündü
50:38Keşke önceden söyleseydim
50:38Yürü inşaata gidiyoruz
50:44Bizi bekliyorlar
50:45Oğlum eğer bu parayı kaybedersem yanarım bak Salih
51:06Eminsin değil mi?
51:07Eminsin değil mi kardeşim?
51:07Oğlum paranın iki katına çıkacak
51:10Çocukluk arkadaşımsın
51:12Sana kazık atar mıyım?
51:14Borcu kapatmak için başka çarem yok
51:18Tamam bugün getireceğim parayı ben
51:20Hadi eyvallah
51:22Berat
51:24Kime vereceksin bu parayı?
51:30Ya
51:31Borcu kapatmak için güzel bir formül buldum da
51:34Hem senin parayı da vereceğim
51:36Cebime de para kalacak anladın mı?
51:40Böyle bir formül yok Berat
51:41Bak
51:42Kimse bu kadar sürede bu kadar para kazanamaz
51:44Bak bu işte başka bir iş var kardeşim
51:47Yok yok
51:48Salih sağlam çocuktur ya
51:49Ben bayadır tanırım onu
51:51Bak ben para falan istemiyorum
51:53Sen borcunu kapat
51:54Gerisini boş ver
51:56Ya oğlum yok
51:57Bizim Salih de çocukluğumuz beraber geçti
51:59Beraber büyüdük biz onunla
52:01Sen merak etme kazık atmaz bana o
52:03Tamam haberleşiriz
52:04Altyazı M.K.
52:34Binnaz salatanın soslarını koydun mu?
52:37Duyduk mu senin onu?
52:39Tamam
52:40Bugün hiç bitirmeyecek sandım
52:45Çok yoruldum sayende
52:47Çok fazla da iş bitirdik
52:50Sayende
52:51Tam zamanında geldiniz oğlum
52:56Yemeğe misafirlerimiz var
52:58Kimi bekliyoruz?
53:02Geldiler
53:03Altyazı M.K.
53:05Altyazı M.K.
53:06Altyazı M.K.
53:07Altyazı M.K.
53:07Altyazı M.K.
53:10Altyazı M.K.
53:11Altyazı M.K.
53:14Altyazı M.K.
53:15Altyazı M.K.
53:18Altyazı M.K.
53:19Altyazı M.K.
53:22Altyazı M.K.
53:23Altyazı M.K.
53:26Altyazı M.K.
53:27Altyazı M.K.
53:29Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
53:35Altyazı M.K.
53:38Altyazı M.K.
53:41Altyazı M.K.
53:44Altyazı M.K.
53:47Altyazı M.K.
53:50Altyazı M.K.
54:20Altyazı M.K.
54:50Altyazı M.K.
55:20Altyazı M.K.
Comments