- vor 4 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Wisst ihr, ich glaube in so einem Wald kann es nachts ganz schön gruselig werden, ehrlich.
00:04:05Wer weiß, was uns hier alles passiert.
00:04:08Könnt ihr euch noch an Samuel Perkins erinnern?
00:04:11Er ist mit seiner Freundin vor ungefähr einem Jahr hier oben gewesen, um ein bisschen zu fummeln.
00:04:15Seitdem hat sie niemand mehr gesehen.
00:04:18Sammy ist jetzt in der Armee.
00:04:20Ja, und seine Freundin Jenny hat ein Baby bekommen und ist zu ihrer Tante nach Wisconsin gezogen.
00:04:23Das erzählt man sich. Aber ich bin sicher, Sie sind umgebracht worden. Und zwar hier im Wald.
00:04:30Das ist ja nur Scheiße im Kopf, Alter.
00:04:32Ich erzähle euch eine Geschichte.
00:04:34Der Hund vom alten Maxwell Spencer kam eines Tages nach Hause und hatte eine Männerhand in seiner Schnauze.
00:04:39Und er baumelte noch einen Armand dran mit den Initialen SHP.
00:04:43Das sind, oder vielmehr, das waren Sammels Initialen.
00:04:47Warum machst du uns hier Angst, Eddie? Hast du nichts Besseres zu tun?
00:04:50Ja, sie hat recht. Wieso sammelst du nicht lieber Holz, damit wir ein Feuer machen können?
00:04:53Also schön sammeln wir Holz.
00:04:59Hey, Reese. Vielleicht sollten wir ihm einfach das Ding in die Hand drücken.
00:05:02Drei Züge und er ist müde. Und wenn er schläft, kann er wenigstens nicht mehr so dummes Zeug von sich geben.
00:05:07Nein, danke.
00:05:10Hey, wieso küsst du mich eigentlich nie so?
00:05:14Naja, weißt du, wenn du solche Titten hättest, würde ich das vielleicht.
00:05:17Mach's dir selbst, ja?
00:05:19Hey, Reese. Ich hab's nicht so gemeint.
00:05:23Deine Abkühlung gefällig?
00:05:29Eddie, du Arschloch. Das ist eine nagelneue Bluse.
00:05:32Hau ab, du Arsch.
00:05:34Meine schöne Bluse.
00:05:35Ja.
00:05:35Hau ab, du Arschloch.
00:05:46Hau ab, du Arschloch.
00:05:48Hau ab, du Arschloch.
00:06:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:43Hey, wer zum Geier sind Sie, Mann? Verschwinden Sie!
00:14:57Oh Gott!
00:15:02Nein!
00:15:05Nein!
00:15:07Ah, du Scheiße!
00:15:13Nein! Nein!
00:15:21Bitte!
00:15:43Ah!
00:15:49Ah!
00:15:51Ah!
00:15:53Ah!
00:15:55Ah!
00:15:57Ah!
00:15:58Ah!
00:16:04Steht aus einer mal!
00:16:06Seht mal, da drüben ist es auch schön!
00:16:08Haben wir noch Bier?
00:16:09Da ist das Gras bestimmt schön weiß!
00:16:10Da drüben, ja!
00:16:12Wollen wir mal eine Runde Frisbee spielen? Oder irgend sowas?
00:16:17Ja!
00:16:18Oder hängen wir jetzt hier nur so rum?
00:16:19Ja klar, sieh mal, da ist eine Lichtung!
00:16:20Also ich will irgendwas machen!
00:16:21Später, okay!
00:16:22Wir sind hier, um ein paar Bier zu kippen!
00:16:24Apropos Bier, kann ich eins haben?
00:16:26Sind deine schon alle?
00:16:28Ich tausche gegen Wein!
00:16:29Hier!
00:16:30Deinen Wein kannst du behalten!
00:16:32Danke!
00:16:33Er wird schon kein Alkoholkern!
00:16:36Ah ja!
00:16:37Ja, okay!
00:16:39Schon Anna, hast du noch ne Dose?
00:16:41Und ich hab gedacht, ich mach schon weiter!
00:16:42Wenschenbetrinker!
00:16:43Was denkst du?
00:16:45Hey, Reese!
00:16:47Ralph trinkt dir das ganze Bier weg, wie immer!
00:16:49Darin ist er perfekt!
00:16:50Er glaubt wohl, du bezahlst die Getränke für den Rest seines Lebens!
00:16:55Das ist ja scheiße!
00:16:59Aber macht euch keine Sorgen, wir haben genug zu trinken hier!
00:17:07Ich würde vorschlagen, dass sie euch erstmal Holzsucht zum Feuer machen!
00:17:10Ah, gute Idee!
00:17:12Wann kommen sie uns denn eigentlich wieder abholen?
00:17:14Ist mir egal!
00:17:15Ich kann jederzeit herkommen zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgen früh!
00:17:18Hey!
00:17:19Je später desto besser!
00:17:21Wenn ihr die Nacht hier draußen bleiben wollt, von mir aus!
00:17:23Aber ich warne euch, es ist ziemlich kalt im Wald und ihr habt nur diese dünnen Decken!
00:17:27Wissen Sie, Kelly könnte sogar einen Schneemann zum Schmelzen bringen!
00:17:31Da machen sie sich mal keine Gedanken!
00:17:32Ich sag euch, komm um Mitternacht nochmal her und dann sehen wir weiter, okay?
00:17:36Das klingt doch gut!
00:17:38Bis dann!
00:17:39Wir brauchen uns keine Sorgen machen!
00:17:41Tja, dann wollen wir mal Holz sammeln!
00:17:44Wenn ich arbeiten muss, dann brauche ich aber noch eine Stärkung!
00:17:46Gib mal ein Bier!
00:17:48Hier!
00:17:49Lass es dir schmecken!
00:17:50Ralph, das ist vielleicht eins zu viel!
00:18:02Komm schon, trag du mal den Ast!
00:18:06Ach, jetzt stell dich nicht so an!
00:18:07Lass mich ein paar zusammensuchen, okay?
00:18:09Wo ist denn trockener Baumstamm hier?
00:18:11Hier sind überall Baumstämme, Ralph!
00:18:13Also ich sehe keine!
00:18:14Und haufenweise trockene Äste!
00:18:16Ja, aber es müssen welche sein, die gut brennen!
00:18:18Ach, sind wir plötzlich Fachmann für Feuerholz?
00:18:20Der hier, der gibt bestimmt...
00:18:21Zeig mal her!
00:18:22Ja, ich glaube, du hast recht!
00:18:27Scheiße!
00:18:28Hey, ich bin's doch nur!
00:18:29Eddie, du bist solch ein Arschloch, weißt du das?
00:18:32Ihr hattet voll Schiss, oder?
00:18:33Ja, das hatten wir, du Pfeife!
00:18:35Hör endlich auf, dumme Witze zu machen und hilf uns beim Holz sammeln!
00:18:38Oh, verzeihen Sie bitte, Boss!
00:18:39Man lockte mich unter falschen Voraussetzungen auf diese Reise!
00:18:42Man sagte mir, wir sollten Spaß haben!
00:18:44Das nennst du also Spaß, du Wichser!
00:18:45Ja!
00:18:47Her, trag das!
00:18:49Oh, verdammte Scheiße!
00:19:07Mein Gott, wieso schleichst du dich so an mich an?
00:19:22Verzeihen Sie, Sir, ich wollte Sie nicht erschrecken!
00:19:24Aber das hast du gesagt!
00:19:25Tut mir leid!
00:19:26Hören Sie, Sir, wären Sie vielleicht so nett und bringen uns ein paar Sixpacks und eine
00:19:39Flasche Schnaps mit, wenn Sie heute Nacht wiederkommen?
00:19:41Ja, das lässt sich einrechnen!
00:19:43Vielen Dank, bis später!
00:19:44Kinder!
00:19:49Mir geht das am Arsch vorbei, aber die Kleine hatte Angst und das ist nicht in Ordnung!
00:20:00Ja!
00:20:01Er hat sich dabei aber doch nichts gedacht!
00:20:02Das war ein Scherz, okay?
00:20:03Also kriegt euch wieder ein!
00:20:04Nein, das ist nicht in Ordnung!
00:20:05Eben!
00:20:06Stell dich nicht vor an!
00:20:07Hey, stell dich nicht vor an!
00:20:08Wenn er nachher wiederkommt, kriegen wir Bier und eine Flasche Schnaps!
00:20:10Ach cool!
00:20:11Verdammt, er hätte es mir auch Zigaretten mitbringen sollen!
00:20:13Ich werde mal sehen, ob er noch da ist, dann kann ich es ihm sagen!
00:20:16Nein, bleib ruhig hier!
00:20:17Ich mach das!
00:20:18Ich brauche nämlich auch Zigaretten!
00:20:20Ja, das ist eine gute Idee!
00:20:21Ich versag uns welche!
00:20:22Das ist cool, danke!
00:20:23Geht sie alleine?
00:20:25Oh mich!
00:20:28Na, was ist denn jetzt schon wieder?
00:20:43Ich hab mich jetzt mal gemacht!
00:20:44Ah, was ist denn jetzt schon wieder?
00:20:45Ah!
00:20:46Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53Ah!
00:20:54Ah!
00:20:55Ah!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:21:00Ah!
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:07Ah!
00:21:08Ah!
00:21:09Ah!
00:21:10Ah!
00:21:11Ah!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:14Ah!
00:21:15Ah!
00:21:16Ah!
00:21:17Ah!
00:21:18Ah!
00:21:19Ah!
00:21:20Ah!
00:21:21Ah!
00:21:23Hey, sag mal, wie lange ist sie denn schon weg?
00:21:26Ein bisschen zu lange, wenn du mich fragst.
00:21:28Also Leute, ich werde mal nachsehen, ob sie sich verlaufen hat oder sowas.
00:21:31Bin gleich wieder da.
00:21:32Pass gut auf dich auf, Mann.
00:21:52Das Ries zwang wie Ries.
00:22:12Hey.
00:22:22Ja, komm.
00:22:46Ja, komm schon.
00:22:48Schaff, was...
00:22:50Bob! Hilfe!
00:22:57Da kommt schon, Leute.
00:22:59Da war so ein alter Typ, der hat sie irgendwie gepissen und dann habe ich ihm eins mit dem Stock übergebraten.
00:23:03Verdammt, sie verblutet uns.
00:23:05Wir müssen sie hier wegschaffen.
00:23:06Und zwar sofort.
00:23:07Sofort.
00:23:08Da war eine Farm vorne auf dem Weg.
00:23:09Na gut, aber lass uns schnell machen.
00:23:11Na los, hilf mir.
00:23:12Was ist denn mit Billy und Terry?
00:23:13Ach, scheiße, die habe ich völlig vergessen.
00:23:14Also ihr geht zur Farm und zwar schnell.
00:23:16Und ich und Kelly suchen Billy und Dana und wir treffen uns da.
00:23:18So, machen wir.
00:23:19Saar, Saar, Satz, wir fahren.
00:23:20Kommen Sie los, helfen wir sie zu tragen.
00:23:23So ist gut, ja.
00:23:24Ach, nee.
00:23:54Oh mein Gott.
00:24:24Ein Gescheiße.
00:24:27Kelly, schnell, lass uns hier verschwinden.
00:24:54Alles klar.
00:25:02Na los, wir müssen sie irgendwie verbinden.
00:25:10Mach mal Licht.
00:25:12Ich lege dich auf den Tisch.
00:25:19Ja, hier hin.
00:25:21Ganz ruhig.
00:25:23Ja, gleich wird's besser.
00:25:25Versuch dich zu beruhigen, bitte.
00:25:27Hey Julie, ich will, dass du dich hier umsiehst und alles mitbringst, was wir als Waffe gebrauchen können, okay?
00:25:31Und ihr sucht euch einen Hammer und ein paar dicke Nägel und verbarrikadiert ihr so scheiß Tür und ihr Fenster.
00:25:35Ich hatte nämlich schon genug Überraschungen für heute.
00:25:37Geht klar.
00:25:39Ihr seht mal, ich hab Nägel.
00:25:41Lasst uns die Bude dicht machen.
00:25:50Seht mal, was ich hab, Jungs.
00:25:52Fantastisch.
00:25:53Eddie, sieh zu, dass du die scheiß Türen dicht kriegst.
00:25:57Jetzt lass doch diese scheiß Knarre sein und hilf uns lieber, die Türen und Fenster zu verrammeln.
00:26:01Ich will nur sicher gehen, dass nicht noch mehr von uns verletzt werden.
00:26:03Was machen die scheiß Fenster?
00:26:05Wir verlieren sie.
00:26:06Sie braucht Wärme.
00:26:07Oh, sie verliert das Bewusstsein.
00:26:08Halt durch, du schaffst es.
00:26:10Halt durch.
00:26:11So ist gut.
00:26:13Wir müssen die Blutung schaffen.
00:26:13Ich geh mal den Tuch, Ralf.
00:26:14Ja.
00:26:16Reese, bitte bleib wach, okay?
00:26:18Bleib wach.
00:26:19Shh, shh.
00:26:20Du musst es auf die Wunde drücken.
00:26:21Ganz fest.
00:26:22Es muss aufhören.
00:26:22Die Blutung muss aufhören.
00:26:24Reese.
00:26:25Reese.
00:26:26Du schaffst es.
00:26:27Du schaffst es, Baby.
00:26:28Baby.
00:26:29Baby.
00:26:30Reese.
00:26:31Reese.
00:26:32Oh, Reese.
00:26:33Gut gemacht.
00:26:46Und jetzt das Fenster.
00:26:47Hol du die Nägel, dann haben wir den Laden gleich dicht hier.
00:26:49Okay.
00:26:54Hey, was soll denn das?
00:26:56Lasst uns rein!
00:26:57Nichts da!
00:26:58Beeil dich, Mann.
00:26:59Sie sind direkt hinter uns.
00:27:00Zu spät, Kumpel.
00:27:01Sucht euch besser ein anderes Versteck, okay?
00:27:02Hey, du Scheißkerl!
00:27:13Schnell, geh rein!
00:27:20Oh, mein.
00:27:21Oh, mein.
00:27:23Dieser Wichser, Eddie.
00:27:40Wenn wir hier raus sind, bringe ich ihn um.
00:27:42Was soll das nur, Billy?
00:27:44Was geschieht hier um Gottes Willen?
00:27:46Was sind das nur für Arschlöcher?
00:27:47Tja, ziemlich gute Frage.
00:27:50Das werde ich noch rausfinden.
00:27:53Aber hier sind wir sicher.
00:27:54Vertrau mir, Kel.
00:28:02Eddie, was war da los?
00:28:03Gar nichts.
00:28:04Wer war da an der Tür?
00:28:05Niemand.
00:28:06Aber ich habe gehört, wie du mit jemandem geredet hast.
00:28:08Das waren Bill und Kelly.
00:28:10Wieso hast du sie nicht reingelassen, Mann?
00:28:12Unmöglich.
00:28:13Wenn ich die Tür aufmache, sind wir alle am Arsch.
00:28:15Du machst jetzt die verdammte Tür auf.
00:28:17Ralf!
00:28:18Nein!
00:28:20Du kleiner Scheißer.
00:28:21Willst du sie da draußen krepieren lassen?
00:28:23Sie sind direkt hinter ihm.
00:28:25Wir können das wirklich nicht riskieren.
00:28:27Verdammt.
00:28:29Du bist so mies.
00:28:31Verschwinde und zwing mich nicht, auf dich zu schießen.
00:28:34In Ordnung.
00:28:36Du machst jetzt sofort die verdammte Tür auf,
00:28:38oder ich blass dir ein Loch in deine Nase.
00:28:39Ralf, ganz ruhig.
00:28:40Ich mein's verdammt ernst.
00:28:41Ich schieße dir den Kopf weg, du Arschloch.
00:28:43Ganz ruhig, Ralf.
00:28:43Eddie, komm her, beeil dich!
00:28:47Was gibt's denn?
00:28:50Ralf, das Telefon geht.
00:28:51Ich hab ein Freizeichen.
00:28:52Zeig her.
00:28:56Also gut.
00:29:00Komm schon.
00:29:00Notfalltelefon der Bezirkspolizei.
00:29:12Was kann ich für Sie tun?
00:29:13Also, das hört sich jetzt wahrscheinlich ein bisschen komisch an,
00:29:15aber, also, wir, wir, wir machen gerade einen Ausflug
00:29:18und wir sind hier auf Spencers Farm
00:29:19und wir haben das ganze Haus verbarrikadiert.
00:29:22Wir sind hier im Schuppen und, und, naja,
00:29:24wir, wir wurden angegriffen.
00:29:25Ja, das hab ich doch gerade gesagt, und zwar von so einer Art...
00:29:28Mann!
00:29:28Mann, wir sind von einem Mann angegriffen worden.
00:29:30Wahrscheinlich ein Wahnsinniger.
00:29:31Ein Monster.
00:29:31Ja, ein Wahnsinniger, ein Monster.
00:29:33Also war dieses Monster eher der Godzilla-Typ
00:29:35oder eher der Frankenstein-Typ, Mister?
00:29:37Hören Sie, ich hab wirklich keine Zeit,
00:29:39mich von Ihnen verarschen zu lassen.
00:29:41Sie müssen mir glauben.
00:29:42Also schicken Sie jemanden her auf Spencers Farm
00:29:44und glauben Sie mir,
00:29:45es ist wirklich ein Notfall.
00:29:47Sir, es ist Halloween.
00:29:49Wenn ich jetzt jemanden rausschicke
00:29:50und es stellt sich raus,
00:29:51dass es kein Notfall ist,
00:29:52dann können Sie sicher sein,
00:29:53kriegen Sie mehr Ärger
00:29:54als von Godzilla und Frankenstein zusammen.
00:29:56Das ist mir scheißegal, okay?
00:29:57Würden Sie jetzt bitte
00:29:58Ihren Arsch in Bewegung setzen
00:29:59und jemanden zu Spencers Farm rausschicken,
00:30:01bevor es zu spät ist?
00:30:02Ich schwöre Ihnen,
00:30:03es ist total dringend.
00:30:04Wir haben hier eine Schwerverletzte
00:30:05und wir haben die verdammten Türen zugenagelt,
00:30:07weil er sonst,
00:30:07weil sie sonst reinkommen
00:30:08und uns alle einfach...
00:30:12Oh nein.
00:30:13Das war's dann wohl.
00:30:24Scheiße.
00:30:27Macht endlich die verdammten Fenster dicht.
00:30:29Geht klar.
00:30:43Aufgeblasener Wichtigtuer.
00:31:01Immer dasselbe.
00:31:07Hey Reese,
00:31:08die Blutung hat aufgehört, oder?
00:31:10Sieht so aus,
00:31:11aber sie ist immer noch ohnmächtig.
00:31:12Ich decke sie mal lieber zu.
00:31:14Gott verdammt.
00:31:15Ja, sie braucht Wärme.
00:31:18Ja, sie ist total unterkühlt.
00:31:21Sie kommt bestimmt wieder in Ordnung.
00:31:29Okay, hier kommt keiner rein.
00:31:32Gott, ich hab solche Angst.
00:31:34Ja, ich auch.
00:31:36Hör zu.
00:31:37Ich bin sicher,
00:31:38dass wir hier heil rauskommen werden.
00:31:39Denkst du wirklich,
00:31:40das wird sie abhalten?
00:31:41Davon bin ich überzeugt.
00:31:43Außerdem ist Hilfe unterwegs.
00:31:45Na, hoffentlich.
00:31:46Also, ich seh mal nach,
00:31:48ob auch alles verrammelt ist.
00:31:49Okay.
00:31:50Okay.
00:31:55Lass mich los!
00:31:56Hilfe!
00:31:57Ralf, schnell!
00:32:00Oh, Scheiße!
00:32:02Geh aus dem Weg!
00:32:03Aus der Schussbahn!
00:32:03Hau ab, verdammt noch mal!
00:32:05Tue doch was, Ralf!
00:32:10Scheißdreck!
00:32:12Ralf!
00:32:13Hilf mir!
00:32:15Oh mein Gott!
00:32:18Das klang ja wie ein Schuss.
00:32:20Was ist da oben los?
00:32:21Oh Gott!
00:32:22Keine Ahnung.
00:32:23Ich nehme an,
00:32:23Sie schießen auf diese Wesen.
00:32:25Also schön.
00:32:26Jetzt verrammel diese Tür wieder.
00:32:28Na, mach schon!
00:32:28Los, geh, dir helfen.
00:32:32Alles klar.
00:32:33War das Carrie?
00:32:34Nein, das war sie sicher nicht.
00:32:35Er sah aus wie unser Fahrer,
00:32:37aber genau weiß ich's nicht.
00:32:38Hast du ihn umgebracht?
00:32:41Ich hab keine Ahnung.
00:32:42Vielleicht war er schon tot.
00:32:43Ich hab ihm jedenfalls
00:32:43direkt ins Gesicht geschossen.
00:32:44Das wird ja wohl reichen.
00:32:45Wann kommt denn endlich die Polizei?
00:32:49Hör zu, Julie.
00:32:50Ich hab sie angerufen.
00:32:52Und wenn sie kommen,
00:32:52dann kommen sie verdammt bald, okay?
00:32:54Oh mein Gott!
00:33:05Verdammt!
00:33:10Oh, Kim!
00:33:11Kim!
00:33:12Heilige Scheiße, Kim!
00:33:13Kim!
00:33:14Heilige Scheiße!
00:33:15Ja!
00:33:15Oh nein, das glaub ich, das nicht.
00:33:43Oh mein Gott!
00:33:44Oh nein, das glaub ich.
00:34:14Ja!
00:34:15Geh!
00:34:16Ja!
00:34:19Geh!
00:34:20Garh!
00:34:22Garh!
00:34:23Bye!
00:34:24Gut gelie.
00:34:24Töolo!
00:34:25Ah!
00:34:27Ah!
00:34:28Ah!
00:34:30Ah!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:34Ah!
00:34:35Wir werden alle sterben.
00:35:05Psch, du musst ganz ruhig sein, bitte.
00:35:13Raph, geh bitte mal dran.
00:35:17Ja, ich höre.
00:35:20Also folgendes, hör mal zu.
00:35:22Ich hatte gerade einen Anruf über irgendwelche merkwürdigen Vorgänge auf Spencers Farm.
00:35:27Was für Vorgänge?
00:35:29Also du solltest besser mal hinfahren und nach dem Rechten sehen.
00:35:32Der Anrufer war total aufgeregt und er sagte, ein paar Jugendliche werden dort angegriffen.
00:35:36Angeblich von irgendwelchen Monstern.
00:35:40Klingt ja spannend.
00:35:42Ja, vielleicht und außerdem ist Halloween, aber er klang irgendwie glaubwürdig.
00:35:46Vielleicht gibt's ja wirklich Probleme da draußen.
00:35:50Okay, ich fahr mal hin.
00:35:53Ja, und halt bei der Gelegenheit mal Ausschau nach Gordon.
00:35:55Er ist heute Morgen mit seinem Heuwagen in den Wald gefahren und seitdem verschwunden.
00:35:59Seine Mom rief bei uns an und war völlig außer sich.
00:36:02Vielleicht hat das ja irgendwie mit dem Ärger da draußen zu tun.
00:36:04Ich kümmere mich drum.
00:36:07Halt die Augen offen.
00:36:08Ich kümmere mich drum.
00:36:19Amen.
00:36:49Amen.
00:37:19Amen.
00:37:49Amen.
00:37:55Chris, Mom möchte nicht, dass du das tust.
00:37:57Das ist mir egal.
00:37:59Du willst wohl Ärger haben.
00:38:01Oh, Chris, ich hab dir doch gesagt,
00:38:03du sollst warten, bis ich wieder da bin.
00:38:05So eine Schweinerei.
00:38:09Also, jetzt mach ich dir noch ein bisschen Glitzer drauf
00:38:11und dann könnt ihr losgehen.
00:38:19Wow.
00:38:25Schnappel.
00:38:45Jetzt.
00:38:49Das war's.
00:39:19Wo steckt denn Susan nur so lange?
00:39:29Ich wette, die duscht wieder das ganze warme Wasser weg.
00:39:32Ich komm gleich wieder.
00:39:42Susan?
00:39:44Susan, warum antwortest du mir nicht?
00:39:49Ja, was ist denn los?
00:39:51Bitte beeil dich. Ich geh jetzt mit den Kindern los und du musst auf die Tür achten, wenn gleich die Invasion von Kindern kommt.
00:39:56Ich bin gleich soweit.
00:39:57Wollen wir sie mal probieren?
00:40:09Ja!
00:40:10Jeder nur einen.
00:40:15Nein, nein, nein, nein, nein. Die sind für nachher. Das weißt du genau, Schatz. Leg sie wieder hin.
00:40:19Okay, Herzchen, jetzt wollen wir mal ein richtiges Engelchen aus dir machen.
00:40:28Die sind heute aber auch früh dran.
00:40:31Oh, kann ich hingehen, bitte? Ich will die Kostüme sehen.
00:40:35Na schön, die Süßigkeiten liegen in der Schale im Flur. Du gibst jedem einen Schokoriegel oder einen Keks, okay?
00:40:39Okay.
00:40:55Wow! Dein Kostüm ist das Tollste, ganz sicher!
00:40:59Ich seh mal nach, wo Heidi so lange bleibt.
00:41:15Ist gut.
00:41:25Heidi! Oh Gott, Heidi!
00:41:29Oh Gott!
00:41:30Oh Gott!
00:41:33Ah!
00:41:36Ah!
00:41:54Ah!
00:41:55Ah!
00:41:56Ah!
00:41:56Ah!
00:41:57Ah!
00:41:57Oh, oh, oh.
00:42:27Oh, oh, oh.
00:42:57Oh, oh, oh.
00:43:27Oh, oh, oh.
00:43:57Oh, oh, oh.
00:43:59Oh, oh, oh.
00:44:01Oh, oh, oh, oh.
00:44:03Oh, oh, oh.
00:44:05Oh, oh, oh, oh.
00:44:09Oh, oh, oh.
00:44:11Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:26Oh, oh, oh, oh.
00:44:28Ach, du meine Güte!
00:44:58Ich bin jetzt hier und guck mich mal um.
00:45:28Ein Mächtiger.
00:45:32Halt!
00:45:34Keinen Schritt weiter!
00:45:58Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:23Ah!
00:46:26Ah!
00:46:30Jerry, ich werde von Gott verdammten Monstern angegriffen!
00:46:33Ich bin auf Spencers Farm und ich brauche Hilfe, verdammte Scheiße!
00:46:37Jerry, ich glaube, die wollen meinen Arsch!
00:46:48Jerry, diese Freaks sind keine Menschen!
00:46:50Ich habe sowas noch nie gesehen!
00:46:52Schick Hilfe, sonst bringen die mich um!
00:46:56Ach!
00:46:57Ach!
00:46:58Ach!
00:46:59Willy...
00:47:02Ah!
00:47:03Ach!
00:47:05Ah!
00:47:06Ah!
00:47:07There!
00:47:08Ah!
00:47:09Ah!
00:47:10Ah!
00:47:11Ah!
00:47:12Ralph! Ralph! Bitte komm!
00:47:24Vince? Vince, hier ist Terry vom Revier.
00:47:27Also ich habe Ralph auf Benzers Farm geschickt, um mal nach dem Rechten zu sehen.
00:47:30Und er, also er hat gerade angerufen und ich glaube, jemand hat auf ihn geschossen.
00:47:33Keine Ahnung, der Funkverkehr ist abgebrochen.
00:47:35Nein, keine Ahnung. Ich fürchte, es ist was ganz Schlimmes passiert.
00:47:40Okay, sei vorsichtig.
00:47:42Komm, schnell!
00:48:12Oh, Gott!
00:48:16Oh, Gott!
00:48:18Oh!
00:48:20Oh!
00:48:23Oh!
00:48:25Oh!
00:48:26Oh!
00:48:28Oh!
00:48:30Oh!
00:48:32Waren denn Kinder hier wegen Halloween?
00:48:49Nur diese schlecht erzogenen Jenkins gehören, sonst niemand.
00:48:53Ach, ausgerechnet.
00:48:55Und haben...
00:48:57Haben sie denn Süßigkeiten von dir gekriegt?
00:49:00Ich hab ihnen gesagt, dass sie sich erst mal waschen sollen, bevor sie etwas bekommen.
00:49:10Und wo wir schon mal dabei sind, versorgst du die Pferde oder muss ich das etwa auch noch machen?
00:49:14Ach, mach dir keine Sorgen, ich füttere die Mistviecher.
00:49:17Danke sehr.
00:49:30Danke.
00:49:32Danke.
00:49:34Danke.
00:49:36Danke.
00:49:38Danke.
00:49:38Danke.
00:49:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:47Nein, tut mir leid.
00:52:49Danke, Erika.
00:52:53Willst du noch mal Puder?
00:52:54Nein, danke, Erika.
00:52:55Okay.
00:52:56Ist dir heute nicht so warm.
00:52:59Oh Mann, unglaublich.
00:53:02Liest du das bitte vor, ja?
00:53:06Danke.
00:53:07Wir gehen wieder auf Sendung.
00:53:08Und läuft.
00:53:10Wir haben gerade eine Art Sondermeldung bekommen,
00:53:12die so frisch ist, dass ich sie selbst noch nicht gelesen habe.
00:53:15Bei der Notrufzentrale der Polizei
00:53:19häufen sich die Anrufe über nächtliche Angriffe.
00:53:21Es soll angeblich mehrere Opfer gegeben haben
00:53:23und man spricht von mindestens vier Schwerverletzten.
00:53:26Die Angreifer seien eine Art Monster.
00:53:28Die Anrufer haben offensichtlich nicht berücksichtigt,
00:53:30dass heute Halloween ist.
00:53:32Die Polizei bittet um ihre Hilfe.
00:53:34Wenn jemand schreckliche Monster in seiner Nachbarschaft sieht,
00:53:37soll er umgehen.
00:53:38Oh nein.
00:53:45Schnell, bringt euch in Sicherheit.
00:53:53Ich erledige das.
00:53:54Die Wettervorhersage für morgen, den 25. Juli.
00:54:14Es bleibt weiterhin heiß und trocken.
00:54:15Mit örtlichen Feetern muss gerechnet werden
00:54:17und vor allem vereinzelt auch mit Monstern.
00:54:20Die Wettervorhersage für morgen,
00:54:50Ich habe darauf bestanden,
00:54:56dass sie hier heute Abend
00:54:57berüchtiges Blut ausschenken
00:54:59und ich schwöre,
00:55:00ich werde euch alle unter dem Teppich trinken.
00:55:02Hier ist Mad Mike auf W800.
00:55:20Heute mit der Halloween-Sondersendung.
00:55:22Bevor wir richtig loslegen,
00:55:24schnappt euch eure Freundin
00:55:25und haltet sie ganz fest.
00:55:26Denn denkt daran,
00:55:27es ist Vollmond
00:55:27und man kann lieb sicher sein,
00:55:29wo die Werwölfe sind.
00:55:30Holst du uns ein Bier, Joelle?
00:55:33Hier kommt ein ganz spezieller Song
00:55:34für all die Verliebten unter euch.
00:55:37Joanne hat heute wieder
00:55:38ein verdammt scharfes Outfit an.
00:55:39Was meinst du denn?
00:55:40Ja, sie ist echt eine der heißesten Bräute
00:55:42auf dem ganzen Campus.
00:55:45Hast du gesehen,
00:55:45wie sie ihren Arsch anstarren,
00:55:46wenn sie vorbeigeht?
00:55:48Was erwartest du?
00:55:48Es sind doch nur Männer.
00:55:49Ja, aber es sind unsere Freunde.
00:55:52Das ist wieder typisch.
00:55:53Sie haben den ganzen Abend
00:55:54nicht mit uns getanzt.
00:55:55Alles, was sie können,
00:55:56ist Bier saufen,
00:55:56über Football reden
00:55:57und Joanne anglotz.
00:55:58Ich sehe dich auch
00:55:59auf Jeffs Hintern schielen,
00:56:00weißt du?
00:56:01Ich hätte was anderes anziehen sollen.
00:56:03Wirklich,
00:56:03jeder hier ist sexy angezogen,
00:56:04jeder bis auf mich.
00:56:05Kein Wunder,
00:56:06dass sie mich ignorieren.
00:56:07Wenn es weiter nichts ist,
00:56:08komm mal her.
00:56:10Ein Traum.
00:56:11Hör auf rum zu mosern
00:56:12und lass uns Spaß haben.
00:56:14Ja, ich kann es ja versuchen.
00:56:15Andy, willst du noch einen Becher oder was?
00:56:28Na klar.
00:56:29Komm schon, Andy,
00:56:30hör auf damit,
00:56:31du bist doch schon total betrunken.
00:56:33Nick, Nick, Nick, Nick, Nick.
00:56:36Warum musst du eigentlich
00:56:37immer an mir herummosern?
00:56:39Ehrlich, Andy, du nervst.
00:56:41Wenn ich dich nerve, du Kuh,
00:56:42dann kann ich ja auch
00:56:43rüber zu den Jungs gehen.
00:56:45Hey, ich finde,
00:56:51dein Freund hatte schon genug Bier.
00:56:53Er seift immer,
00:56:54bis ihr umfällt
00:56:54und es ist dem Arschloch
00:56:55völlig egal,
00:56:56wie ich das finde.
00:56:58Weißt du,
00:56:58ich persönlich finde,
00:56:59wer so eine scharfe Freundin
00:57:00wie dich hat,
00:57:01sollte sich besser um sie kümmern.
00:57:03Lass das sein.
00:57:04Spar dir deine Power lieber
00:57:05für das Footballmatch am Samstag.
00:57:07Wo ist denn übrigens
00:57:07deine Begleiterin?
00:57:08Keine Ahnung,
00:57:09ist auch egal.
00:57:10Sie wird ziemlich sauer auf dich sein,
00:57:11wenn du eine andere Frau anmachst,
00:57:12während sie weg ist.
00:57:13Habe ich recht?
00:57:13Ach was, sie liebt mich.
00:57:15Was?
00:57:16Verdienst du überhaupt nicht?
00:57:20Das ist eine echt heiße Party.
00:57:22Ja,
00:57:23und das kommt,
00:57:23weil du auch da bist.
00:57:25Und du hast ein heißes Kostüm an.
00:57:27Vielen Dank,
00:57:28du aber auch.
00:57:28Kann man mal sehen,
00:57:29was da drunter ist?
00:57:32Hey,
00:57:32das ist ein toller Song.
00:57:34Komm schon,
00:57:34lass uns tanzen.
00:57:35Okay.
00:57:35Okay.
00:57:35Just get on your feet
00:57:37Dance by yourself
00:57:43I don't care
00:57:47Practicing every day
00:57:54Staring at the basement wall
00:58:03Vielleicht gibt's hier sowas,
00:58:19sowas wie ein Hinterzimmer.
00:58:21Tja,
00:58:21dann müssen wir suchen.
00:58:22Da brauchen wir nicht lange zu suchen.
00:58:24Meinst du,
00:58:33du kannst das Licht ausmachen?
00:58:34Ja.
00:58:34Ja.
00:58:34Das Zeug kitzelt total am Rücken.
00:58:48Könnten wir uns mal umdrehen?
00:58:49Alles, was du sagst.
00:58:58Weißt du,
00:58:59meine Freundin wollte heute nicht mit zu der Party gehen.
00:59:02Sie sagt,
00:59:02diese Footballkerle haben nichts weiter im Kopf,
00:59:05als Bären sich reinzukippen und Weiber aufzureißen.
00:59:07Ja,
00:59:07aber deine Freundin hat keine Ahnung.
00:59:09Ach,
00:59:10kann sein.
00:59:11Aber du bist echt die Ausnahme.
00:59:13Mein Vater sagt,
00:59:14auf dem College muss man aufpassen,
00:59:15da laufen nämlich eine Menge Irre kommen.
00:59:17Ja,
00:59:17aber dein Vater hat auch keine Ahnung.
00:59:18Ich kann gut auf mich alleine aufpassen.
00:59:22Ich bin ja nicht naiv oder so.
00:59:24Besonders nicht,
00:59:25was Jungs angeht.
00:59:26Ich lasse echt nicht jeden an mich ran, Paul.
00:59:29Paul?
00:59:30Steve.
00:59:31Mein Name ist Steve.
00:59:32Ja,
00:59:33Steve.
00:59:34Ich meinte Steve.
00:59:35Ich kenne noch gar keinen Paul.
00:59:36Du hältst jetzt besser deinen süßen Mund.
00:59:38Klingt wie eine Party.
00:59:54Die Frage ist,
00:59:55ob sie uns glauben.
00:59:56Dafür werde ich schon sorgen.
00:59:58Vertrau mir.
00:59:59Niemand muss mehr sterben.
01:00:00Das verspreche ich dir.
01:00:03Alles okay?
01:00:04Ja.
01:00:04Nein.
01:00:06Ich fürchte mich zu Tode.
01:00:08Ich kann nicht mehr, glaube ich.
01:00:10Unsinn.
01:00:11Wir schaffen das.
01:00:12Jetzt sind wir schon so weit gekommen.
01:00:14Ich halte das alles nicht mehr aus,
01:00:15Billy.
01:00:15Wirklich.
01:00:18Kelly.
01:00:20Ich liebe dich.
01:00:22Ich liebe dich auch, Billy.
01:00:25Komm jetzt.
01:00:26Komm jetzt.
01:00:26Andy, dein komischer Freund Scott ist die ganze Zeit hinter mir her.
01:00:37Er ist doch bloß betrunken.
01:00:38Ja, das ist er.
01:00:39Fast so sehr wie du.
01:00:41Außer mir trinkt ja keiner das Bier.
01:00:42Nur weil ein paar Typen nicht gekommen sind,
01:00:44bedeutet das nicht,
01:00:45dass du deren Anteil an alkoholischen Getränken auch mit austrinken musst.
01:00:48Das ist widerlich, Andy.
01:00:50Ich habe langsam die Schnauze voll von deinen ewigen Vorgriffen.
01:00:53Ich habe hier eine tolle Halloween-Party auf die Beine gestellt
01:00:56und ich bin kein bisschen betrunken.
01:00:57Andy, du trinkst echt viel zu viel.
01:00:59Komm schon, tanz mit mir und versuch's mal.
01:01:01Ach, lass mich doch in Ruhe.
01:01:02Was soll das gemacht?
01:01:03Hey, lass mich in Ruhe.
01:01:04Wir brauchen eure Hilfe.
01:01:06Wir waren im Wald unterwegs und wir wurden angegriffen.
01:01:08Es klingt alles sehr verrückt,
01:01:10aber ihr müsst uns unbedingt glauben.
01:01:11Oh Mann, die sind drauf.
01:01:13Was zum Teufel triebt ihr hier?
01:01:14Ich habe euch gar nicht eingeladen.
01:01:16Ihr seht scheiße aus.
01:01:18Ja, ich weiß, dass wir nicht eingeladen sind.
01:01:20Aber...
01:01:20Ihr Mordgefäll ist wieder ab.
01:01:21Halt doch mal die Klappe, Andy, und hör ihnen zu.
01:01:24Hey, wir brauchen eure Hilfe.
01:01:25Da sind diese Typen draußen.
01:01:26Die sind irre.
01:01:27Das sind Killer.
01:01:28Die sind überall und...
01:01:30Alle unsere Freunde sind schon tot.
01:01:31Ja, sie haben auch unseren Fahrer umgebracht.
01:01:34Sie fressen die Leute irgendwie auf.
01:01:36Jedenfalls ohne Kostüm kannst du nicht mitfeiern.
01:01:38Also schwingt eure Ärsche hier raus.
01:01:40Hey, das ist kein Scherz.
01:01:42Wir müssen telefonieren.
01:01:43Oder kann uns irgendjemand sein Auto ausbauen?
01:01:45Habt ihr denn heute überhaupt keine Nachrichten?
01:01:47Das war heute alles im Fernsehen.
01:01:48Wisst ihr es denn nicht?
01:01:49Oh, das habt ihr doch mitgekriegt.
01:01:50Und sie sind damit noch lange nicht fertig.
01:01:52Ich glaube, ihr zwei solltet euch nicht so viel Horrorfilme ansehen.
01:01:56Das glaube ich.
01:01:59Was sind denn das für Typen?
01:02:01Ach, die wollen nur meine schöne Party aufmischen.
01:02:04Glaubst du uns denn?
01:02:05Wir lügen euch nicht an.
01:02:06Da ist etwas draußen auf Spencers Farm und es ist hinter uns hier.
01:02:09Außerdem haben sie keine Kostüme.
01:02:11Weißt du doch alles aus.
01:02:11Ja, das da ist ein nettes Kostüm.
01:02:16Komm mal, meine Teure.
01:02:18Ich wäre entzückt, dir dein Blut auszusaugen.
01:02:28Oh mein Gott!
01:02:30Sie sind da!
01:02:31Ah!
01:02:39Komm schnell, hier rein!
01:02:42Komm schnell, hier rein!
01:03:12Ah!
01:03:12Ah!
01:03:26Ah!
01:03:27Elin!
01:03:30No!
01:03:31Ah!
01:03:34Ah!
01:03:37Ah!
01:03:38Ah!
01:03:39Ah!
01:03:40Ah!
01:03:41Oh, dieser bekloppte Andy hat wohl wieder ein Opfer gefunden.
01:04:00Ich werde mal nachsehen.
01:04:01Warte hier, okay?
01:04:01Ich bin gleich wieder da.
01:04:02Beeil dich.
01:04:03Ja, mache ich, Baby.
01:04:11Was zum Teufel?
01:04:24Scheiße.
01:04:27Paul?
01:04:29Ich meine, Steve?
01:04:41Ja, ich meine, Steve.
01:05:11Sie sind ja nun auch nicht mehr unterwegs.
01:05:12Also, wenn ich euch ein Tipp geben darf, lasst euch nur von Leuten beißen, die ihr kennt.
01:05:16Und jetzt viel Spaß mit den Hutters.
01:05:18All you zombies.
01:05:26Also gut, Männer.
01:05:28Wir haben es hier mit einer äußerst prekären Situation zu tun.
01:05:31Ich habe schon einen Mann verloren.
01:05:34Also seid bitte sehr vorsichtig.
01:05:36Ich möchte, dass ihr diese Wesen eliminiert.
01:05:39Bildet Gruppen.
01:05:40Immer mindestens zwei Männer zusammen.
01:05:43Wonach suchen wir denn?
01:05:44Ja, was sind das für Dinger?
01:05:46Sie sind tot.
01:05:47Sie sind tot und sie greifen Leute an.
01:05:50Sie töten sie und fressen ihre Körperteile.
01:05:53Glaubt mir, ich habe es gesehen.
01:05:55Und das schätzt mir diese abartigen Wesen nicht.
01:05:58Geht raus und bringt die Bestien um.
01:06:00Keine Gefangenen.
01:06:02Dass das klar ist.
01:06:03Sobald ihr einen seht, knallt ihr ihn ab.
01:06:06Der einzige Weg, diese Wesen für immer zum Schweigen zu bringen, ist sie mitten in den Kopf zu schießen.
01:06:11Alle anderen Körperteile erzielen nicht die gewünschte Wirkung.
01:06:15Also spielt nicht den Helden.
01:06:16Versucht nicht, euch zu profilieren.
01:06:18Ein sauberer Schuss mitten in den Kopf ist alles, was gefragt ist.
01:06:21Ist das klar?
01:06:22Vince, du gehst mit deiner Gruppe den Berg da hoch und treibst sie runter.
01:06:26Sobald du welche siehst, gibst du ein Funksignal.
01:06:28Der Rest von euch geht einfach los nach Westen.
01:06:30Achtet immer auf eure Gruppen und bleibt dicht zusammen.
01:06:32Also dann Leute, auf geht's.
01:06:36Da bin ich gespannt, was das wird.
01:06:42Chuck, eine Einsatzleitung.
01:06:44Meine Leute sind jetzt alle unterwegs.
01:06:46Ich werde mal in dem verlassenen Haus oben auf dem Hügel nach dem rechten sehen.
01:06:50Verstanden. Sonst noch was?
01:06:51Ja, vielleicht brauche ich Männer mit Booten.
01:06:53Der Fluss ist ausgetrocknet, aber hinten am Wasserfall führt noch eine Furt zur Insel.
01:06:57Vielleicht sind sie da.
01:07:02Hallo, Einsatzleitung.
01:07:04Wer zum Teufel hat denn diese Fernsehfritzen hierher bestellt?
01:07:08Ich hatte ausdrücklich gesagt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
01:07:12Es sollen so wenig Leute wie möglich mitkriegen, was hier passiert.
01:07:15Verdammt nochmal.
01:07:20Ende.
01:07:21Was geht hier vor, Officer?
01:07:29Im Grunde versuchen wir nur, einige Wesen daran zu hindern, dass sie Leute abschlachten und hier ein Durcheinander anrichten.
01:07:34Was sind das für Wesen?
01:07:35Ich fürchte, ich weiß es nicht genau, Sir.
01:07:38Das hört sich aber alles ziemlich vage an.
01:07:40Wir tun, was wir können, aber augenblicklich wissen wir es einfach noch nicht genau.
01:07:44Die Frage ist, ob dieser Einsatz in Zusammenhang mit den Vorkommnissen auf Spencers Farm zu bringen ist,
01:07:49wo ja, wie wir alle wissen, gestern Nacht einige Teenager unter mysteriösen Umständen zu Tode kamen.
01:07:53Wenn ich das weiß, Sir, werde ich es natürlich nicht verabsäumen, die Medien unverzüglich umfassend zu informieren.
01:08:00Wie viele Opfer gibt es bisher?
01:08:01Es gibt noch keine Zahlen, aber einige waren es.
01:08:05Diese Wesen, wie Sie die nennen, können auch Kinder aus der Umgebung gewesen sein.
01:08:08Machen Sie die verdammte Kamera aus!
01:08:10Wir wissen nicht, ob es Kinder aus der Umgebung sind und wenn es so wäre, hätten wir ratzfatz alle Eltern aus der Gegend hier.
01:08:15Wir müssen die Situation unter Kontrolle bringen.
01:08:17Sobald wir das haben, beantworte ich mit Freuden all Ihre Fragen und jetzt verschwinden sie.
01:08:21Also, was meint ihr? Erwischen wir welche?
01:08:24Na, hoffentlich.
01:08:26Ich bin gespannt, wie die aussehen.
01:08:28Wahrscheinlich irgendwelche mutierten Freaks.
01:08:30Ja, so wie deine Tanten.
01:08:32Halt, Jungs.
01:08:35Ja, da sind welche. Lass sie uns endgültig umlegen.
01:08:46Fein, Jungs. Die ersten haben wir.
01:08:48Ja.
01:08:51Da vorne ist noch eine.
01:09:21Fein.
01:09:46Jack, da hinten ist noch einer. Nimm ihn dir vor.
01:09:49Himm ich mir vor. Kein Grund zur Sorge.
01:09:51Ah!
01:09:52Ah!
01:09:54Ah!
01:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:16Amen.
01:13:46Dann tisitzen hier aus.
01:14:16Geh mal lieber zu deinen Eltern, Kleine.
01:14:46Geh mal lieber zu deinen Eltern, Kleine.
01:15:16Geh mal lieber zu deinen Eltern, Kleine.
01:15:46Ich habe mich mit meiner Mom gestritten, bevor wir fuhren.
01:15:49Sie wollte nicht, dass ich mit auf dem Heuwagen sitze.
01:15:51Sie dachte, ein paar von den Jungs könnten zudringlich werden.
01:15:55Ein paar von den Jungs? Sie meinte mich, ja?
01:16:00Liebling, da ist etwas, das du über mich wissen solltest.
01:16:03Was? Was ist denn?
01:16:05Es ist so, dass du mir eine ganze Menge bedeutest.
01:16:09Und mit dir zusammen zu sein, ist das Schönste, was es gibt.
01:16:12Ehrlich gesagt, hatte ich auch noch nie jemanden wie dich.
01:16:16Wie lange kennen wir uns jetzt? Knapp ein Jahr?
01:16:19Ungefähr, ja.
01:16:21Hör zu, Baby.
01:16:23Ich denke, du bist es einfach.
01:16:25Wie? Ich bin einfach was?
01:16:26Der Mann, den ich heiraten will.
01:16:30Weißt du was?
01:16:32Ich empfinde genauso.
01:16:36Ich meine das genauso, wie ich es dir sage.
01:16:38Ich bin verrückt nach dir.
01:16:39Ich vertraue dir.
01:16:41Ich weiß, dass du uns hier rausbringst.
01:16:44Lass uns, lass uns Urlaub machen.
01:16:47Dann vergessen wir all das, was hier passiert ist.
01:16:49Und wirst du mit mir wegfahren?
01:16:52Na sicher, Baby.
01:16:53Wohin willst du denn?
01:16:55Wir fahren nach Tampa.
01:16:56Da waren wir schon mal und es war wundervoll mit dir.
01:16:59Da haben wir dein Auto gekauft.
01:17:02In Tampa könnte man gut mit Kindern wohnen.
01:17:04Das wäre genau richtig.
01:17:07Nach Tampa zur Familiengründung.
01:17:10Oh ja, das klingt sehr schön.
01:17:13Sobald wir hier draußen sind.
01:17:16Die Zukunft gehört uns.
01:17:17Wir heiraten, wir bauen, kriegen Kinder.
01:17:21Ja, unsere Zukunft.
01:17:23Ich kann es kaum abwarten.
01:17:34Liebling, die Schüsse haben aufgehört.
01:17:39Komm, wir sind jetzt in Sicherheit.
01:17:40Nein, nein, ich will noch ein kleines bisschen mit dir hier unten alleine sein.
01:17:44Komm schon.
01:17:45Wir haben jede Menge zu tun.
01:17:46Wir müssen die ganzen Pläne in die Tat umsetzen.
01:17:49Ja, fangen wir gleich damit an.
01:17:52Es wird wunderbar mit uns beiden.
01:17:54Wir werden so glücklich miteinander sein.
01:17:56Oh ja, das werden wir bestimmt.
01:18:00Komm jetzt.
01:18:01Gib mir deine Hand.
01:18:17Hey, habt ihr auf der anderen Seite des Feldes nachgesehen?
01:18:29Da sind keine mehr.
01:18:31Wins hat sie alle erwischt.
01:18:32Ich denke, die Ärgern keinen mehr, Jack.
01:18:35Denkst du?
01:18:36Da sind noch zwei von den Bastarden.
01:18:38Oh nein!
01:18:47Ihr Dreckschweiner!
01:18:48Sie ist tot!
01:18:49Ihr Schweiner!
01:18:52Oder schoss, Wins?
01:18:53Ja, ich werde immer besser.
01:18:55Das waren die Letzten, schätze ich.
01:18:57Okay, verstanden.
01:19:19Sind unterwegs.
01:19:20Das war Wins.
01:19:21Da waren noch zwei, die aus einem alten Keller gekommen sind.
01:19:23Und die haben sie auch noch erwischt.
01:19:25Seht mal nach, ob sich da noch welche von denen herumtreiben.
01:19:28Okay?
01:19:30Hey, schickt mir die Feuerwehr her.
01:19:32Ich will die ganze verdammte Scheune ausräuchern.
01:19:35Nur zur Sicherheit.
01:19:37Und ich will nicht, dass das Feuer außer Kontrolle gerät.
01:19:39Ist das klar?
01:19:40Okay.
01:19:40Okay.
01:19:51Chuck, es ist verdammt trocken bei euch da draußen.
01:19:55Vergiss das nicht.
01:19:56Na schön, dann schlage ich vor, du schickst einen Krankenwagen mit runter.
01:19:59Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen werden.
01:20:00Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:20:30Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:21:00Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:21:30Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:22:00Haltet das Wasser bereit, falls das Feuer auf die Büsche übergreift.
01:22:12Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:22:14Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:22:15Ich hoffe, dass wir ihn nicht brauchen.
01:22:16Wir sehen uns im Hintergrund.
01:22:17Musik
01:22:47Musik
01:23:17Musik
01:23:47Thomas, was ist das denn?
01:24:17Musik
01:24:21Musik
01:24:25Musik
01:24:29Musik
01:24:33Musik
01:24:37Was ist das?
01:25:07Oh, oh, oh, oh.
01:25:37Oh, oh, oh.
01:26:07Oh, oh, oh.
01:26:37Oh, oh, oh.
01:27:07Oh, oh, oh.
01:27:37Oh, oh, oh.
01:28:07Oh, oh, oh.
01:28:37Oh, oh, oh.
Kommentare