- hace 5 horas
Ella pensó que se estaba casando con un hombre trabajador và humilde, nhưng bajo esa mancha de grasa se ocultaba el multimillonario más poderoso del país. Un milagro de Navidad que le enseñará que las apariencias engañan và que el amor no tiene precio.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por otra vez.
00:00:03No sé qué haría lo que haría de hacer.
00:00:05¿Qué tipo de hombre sería si no me hubiera un damsel en distrés?
00:00:08Es mi night en Shining Armor.
00:00:14Este es el mejor chocolate que me ha hecho.
00:00:16Oh, por favor, es el instant stuff.
00:00:17I found it in a cupboard over there.
00:00:20Seriously, no, gracias.
00:00:21Las otras mecanic shops están cerrando.
00:00:22Es Christmas Eve.
00:00:23Mira, Joy, no mecanic.
00:00:25No tienes que explicarme nada a mí.
00:00:27I know times are tight.
00:00:28I just got off a shift at the hospital.
00:00:31One second, one second, I'm sorry.
00:00:34Oh, I have to take this.
00:00:35One second.
00:00:39Hey, Mom.
00:00:40My beautiful daughter.
00:00:42I can't wait to see you.
00:00:43And I'm so excited to meet your fiancé.
00:00:46You're bringing him to Clovis, right?
00:00:48Do something now.
00:01:01Her hair is tingled in a zipper.
00:01:04I'm going to look at you.
00:01:06A patient is a patient is a patient.
00:01:08A patient.
00:01:16Daryl?
00:01:17Do I?
00:01:18Help!
00:01:19Bianca?
00:01:21Joy, you have to tell me.
00:01:23Am I going to be meeting my future son-in-law this Christmas?
00:01:33Joy, am I going to be meeting my future son-in-law this Christmas?
00:01:36Yes.
00:01:38Yes.
00:01:39My fiancé will be there.
00:01:42He's looking forward to meeting you.
00:01:43Of course.
00:01:44She's engaged.
00:01:46Damn it.
00:01:57Can I talk to you about something?
00:01:59You're cheating on me.
00:02:02And with her?
00:02:03It's no biggie.
00:02:04It's just a blowjob.
00:02:05Come on.
00:02:06The zipper's killing me.
00:02:07Daryl, do something.
00:02:09Come on.
00:02:14Daryl, I'm going to kill you.
00:02:17Here.
00:02:24This will take the edge off.
00:02:32Shares?
00:02:32What?
00:02:33Wait, wait.
00:02:34No!
00:02:35No, not their help, please.
00:02:37No.
00:02:37Joy?
00:02:38No.
00:02:38Not there.
00:02:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:42Daryl, Daryl, Daryl, Daryl, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:42Are you kidding me?
00:03:44How am I supposed to find a mechanic on Christmas Eve?
00:03:51And that's the whole story.
00:03:54Wow, uh, crazy.
00:03:57I'm sorry to hear about all that.
00:03:59Don't be.
00:04:00Glad to be rid of the douchebag.
00:04:02But now I have a bigger problem.
00:04:07Okay.
00:04:09You're gonna think I'm a lunatic,
00:04:10but I need to bring somebody home as my fiancé
00:04:12to fulfill my mother's final dying wish.
00:04:14And I sure as hell am not gonna find anybody
00:04:16five hours before my flight on Christmas Eve.
00:04:18Wait, you're not gonna propose to me, are you?
00:04:21I know we only met, like, an hour ago,
00:04:23but you're still the nicest guy I've met, like, ever, so...
00:04:27You are gonna propose.
00:04:28Leo, I'm out of options, okay?
00:04:30My mom means everything to me.
00:04:31It's only temporary, and since you're working Christmas Eve,
00:04:33I figure you could use the extra cash.
00:04:34How about that, so I'm...
00:04:35I'm a nurse, so I can barely make ends meet, as it is,
00:04:38but I'm sure we can find a middle ground.
00:04:42My good sir, what do you say?
00:04:47Would you want to help this damsel in distress just one more time?
00:04:52Leo, would you do me the honor
00:05:03of being my kind of fiancé just for this Christmas?
00:05:09Please?
00:05:10Well, your carriage awaits, milady.
00:05:18Really?
00:05:19Yeah.
00:05:21Okay.
00:05:24So, let's go back to my place and clean up,
00:05:28because we kind of have a flight to catch.
00:05:36Welcome to my manor.
00:05:38The bathroom's that way.
00:05:40Feel free to run the water while I grab you a clean shirt.
00:05:41It takes a while to heat up.
00:05:42Uh, should be towel in there.
00:05:45You need anything?
00:05:48Okay.
00:05:49Oh, it's cold.
00:05:51I can't believe I just got engaged to a total stranger.
00:05:59He seems like a really nice guy.
00:06:01I just hope I don't regret this.
00:06:03It's all for you, Mom.
00:06:08Okay, here are some clothes.
00:06:24I'm so sorry.
00:06:39I'm so sorry.
00:06:40No, no, no.
00:06:41Don't be.
00:06:42Hey, we're going to be husband and wife soon.
00:06:46I don't mind you seeing me naked.
00:06:47Yeah.
00:06:52Yeah, you're right.
00:06:53Um, I'm going to, I'm just going to give you some space.
00:06:56I'm going to put these out there.
00:07:00Oh, my God.
00:07:03Joy.
00:07:05Keep it together.
00:07:06Hey, Mom, we're about to leave for the airport.
00:07:17We'll see you soon.
00:07:19I love you.
00:07:20Bye.
00:07:20Bye.
00:07:20Bye.
00:07:20Bye.
00:07:21Bye.
00:07:22Bye.
00:07:23Bye.
00:07:24Bye.
00:07:25Bye.
00:07:26Bye.
00:07:27Bye.
00:07:28Bye.
00:07:29Bye.
00:07:30Bye.
00:07:31Bye.
00:07:32Bye.
00:07:33Bye.
00:07:34Bye.
00:07:35Bye.
00:07:36Bye.
00:07:42Bye.
00:07:43Um, I'm sorry again.
00:07:46I'm going to give you some space.
00:07:50Oh, my God.
00:07:52When did the grease-stained mechanic from an hour ago turn into a supermodel?
00:08:00I can't believe your boss let us use his private jet.
00:08:03Yeah, he lets me hitch a ride anytime it's not in use.
00:08:07I've never even flown business.
00:08:09Uh, yeah.
00:08:11Me neither.
00:08:13Economy all the way.
00:08:16So what's Christmas like in Clovis?
00:08:21Oh, God.
00:08:23Growing up, Christmas was just magical.
00:08:26My dad would drag in a Christmas tree and my mom would make hot cocoa and there was snow
00:08:33everywhere.
00:08:34The town would sparkle.
00:08:35It was like living in a snow globe.
00:08:37It was before my dad passed away and my mom got sick.
00:08:41Plus it hasn't snowed in Clovis in ten years.
00:08:44Not once.
00:08:45Champagne, miss?
00:08:46Thank you, sir.
00:08:47There'll be a slight change of plan, if that's alright with you, of course, sir.
00:09:02We'd like to take on two extra passengers.
00:09:04A commercial flight got grounded and we'd like to help out, if that's okay, sir.
00:09:09Yeah, I'm, uh, I'm sure he would be okay with that.
00:09:15Who?
00:09:16My boss.
00:09:18Your boss?
00:09:20Yes.
00:09:21My boss.
00:09:22Ah.
00:09:23Your boss.
00:09:25Thank you.
00:09:26Thank you very much.
00:09:28It's okay with you, right?
00:09:29Yeah.
00:09:30With Mary.
00:09:31Cheers.
00:09:32Cheers.
00:09:39Joy.
00:09:45What the hell are you doing here?
00:09:56Well, Joy Harrington, didn't expect to see you flying private.
00:10:01Sure as hell didn't expect to see you here either.
00:10:04We're flying to Daryl's for the holidays.
00:10:06He's introducing me to his mommy.
00:10:08Taking her to the Aiden Comfort Ball, of course.
00:10:12It's a charity event for the Clovis Hospital Heart Foundation.
00:10:17The sick people who are poor like Joy's mom.
00:10:20Hm.
00:10:21Who's the pretty boy?
00:10:22He's...
00:10:24I...
00:10:25I am her boyfriend.
00:10:27Boyfriend?
00:10:29You mean to tell me you were sneaking around behind...
00:10:31No, no, no, no, not sneaking.
00:10:33Now I've had a crush on Joy since, I mean, forever.
00:10:38Then when I found out you were out of the picture, I just...
00:10:41I just sent you right up.
00:10:43Well, you can keep your little boyfriend.
00:10:45I guess I got the ring.
00:10:48You gave her my ring?
00:10:52I paid for it.
00:10:54I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00Just let me...
00:11:01Let me get this straight.
00:11:02Um, Bianca is wearing a ring that you dug out of your own shit?
00:11:08Daryl, is that true?
00:11:12Daryl?
00:11:13Daryl?
00:11:14Daryl?
00:11:15No, honey, I can explain.
00:11:16I can...
00:11:17Get it off me, Daryl!
00:11:19Get it off me, Daryl!
00:11:20Get it off me, Daryl!
00:11:22No, Corolla!
00:11:23Get it off me!
00:11:24Get it off me, Daryl!
00:11:25Get it off me, Daryl!
00:11:26Get up, Daryl!
00:11:27Get up!
00:11:28Look, I will...
00:11:30I'll even knew it.
00:11:31I promise.
00:11:32I promise.
00:11:33Good evening, ladies and gentlemen.
00:11:34This your captain speaking.
00:11:35We'll be cruising at 38,000 feet.
00:11:37Looks like stormy weather ahead.
00:11:39So keep those seatbelts fastened.
00:11:41We might be in a forever and be right.
00:11:54Look.
00:11:55He's got grease under his fingernails.
00:11:58So gross.
00:12:00Leo's a mechanic.
00:12:01Ew.
00:12:03Looks like you finally found someone who is your match, Troy.
00:12:06Someone who can patch your tires and change your wiles.
00:12:10Better a man who works with his hands than one who's never worked a day in his life.
00:12:15Yeah.
00:12:16Family owns closed floor and carpets.
00:12:18Reaches family into it.
00:12:20Sure.
00:12:21Certainly never brought to class.
00:12:24So, ma'am, I'll take that.
00:12:30I just love getting to ride on these private jets.
00:12:37It's just like so much fun.
00:12:39Oh, I'm so sorry.
00:12:40Looks like you're all washed up, Joy.
00:12:52She never did know how to dress for first class.
00:13:07Excuse me.
00:13:08All right.
00:13:09Come on.
00:13:12It was just a choke.
00:13:14Hey, Joy.
00:13:15You're okay in there.
00:13:16Joy.
00:13:17¿Estás bien?
00:13:47No, no, no.
00:14:17No, no, no.
00:14:47It's so good.
00:15:17Good evening, ladies and gentlemen.
00:15:19This is your captain speaking.
00:15:21Please return to your seat immediately.
00:15:23Please return to your seat immediately.
00:15:25Oh, God.
00:15:29It's okay.
00:15:30Please return to your seat immediately.
00:15:37Fasten your seatbelts and prepare for an emergency.
00:15:39What?
00:15:40We're all gonna die.
00:15:41We're all gonna die!
00:15:43We're all gonna die!
00:15:44This is not supposed to happen.
00:15:47I don't do a duck!
00:15:52Joy, Joy.
00:15:54Just look at me.
00:15:55Hey, look at me.
00:15:56Don't look anywhere else, okay?
00:15:59Yeah?
00:15:59Yeah.
00:16:01I'm scared.
00:16:01I got you.
00:16:05It's okay.
00:16:08It's okay.
00:16:09I got you.
00:16:20Joy.
00:16:21Hey, Joy.
00:16:21Hey, Joy.
00:16:25Hey, Joy, wake up.
00:16:33Stop it.
00:16:35Joy.
00:16:36Joy, wake up.
00:16:38Joy.
00:16:40Hey.
00:16:41Hey.
00:16:42You all right?
00:16:44I think so.
00:16:45Oh, thank God.
00:16:55Hey.
00:16:56What happened?
00:16:58What happened?
00:17:00Well, the landing gear failed and we hit hard.
00:17:04But, hey, we're all right.
00:17:07Yeah.
00:17:08You're bleeding.
00:17:09No, no, I'm fine.
00:17:10I'm okay.
00:17:10I'm okay.
00:17:11I'm fine.
00:17:12Okay.
00:17:12Okay.
00:17:15You're lucky.
00:17:21It's deep, but I don't think anything's broken, okay?
00:17:25Hold on.
00:17:26Here, hold on.
00:17:32The front of the plane's gone.
00:17:34It's okay.
00:17:35It's okay.
00:17:36I think it's split off in the trees.
00:17:39The pilot and the flight attendant are there.
00:17:40I should go find them.
00:17:42No, you're not going anywhere on the split, okay?
00:17:45I'll go.
00:17:49It's getting dark.
00:17:51We better move together.
00:17:55Find that clearing out east.
00:17:58See if there's any help.
00:18:00Oh, hello.
00:18:19We're dying here.
00:18:21Stop messing around and help us.
00:18:22Didn't you take an oath?
00:18:24Yeah, that's doctors.
00:18:25I'm a nurse.
00:18:27Plus, you seem fine.
00:18:28Oh, thank God.
00:18:31Daryl!
00:18:32Call for help!
00:18:35There's no service.
00:18:36No!
00:18:37So we're trapped in the middle of nowhere.
00:18:39We're free to death.
00:18:40But what do we have to eat each other?
00:18:43I saw that movie.
00:18:44That's enough, guys, okay?
00:18:46All right, here's what's going to happen.
00:18:48I'm going to start a fire.
00:18:50You two are going to stay here, warm and safe.
00:18:52Joy and I are going to look for help.
00:18:53There's no way you're leaving us here where bears can eat us.
00:18:56I saw that movie, too.
00:18:59All right, fine.
00:19:00Just stay close by.
00:19:02All right, don't fall behind.
00:19:03All right, let's go.
00:19:26All right, let's go.
00:19:56You could be a serial killer.
00:19:59I saw that movie.
00:20:20Well, now.
00:20:22Looks like the storm blew in more than snow.
00:20:24Well, come on, come in.
00:20:26Before you catch your death of cold.
00:20:34Finally, civilization.
00:20:38Well, sod off.
00:20:40Our plane went down about eight miles west,
00:20:42and we left two people behind in the forest.
00:20:45Okay, well, I do keep an old shortwave radio,
00:20:51which isn't much use these days,
00:20:53but she does crack all to life,
00:20:56if you're patient.
00:21:01There's a two-man chopper at the ranger station.
00:21:04We'll get to hold to them as soon as possible.
00:21:06Don't you worry.
00:21:07Storm's kicking up something fierce.
00:21:18Roads will be impassable till morning.
00:21:20It looks like you'll be here for the nights.
00:21:26Well, I'm Joy.
00:21:28This is Leo.
00:21:30Daryl Chase.
00:21:31Clovis floor and carpets.
00:21:32This is my beloved Bianca.
00:21:33The name's Chris.
00:21:48Okay.
00:21:49We'll have to make do.
00:21:51Leo and Joy,
00:21:53you're down here in front of the fire.
00:21:56There's a sofa for Joy,
00:21:57and Leo, you don't mind sleeping on the floor, do you?
00:22:00Not at all.
00:22:00Which means that, Daryl, Bianca,
00:22:03you're upstairs in the attic.
00:22:04Huh?
00:22:21You sure you're fine with the floor?
00:22:24Yeah, I'm all good.
00:22:30You sure you're fine with the floor?
00:22:31Yeah, I'm all good.
00:22:32You sure you're fine with the floor?
00:22:33You sure you're fine with the floor?
00:22:34You sure you're fine with the floor?
00:22:35You sure you're fine with the floor?
00:22:36You sure you're fine with the floor?
00:22:37You sure you're fine with the floor?
00:22:38You sure you're fine with the floor?
00:22:39You sure you're fine with the floor?
00:22:40You sure you're fine with the floor?
00:22:41You sure you're fine with the floor?
00:22:42You sure you're fine with the floor?
00:22:43You sure you're fine with the floor?
00:22:44You sure you're fine with the floor?
00:22:45You sure you're fine with the floor?
00:22:46You sure you're fine with the floor?
00:22:47You sure you're fine with the floor?
00:22:48You sure you're fine with the floor?
00:22:49You sure you're fine with the floor?
00:22:50Gracias por ver el video.
00:23:20Gracias por ver el video.
00:23:50Gracias por ver el video.
00:24:20¿Qué?
00:24:53Don't say I never get you anything.
00:24:56You've got to be kidding me.
00:25:00Wait!
00:25:00Wait, stop!
00:25:01Stop!
00:25:01Stop!
00:25:02Hey, what's wrong?
00:25:14No snow.
00:25:18Just makes me sad.
00:25:20The town wilts at the holidays.
00:25:21Christmas just doesn't feel like Christmas, that smell.
00:25:25This is it.
00:25:39Mom, my baby.
00:25:43You made it.
00:25:44I miss you so much.
00:25:48You look great.
00:25:51Mom, this is my fiancée, Leah.
00:25:53Son, you've made this old woman so happy.
00:25:58Only thing I want before I die is to see my daughter get married.
00:26:02I love her.
00:26:03Don't cock like that.
00:26:04Well, it's true.
00:26:06Okay, stop.
00:26:07Let's get you inside out of the cold.
00:26:11I'll make us some tea.
00:26:16It's a pulmonary disease.
00:26:18The farm, my salary, we can't afford the trials.
00:26:20You see, it's terminal.
00:26:34Let's go.
00:26:35Let's go.
00:26:35Let's go.
00:26:50Oh, it's so gross.
00:27:02At least, we made it.
00:27:10You think this is funny?
00:27:13I hate Joy Harrington.
00:27:16I hate her.
00:27:17And I swear to God, if it's the last thing I do, she's going down.
00:27:36What's wrong?
00:27:44Mom, I checked the books.
00:27:46There's no money left.
00:27:49It's the medical bills.
00:27:50They've drained everything.
00:27:52But what about the farm?
00:27:54It's only a matter of time.
00:27:56I have a confession to make.
00:27:58I spent what little was left on two tickets for you and Leo to attend the Aiden Comfort Ball.
00:28:08Mom.
00:28:09Your father and I met there 30 years ago.
00:28:12He parked cars, I waited tables, and I was dreamed of seeing you there as a guest, dressed like a princess.
00:28:23And that's what you'll have.
00:28:28A night to shine.
00:28:28City boy's got some country hands after all.
00:28:54Hello.
00:29:04Hello.
00:29:06Hi, you.
00:29:07Hello.
00:29:08Coming from outside?
00:29:09Yeah.
00:29:10Barman, hands off.
00:29:18Ooh, okay.
00:29:18Use it for the charge drive.
00:29:26This one?
00:29:27Yeah.
00:29:28Hi, Mrs. Johnson.
00:29:30Merry Christmas.
00:29:32Merry Christmas.
00:29:32See, this is why I love Clovis.
00:29:37They're real hardworking people, not billionaires trying to buy happiness.
00:29:43Yeah.
00:29:45Next place?
00:29:46Let's go.
00:29:47Let's go.
00:29:47Look, I know we barely know each other, but you seem happy here.
00:30:04Yeah, I like, uh, I like the simple life.
00:30:10There's joy in simplicity.
00:30:13Come on.
00:30:15I have to show you something.
00:30:15I have to show you something.
00:30:37Hi.
00:30:37Hi, Mrs. Talbot.
00:30:38Would you like some?
00:30:39Ten, please.
00:30:40Mrs. Talbot, this is my fiancé, Leo.
00:30:43Hi.
00:30:43Nice.
00:30:44Hi.
00:30:45Take this.
00:30:45Thank you.
00:30:46Would you like me to take these to your car for you?
00:30:48Oh, no, son.
00:30:49I've got it.
00:30:50You?
00:30:51Your kids?
00:30:52Have a good night.
00:30:53Merry Christmas.
00:30:54Merry Christmas.
00:30:55Well, if it isn't Mr. and Mrs. Old MacDonald.
00:30:59Yeah, yeah, oh.
00:31:02Y'all accept, uh, blind camics or just IOUs?
00:31:05I accept manners.
00:31:09Close, Floor and Coppets.
00:31:11Close, Floor and Coppets.
00:31:11Thanks.
00:31:12Close, Floor and Coppets.
00:31:13Do you ever lay anything so far besides, uh, eggs, and cap?
00:31:19Aw.
00:31:20Wouldn't it be a shame if all these precious eggs got broken?
00:31:23Hmm.
00:31:24My bad.
00:31:36Listen here.
00:31:37You're gonna pay for every last one of those.
00:31:54You hear me?
00:31:55Oh, really?
00:31:56What did you just say to me?
00:31:57I said, you're gonna pay for every last one of those.
00:32:02Aw.
00:32:03Do you want to say that again?
00:32:09Whoops.
00:32:10There we go again.
00:32:13Ew, gross.
00:32:15You pigs!
00:32:16These eggs are contaminated.
00:32:17My mama got horribly sick from these eggs.
00:32:19She almost died.
00:32:20No, no, no.
00:32:21They're fresh.
00:32:22All right, I gathered them myself this morning.
00:32:24They're as safe as I get.
00:32:26Watch.
00:32:37Fine.
00:32:38Then we just find another way to destroy them.
00:32:40Then we just ruin them another way.
00:32:47Oh.
00:32:49Daryl, what are you doing?
00:32:51Daryl, what are you doing?
00:32:53That was lovely.
00:32:54You're laughing at me.
00:32:55They're in my pants.
00:32:55They're in my pants.
00:32:56What?
00:32:57Get off me.
00:32:57Get off me.
00:32:58Get off me.
00:32:59Get off me.
00:33:00Get off me.
00:33:01Get off me.
00:33:02Get off me.
00:33:03Get off me.
00:33:03Get off me.
00:33:07Did that just happen?
00:33:08Well, I guess karma's got a way of getting back.
00:33:13So.
00:33:15Thank you.
00:33:18Yeah.
00:33:21What is...
00:33:22What is that?
00:33:24Is that honey?
00:33:26Yeah.
00:33:28What the...
00:33:33What the...
00:33:35Wait, is it...
00:33:37No, it couldn't be.
00:33:38It's done.
00:34:01Tilt.
00:34:02Go fish.
00:34:06Ten.
00:34:06Power's out.
00:34:14Damn.
00:34:15I'll go check the barn.
00:34:18Not alone.
00:34:18You're not.
00:34:26I guess the truth is I'm really scared of losing her.
00:34:28It's just all I've got, you know?
00:34:34I'm sorry for dumping all this on you.
00:34:37Oh.
00:34:38Don't be sorry.
00:34:40I've, uh...
00:34:41You've been carrying a lot.
00:34:43What about you?
00:34:47What are you carrying?
00:34:48You know, I guess...
00:34:51I've been running.
00:34:55Running from what?
00:34:57From a life that isn't mine.
00:34:59What do you mean?
00:35:01Well, you know, I mean the city life.
00:35:03You know?
00:35:04The noise, the traffic, it's...
00:35:07It's not where I want to be.
00:35:08Yeah.
00:35:11Get that?
00:35:24Mia?
00:35:24Yeah.
00:35:24Yeah.
00:35:24Yeah.
00:35:25Yeah.
00:35:25¡Suscríbete al canal!
00:35:55¡Suscríbete al canal!
00:36:25¡Suscríbete al canal!
00:36:56If the mole keeps bleeding, the company, Gatekeeper collapses...
00:36:59Okay, then you plug the leak however you can.
00:37:01Slow it down, stop the bleeding.
00:37:03What are you saying?
00:37:06I'm saying I need more time.
00:37:08I am not ready to go back.
00:37:10Not yet.
00:37:11Gatekeeper can't survive without you.
00:37:13And this girl, she's a liability.
00:37:15You do not say that about her again, okay?
00:37:18Fine.
00:37:25What did he mean?
00:37:28I'm a liability?
00:37:31Who was that man?
00:37:32Who was that man?
00:37:38He's my boss, like I said.
00:37:40And it was just shop talk.
00:37:41What is Gatekeeper?
00:37:42It's the string of garages that he owns, okay?
00:37:45He acts like he can't survive without me.
00:37:48It's ridiculous.
00:37:48So he came all the way here to tell you that?
00:37:51He's on vacation.
00:37:52In Clovis?
00:37:53Yeah, I told him what a magical place this town is.
00:37:59What is it you weren't telling me?
00:38:07Mom.
00:38:13Mom, what happened?
00:38:14It's okay, baby.
00:38:15These are happy tears.
00:38:17Someone's paid for my medical bills.
00:38:19What?
00:38:20And they found a specialist.
00:38:21He thinks he can help me.
00:38:23It's a Christmas miracle.
00:38:53Wait, is that?
00:38:55No.
00:38:56No, it couldn't be.
00:39:08Yeah, I was 12 and my parents got me a brand new bike and I crashed it right there.
00:39:14Right here?
00:39:15Same day.
00:39:15Mr. Hollander had just patched me up in the break room.
00:39:18Oh, it's a cute story.
00:39:25It's a cute dress.
00:39:26Okay, that is more than I make in six months.
00:39:42Well, well, playing dress up, Joy.
00:39:57Or are you just shopping for things you'll never own?
00:39:59I'm actually going to the ball.
00:40:01Going, really?
00:40:03What could you possibly afford?
00:40:05Scraps?
00:40:06Overalls?
00:40:07Pigskins?
00:40:09Oh, please.
00:40:11That dress is for fairy tales, not farm girls and nurses.
00:40:15I'll take it.
00:40:23I'll take it.
00:40:25Box it up for the ball for me.
00:40:28I don't think this is your size.
00:40:31You should come back when the tailor is here.
00:40:34Fine.
00:40:37Better luck next year.
00:40:38Darlene?
00:40:51What?
00:40:54What?
00:40:54What?
00:40:55Darlene, what?
00:40:57What?
00:40:58What?
00:41:01Darlene, don't do something.
00:41:02Get that!
00:41:03Get that!
00:41:04Get that!
00:41:06Okay.
00:41:08I think this is our best one yet.
00:41:16You know, I'd have to agree with you.
00:41:18Well, I think it's time for me to turn in.
00:41:21Good night, Mom.
00:41:22Good night.
00:41:24Good night.
00:41:30What is that?
00:41:36For me?
00:41:37I guess Santa came early.
00:41:49The dress.
00:41:53I had some savings.
00:41:56You deserve for one night to feel like a princess.
00:41:58Besides, I have never been happier than my time here.
00:42:08Leah.
00:42:08What's that?
00:42:27What's that?
00:42:28Did you hear that?
00:42:29I'll go check it out.
00:42:30Stay here.
00:42:31Is somebody out there?
00:42:55No.
00:42:56Is this the one?
00:42:56Um, I think we should call it a night.
00:43:01Call it a night.
00:43:02Call it a night.
00:43:04Yeah.
00:43:06So, man.
00:43:14Everyone.
00:43:15I know.
00:43:16He'll be turning on your eyes.
00:43:16He goes, you're against you.
00:43:17He's being missed.
00:43:18He's running away.
00:43:18Bye-bye.
00:43:19Bye-bye.
00:43:19Bye-bye.
00:43:20One through a new-day transition.
00:43:21Soon.
00:43:21Yup-bye.
00:43:22You got nothing right.
00:43:23Once on the back.
00:43:23Later.
00:43:23I hear the noise.
00:43:24I hear it.
00:43:24You got something right here.
00:43:24I know.
00:43:25I know.
00:43:25You got nothing right here.
00:43:25I see it.
00:43:26Oh.
00:43:26érie.
00:43:27Somewhere.
00:43:28I know.
00:43:28You know I'm wearing that.
00:43:29You got anything right there.
00:43:30You got nothing right here.
00:43:30You got nothing right here.
00:43:31They're done.
00:43:32No. No, no.
00:43:45¿Es eso... Joy?
00:43:50¿He piensa que puede jugar a la casa y a la ciudad de la ciudad y a la edad de la ciudad de la ciudad?
00:43:56No hay chance.
00:43:58Cuando su nombre hits el headlines, la board va a panicar.
00:44:02Y cuando su nombre, la come a mí.
00:44:04¡Esta es mi dress!
00:44:06¡Esta es mi dress!
00:44:08¡Esta es mi dress!
00:44:08¡Esta es algo!
00:44:10¿Esta es eso, Joy?
00:44:11No, no.
00:44:11Yo siempre se quedé así cuando nos juntas.
00:44:13¡Esta es!
00:44:15Calm down, baby.
00:44:17Seriously, look at her.
00:44:20Relax, Bianca.
00:44:21No creo que nadie aquí está viendo en ti, ¿eh?
00:44:25Excuse us.
00:44:27Talk to you later, Joy.
00:44:32Carter.
00:44:38¿Es eso tú?
00:44:41Carter.
00:44:45Carter.
00:44:45So, how did that merger go?
00:44:51I think you have me mixed up with someone.
00:44:54I'm just a mechanic.
00:44:56No, no, no.
00:44:57I never forget a face.
00:44:59Clearly, you do.
00:45:01Whatever.
00:45:01You're not telling me something.
00:45:11Maybe I like to keep a little mystery.
00:45:13I need some hair.
00:45:30Just water, please.
00:45:32Don't think for a second you belong here.
00:45:40You'll always be the nurse in scrubs, emptying bedpans.
00:45:44And you'll always be irrelevant.
00:45:46You think you can steal my dress and my spotlight?
00:45:48Here, nurse, stitch this.
00:45:58Ha ha ha ha ha ha.
00:45:59Ha ha ha ha ha.
00:46:01Ha ha ha ha.
00:46:02Ha ha ha ha ha.
00:46:02Ugh.
00:46:03No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:33Ladies and gentlemen, now have your attention.
00:46:37It's time for tonight's highlights.
00:46:40The moment you've all been waiting for.
00:46:43Our featured auction item.
00:46:45This exquisitely crafted eight carats, emerald and diamond ring, known as the Emerald Flake.
00:46:54Generously donated by Gatekeeper Industries.
00:46:56Why did that man just nod at you?
00:47:09I really have no idea.
00:47:10Can I start the bidding at $100,000?
00:47:14Thank you, sir.
00:47:15$100,000.
00:47:17$200,000.
00:47:18$200,000.
00:47:19Any fakers?
00:47:20Thank you, sir.
00:47:21Gentlemen at the back.
00:47:22$300,000.
00:47:24Thank you.
00:47:24$400,000.
00:47:26$400,000.
00:47:27Lady at the front.
00:47:27$500,000, sir.
00:47:29Thank you very much.
00:47:30$600,000.
00:47:31Thank you, sir.
00:47:32$700,000.
00:47:33Thank you.
00:47:34$800,000.
00:47:35Thank you very much.
00:47:36$900,000.
00:47:37$900,000.
00:47:40Thank you, sir.
00:47:40Thank you very much.
00:47:41It's the matter, Grace Monkey.
00:47:42Too rich for your blood?
00:47:43One twice.
00:47:44$1,000,000.
00:47:50Rio, you can't.
00:47:54You can't let them outbid you, daryl.
00:47:57Show them who you are.
00:47:59$2,000,000.
00:48:01$2,000,000.
00:48:04Thank you, sir.
00:48:05$2,000,000.
00:48:07$10,000,000.
00:48:10Sold!
00:48:12A big thank you to Leo Carter and Gatekeeper Industries
00:48:15for their extraordinary generosity.
00:48:18Please join me in giving a big round of applause
00:48:21to Leo Carter and Gatekeeper Industries,
00:48:24ladies and gentlemen.
00:48:28What else are you lying to me about?
00:48:31Joy.
00:48:32Joy!
00:48:33Joy!
00:48:33She stole my dress!
00:48:42She doesn't get to take my ring!
00:48:44No, no.
00:48:45No, no.
00:48:46Sorry.
00:48:47Security!
00:48:49Security!
00:48:51Oh, my God!
00:48:57Well, still, babe.
00:48:58I got this.
00:48:59My God, my God, my God, my God!
00:49:08I love it.
00:49:09My God!
00:49:10My God!
00:49:10My God!
00:49:11¡Gracias!
00:49:41¡Gracias!
00:49:43¡Do something, Daryl! ¡Do something!
00:49:45¡Gracias!
00:50:11¡Gracias!
00:50:13¡Gracias!
00:50:15¡Gracias!
00:50:17¡Gracias!
00:50:19¡Gracias!
00:50:21¡Gracias!
00:50:23¡Gracias!
00:50:24Joy, Joy, wait.
00:50:25You told me you were a mechanic.
00:50:27Just some regular guy or anything but.
00:50:29Was this just all some joke to you?
00:50:31No, no, no. Can you just listen to me?
00:50:33You lied to my face, Leo.
00:50:35You lied to my mother. You let me fall for some story.
00:50:37It wasn't a story.
00:50:39Okay, I met you and you were remarkable, okay?
00:50:43I panicked and I got caught up and I just went with it.
00:50:45But for a minute, I lived a life that I've always dreamed of, okay?
00:50:49And I could finally breathe.
00:50:51What part of it was real, Leo?
00:50:53The guy in the barn?
00:50:55The guy at the gala?
00:50:57Or the part where you made a nurse believe that the guy that she was kissing was a nobody like her?
00:51:01Joy, all of it with you is real.
00:51:03Okay, every single moment.
00:51:05You had a hundred chances to tell me and you chose not to.
00:51:07You know, I was afraid that if you knew the truth, that I'd lose you.
00:51:13Well, you did.
00:51:17Mom, he fooled me.
00:51:29I don't even know who he is.
00:51:31But you do know him, Joy.
00:51:33Maybe not the name on his bank account, but you know the man.
00:51:37The one who sold eggs with you, who fixed things, who chopped wood and carried hay.
00:51:43The one who stayed when he could have left.
00:51:47The one who saved my life.
00:51:49What?
00:51:51What?
00:51:54What are you saying?
00:51:55The medical bills that was him?
00:51:57Who else?
00:51:58Joy, I've lived long enough to know that the measure of a man isn't in his money.
00:52:04It's in how he loves you.
00:52:06And that man loves you.
00:52:08Well, I think...
00:52:12I think I love him too.
00:52:14Then maybe it's time you forgive him.
00:52:17I told him it was over.
00:52:21I said...
00:52:24I said things I can't take back.
00:52:26Then you show him you didn't mean it.
00:52:29Do you think he'll forgive me?
00:52:32All you can do is ask.
00:52:43I hope it isn't too late.
00:52:53She's out in the barn.
00:52:56Go.
00:52:58Leo.
00:53:13This is my dream.
00:53:16You and me.
00:53:18It's so simple to me.
00:53:19I don't care if you have money.
00:53:20I don't care if you don't have money.
00:53:21I just want to be with you.
00:53:24If you could...
00:53:25Please just forgive me for what I said.
00:53:30Oh, and if you can forgive me for being too afraid to tell you the truth.
00:53:35Yeah.
00:53:39I shouldn't have doubted you.
00:53:40I know who you are, but I don't want there to be secrets between us.
00:53:44No.
00:53:45No more secrets.
00:53:47No more secrets?
00:53:48No more secrets.
00:53:50No.
00:53:54No more secrets.
00:53:58No more secrets.
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:29¿Lio?
00:54:34¿Sí?
00:54:37I love you.
00:54:41I love you.
00:54:44More than anything.
00:54:59I love you.
00:55:21I love you.
00:55:22I love you.
00:55:52Oh, no, you don't.
00:55:57It's damp shoes.
00:55:59You get fast with that.
00:56:01Oh, okay.
00:56:04So sabotage is fair, babe.
00:56:06Hey.
00:56:07It says you.
00:56:11Cheater.
00:56:11Oh, you strategist.
00:56:16Oh, no.
00:56:27What?
00:56:35Caregur me.
00:56:37Caregur me.
00:56:41Mamá
00:56:51Mia
00:57:03No, stay behind me
00:57:08There's somebody in there
00:57:11Doris
00:57:12Mom
00:57:13Oh my god
00:57:23Yeah
00:57:28Where is she?
00:57:40Relax
00:57:41She's alive
00:57:43For now
00:57:45Benz?
00:57:49Benz?
00:57:50It took you long enough
00:57:52Where is Doris?
00:57:53Alive
00:57:54For now
00:57:55But her future depends entirely upon you
00:57:59What have you done?
00:58:00I didn't just know about the leak, Leo
00:58:03I orchestrated it
00:58:04The documents, the press whispers, the boardroom panic
00:58:08All me
00:58:09Oh, and you sweet old lady
00:58:11Yeah, that was me too
00:58:14I built this company for years in your father's shadow
00:58:17I bled for Gatekeeper whilst you hid from it
00:58:20You don't deserve it
00:58:21I do
00:58:22You son of a
00:58:23One signature
00:58:24That's all it takes
00:58:25Sign over control of Gatekeeper and Doris lives
00:58:29Don't sign
00:58:30Sign
00:58:31And
00:58:32Tick tock for you
00:58:33Tick tock for you
00:58:37Joy
00:58:41Joy
00:58:42They want you
00:58:44It's not happening, okay?
00:58:47They're not using you
00:58:48If it's the only way
00:58:49Joy
00:58:59Mom
00:59:03Right on time
00:59:04Good girl
00:59:05Don't
00:59:06Don't you touch her
00:59:07Mom, don't
00:59:08Just breathe
00:59:09Don't give him the satisfaction, okay?
00:59:19Beautiful
00:59:20Gatekeeper's mine
00:59:21Beautiful
00:59:22Gatekeeper's mine
00:59:35Ah, of course he came
00:59:39Ah, one more step
00:59:43And I turn off her oxygen
00:59:44She suffocates
00:59:45Leah
00:59:46Leah
00:59:50Stop
01:00:01No!
01:00:02Leah
01:00:03Leah, no!
01:00:04No, please
01:00:05No, please
01:00:06Stop
01:00:07No
01:00:14Leah
01:00:15Please
01:00:20I can't help me
01:00:21Please
01:00:26No, please
01:00:35I can't help me
01:00:36Okay, so done
01:00:37Okay, so done
01:00:38Okay, so done
01:00:39What have you done?
01:00:40You get away from there
01:00:41It's pressurized
01:00:42You touch that
01:00:43You move the thing
01:00:44I'm gonna go
01:00:57Bill!
01:00:58Bill!
01:00:59Bill!
01:01:00Stop!
01:01:01Stop!
01:01:02Stop it!
01:01:03You're not my kid
01:01:04You're not my kid
01:01:05Stop
01:01:06I'm so close
01:01:07You're okay
01:01:08I'm so glad
01:01:09You're okay
01:01:10I knew that
01:01:11You're okay?
01:01:12It's okay?
01:01:13I knew that
01:01:14You would come
01:01:15I knew that
01:01:16I knew that
01:01:17You would come
01:01:18I knew that
01:01:20You would come
01:01:21I knew you would come
01:01:23No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:53No, no, no, no, no, no, no.
01:02:23No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:53No, no, no, no, no, no.
01:03:23No, no, no, no, no, no.
Comentarios