- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00SORIANO
00:01SORIANO
00:02Hace mil años fui el príncipe de la familia Soriano, Fernando Soriano.
00:20Después de embriagarme, accidentalmente viajé a la actualidad y me convertí en el hijo de seis años que los Sorianos habían perdido.
00:28El hijo menor de la familia Soriano, Fernando Soriano, ha sido finalmente encontrado.
00:48¿Qué niño tan sucio? ¿De dónde salió este campesino?
00:52Padres, ¿es nuestro hermano?
00:54No lo queremos.
00:55Ellas son las dos hermanas del niño en el que reencarné.
00:59Jenny y Lluvia Soriano.
01:02Por sus miradas, es obvio que no les agrado.
01:05No importa.
01:07Conflictos entre hermanos, este príncipe ya ha visto muchos.
01:12Pero la abuela...
01:13Niño, ven acá. Deja que la abuela te vea.
01:16Ha crecido en el campo. Se le nota tanto. Parece un niño salvaje. No se parece a nuestros demás hijos.
01:25Papá, mamá. Su otro hijo regresó. Ya no me van a querer.
01:30No tengas miedo, Sergio. Siempre te vamos a querer más que a nadie.
01:36Él es Sergio. El hijo que adoptaron los Soriano.
01:41Y es igual a mi hermano Sergio cuando era niño.
01:45Qué interesante.
01:46Mi rival por el trono es este niñito mimado.
01:50Es ridículo.
01:51Te saludo, abuela.
02:07Qué ridículo.
02:08¿Dónde habrá aprendido esos modales? Solo quiere ganarse la abuela.
02:11Papá, mamá. Este niño es un manipulador.
02:14¡Qué mal educado!
02:16Apenas entró y ya dejó huellas sucias por todo el piso.
02:19Espera. Arrodíllate y límpialo todo ya.
02:22Somos de la misma sangre.
02:24Y tú, como hermana mayor, ¿te burlas de mí?
02:29¿Acaso quieres avergonzar a la familia Soriano?
02:37Abuela, gracias a la protección de nuestros ancestros, hoy pude regresar.
02:41Pero todo fue muy rápido y no tuve tiempo de cambiarme de ropa.
02:46Sin duda lleva sangre, Soriano.
02:49Eso no se nos ha olvidado.
02:54Ya es muy tarde.
02:56Fernando, ve a bañarte y descansa bien.
02:59Ya que volviste a casa, debes adaptarte bien, lo antes posible.
03:03Con respeto, me despido.
03:09Fernando, tu hermano Sergio es el verdadero heredero de la familia Soriano.
03:14Y tú, no eres más que un niño salvaje que vivió seis años en el campo, sin educación alguna.
03:20Seremos una burla andante.
03:22Recuérdalo bien.
03:23Hasta que no aprendas modales.
03:24No puedes salir de esta casa.
03:26¿Tú eres mi padre?
03:28¿Por qué me mires de esa forma?
03:31Escúchame bien.
03:32Si no fuera por tu abuela, a un campesino como tú, aunque supiera dónde estabas, jamás te habría traído de vuelta.
03:39No te equivoques.
03:40Quien me hizo volver fue la abuela, no tú.
03:44Malcriado.
03:45¿Ya no me ves como tu padre?
03:49¡Suéltame, desobediente!
03:53¡Fernando!
03:53¿Qué estás haciendo?
03:55¡Él es tu padre!
03:56¿Cómo puedes tratarlo así?
03:57Este monstruo, ¿por qué eres tan fuerte?
04:04Ya me voy.
04:06Solo con verlo me da rabia.
04:14Fernando, aunque seas mi hijo biológico, no te voy a dar todo mi cariño.
04:20Aunque Sergio sea adoptado, al final, un pollo silvestre nunca se comparará.
04:26Con un fénix.
04:29Tienes razón.
04:31Un pollo jamás se comparará a un fénix.
04:34Pero yo soy un dragón.
04:38Ignorante y confiado.
04:41Vámonos.
04:50Es una casa sencilla.
04:53Pero es un buen comienzo.
04:56Pelearé por la riqueza de los Soriano.
05:03No me importa si me quieren o no.
05:06Solo necesito ganarme a una persona.
05:09A mi querida abuela.
05:11A partir de ahora vivirás aquí.
05:27La ropa ya está lista sobre la cama.
05:29El señor y la señora dijeron que eres muy pequeño para atender una buena habitación.
05:33Las otras ya están ocupadas.
05:34No hay un cuarto mejor disponible por ahora.
05:36Detente ahí.
05:38La próxima vez que me veas, llámame señorito Soriano.
05:42Y además, limpia toda la basura de esta habitación.
05:45Y también tráeme pincel, tinta, papel y piedra.
05:49Déjalos aquí en el cuarto.
05:51Tienes solo seis años.
05:52¿Para qué quieres esas cosas?
05:53E incluso si se tratara de un cuarto de servicio, sigue siendo más grande que tu posilga de campo.
05:57Este primer día aquí ya te pones exigente.
05:59Si estuviéramos en tiempos antiguos, no perdería tiempo hablando contigo.
06:03¡Te habría matado ya!
06:06Sí, señorito.
06:08Ahora mismo lo preparo.
06:09¿Qué relación tienen los Soriano con la dinastía Soria?
06:21¿Qué pasó después de ella?
06:24Todo aquí me resulta demasiado desconocido.
06:28Parece que debo ponerme a aprender rápido sobre este mundo.
06:36Técnica secreta de la realeza.
06:38Ejercicio respiratorio del dragón verdadero.
06:42Puede mejorar el cuerpo infantil que tengo ahora.
06:45Cuando desarrolle la energía interna, seré mucho más fuerte que un adulto normal.
07:08¡Adelante!
07:21Señorito Soriano, la señora ya se levantó.
07:23Lo está esperando abajo para desayunar.
07:25Ya voy para allá.
07:26Padres, ya terminé.
07:48En cuanto veo a este campesino, se me va el hambre.
07:50Yo tampoco comeré.
07:54Comer con un campesino me rebaja.
07:56¡Qué vergüenza!
07:58Ustedes dos, siéntense ya.
07:59Fernando, eres un mocoso insolente.
08:10Soy tu hermana mayor, y así es como me hablas.
08:13Los adultos todavía están comiendo.
08:15Ustedes dos, mocosas, ni saludaron y se levantaron sin permiso.
08:20¿Así son los valores de la familia Soriano?
08:23¿Quién te crees que eres?
08:24¿Te atreves a regañarnos así?
08:26Hermanito, solo tienes seis años.
08:28¿Dónde aprendiste eso?
08:29¿Acaso fue en el campo?
08:31Fernando, guárdate esas manías de pueblo.
08:34Aquí en la ciudad no funcionan.
08:36Exacto.
08:36Un campesino siempre será campesino.
08:39No vengas a hacer el ridículo con tus tonterías.
08:43¡Silencio a todos!
08:44Fernando tiene razón.
08:46Así educaste a tus dos hijas.
08:49Dicen que son señoritas Soriano, pero se comportan como si fueran comunes y sin saber nada de modales ni respeto.
08:56¡Siéntense ya!
09:07Buenos días, abuela.
09:10Muy bien, nieto.
09:12Eres idéntico a mí cuando era una jovencita.
09:14Antes también me levantaba cada mañana y saludaba a los mayores.
09:20Así, igual que tú.
09:23Ven, siéntate a desayunar.
09:31Señora, mire esto.
09:34Caligrafía con pincel.
09:35¿Quién de ustedes puede quedarse quieto a practicar esto?
09:38¿Sabes quién fue?
09:39Esto lo encontré mientras limpiaba la habitación del señorito Fernando.
09:43Me parece que es caligrafía antigua con pincel.
09:45¿Qué dijiste?
09:47¿Caligrafía con pincel?
09:49Un campesino.
09:51¿De dónde va a sacar dinero para aprender eso?
09:53No es más que una farsa.
09:54Solo lo hace...
09:55para impresionar a la abuela.
09:57¿No te da pena hacerlo?
09:58Madre, déjalo ya.
10:05Es solo un niño.
10:06No puede escribir nada interesante.
10:09No es buena idea ensuciarse los ojos.
10:11Criadas, limpien toda esta basura.
10:30Madre, ¿por qué me has golpeado?
10:46Maldita mujer.
10:47¿Sabes lo que hiciste?
10:48La hoja de caligrafía que rompiste.
10:50Podría valer una fortuna en el futuro.
10:53No, ma.
10:53¿De qué hablas?
10:55Tienes seis años.
10:56Seis años y es un campesino.
10:57¿Cómo va a escribir algo que valga tanto?
10:59¿Es una broma o qué?
11:03Ignorante.
11:04Ana, ve al estudio y trae el tesoro familiar.
11:08El manuscrito original del príncipe Soria.
11:10Sí, señora.
11:23Definitivamente es una obra auténtica mía.
11:26La abuela dijo que esto ha pasado de generación en generación.
11:28¿Será posible que los sorianos realmente desciendan de la dinastía Soria?
11:34Escrito por Fernando Soriano.
11:36Definitivamente es caligrafía al estilo Soria.
11:39Esta caligrafía es idéntica a la del príncipe de hace mil años.
11:44Exactamente igual.
11:45Mamá, ¿ya te estás volviendo senil?
11:48Es un niño de seis años.
11:49¿Cómo va a poder escribir con caligrafía Soria?
11:52Exacto.
11:54Ah, ya lo recuerdo.
11:56Sergio ha estudiado caligrafía desde niño.
11:58Así que esta obra seguro la escribió él.
12:01Y ese mocoso se la robó.
12:03Sergio, dinos.
12:10¿Esta caligrafía de verdad la hiciste tú?
12:13Abuela, sé que te encanta la caligrafía Soria.
12:16Por eso practico muy seguido.
12:19Y sí, la escribí yo.
12:21Ah, qué bien.
12:25Para agradarle a la abuela le robaste la obra a tu hermano, ¿verdad?
12:29Mujer, tráigale tinta, papel y pincel.
12:31Sí, señorita.
12:33Hablar no prueba nada.
12:34¿Por qué no competimos mi hermano y yo?
12:37Así sabremos quién escribió esta obra.
12:40Nuestra familia le paga al maestro de caligrafía de Sergio más de un millón al año.
12:45¿Y tú?
12:46¿Te crees capaz de competir con él?
12:49¿Acaso tienes miedo, hermano?
12:51¿No te atreves?
12:55¡Compitamos!
12:56No le tengo miedo a un campesino como tú.
13:03No importa quién la haya escrito.
13:05Definitivamente un campesino no pudo hacerlo.
13:21La caligrafía de Sergio es preciosa.
13:32Por supuesto.
13:33Nuestro Sergio siempre ha sido excelente.
13:36No sé de dónde sacó ese campesino esa confianza.
13:39Creé poder competir con él.
13:40De acuerdo.
13:41¡Compitamos!
13:43¡Gracias!
13:45De acuerdo.
13:46$50,000
14:13That shit
14:15Mocoso inútil, ¿te atreves a decir que escribí basura?
14:25Es el resultado de tu práctica regular.
14:29Tú, ¿qué demonios escribiste?
14:32No, mamá. A mí me parece que Sergio lo hizo bien. Míralo otra vez.
14:37Tú cállate. ¿Qué vas a saber tú?
14:45Los trazos son ordenados pero libres, como un caballo salvaje y con una fuerza arrolladora que lo envuelve todo esto.
14:54Esto es exactamente como la del príncipe Soria.
14:58Simplemente increíble.
15:07En el árbol de parasol anedo el fénix multicolor.
15:11El trueno sacudió el valle. Cayeron coronas.
15:14El trueno sacudió el valle. Cayeron coronas.
15:18Diez años puliendo la espada.
15:22Hoy brilla.
15:23El poema anuncia el auge del linaje.
15:28Nuestro linaje.
15:30Por fin ha vuelto el hijo pródigo.
15:36Sergio.
15:38¿Todavía te atreves a decir que esa caligrafía es tuya?
15:42Lo siento, abuela. Es que normalmente escribo con el estilo de los Soriano y por eso hubo una confusión.
15:50¿Y qué clase de porquería escribiste? ¿Hubo confusión con eso?
15:55Tú, hijo mío, eres igual a tu abuelo de joven. Con ese carácter tan directo. Un carácter firme y exigente en todo.
16:03No cabe duda que llevas la sangre de los Soriano. Te llevaré al templo a honrar a los ancestros.
16:09Sí, abuela.
16:18Abuela, ¿nuestra familia tiene parentesco con la dinastía Soria de hace mil años?
16:23Eso ya no es ningún secreto. Nuestra familia es desde hace mil años descendiente de la dinastía Soria.
16:40Ven, Fernando. Primero ofrece incienso al abuelo.
16:44¿Qué está pasando? ¿Un terremoto?
17:10¿Y a qué viene? ¡Tanto pánico!
17:22Vamos. Ofréceles incienso a los ancestros. Reconoce tus raíces.
17:30Todos ustedes, ancestros de los Soriano, son mis descendientes. Dudo que puedan apreciar la ofrenda que traigo.
17:40¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
18:02¿Qué está pasando?
18:04What is happening?
18:14Abuela, afuera del templo está todo tranquilo.
18:17Eso quiere decir que el temblor solo ocurrió aquí dentro.
18:21Mamá, mira bien, date cuenta.
18:24Los ancestros de la familia no reconocen a este moncoso.
18:28Así es, madre.
18:29Lo que acaba de pasar claramente fue por el rechazo de los ancestros a que Fernando entrara al templo.
18:35Él no merece ser parte de nuestra familia.
18:39Abuela, ¿ha escuchado decir no se puede vivir al ser bendecido?
18:43¿Qué quieres decir?
18:44Leí un libro antiguo de la dinastía Soria que decía que si una persona tenía mucha fortuna,
18:50los ancestros no pueden apreciar el incienso de su linaje.
18:54Es solo una creencia.
18:55Cuando era pequeño, un adivino ciego me leyó la suerte y dijo que yo tenía aura de dragón y que tendría una gran fortuna.
19:03¡Puras tonterías!
19:05¡Campesino ridículo!
19:06¿Ahora resulta que eres afortunado?
19:09¿Ahora de dragón?
19:10¡Qué risa me das!
19:18¡Silencio!
19:20¡Muestren respeto a los ancestros!
19:22Abuela, tal vez solo ese sea el motivo y no haya otro.
19:32Fernando no parece un niño de seis años.
19:35Más bien parece un anciano sabio de cien años.
19:40Prepárense todos.
19:42Esta tarde iremos a casa de los Soto para asistir a una evaluación de reliquias.
19:46¡Todos iremos!
19:47¿Los Soto?
19:47Los Soto de Puerto Azul se dedican a reliquias y son una familia de coleccionistas.
19:53El viejo Soto de esa familia ama especialmente las reliquias de la dinastía Soria.
19:58Así que seguramente también le interesará la historia de la dinastía.
20:02Esta tarde irás conmigo.
20:05¿Será la familia Soto que yo conozco?
20:07Abuela, creo que mejor no llevemos a Fernando.
20:12Es un chico de campo y no tiene modales.
20:14Nunca ha estado en eventos de la alta sociedad.
20:16Además, el tema de la reunión es evaluar reliquias.
20:20¿Qué sabe ese mocoso de reliquias?
20:22Si va, solo nos hará quedar mal.
20:25Mamá, creo que Sergio tiene razón.
20:27Hoy iremos con las familias más importantes de Puerto Azul.
20:30Si descubren que la familia Soriano tiene un hijo salvaje del campo, nos convertiremos en una burla.
20:38Yo soy el verdadero heredero de la familia Soriano.
20:41¿Cómo es que tú, que eres el adoptado, puede ir?
20:44Si no me presento, la gente pensará que nuestra familia no tiene modales.
20:48Tú.
20:49Si de modales y educación hablamos, ni juntándolos a todos, superan a Fernando.
20:57Fernando, ven con la abuela.
20:59Buscaré a alguien que te peine y te dé ropa formal.
21:03Sí, abuela.
21:07Cariño, madre está siendo muy parcial.
21:11Yo crié a Sergio con mis propias manos.
21:13No puedo dejar que ese mocoso le quite el amor de la abuela.
21:16No entiendo.
21:17Y también crié a Sergio.
21:19Y lo amo mucho.
21:21Está bien, no se hable más.
21:23Ve a prepararte.
21:25Hermanito, no te preocupes.
21:27Nosotras siempre te querremos solo a ti.
21:30Así es.
21:31Hermana, ya que Fernando quiere ir, entonces que vaya.
21:35Y cuando estemos allá, buscaremos la oportunidad de ridiculizarlo.
21:38Así nuestro Sergio se desquitará.
21:47Bien.
21:48Te dije que el linaje de los orianos es noble.
22:01Con cada gesto tuyo, pareces todo un pequeño príncipe.
22:20Con esa actitud altanera.
22:23¿En verdad se ve bien?
22:24Es ridículo.
22:25Ni siquiera es tan guapo como mi hermanito Sergio.
22:28¿De qué sirve vestirse tan bien?
22:30Sigue siendo un campesino cualquiera.
22:32Por más que se vista, no puede ocultar ese aire de pobreza.
22:37Entra ya.
22:37¿Ya escucharon?
22:58La familia Soriano recuperó al niño que habían perdido en el campo.
23:03Un campesino sigue siendo un campesino.
23:05Nunca va a estar a la altura.
23:06Mira, parece que ya se está orinando del miedo.
23:09Mírenlo.
23:09Viendo para todos lados como si nunca hubiera salido del pueblo.
23:12¡Qué risa!
23:14Mamá.
23:15¿Ya ves que tuve razón?
23:16Este bastardo solo vino.
23:18¡A que se burden de nosotros!
23:20Padre, ¿no te das cuenta?
23:22Si alguien se atreve a burlarse de tu hijo en tu propia cara, es porque no te respetan.
23:28Parece que como jefe de la familia Soriano, tu reputación entre la alta sociedad no es muy buena.
23:34¡Insolente!
23:36Perdón, ¿eh?
23:39No me aguanté.
23:40Un niño tan pequeño.
23:42¿Y ya le habla así a su papá?
23:44¡Qué educación tan fina!
23:46Todos ustedes, escondidos en un rincón, criticando a un niño de seis años, señalándolo con el dedo, hablando a sus espaldas.
24:07¿A eso le llaman tener educación?
24:13¡Cállate!
24:14Este lugar no es para que hagas escándalo.
24:17¡Vete!
24:19¡Mamá!
24:19Fernando tiene razón.
24:23Sus familias tienen negocios con nosotros.
24:26Si nos desprecian tanto, entonces, cancelen la colaboración.
24:29Señores, Soriano, fue un malentendido.
24:35Nos equivocamos.
24:36Todo fue un malentendido, señorito Soriano.
24:38Nosotros nos equivocamos, nos sentimos.
24:40No podemos cancelar la colaboración.
24:43Mamá, aunque estas tres familias dependan de nosotros, una colaboración debe ser de beneficio mutuo.
24:48No puede cancelarse así como así.
24:50¿Qué extraño humilla a tu hijo?
24:52Y no solo no lo defiendes, sino que hasta lo regañas.
24:55¡Qué inútil eres!
25:00¡Largo!
25:01Sí, sí.
25:04Acabas de asumir la presidencia de Grupo Soriano hace menos de un año y no estás bien establecido en el mundo empresarial.
25:10Ven conmigo.
25:11Te presentaré a algunos tíos y conocidos.
25:14Está bien, mamá.
25:15Jenny, lluvia.
25:17Llévense a Sergio y a Fernando a dar una vuelta.
25:18Y que coman algo.
25:20Recuerden no alejarse mucho.
25:22Sí, abuela.
25:28Fernando, admito que eres muy capaz.
25:31Pero, grábate esto.
25:33En la familia Soriano, el consentido soy yo.
25:36Y mis hermanas solo me quieren a mí.
25:38Te voy a hacer correr de aquí.
25:40Todo lo de la familia Soriano es mío.
25:48Hermanito Fernando, ¿qué estás haciendo?
25:57¡Hermano!
25:58¿Qué te pasa?
25:59Si no te doy una bofetada, no estaría a la altura de tu numerito.
26:11¿Cómo te atreviste a golpearlo?
26:14Eres un bastardo salvaje.
26:16No creas que porque la abuela te protege, puedes hacer lo que quieras.
26:19Hermana, somos hijos de los mismos padres.
26:22Si yo soy un bastardo, entonces tú qué eres.
26:24Tú.
26:25¿Y qué si lo golpeé?
26:26Si ustedes dos me provocan, las golpearé sin dudar.
26:30¿Qué dijiste?
26:32Ya que llegué a esta familia, yo estoy más que dispuesto a luchar por la herencia familiar.
26:38Ustedes tres son mis rivales.
26:41No solo iré contra Sergio, el adoptado.
26:43Les arrebataré todo a cada uno de ustedes.
26:46Y al final, me convertiré en el líder de los Soriano.
26:49Porque en este mundo, solo puede haber un rey.
26:52Hermana, él, él lo admitió.
26:57La familia Soriano no le pertenece a un mocoso de seis años.
27:00¿Qué atrevido eres?
27:01Como hermana mayor, hoy voy a enseñarte una lección en nombre de nuestros padres.
27:08Esto es para que aprendas.
27:11Eres un pequeño demonio.
27:12Se los advertí.
27:23Si me provocan, los golpearé sin dudar.
27:31Fernandito, quiero ver...
27:33...cómo vas a responder esta vez.
27:36¿Qué estás haciendo?
27:38¿Malcriado?
27:39¿Te atreves a levantarle la mano a tus hermanos?
27:42Papá, mamá, fue Fernando quien golpeó primero a Sergio.
27:46Mi hermano y yo solo quisimos detenerlo y...
27:48...él nos golpeó también.
27:50Papá, mamá, miren.
27:52Los tres tenemos el rostro hinchado.
27:54Te digo que no tienes educación.
27:57Has deshonrado a la familia, Soriano.
27:59Papá, mamá, es mi culpa.
28:01Mi hermano es pequeño aún.
28:03Yo, como el mayor, debería ceder ante él.
28:06Al regresar a casa, por favor no lo castiguen.
28:09Se los suplico.
28:12Sergio.
28:14Jenny.
28:16Lluvia.
28:18Los tres fingen ser tan buenos con esa actitud de víctimas.
28:22Me dan náuseas.
28:23Papá, mamá, ¿escucharon eso?
28:26¿Ya oyeron lo que dijo?
28:27Tiene que disculparse con nosotros.
28:29Aquí hay cámaras de seguridad.
28:31Padre, ¿por qué no revisas antes de juzgar?
28:33Aunque haya sido culpa de Sergio, no tenías derecho a golpearlo.
28:38Ellos tres son tus hermanos.
28:39¡Mira cómo los dejaste!
28:41¿Entonces qué?
28:42¿Debo dejar que los tres me acosen?
28:44¡Solo soy un niño!
28:45Por amor a Dios, ellas tienen más de veinte y él tiene doce.
28:50Terminaron en el suelo por mí, llorando como bebés.
28:53De verdad, dar pena ajena.
28:57No sé a qué vinieron.
29:00Tíos, señores, díganme ustedes, ¿quién es el que está haciendo el ridículo?
29:08¡Maldito mocoso!
29:09¡No trates de justificarte!
29:11¡Golpear no soluciona nada!
29:12Solo tiene seis años, aunque él los haya golpeado.
29:15¿Qué tanta fuerza puede tener?
29:16Señor Soriano, ¿no cree que está siendo demasiado duro con su hijo?
29:19¿Qué dices?
29:20¡Ya basta de vergüenzas!
29:22Ya va a empezar la subasta.
29:24Tengo que ir a verla.
29:38¡Madre!
29:39¡Cría a Sergio con tanto esfuerzo!
29:41¡No está bien que lo golpeen así, madre!
29:44¡Está siendo muy parcial!
29:45Ambos son varones.
29:47¿Cómo es posible que uno de dos se pierda con uno de seis?
29:50¿No deberías reflexionar sobre cómo educaste a Sergio tan mal?
29:54¡Y encima me culpas a mí!
29:56Mamá, nuestra familia se dedica a los negocios.
29:59¡Usamos el cerebro, no la violencia!
30:02¡Fernando Soriano solo sabe usar la violencia!
30:04¡Si el clan queda en sus manos, estamos perdidos!
30:07¡Exacto!
30:07Es cierto.
30:08Con esas habilidades tan pobres, ni siquiera vale la pena usar mi inteligencia.
30:13Con estos tres tontos, la violencia es la forma más rápida de resolverlo.
30:17¿A quién llamas, tontos?
30:19Con ustedes dos, que tienen sangre Soriano, puedo ser compasivo.
30:24Pero tú, como hijo adoptivo, no te vuelvas a meter conmigo, o te mataré.
30:31¿Tú?
30:31¿Quién iba a pensar que en Fernando hay el aura de un verdadero rey?
30:39Madre, ¿lo escuchaste?
30:50¡Dijo que va a matar a Sergio!
30:53Es tan solo un niño de seis años, ¿y ya los asusta así?
30:56¡Qué vergüenza me dan!
30:59La subasta está por empezar.
31:00Ya pónganse serios.
31:02¡Ah!
31:03¡Ah!
31:04¡Ah!
31:05¡Ah!
31:06¡Ah!
31:07¡Ah!
31:08Bienvenidos, queridos invitados, a la subasta de reliquias.
31:38De la familia Soto.
31:40Sofía Soto.
31:42Ella es la nieta favorita del señor Soto.
31:45Es la más talentosa de la familia en evaluación de reliquias,
31:49y es heredera al cargo de jefa de familia, Sofía Soto.
31:53Es realmente bella e inteligente.
31:56Es idéntica a mi prometida del pasado.
31:59Son iguales.
32:01¿Será que ella es la reencarnación de Sofía?
32:03Como sabrán todos, a mi abuelo le apasiona la historia de los Soria.
32:19Hace poco, la familia Soto adquirió una colección de reliquias de los Soria.
32:23Hoy los invitamos para compartirlas con ustedes.
32:25Nunca nos fallan los Soto.
32:41Cada pieza aquí es un tesoro invaluable.
32:43Parte de las piezas de hoy se subastarán con fines deléctricos.
32:50La primera pieza será de la dinastía Soria.
32:55El anillo de mil aves saludando Fénix.
32:57Tú cállate, ¿a ti quién te dio derecho a opinar?
33:07¿Qué vas a ver un mocoso de reliquias, campesino sin educación?
33:11Señorita Soto, él es mi nieto Fernando Soriano.
33:13Si dijo algo indebido, le ofrezco disculpas.
33:16¿Con qué es el nieto de la señora Linares?
33:18El joven Fernando tiene razón.
33:20Este es el anillo de Jade, mil aves saludando al Fénix.
33:23Una reliquia de la dinastía de hace mil años.
33:27Eso es imposible.
33:28Es solo un niño. ¿Qué vas a ver de reliquias?
33:30Qué coincidencia.
33:31Seguro fue coincidencia.
33:33Parece que el joven Fernando sabe bastante sobre reliquias.
33:36¿Acaso sabes el origen de este anillo?
33:38La señorita Soto sabe que está mintiendo.
33:40Por eso le hace una pregunta difícil.
33:42Esta vez la familia Soria no va a quedar en ridículo.
33:45El anillo de Jade, mil aves saludando al Fénix.
33:48Pertenecía originalmente al príncipe Soria.
33:50En la noche de boda se lo dio a su esposa, Sofía Soto.
33:53Es decir, ancestro de la familia Soto, tu antepasada.
33:57Eso solo está en los registros familiares de mi familia Soto.
34:00¿Cómo lo sabes tú?
34:01Fernando, eres un irrespetuoso.
34:03Te atreviste a nombrar a su antepasada.
34:04No importa.
34:06Fernandito, si te gusta el anillo, lo puedo comprar para ti.
34:09No.
34:10Ese anillo es falso.
34:11¿Qué dijiste?
34:12Fernando, eres un insolente.
34:14Ese objeto fue autenticado por los Soto.
34:16¿Cómo va a ser falso?
34:17Campesino tenía que ser.
34:19¿Se atreve a dudar de las piezas de los Soto?
34:21Qué mocoso tan insolente.
34:23Así es la crianza en la familia Soriano.
34:25Mamá, te dije que no lo trajeras.
34:28Nos está haciendo pasar vergüenzas.
34:29Fernando, no debes hacerte el valiente cuando no hace falta.
34:35Tú no sabes de reliquias.
34:37Abuela, es falso.
34:39¿Acaso en esta supuesta alta sociedad no se puede decir la verdad?
34:45Señora Linares, siempre la he respetado.
34:48Pero hoy su nieto, frente a todos en Puerto Azul,
34:51dijo que la pieza subastada por mi familia Soto es falsa.
34:53¿Acaso no es una ofensa?
34:55Ahora exijo una explicación.
34:56Sofía, compórtate ya.
35:07El señor Soto ha llegado.
35:13¿Por qué vino el señor Soto?
35:15Es una autoridad en la autenticación de reliquias.
35:17Se va a poner bueno.
35:18Abuelo, su salud no está bien.
35:20¿Por qué salió?
35:20Sofía, ¿qué te pasa?
35:22Greta, ¿cómo te atreviste a hablarle así a la señora Linares?
35:26Abuelo, fue el heredero de los Soriano,
35:28quien dijo que el anillo que nosotros subastamos es falso.
35:31Mi habilidad para autenticar reliquias va a ser cuestionada por un niño.
35:34Greta, ¿él es ese nieto que rescataron de los campos, Fernando Soriano?
35:39Señor Soto, mi nieto es un niño y no entiende las cosas.
35:43Espero que no lo tome a mal.
35:45No importa, no importa.
35:47La recolección de estas reliquias fue responsabilidad exclusiva de Sofía.
35:51No le ayudé mucho, ya que Fernando ha plantado dudas, yo mismo voy a echar un vistazo.
35:58El abuelo Soto es una eminencia en la autenticación.
36:01Esta vez, Fernando va a quedar en ridículo.
36:03Abuelo, no es necesario que revise.
36:07Abuelo y todos los presentes.
36:09Esto lo compré recientemente en el extranjero.
36:11Es el detector de reliquias más avanzado del mundo.
36:14La precisión de autenticación es del 99%.
36:17Si este anillo es verdadero o falso, lo sabremos al instante.
36:20Perfecto.
36:20Llevo 60 años usando los ojos para autenticar.
36:24Hoy también quiero ver de qué es capaz esta alta tecnología.
36:29Señora Linares, esto concierne a la reputación de mi familia.
36:33Si mi abuelo determina que este anillo es auténtico, espero que Fernando me ofrezca una disculpa.
36:37Muy bien.
36:38Señorita Soto, con esta alta tecnología en mano, el niño de los Soriano aún se atreve a hablar así.
36:43No sabe de qué tamaño es el mundo.
36:46Como era de esperarse, la gente del campo no sabe nada.
36:49Nunca podrán estar a nuestra altura.
36:50Nuestros ancestros seguro no tenían problemas.
36:52¿Cómo es que salió alguien como tú?
36:54Fernando, ¿estás realmente seguro?
36:58Bien.
36:59Entonces yo te apoyo.
37:00Creo en ti.
37:01Análisis completo.
37:10Esta antigüedad pertenece a la dinastía Soria.
37:13Tiene mil años de antigüedad.
37:17Ven, se los dije.
37:19Fernando estaba mintiendo.
37:20Ahora sí, la familia Soriano ha perdido todo el respeto.
37:23Fernando, perdiste.
37:24¿No vas a disculparte con la señorita Soto?
37:26¿Quién dijo que perdí?
37:31Fernando, eres un desobediente.
37:34Arrodíllate ahora y pídele perdón al señor Soto y a la señorita Sofía.
37:39La familia Soriano ha sido una familia prestigiosa por mil años.
37:42Fernando Soriano, ¿vas a negarlo solo porque perdiste?
37:45No soy tan dura.
37:47Esto afecta el honor de mi familia.
37:49No hace falta que te arrodilles.
37:50Solo pido que te disculpes públicamente.
37:52Yo no perdí.
37:53¿Por qué debería disculparme?
37:55¡Qué ridículo, hermano!
37:57Los resultados del aparato están ahí.
37:59No me digas que vas a decir que el aparato está mal.
38:03Por favor, mantengan la calma.
38:06Ya que Fernando Soriano está tan seguro, me gustaría escuchar su punto de vista.
38:11Abuelo, sé que se lleva muy bien con la señora Linares, pero esto afecta la reputación de la familia.
38:17No puede ponerse de parte de ese niño.
38:19Sí, señor Soto.
38:20¿Acaso sus ojos son más precisos que el aparato?
38:23El aparato no se equivocó.
38:25Este anillo sí es de la dinastía Soria.
38:27Tú mismo lo confirmas, ¿y aún no te disculpas?
38:29Yo nunca dije que no fuera de la dinastía Soria.
38:32Dije que era falso, porque no proviene de la dinastía Soria.
38:36Y mucho menos del príncipe Soria.
38:39Existe mucha diferencia.
38:40¿Con qué pruebas dices que no es de la familia imperial?
38:42Sofía, déjalo continuar.
38:45El príncipe Soria le regaló a la princesa un anillo, hecho con jade frío del norte polar que se siente helado.
38:52Además, el verdadero anillo, mil aves, estaba cubierto con láminas de oro puro y envuelto en tela fina.
39:00Parecía hecho de oro puro, pero al tocarlo era blando, no como este que tiene un aro de oro sólido.
39:07Esta es una reproducción bastante buena.
39:11Casi podría engañar a cualquier tonto.
39:13¿Y tú cómo sabes eso?
39:14¿Qué tontería dices?
39:16Hablas como si lo hubieras visto.
39:18Y lo más importante, este jade cálido tiene tres grietas, diminutas.
39:23Pero el jade frío jamás tendría marcas así, por eso es falso.
39:28¿Jade cálido, grietas? ¿Eso es posible?
39:31Supongo que confiaste demasiado en esos aparatos modernos y no observaste con cuidado.
39:37Sí, tiene tres grietas demasiado finas.
39:40Señorita Soto, no te dejes engañar.
39:49¿Qué es eso de jade de mil años?
39:51Todo jade deja marcas con el tiempo y eso de jade frío y cálido.
39:55Para mí está diciendo puras tonterías.
39:57No, no está inventando.
39:58Esta pieza en verdad es un jade cálido de alta calidad.
40:01El jade polar es exclusivo de la dinastía Soria.
40:05La gente común ni siquiera lo ha visto.
40:07Este anillo que tienes, en realidad fue hecho por artesanos externos al palacio,
40:12inspirados en el anillo del príncipe y fabricado con jade cálido.
40:17Greta, tu nieto sí que es impresionante.
40:21Señor Soto, dice que Fernando tiene razón.
40:27Ni yo sabía eso. ¿Cómo lo supo ese niño?
40:31Sofía, es solo que tú aún no tienes suficiente conocimiento.
40:34Lo que dijo Fernando es muy cierto.
40:36Confías demasiado en la alta tecnología.
40:39Y eso hace que te descuides.
40:40Entrenamiento básico de un tazador de reliquias.
40:43Abuelo, fue mi error.
40:47Fernando, yo, Sofía Soto, te ofrezco mis disculpas.
40:51No hay problema.
40:52Sé que no lo hiciste con mala intención.
40:54Fernando no habla como un niño de seis años.
40:58Y bien, mi nieto querido, ¿hoy no hizo quedar bien a la familia?
41:01A ver quién se atreve a menospreciarlo después.
41:04¿Será que ese mocoso realmente tiene talento?
41:07Es posible.
41:08Yo digo que solo tuvo suerte de reconocer una pieza antigua.
41:11La tinta tiene mil otoños.
41:18El pincel lava penas eternas.
41:20Montañas y ríos lloran en un papel.
41:23¿Cuándo cesará la lluvia y el viento?
41:25Este es el tintero del príncipe Soria.
41:28Ridículo.
41:29Sí que se la cree.
41:33Peina deja de blanco con diseño del loto enredado.
41:37Espejo de bronce de dragones en espiral.
41:39Y plata incrustada.
41:42Tazón de té con grabado de dragones.
41:45Todos son objetos de la dinastía Soria.
41:52Almohada de cristal.
41:54Sueño de las estrellas.
41:55Exacto.
41:56Es la almohada de Jade que usaba el príncipe Soria.
42:00Fernando, ¿todo está bien?
42:01Fernando, ¿hay algo mal con esa almohada?
42:05También es falsa.
42:07Eso ya es demasiado, Fernando.
42:11¿Dónde queda el honor del señor Soto?
42:12Pequeño Fernando, ¿podrías decirme cómo supiste que esta almohada de Jade es falsa?
42:18No lo supe al verla.
42:19Entonces te lo inventaste.
42:21Una vez, el príncipe se peleó con la princesa y rompió un borde de la almohada.
42:27Ah, ¿y también sabes eso?
42:32Fernandito, ahora dime, ¿de dónde sacaste todo ese conocimiento?
42:37Cuando era un niño, en la choza de mis padres adoptivos, encontré un libro sobre textos antiguos de la dinastía Soria.
42:42Ya entiendo.
42:44¡Qué refinado eres tu nieto cada vez!
42:46¡Me cae mejor!
42:48Ven, buen chico, acércate.
42:53Jade Blanco Jingyang de la dinastía Soria.
42:55¿También conoces el Jade Blanco Jingyang?
42:58Es una reliquia de la familia Soto heredada por nuestra ancestra Sofía Soto hace más de mil años.
43:02Hoy te lo regalo.
43:04¿Pero por qué?
43:05¿Por qué dárselo a él?
43:06Esa hija de Blanco Jingyang es un tesoro que ayuda con la técnica de respiración del dragón.
43:11Con esto, podría avanzar de nivel mucho más rápido.
43:15Gracias, señor Soto.
43:24El regalo de un mayor nunca lo podría rechazar.
43:26Lo cuidaré con aprecio.
43:28Pero qué refinado tu pequeño nieto.
43:32Es muy interesante.
43:35Fernandito, ellos dicen que vienes del campo.
43:38Pero yo creo que vienes de la antigüedad.
43:42¿Cómo podría ser?
43:44Hay que creer en la ciencia, abuela.
43:46Pero, abuelo, este es un tesoro familiar de los Soto.
43:49Vale varios millones.
43:51¿Cómo se lo puede regalar así?
43:52Señor Soto te dice que lo tomes, lo tomas.
43:55¿No tienes modales?
43:56Eso vale millones.
43:57¿De verdad te lo van a dar?
43:59Fernando, devuélvele eso al señor Soto.
44:01¿Cómo puedes tomar el tesoro de otra familia?
44:04Estás arruinando la reputación de los Soriano.
44:06Oigan ustedes, ¿no están mal de la cabeza?
44:10Esto es entre Fernandito y yo.
44:12Si el que da y el que recibe están de acuerdo, ¿qué les importa a ustedes?
44:17Greta, los padres de Fernandito no lo aprecian mucho.
44:21Si los Soriano no quieren a este nieto, que me lo den a mí.
44:24Será mi nieto.
44:25¿Qué opinas?
44:26¡Ja, ja, ja, ja!
44:29Ustedes dos, apártense.
44:30Y si dicen una palabra más, se irán todo el día al templo.
44:36Mamá, Fernando es tan bueno que parece que la abuela lo quiere más que a mí.
44:41Que soy adoptado.
44:43Mamá, ¿me vas a querer menos ahora?
44:46Después de todo, Fernando es tu hijo biológico.
44:50¡Qué tontería!
44:51Te he cuidado más de 10 años.
44:53¿Cómo no te voy a querer?
44:55Después de esto, haré que Fernando no te vuelva a molestar.
44:58Hoy me dio mucha rabia.
45:00No solo me golpeó en público, sino que ni lo castigaron y fue el centro de atención.
45:04Exacto.
45:05¿Cómo puede ese campesino tener el tesoro familiar de los Soto?
45:08¡Cállense todos!
45:10Todo es culpa de ustedes, inútiles.
45:12Papá, ¿cómo puedes decir que somos inútiles?
45:14Fernando solo está fingiendo.
45:16Solo memorizó todo lo del libro y ya.
45:19Aparte de presumir frente a los mayores, ¿qué más puede hacer?
45:22Ustedes solo saben hablar mal y chismear.
45:25¿Qué más pueden hacer?
45:29¡Abuela!
45:30¿Por qué te pones del lado del campesino?
45:33Ustedes lo acosan siempre frente a los demás.
45:36Siempre lo tratan mal.
45:38En esta casa, la única que lo trata bien soy yo.
45:41¿Y aún dicen que soy injusta?
45:48Señora, buenos días.
45:49Señorito, buenos días.
45:50Fernandito, ella es carla pardo.
45:53Te contraté a esta niñera personal.
45:55De ahora en adelante, ella te cuidará en tu vida diaria.
45:59¿Niñera personal?
46:02Eso significa que será mi asistente.
46:05Señora, quise ordenar la habitación del señorito y vi que está viviendo en un almacén.
46:11Pregunté a otros sirvientes y me dijeron que lo mandó a dormir ahí su mamá.
46:15¿Cómo te atreves? Eres una sirvienta de bajo rango y en tu primer día aquí te atreves a quejarte de la señora de la casa.
46:21Señorita, señora, la señora Linares dijo que...
46:24De ahora en adelante, en la familia Soria no solo servirá al señorito.
46:28Proteger los intereses del señorito es mi primer.
46:34Carla pardo, lo estás haciendo muy bien. Estoy satisfecho. Tienes derecho a ser mi asistente.
46:40Dicen que el señorito es un niño problemático, pero parece todo un adulto pequeño.
46:45Carla tiene razón. De ahora en adelante, si Fernando sufre alguna injusticia con nosotros, puedes reportármelo directamente, sin preocuparte por nadie.
46:54Como usted diga.
46:59Angie Moreno, ¿estás loca? Fernandito es tu hijo biológico, eres su mamá.
47:04¿Cómo puedes dejar que viva en un almacén?
47:06Esto, madre, solo quiero decir que este niño vino del campo.
47:16La bodega de la casa es mucho mejor que su choza vieja, así que...
47:20Cállate, Fernandito, que es muy pequeño.
47:23Le dio honor a la familia Soriano el día de hoy.
47:26Yo creo que la habitación del ala oeste debe ser para Fernandito.
47:31¿Cómo, mamá?
47:33¿No habíamos quedado que el ala oeste sería para Sergio?
47:37¡Abuela, eres muy injusta!
47:40Abuela, no lo acepto. ¿Por qué ese campesino merece una habitación tan bonita?
47:45No lo aceptas. Si no lo aceptas, no me importa.
47:48Gracias por tu generosidad.
47:55Abuela, ¿podrías darme algo de dinero?
47:59Cada hijo de la familia Soriano recibe 30 mil dólares al mes. ¿Cómo es que ya te lo terminaste?
48:03¡Fernandito, basta ya!
48:08La abuela te dio un lugar.
48:10¿Y aún quieres pedir dinero?
48:15Contador, por favor, revisa para mí las finanzas de la casa.
48:27¡Angie Moreno!
48:28Te di el poder de la casa.
48:30¿Y me haces esto?
48:31Si Fernandito no lo hubiera dicho hoy, no sabría que lleva tantos días sin un centavo en la bolsa.
48:39¡Madre!
48:40Fernandito es muy pequeño.
48:42¿Para qué quiere tanto dinero?
48:43Solo quiero ahorrarle algo de dinero a la familia.
48:47Acabo de revisar que hace días pides 30 mil dólares de mesada a nombre de Fernandito.
48:52Pero se dividió igual entre los otros tres.
48:55Ahora los tres reciben 40 mil dólares al mes.
48:57No entiendo qué hacen con mi dinero.
48:59Ahora mismo se descontarán 10 mil dólares a Jenny, a Lluvia Soriano y a Sergio Soriano.
49:09Y se transferirá todo a Fernandito.
49:12¿Cómo?
49:13¿Entonces nos quitarás 10 mil dólares a cada uno de nosotros?
49:16¿Qué les quitó 10 mil?
49:17Si ese dinero nunca fue de ustedes, solo le estoy devolviendo el dinero a su hermano.
49:22Abuela, no lo acepto.
49:24¿Por qué ese campesino necesita tanto dinero?
49:27No lo aceptan, ¿verdad?
49:29¿Se les olvidó acaso que yo soy la presidenta del grupo Soriano?
49:33Además, según el testamento de su abuelo, puedo redistribuir sus bienes como yo quiera.
49:39Mamá, ¿qué vas a hacer?
49:41Desde este día, las acciones del grupo Soriano se reducirán en un 5%.
49:45Cada uno de ustedes cederá un 1%.
49:49Y esa parte será para Fernando.
49:52¿Cómo?
49:55Mamá, ¿cómo puedes hacer esto?
49:57Tengo un 35% de las acciones y ahora solo me quedarán 25%.
50:02En la familia Soriano, cuando nace un bebé, se le da un 5%.
50:06Fernandito ya volvió con la familia.
50:09Y si no lo cuidas tú, entonces, ¿quién lo hará?
50:12Mamá, entiendo lo que piensas, pero un niño de 6 años, ¿para qué necesita acciones?
50:18Cuando Sergio llegó a la familia con 2 años, le diste al día siguiente el 5%.
50:22¿Quién es tu hijo verdadero, él o Fernandito?
50:25¿Cómo puedes ser tan tonto?
50:26Dime algo.
50:27¿Acaso estás cuestionando?
50:29¡Mis decisiones de autoridad!
50:34¿Y qué pasa con nosotros?
50:35Nosotros tenemos un 5%.
50:38Ahora solo queda el 4%.
50:40Fernandito acaba de llegar y ya tiene el 9%.
50:43Esto es injusto, él no es el mayor.
50:44Sí, ¿y por qué?
50:46¿Me lo explicas?
50:48¿Cómo que por qué?
50:50¿Por qué se unieron para atacarlo?
50:52Los tengo que castigar.
50:53Solo estoy equilibrando la balanza.
50:57Casi me olvido de ti, Angie.
50:58¡Ana!
51:02Señora.
51:03Desde hoy, queda retirada toda autoridad de Angie Moreno.
51:10De ahora en adelante, todo gasto y necesidades del hogar deberán ser aprobados por ti.
51:16Si hay irregularidades, debes informarme de inmediato.
51:19Sí, señora.
51:20Fernandito, la abuela te llevará a conocer tu nueva habitación.
51:25Vamos.
51:25Madre, lo de la mesada de Fernandito fue mi error.
51:31Dame otra oportunidad.
51:32Madre.
51:34Ustedes tres insolentes, deben agradecer que no es la dinastía Soria ahora.
51:40En la lucha por el trono, muchos hermanos murieron por mi mano.
51:43Todas las acciones del grupo soriano y la jefatura, tarde o temprano, serán mías.
51:49Se los aseguro.
51:55Fernando, ¿lo pagarás?
51:57Este campesino, ¿cómo se atreve a robar mi mesada y mis acciones?
52:00Todo es culpa de sacar la pardo.
52:03Si no se hubiera ido a quejar con la abuela, no nos habrían quitado las acciones.
52:07Después, me encargaré de ella.
52:13Señorito, la cama está lista.
52:15Descansé pronto.
52:16¡Gracias!
52:17¡Gracias!
52:18¡Gracias!
52:19¡Gracias!
52:20¡Gracias!
52:21¡Gracias!
52:22¡Gracias!
52:23¡Gracias!
52:24¡Gracias!
52:25¡Gracias!
52:26¡Gracias!
52:28Transcription by CastingWords
52:58Este jade ying yang realmente ayuda a crecer mi técnica de dragón, avanzó al cuarto nivel de un salto, mi poder ya alcanzó el nivel 3 en artes marciales de la dinastía
53:11Fernando, eres muy tradicional
53:17Come solo sentado y haces que la niñera se quede de pie
53:21Ya tienes 6 años, ¿quieres que la niñera te sirva la comida cada rato?
53:25Señorita, es usted muy amable, el pequeño aún es su niño, como su niñera tengo que...
53:32La señorita tiene razón, Carla, siéntate en el sofá y espera
53:36Señorita Fernando, eso no está bien
53:38Tú eres mi niñera, mis reglas son las reglas
53:42Carla, haz lo que diga Fernando
53:44Tu jefe es muy respetuoso de la tradición familiar
53:50En el reino de Jade se respeta la norma de que la izquierda es el lugar de honor, así que ni te sientas mal
53:55Entendido, señorita
53:56Jenny, basta ya, mi niña
54:00Abuela, ¿no decías que querías que Fernando aprendiera más de la tradición de la familia?
54:06¿Este labial?
54:26¡Ese es mi labial!
54:27¿Sabes cuánto cuesta este labial? ¡Yo!
Comments