00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30How did I end up here?
00:43Millions of dollars have disappeared without any trace.
00:45This is the biggest financial crime of the decade.
00:48You two are my finest detectives.
00:50Stealth is the key word.
00:52I do not want any media attention.
00:54Can I at least partner with someone younger?
00:57Experience is what matters, Claire.
00:58You know, my grandma's old, too, but you don't hear her bragging about it.
01:02All right, enough.
01:03You may each start your own investigation.
01:06What are those transactions, Rowan?
01:24I already told you.
01:26I don't know.
01:28It's only your first day on the field, Maverick.
01:30I'm keeping an eye on things before I take over as the new CEO.
01:35You know, like how Dad had planned in the will.
01:38Old man had dementia.
01:40He couldn't tell apples from watermelons.
01:42Plus, nobody knows who Maverick Wolf is.
01:46Nobody knows who I am because I made a promise to Dad.
01:49To keep out of the public eye, he didn't want his successor to be corruptible.
01:52You have to walk before you learn to run, baby brother.
02:02But, good luck to you anyway.
02:05Nothing came up on the background check, yet he seems extremely close to the current CEO of Wolf Corp.
02:20Without a doubt, this man's the number one suspect.
02:23Who is he?
02:24What's his relationship to the Wolf family?
02:26And where do I find him?
02:28I hope you find him.
02:36My God, he's here.
02:39Say something.
02:40Yeah, I was hoping to speak with Mr. Roman Wolf, the CEO.
02:49I didn't hear you knock.
02:52Wow.
02:53He's even hotter than the picture.
02:55Well, I, um, I knock lightly.
03:00If you want to speak to Roman, call his assistant, book an appointment.
03:05Can I do that through you?
03:12Do I look like an assistant to you?
03:15So what do you do?
03:18You know, you really ask a lot of questions.
03:22Who are you?
03:23What's your business here?
03:24Crap.
03:26What do I see?
03:30I'm an intern.
03:32An intern, huh?
03:35Yeah.
03:37I start here today.
03:44What are you doing?
03:47Every week, we get an intern who turns out to be a spy for the competition.
03:52So, let's see if you're telling the truth.
03:57Do you do this to all of your interns?
04:11Turn around.
04:12Turn around.
04:13Oh, my God.
04:14Do I actually light this?
04:15Pull yourself together, Natalia.
04:16He's a suspect.
04:17Spread your legs.
04:18What?
04:19What?
04:20What?
04:21What?
04:22What?
04:23What?
04:24What?
04:25What?
04:26What?
04:27What?
04:28What?
04:29What?
04:30What?
04:37What?
04:38What?
04:39What are you doing?
04:42Are you happy?
04:46I'm confused.
04:48Those are for personal use.
04:55What are you doing?
04:57Well, hello, officer.
05:02Gosh, I blew it.
05:04I don't know what you think you're going to find here.
05:07Officer Natalia River.
05:12You know, it's funny.
05:13We usually get a lot of tabloid reporters and corporate spies going after confidential documents,
05:19but a cop is a first.
05:21All right, you've had your fun.
05:27Looking for this?
05:30Oh, shit.
05:31Do I need to remind you of the consequences of holding an officer against their will?
05:36Hopefully it's not as bad as a cop getting caught red-handed sneaking onto a private premise.
05:41Who are you?
05:43What do you do here?
05:45Security.
05:46Obviously.
05:48Fine.
05:50Here's the deal, kiddo.
05:52Kiddo.
05:52This company is under investigation for high-level embezzlement and collusion with government agents.
05:59Have you heard any rumors?
06:00Look, you don't know anything about this company or the legacy that Blake Wolfe left behind, so don't act like you do.
06:10Blake?
06:11The late father of the current CEO.
06:14Why are you so angry?
06:16It's not your business.
06:18Time for you to leave.
06:20You're not welcome here.
06:26Leave.
06:27Get that out of your head, Natalia.
06:43The man is a dangerous suspect.
06:45He's got to know something.
06:46Ah, look who's here.
06:49The dummy who blew her undercover in less than one minute.
06:53I'm not in the mood, Claire.
06:54You know that case was the key to the next promotion?
06:57Promotion means nothing to me.
06:59What happened?
06:59Not enough playtime?
07:00Piss off, Claire.
07:02It's sad, really.
07:03You're a workaholic, but you're terrible at your job.
07:05You are getting dangerously close, Claire.
07:09You know, there's a reason you've been single for so long, Natalia.
07:12It's because nobody wants a plain, old, boring bitch like you.
07:18Oh, I'm sure you know all about men and the sauces.
07:22Everyone knows you slept your way to where you are today.
07:28What?
07:29Don't tell me you're afraid of a little action now.
07:30I'm getting that promotion.
07:37You can be all zen and yoga about it.
07:39That's your choice, but you might as well just retire now.
07:43Don't worry about yourself, Claire.
07:44I'm going to solve that case before you even get the chance.
07:47It took you long enough.
08:02Oh, nobody likes a man with little patience.
08:05It's a good thing you're rich.
08:07Not rich enough.
08:08The sooner I get rid of my baby brother, the better.
08:11I think he's on to us.
08:13Oh, relax.
08:14There are only two cops on this case, and you're already sleeping with one of them, so...
08:17Nice suit, Detective River.
08:28What are you doing here?
08:29How did you get in?
08:33You're not that hard to find, you know.
08:35I could have shot you just now.
08:36Yeah, but you wouldn't.
08:38You're too curious about me.
08:42What do you want?
08:45I've got questions for you.
08:46You've got questions for me.
08:47If you put the gun away, maybe we can talk.
08:57Put these on, and then we'll talk.
09:00Sure, but I don't really feel comfortable turning my back to you now.
09:04If you want me cuffed, you'll have to do it from the front.
09:09Don't worry.
09:10I don't buy you.
09:10Don't worry.
09:10I don't play you.
09:11Don't worry.
09:11Don't bite me.
09:19Don't bite me.
09:31Don't bite me.
Comments