Skip to playerSkip to main content
mrhappy
  • 23 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 352

Category

📺
TV
Transcript
00:00What would be the reputation of the future duques of Valle Salvage if there is a child who was sentenced to death?
00:09If Luisa doesn't come, I will not go to the altar.
00:12I would have left the justice in the village of the village.
00:15That's a mannacida...
00:17...is...
00:18...una desagradecida...
00:19...con a...
00:21...con a...
00:21...un...
00:22...hijo bastardo a cuestas.
00:24What did you happen, José Luis?
00:27I swear to God, I will not go to the house if you come to my boda, Luisa.
00:30Adriana, Adriana, my father is capable.
00:32I'm going to be able to do what your father says.
00:34Damaso, you have read the letters of Gaspar?
00:36Yes.
00:37I need to give you the letters.
00:38I'll give you the letters.
00:39It was a rebate.
00:40But if they are not his.
00:41If they are.
00:42They are.
00:43I have to write to Gaspar.
00:44Well, you should be worried about other cuts that are happening in the palace.
00:47What do you mean?
00:48To the abdication of his husband.
00:50Do you think he's too precipitated?
00:51It's what he has wanted.
00:53And I have no idea why he has to do it.
00:55Well, I feel like they are hiding something.
00:57No, no, no.
00:58I have nothing to tell you.
00:59No me lo creo, tía.
01:00And you know why not?
01:01Because if the duke abdication, you will lose your social position.
01:05My father.
01:06I only notice it without force, don Eduardo.
01:08Apagado.
01:09You know what can happen?
01:10No.
01:11I would like to tell my father something that he inquieted lately.
01:14I would like to know.
01:15I want to give you the letter to do you Victoria.
01:17No, it's not going to be possible, dear.
01:20Why not?
01:21I have to do you, do you Matilde.
01:22And nobody will look at her in the most important day of her life.
01:26Do you really want that for Adriana?
01:28Then, let her convince her to do not happen.
01:31And let her take advantage of her good heart.
01:34Because she is ruining her life.
01:38No, I'm not who has ruined her life, do you Adriana, all this time.
01:44What has said?
01:45What happened, Luisa?
01:50Now, do you agree with me?
01:52Tell me.
01:54What did you say with that you are not who has ruined her life?
01:59I love her.
02:00I respect her.
02:02I protect her much more than you.
02:05That's what makes her more complicated existence.
02:08You're reting me, saying insensate.
02:11No, insensate, no, do you Victoria.
02:13True.
02:14True.
02:15Normal.
02:16Like a puño.
02:17Acepta la realidad, Luisa.
02:18Por muy amiga que seas de la novia, no tienes lugar en esa boda.
02:22Pues fíjese que...
02:23La novia opina muy distinto.
02:26La novia tiene bastantes preocupaciones como para que añadas una más.
02:31Y dices que la quieres por favor.
02:33Por supuesto que la quiero.
02:34¿Qué pintas tú en esa ceremonia, Luisa?
02:37¿Quieres ser el hazme, reír de todo el convite?
02:40I don't know who I am. Doña Victoria.
02:54I would ask for that, please, that I would march.
03:01Doña Victoria, please, I would ask for that, please, marches.
03:06Do you want to know why he really came here, Luisa?
03:10For you.
03:12To avoid that José Luis vuelva to make your life go through the air.
03:17Acude to that boda, and that same night you will return to prison.
03:21But if I don't come, Doña Victoria, Doña Adriana no querrá casarse.
03:24Querrá, because you are going to convince yourself.
03:27I don't know how I can do that.
03:29You have to find the way, because of the contrary, you will be lamenting it.
03:36Luisa, mira a tu alrededor.
03:39Eres una mujer libre.
03:41Tienes una ocupación, cama y cobijo.
03:48¿Quieres complicarte la vida por todo esto?
03:51Poner en peligro a tu familia, a Evaristo.
03:55Evarito, por favor, ni me lo nombre.
03:57Tienes dos opciones.
04:01O aceptas quién eres y el lugar que ocupas.
04:04O te preparas para la respuesta de José Luis, que ya te advierto, no te va a gustar.
04:10Tú decides.
04:11Te Victoria, ¿qué has de irte aquí?
04:22He venido a verte, tesoro.
04:24¿A mí?
04:25Quería ver cómo te queda ese traje que vas a lucir en la boda de tu hermana.
04:29¿Te lo pondrías para mí, por favor?
04:31¿Ahora?
04:32Ahora, claro.
04:33Y mientras, Luisa nos preparará una limonada muy rica.
04:39¿Verdad, Luisa?
04:43Por supuesto.
04:44Al punto.
04:56Por Dios, no se quede así callada. Dígame algo, por favor.
05:01Es que no sé qué decir.
05:04Bueno, dígame lo que piensa, sin ambajes.
05:08Pienso que esto que me está diciendo tiene que ser un embuste o una chanza porque no le encuentro ningún tipo de explicación.
05:15Pues lo siento muchísimo, querida, pero no se trata de un embuste ni de una chanza.
05:22¿Pero cómo va a quemar unas cartas que no le corresponden?
05:28Créame que aún yo estoy intentando explicármelo a mí misma.
05:32No. Usted me dijo que quería leerlas. A mí me extrañó, pero accedí a su petición.
05:40Y me dice que las ha quemado.
05:41Lo siento, querida.
05:45¿Acaso era lo que pretendía desde el principio?
05:47No, no, no, no. Por supuesto que no, doña Matilde.
05:50Pues entonces perdóneme, pero no lo entiendo.
05:55Verá, fue un arrebato.
05:57¿Un arrebato?
05:58Esas cartas, su lectura me hizo sentir que doña Victoria no podía tenerlas.
06:02¿Así que las quemó?
06:04Sí, bueno, no, las eché al fuego.
06:09No doy crédito, señora.
06:13Doña Matilde, usted y yo sabemos perfectamente el desprecio con el que trató Victoria a su hijo durante toda su vida.
06:20Y entonces yo sentí que no se merecía tener unas cartas tan íntimas suyas.
06:25Es su madre, señora.
06:28Y perdóneme, pero usted no es nadie para decidir qué hago o dejo de hacer con esas cartas, caray.
06:33Perdóneme, me estoy... Me estoy alterando.
06:42No.
06:47No, querida.
06:49Soy yo quien debe pedirle disculpas.
06:51Y viendo lo enojada que está conmigo, entenderé perfectamente que no las acepté.
07:00No es tanto que esté enojada, es que estoy...
07:03Ahora estoy preocupada por las consecuencias que esto pueda tener con doña Victoria.
07:07Bueno...
07:09Usted por eso no se preocupe, porque doña Victoria no tiene por qué enterarse de todo esto.
07:14Ella no... no sabía de la existencia de esas cartas.
07:19Eso no lo sabemos de cierto.
07:24Vera no le he sido del todo sincera con este tema.
07:29Las cartas no las tenía, Caspar. Las tenía doña Victoria.
07:34¿Qué?
07:37¿Entonces me está diciendo que ha estado urgando entre sus cosas?
07:42No. No, yo no.
07:44Doña Adriana.
07:46Vera, lo que yo encontré fue una llave que abría una caja que estaba entre las cosas de la señora.
07:52Y doña Adriana se las apañó para encontrarla y...
07:54Robársela a su tío.
07:56Yo se lo pedí porque estaba obsesionada con saber que escondía a Gaspar bajo llave, pero ahora...
08:01Ahora estoy preocupada porque le pase algo por mi culpa.
08:03Victoria conocía la existencia de esas cartas.
08:09Como le digo, no lo sabemos porque la caja estaba cerrada y la llave estaba en mi alcoba.
08:14Bien, ¿entonces existe la posibilidad de que Victoria jamás haya abierto esa caja?
08:20No.
08:21Sí, pero...
08:23Pero no sé, quizá tenía una copia de la llave.
08:25Dios no lo quiera.
08:27Porque si quiere echar mano de la caja y ve que las cartas no están ahí...
08:30Podríamos echarnos a temblar.
08:33Vera, doña Victoria ya descubrió una vez a doña Adriana sola, en su alcoba.
08:37No sospechó de ella, pero después de esto podría perfectamente sumar dos más dos.
08:41¿Entiende mi preocupación?
08:43Sí, claro que lo entiendo.
08:47Dios.
08:48Doña Matilde, ojalá me lo hubiese dicho antes.
08:50Si me lo hubiera contado yo...
08:54No...
08:55No habría quemado las cartas.
08:57Primo, ¿pero qué pregunta es esa?
09:08¿De verdad te crees que callaría si tuviera alguna sospecha?
09:12No, no, supongo que no.
09:13Pues no, no, no, por supuesto que no.
09:16Pero si se tratase de alguien a quien quieres mucho, tal vez...
09:18A lo mejor...
09:19Claudio, que no.
09:20Que no, que no, que no, que no.
09:22De ninguna de las maneras.
09:23No callaría si supiera la verdad.
09:25Pero vamos que...
09:26La verdad es la que nos contó la Santa Hermandad.
09:29Yo creo que no investigaron con el cero que requería la investigación de mi padre.
09:32Bueno, pues yo te recuerdo que no lo investigó a un simple cuadrillero.
09:35Que fuera todo un capitán mayor.
09:38Mas sus conclusiones fueron erróneas.
09:41El asesino de mi padre sigue por aquí.
09:43Es un habitante del valle que encubrió su crimen y salió impune.
09:46Estoy convencido...
09:47Muy bien, ¿y qué harás con esas sospechas, primo?
09:49Ir preguntando a todos y cada uno de los habitantes del valle si le dieron muerte a tu padre por Dios, Braulio.
09:53No, no sé, no sé. ¿Tú qué harías?
09:56¿Yo?
09:57Sí.
09:59Si le hubiesen dado muerte a tu padre y supieras que el asesino anda libre, ¿qué harías?
10:03Bien, primo, discúlpame por esto que voy a decirte, pero...
10:11Sabiendo cómo era tu padre y todos los líos en los que podía meterse, ¿no crees que pudo haber sido un cualquiera?
10:18No sé, un campesino al que engañó en una partida de naipes o alguien con quien tuvo una riña en la taberna.
10:24Solo Dios lo sabe, Braulio.
10:27Qué duda cabe, que mi padre era una persona difícil, que luchaba con sus propios demonios.
10:31Sí, sí.
10:33Y pese a ser un galbe de Aguirre, el...
10:36El hecho de no ser noble y de no ostentar un título siempre despertó en él un gran sentimiento de inferioridad.
10:41¿Cómo te llevabas tú con él?
10:46¿Yo?
10:48¿Con el tío Domingo?
10:51Bien.
10:53Bien, bien, muy bien, pero tampoco tuvimos mucho trato, ¿eh?
10:57¿No tuvisteis mucho trato?
10:59No.
11:02¿Qué? ¿Acaso lo dudas?
11:06No concuerda con lo que él me relataba en sus cartas.
11:08¿Y qué te has relatado?
11:11Que eras uno de sus sobrinos favoritos.
11:15Que le encantaba tu carácter soñador y que siempre fueses en contra de la familia e hicieses tu propio camino.
11:22Pero claro, ahora...
11:23Tú me dices que no tenías mucho trato y...
11:25Bueno sí, porque esa es mi impresión, Braulio.
11:28Mira, lo siento, no tengo nada más que pueda decirte.
11:32De todas formas, si precisas mi ayuda para cualquier otra cosa, no dudes en pedírmela.
11:38Aquí tiene doña Eva, recién hecho.
11:58Tienen una pinta...
11:59Horrible, ¿no?
12:00Estupenda, seguro que saben de categoría.
12:03Pues pruebe uno y me dice.
12:12Otra vez está malo, ¿no?
12:14Doña Eva, por favor.
12:17Así que está malo, sí.
12:19Dios mío, de mi vida y de mi corazón.
12:22A ver Pepita, vamos a hablar. ¿Qué problema tienes?
12:24Un hombre muy grave, porque por más que lo intento, no hay manera.
12:28¡Qué amargura!
12:30Doña Eva, yo creo que no voy a seguir con esto.
12:33¿Cómo que no?
12:34Que no voy a seguir con el encargo.
12:35No, es que no puede renunciar.
12:37Si no lo hago, le arruinaré la boda a doña Adriana.
12:39¡Ay, Pepita! ¿Tú qué vas a arruinar? Anda.
12:42Si servimos estos potros, ya le digo yo que sí. Y usted será la responsable.
12:46Arrea, vos es verdad.
12:49Toda la culpa será para mí.
12:51Eva.
12:53Tienes que volver al palacio toda la prisa.
12:54Ha habido un cambio de última hora en el menú de la cena.
12:57Ay, sé que no pueden estar sin mí.
12:59Pepita, nada de renunciar.
13:08¿A qué se refiere con esto de renunciar?
13:10Con estos potros de chichinabo como para no hacerlo, don Amadeo.
13:13¿Puedo catarlo?
13:16Adelante, pero no sea muy cruel que estoy sensible.
13:23Diga algo.
13:25Está claro que no es tu mejor receta, hija.
13:29Lo ves, pero si es que hago las recetas como siempre.
13:32He hecho los ingredientes paso a paso y nada.
13:34Como para no renunciar.
13:36Pepa, hace años, cuando vivía aún en el pueblo,
13:40conocí a una mujer que me recuerda mucho a ti.
13:44Mare de Los Ángeles.
13:46Mare de Los Ángeles era una gran cocinera.
13:48Y como tú, cocinaba con el corazón.
13:52Bueno, el asunto es que cuando su corazón brillaba, pues su comida también lo hacía.
13:59Y estaba exquisita.
14:00Pero cuando se ensombrecía, hija, todo cambiaba.
14:05Y mucho.
14:09El caso es que...
14:11solo les falta un poco de...
14:14de Pepa.
14:16En la cocina no todo son ingredientes y recetas.
14:21Pero si no, un servidor cocinaría como Los Ángeles.
14:25Bueno, como María de Los Ángeles.
14:29Muchas gracias, don Amadeo.
14:31Pero tampoco ha sido su mejor chanza.
14:42¿Te chaceas de mí?
14:43No. No, no lo estoy haciendo.
14:46¿Las ha quemado?
14:48Todas y cada una.
14:50¿Y cómo se le ocurre semejante disparate?
14:53Pues no sé. Dice que fue un arrebato...
14:56Un arrebato.
14:58Un arrebato.
14:59No me parece nada propio de doña Mercedes lo que me estás contando.
15:02Estoy tan sorprendida como tú.
15:05Pero es que...
15:08De veras, no entiendo.
15:10Matilde, perdona, no entiendo.
15:12Es culpa mía.
15:14¿Por qué va a ser culpa tuya?
15:16Porque no le fui franca del todo, te lo he dicho.
15:18Eso no le da ningún derecho a arrojar al fuego algo que no le pertenece.
15:21Lo sé, lo sé.
15:22Pero si supiera que estaban en la alcoba de doña Victoria y que fue doña Adriana quien las cogió...
15:25Matilde, Matilde, Matilde.
15:26Esas misivas eran de Gaspar y las guardó durante muchos años.
15:30Solo por eso debería haberlas tratado como ore en paño.
15:33Y en cambio de eso, las hace cenizas.
15:35¿De veras?
15:36Yo no alcanzo a entender el porqué.
15:37No entiende que no quería que las tuviera doña Victoria.
15:42¿Y te parece suficiente justificación?
15:45Porque yo tampoco quería que las tuviese doña Victoria y jamás se me pasó por la camino a llevarlas.
15:48No lo sé, Atanasio no lo sé.
15:50Pero ella dice que fue un acto irracional, que no lo pudo pensar.
15:53Ya, y nosotros vamos a creernos su palabra a pies juntillas.
16:00¿Qué quieres decir con eso?
16:04Atanasio.
16:07No sé.
16:09Matilde, no sé qué pensar.
16:11Es evidente que estás pensando mal de ella.
16:13Es evidente que sí.
16:15Es que no me cuadra su justificación.
16:17No le veo el menor sentido.
16:18Perdona.
16:19¿Qué no tiene en esta situación?
16:20No lo sé, no lo sé.
16:21No sé que lo tiene.
16:22Pero me barrundo que aquí está pasando algo y deberíamos averiguar qué es.
16:24Sí, solo faltaría que nos pusiéramos a espiar a la duquesa.
16:30Atanasio, por Dios.
16:33Yo no digo que debamos espiarla.
16:35Pero creo que deberíamos estar atentos de lo que hace y lo que dice por si las moscas.
16:39No.
16:40No, no, vamos a hacer tal cosa.
16:41Matilde.
16:42Atanasio, no.
16:43No es solo la duquesa.
16:44Es amiga mía.
16:45No voy a desconfiar de ella.
16:46No se trata de desconfiar.
16:47No, no me insistas.
16:51Doña Mercedes es buena persona.
16:56Matilde, lo sé.
16:58Lo sé.
16:59No digo lo contrario.
17:00Pero hasta las mejores personas son capaces de los actos más deshonestos.
17:23¿Qué te ocupa tan de buena mañana?
17:25Discúlpame un momento, padre, que estoy revisando unos gastos.
17:28Ahora mismo voy a la finca.
17:31¿Qué gastos?
17:36Los relacionados con la boda. Me temo que estén empezando a dispararse.
17:39¿Y?
17:42Puede que a usted no le preocupe, pero a mí sí.
17:45No te preocupes ahora por eso.
17:47Tendréis la ceremonia que merecéis y se acabó la cuestión.
17:51Sí, casados.
17:52Sí.
17:53Pero arruinados.
17:54Lo importante es que caséis.
17:57Porque vais a casar, ¿verdad?
17:59Ya sabes por qué lo pregunto.
18:03Ese es un asunto un tanto peliagudo.
18:05No has conseguido convencer a Adriana.
18:07Adriana no va a cambiar de parecer raro.
18:08Vas a retorcer su voluntad.
18:09Por favor, no se da cuenta de que no tiene ningún sentido.
18:13Ya la conoce.
18:14Cuando Adriana cree tener razón en algo es imposible convencerle de lo contrario.
18:19Y esta vez realmente creo que tiene razón.
18:22Sí, padre, lo siento.
18:24Por eso lo que debo hacer es pedirle a usted que transeja.
18:27Permita a Luisa que acude a la boda.
18:29No puedo hacer eso.
18:31Será nuestra invitada, padre.
18:33Eso lo comprende, ¿verdad?
18:34Seremos nosotros los que responderemos por su presencia.
18:37Usted no tiene que dar explicaciones a nadie.
18:39Ni siquiera sentirse responsable por cualquier comentario mal intencionado.
18:43Que a estas alturas todavía no lo hayas entendido, Rafael.
18:48¿Qué? ¿Qué? ¿Qué de entender?
18:50Escúchame con atención.
18:52Porque voy a explicarte algo fundamental para tu futuro al frente del ducado.
18:57Si tú invitas a Luisa, la invitas en nombre de todos los Galvez de Aguirre.
19:03Porque cuando tú tomas una decisión, la tomas en nombre de toda la familia.
19:06Porque todos somos uno.
19:08Y no lo digo yo solo.
19:10También lo decía tu madre.
19:11Que en paz descanse.
19:13Si queremos que los Galvez de Aguirre permanezcamos unidos,
19:17debemos decidir y actuar al unísono.
19:20Y todo aquel que no lo haga, el que no se sujeta a orden ni consejo,
19:25no seguirá a nuestro lado.
19:28¿Me he explicado con claridad?
19:34A la perfección.
19:35Sí, bien.
19:36Pues házselo saber, Adriana.
19:38Por su bien y por el de nuestra familia.
19:47¿Qué le parece?
19:50Aún tengo que hacer algunos ajustes en los hombros y quizá le añada algún encaje.
19:55Pero...
19:56Me parece que está precioso.
19:57¿Con o sin encaje?
19:59Le gusta, entonces...
20:00Me encanta, doña Matilde.
20:02Va a estar bellísima.
20:03No tanto como la novia.
20:07¿Y qué? ¿Cómo está?
20:08En dos días va a estar usted casada.
20:10Estoy feliz y muy dichosa por hacerlo rodeada de las personas a las que más quiero.
20:19De usted, de mis hermanos, de doña Mercedes, de Luisa.
20:25Me parece un sueño.
20:27Lo es señora.
20:29Y tanto que lo es.
20:31Luisa.
20:36Ya soy.
20:38Anda, acércate, que estábamos hablando de la voz.
20:46¿Y qué?
20:47¿Ya has elegido uno de los dos vestidos que te he enviado?
20:50No.
20:51No, no, la verdad que no.
20:56Doña Matilde, ¿le importaría dejarnos a solas un momento?
20:59No, no.
21:00De hecho, quería ir a visitar a Evaristo, así que aprovecho y lo hago ahora.
21:05Luego sigo con la costura.
21:14Luisa, ¿qué ocurre?
21:16Y no me digas que nada porque te conozco.
21:23Puedo sentarme un momento, su güerita.
21:25No tienes ni que pedirme permiso.
21:29José Luis, ¿puedo interrumpirte un momento?
21:41Paula.
21:42Se trata de Luisa.
21:44Ayer tuve una conversación muy interesante con ella y yo diría que si sabe lo que le conviene, hoy mismo todo estará solucionado.
21:52¿Has oído lo que he dicho?
21:55Sí.
21:56Lo he oído.
21:58¿De verdad?
22:01Pensaba que te alegrarías, que me darías las gracias.
22:04Lo haré.
22:05Cuando todo lo que dices que sucederá, suceda.
22:09Si es que sucede.
22:11José Luis...
22:12La conversación ha terminado, Victoria. Déjame trabajar.
22:15Sí.
22:25Mire, yo quiero que...
22:28Que sepa que estoy muy feliz
22:31de que usted se case con el hombre de su vida y que por fin puedan ser felices juntos.
22:34Porque usted se lo merece todo.
22:41Luisa, te agradezco las palabras, pero me estás preocupando.
22:45¿Qué pasa?
22:49Le está dando vuelta y no...
22:51No.
22:52No, Luisa.
22:53Lo siento, señora.
22:56Lo siento, pero no voy a acudir.
22:58Sé que vas a venir.
23:01Señora, la decisión está tomada y no voy a cambiarle. Por favor, no trate de convencerme.
23:06No me puedes pedir eso, Luisa.
23:08Ni aunque se lo pida, por favor.
23:09¿Pero por qué? ¿Por qué me vienes ahora con estas?
23:13Pues porque usted y yo somos muy distintas.
23:16¿Distintas son...?
23:17¿En qué?
23:18¿En qué lo somos?
23:19Porque yo lo que veo es que somos iguales.
23:23Y cuando nazca mi niño, así se lo voy a decir.
23:27Que Luisa San Juan es mi mejor amiga.
23:30Y tiene un niño precioso que pronto se convertirá en su mejor amigo también.
23:34Por favor, no me lo ponga más difícil. Se lo pido por caridad.
23:37Pues entonces hazme caso. Te lo pido por compasión.
23:39Es que no puedo.
23:42Es que si voy a su boda, voy a arruinárselo todo.
23:44Y a ojo de todo el mundo soy una ladrona.
23:46No quiero que sea el día más importante de su vida.
23:48Los que te apreciamos de verdad, los que te conocemos, sabemos que no lo eres.
23:53Y es la única opinión que ha de importarte.
23:55Ya, pero es que no...
24:00No es lo único. Hay otro motivo.
24:05¿Qué motivo?
24:07Alejo.
24:08Si voy a su boda, pues vamos a estar todos esquivándonos, huyendo el uno del otro y no...
24:13¿Quieres que hable con él?
24:14No. No, no quiero que hable con él. Por favor, quiero que se esté quietecita y me escuche.
24:18Mire, yo nunca le he pedido nada.
24:21Así que por favor, lo único que le quiero pedir es que me deje no acompañarla en su día.
24:27Por favor.
24:31¡Alejo!
24:44¡Qué sorpresa! ¿Cómo esté por aquí?
24:47Venía a visitar a la balista. ¿Está con Luisa?
24:49No, está con doña Matilde. Acaba de darle comer y está intentando dormirlo.
24:53Ah, pues en tal caso volveré en otro momento.
24:55Como quiera. Pero si ve a su primo Braulio, dele un buen pescozón de mi parte.
25:00¿Por qué?
25:01Recuerda al fichu que le encargué y el dejó en la casa pequeña.
25:04Sí, lo recuerdo.
25:05Pues resulta que no es el que yo le había encargado.
25:08¿Se lo puede creer?
25:09Supongo que se habrá confundido, ¿no?
25:11Sí, tanto que sí. Aunque con lo pillo que es, no me extrañaría que lo hubiera hecho a propósito para fastidiarme.
25:17Ya verá cuando lo encuentre.
25:21¿He dicho algo inconveniente?
25:24No.
25:26¿Y entonces por qué está tan mustia?
25:28No, no, no es cierto. No lo estoy.
25:31¿No?
25:32No.
25:33Habrá sido una impresión suya y errónea, en cualquier caso.
25:36No, ¿por qué de repente actúa como un extraño conmigo?
25:40Alejo, ¿por qué no se sincera conmigo y reconoce que no está en su ser?
25:45¿Y por qué quiere que haga eso?
25:46¿Cómo que para qué?
25:47Sí, ¿qué interés tiene que haga eso?
25:48Alejo, ¿acaso no somos amigos?
25:49¿Lo somos?
25:50Sí.
25:51Sí, por si no lo sabe, los amigos se cuentan lo que les atormenta.
25:53Bueno, cuando les apetece.
25:55Sea lo que sea, si le cuesta tanto decírmelo es porque le preocupa a Engordo.
25:58Y entonces también me preocupa a mí.
26:00Y sepa que no soy la única que se siente así.
26:02Su primo Braulio tampoco sabe a qué atenerse.
26:04Mire, Bárbara.
26:05No, ambos sospechamos que hay algo más allá de la ruptura con Luisa.
26:08Bárbara, por favor, no insistamos.
26:10Mire, ¿por qué no nos sentamos en la salita y me lo cuenta tranquilamente? Será mejor.
26:13¿Y por qué no me deja en paz? Rediez.
26:17Alejo.
26:18No, alejo nada.
26:19Mire, Bárbara, métase en sus asuntos.
26:21Y olvídese de que existo, ¿quiere?
26:43Permito que entre en palacio. Acudo cuando me hace llamar.
26:49Es Palmario que soy demasiado buena con usted.
26:53Para que luego duden de su amabilidad.
26:57¿Nos sentamos?
26:59¿Para qué?
27:00Para conversar.
27:01¿De qué?
27:02Victoria, así no avanzamos.
27:05Yo no quiero avanzar ni perder el tiempo en disputas.
27:09La boda de mi sobrina está a la vuelta de la esquina y quiero revisar que todo está en orden.
27:14Precisamente de eso quería hablarle.
27:16Quería hablar con usted sobre la boda. Bueno, sobre nuestras disputas. Debemos llegar a un entendimiento para que cesen.
27:40No me busque las cosquillas ni agote mi paciencia y cesarán de inmediato.
27:47Está bien. Me comprometo a ello.
27:52¿Y usted?
27:53También, por descontado.
27:56No lo dice con sinceridad.
27:57¿Usted cree?
27:58Victoria, esto no es ninguna chanta.
28:02Adriana está pasando días muy intensos y no es nada recomendable para su estado.
28:06No necesita que además nosotras se lo compliquemos más.
28:10¿Será culpa mía?
28:12No.
28:14No, es culpa de las dos.
28:16¿De las dos?
28:19¿Soy yo quien está chantajeando a todos los habitantes de esta casa?
28:23¿Quién ha puesto en jaque a todo el valle con sus juegos de poder con damas?
28:27Querida, ¿se da cuenta?
28:29He venido aquí a ofrecerle una tregua y usted...
28:31¿Una tregua?
28:32Sí, al menos hasta que nuestros sobrinos se hayan casado.
28:37¿No era usted quien no hacía tratos con serpientes en que quedamos?
28:40Pues no debería.
28:42Pero por Adriana y Rafael estoy dispuesta a hacerlo.
28:46Discúlpeme, pero no me lo creo.
28:49¿Quién me dice que lo que está esperando es que me relaje para seguir haciendo de las suyas a mis espaldas?
28:56¿Eso es uno?
28:57Eso es un quítese de mi vista, ahora que está a tiempo.
29:01Si.
29:02Ya, niñas.
29:05Si.
29:07Si.
29:09¿Qué pasa?
29:11No,
29:12no, ¿qué pasa?
29:15рizes usaban un hermano.
29:17Tu caras yasasque a definir música.
29:22No.
29:25No.
29:26No.
29:27Don José Luis.
29:45Dichosos los ojos.
29:48¿A qué debo tan ilustre visita?
29:51Entremos mejor al despacho.
29:54No le he dado permiso.
29:57¿Me da usted licencia?
30:00Por supuesto, detrás de mí.
30:06Tome asiento si quiere.
30:12Perdón, ¿no le apetece un refrigerio?
30:16No, tengo la intención de ser breve.
30:19¿Qué es?
30:27Mire usted mismo.
30:28Si fuese tan amable de contármelo de viva voz, se lo agradeceré.
30:33Se trata de la conformidad del Consejo de Castilla respecto a la cesión de mi título a mi hijo, Rafael.
30:42Certifica que, pese a que aún reste la real cédula firmada por su majestad,
30:48de facto, mi hijo es ya duque de Valle Salvaje.
30:51Ve, don José Luis, como no ha sido tan difícil, le felicito.
30:58Seguro que se sentirá mucho más aliviado.
31:01¿Qué pretende con todo esto?
31:09Además de hacerle morder el polvo, se refiere.
31:12¿Morder el polvo?
31:14¿De verdad cree que lo ha conseguido?
31:16¿Ah, no?
31:17Hace falta mucho más para hacerme morder el polvo.
31:22Le veo muy seguro de sí mismo para acabar de perder el título de duque.
31:27Puede que yo lo haya perdido.
31:29Pero mi familia lo seguirá ostentando durante generaciones.
31:33Hasta la eternidad.
31:35Eso es mucho tiempo.
31:37Ahora lo es, Rafael.
31:38Después lo será el hijo de Julio.
31:40Generación tras generación, de varón a varón,
31:42los hombres de mi familia seguirán rigiendo el destino de estas tierras.
31:45¿Cómo está tan seguro de que nacerá varón?
31:50¿Esas cosas se sienten?
31:53Ya no seré duque,
31:55pero tendré un linaje del que sentirme orgulloso hasta el día de mi muerte.
32:02¿Qué tiene usted?
32:15Doña Mercedes.
32:28Don Atanasio.
32:30Supongo que ha venido a ver a doña Matilde.
32:33Sí.
32:34¿Sí, así se encuentra?
32:36Sí, está arriba.
32:38Se está probando el vestido que llevará el día de la boda.
32:41Seguro que estará preciosa.
32:42Sí, estoy seguro de ella.
32:45Pues suba a verla.
32:49Agradecido.
32:55Doña Mercedes.
32:59¿Marcha todo bien por aquí?
33:03Sí, muy bien.
33:06Lo celebro.
33:06¿Por qué lo pregunta?
33:13No, no.
33:16Por nada, ya...
33:17Ya sabe, usted últimamente ha tenido tensiones con doña Victoria y los Galvez de Aguirre.
33:22Si precisa de mi ayuda, pídemela.
33:26Yo estaré encantado de brindársela.
33:27Gracias, don Atanasio.
33:33Pero...
33:33¿Estás seguro de que es eso lo único que le preocupa?
33:37No hay...
33:38Nada más.
33:42Hable.
33:43Por favor, sin miedo.
33:44Don Eduardo.
33:53Con el permiso de ustedes, yo les dejo a solas.
34:01Parecía algo turbado.
34:05No, no se preocupe por él.
34:07Vengo con buenas nuevas.
34:11Don José Luis me ha mostrado la conformidad del Consejo de Castilla.
34:16Es el documento que hace oficial su renuncia como duque.
34:21¿No parece muy satisfecho?
34:24No, porque él sí parecía estarlo.
34:28Y yo esperaba encontrarme un hombre destruido.
34:31Como un animal herido.
34:33Pero no ha sido así.
34:34Supongo que encontrará consuelo en el hecho de que su estirpe seguirá reinando en este valle.
34:42Eso es exactamente lo que él me ha dicho.
34:46Así es, José Luis.
34:47El linaje por encima de todo y de todos.
34:50Y también me ha dicho que serán los hombres los que hereden el título.
34:54De varón a varón.
34:55En efecto.
34:57¿Las hembras no pueden heredarlo?
34:59No.
35:00Bueno, en este valle no.
35:02Es lo que dicta la carta fundacional.
35:05Carta fundacional.
35:07Sí, la carta fundacional del ducado de Valle Salvaje.
35:11El rey nos exige que la sucesión sea por masculinidad pura.
35:15De varón a varón.
35:17Con tu permiso, Luisa.
35:32Pasa.
35:34Aunque he de decir que llegas tarde, Varito se acaba de quedar a dormir.
35:37Es contigo con quien venía a hablar.
35:39¿Qué ha pasado?
35:40Eso digo yo.
35:42Luisa, ha llegado a mis oídos que no acudieras a la boda finalmente.
35:46Imagino que estarás cansada del asunto, pero me gustaría pedirte una explicación.
35:50Pues porque no corresponde.
35:52Por eso.
35:53¿Y por qué no corresponde?
35:57Alejo.
36:01Luisa, Adriana está muy tocada.
36:03De verdad, no lo concibe.
36:04¿Y qué te crees?
36:06¿Que a mí no me duele no asistir a la boda de mi mejor amiga?
36:10Aunque a ella ahora le cueste creerlo, al final va a ser lo mejor para ella y para todo.
36:15¿Y si yo renuncie a ir?
36:17¿A la boda de tu hermano?
36:18Sí.
36:19Si con eso consigo que tú acudas.
36:21Ni hablar alejo no me permitiría que te sacrificaras de esa manera.
36:24Luisa, lo haría por Adriana, pero sobre todo por ti.
36:26Para que tú puedas campar a tus anchas y no tengas que estar evitándome todo el tiempo.
36:29Pero es que no solo se trata de eso.
36:30Vale, ¿y de qué más se trata?
36:32Pues de que soy una ladrona.
36:34¿Y qué pinto una ladrona en una boda de alto postín?
36:36Luisa, que tú no eres ninguna ladrona.
36:38Sí, para ellos sí.
36:41¿Y a quién le van a pedir explicaciones ese día?
36:43Pues a tu hermano y a doña Adriana, que no tienen culpa de nada.
36:45Y de lo único que se tienen que encargar ese día es de disfrutar el día más importante de su vida.
36:49Fin.
36:50Pues lo siento mucho, pero no me parece razón suficiente.
36:52Y entre otras cosas porque a la mismísima Adriana tampoco se lo parece.
36:59Es que no me entendéis.
37:04Pues sí, puede ser.
37:08Pero ¿sabes lo que yo sé que creo que entiendo?
37:11Lo que yo creo que te pasa.
37:16¿Que tienes miedo?
37:19Sí, sí.
37:21Y ese miedo te hace ser más rígida que el más estirado de los nobles.
37:24¿Miedo?
37:26Yo no tengo ningún miedo.
37:27Sí, sí, lo tienes.
37:29Le tienes miedo a las normas, a las convenciones.
37:33Luisa, las normas hay que romperlas de vez en cuando.
37:35O si no, se te pueden meter muy dentro.
37:38Y tú lo sabes bien, ¿no?
37:42Luisa, tienes que plantar batalla.
37:45Si no lo haces por Adriana, ¿por qué lo harás?
37:51Permiso.
37:57Perdóname, pero el sacerdote es lo que me ha dicho.
38:27Va a venir de un momento a otro.
38:29Tenemos que preparar la misa juntos y elegir las lecturas.
38:33Claro que sí, mi amor.
38:34Déjame terminar estas cuentas y prepárate que ya se haré todo tuyo.
38:49¿Y Luisa?
38:50¿No has conseguido convencerla?
39:01No.
39:03Se niega en redondo a venir.
39:07Así que ya es oficial.
39:09El día más importante de mi vida estaré repartiendo sonrisas entre desconocidos mientras mi mejor amiga queda apartada.
39:15Para que nadie la vea.
39:25Lo siento mucho, Adriana.
39:31Encima, la pobre me ha pedido que lo celebremos ella y yo a solas.
39:35Más adelante.
39:35Es que no es justo, Rafael.
39:45¿Mi vida, estás bien?
39:49Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.
39:52¿De veras?
39:55¿No quieres que llame al galero?
39:56No.
39:57No, de verdad. Estoy bien.
39:58Bien.
40:00Bien.
40:05Han sido muchas emociones estos días, ¿eh?
40:11Adriana, sé que no resulta sencillo.
40:13Pero has de intentar hacer un poder para dominarlas.
40:21¿Sabes lo primero que voy a hacer cuando nos casemos y sea duquesa?
40:25Hazlo para Luisa.
40:33Pienso limpiar su buen nombre, Rafael.
40:36Y hacer que todo el mundo se arrepienta de haber dudado de una mujer tan buena.
40:40Y yo pienso ayudarte, mi vida.
40:45Pero mientras tanto necesito que estés lo más serena y tranquila posible.
40:50Lo intentaré.
40:51No, bueno, yo con que lo intentes ya me conformo.
40:57Vamos a la capilla.
40:58Esperemos ahí el sacerdote.
41:03Bien.
41:21Si está buscando a mi hermana, la encontrará en la capilla.
41:40Y está reunida con el sacerdote que oficiara la ceremonia.
41:45¿Y usted qué está haciendo?
41:47Trato de elegir las joyas que llevaré en la boda.
41:49Bueno, la Ariana me las prestará.
41:55No venía buscándola a ella.
42:03¿Y puedo hacer algo por usted?
42:04Perdonarme, si pudiera ser.
42:15Señorita Bárbara, lo siento.
42:17De verdad no sabe hasta qué punto lamento haberme mostrado así con usted.
42:27No se preocupe.
42:28En cualquier otra ocasión le habría retirado la palabra por dos lunas.
42:35Pero sé lo que está sufriendo.
42:38No.
42:40No, me temo que no lo sabe.
42:44Cierto, no lo sé.
42:47Pero algo me dice que no solo ha venido a disculparse.
42:49Que es lo que no me está contando Alejo.
42:54Se siente preparado para decírmelo.
43:00Creo que no, pero...
43:03También creo que de no contarle este secreto terminaré por desmoronarme.
43:06Y sobre todo terminaré por perder su amistad.
43:12No, mi amistad no la va a perder.
43:17Pero es evidente que lo que cae le está reconcomiendo por entero.
43:24Alejo...
43:25Es usted de las mejores personas que conozco.
43:30Y tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
43:32Sea lo que sea, no será tan grave como se imagina.
43:42No se le antoja tan grave un asesinato.
43:49¿Asesinato?
43:53Las sospechas de mi primo Braulio son ciertas, Bárbara.
43:59A mi tío no le mataron unos malhechores fui yo.
44:02Yo le di muerte a mi tío Domingo.
44:24Doña Matilde, ¿qué está buscando?
44:26Usted no es ningún asesino.
44:28Eso mismo pensaba yo.
44:29Pero uno no sabe hasta dónde es capaz de llegar cuando la vida le enfrenta a una situación límite.
44:33Tampoco me conoces que crees que ya he acabado con vosotros.
44:37Esto solo acaba de empezar, Victoria.
44:39Desde que llegó usted al valle ha mostrado un gran aprecio y preocupación por la familia.
44:43Así es.
44:44No lo duele.
44:45Adriana y yo estaríamos encantados si usted acudiese a nuestra boda.
44:48Me gustaría que probaran estos postres.
44:50Sean sinceros.
44:51A Réa, pues sí que le tiene miedo a mi dulce.
44:55Más que a un toro.
44:55Pero damos en ese enlace a ver a mucha gente que podría reconocerle.
44:58Se imagina la cara del duque viéndome entrar vestido con mis mejores galas.
45:03¿El señorito Braulio no te habrá dicho dónde se dirigía?
45:06Sí, sí.
45:07De hecho, tuve que darle indicaciones porque no sabía llegar bien a su destino.
45:10¿Habrá ido al sastre?
45:12Sí, al sastre.
45:15Ah, y a la Santa Hermandad.
45:19Me gustaría que te lo probaras.
45:21No, doña Matilde.
45:22Le agradezco el gesto, pero no serviría de nada.
45:25Dame el capricho de probártelo.
45:27Jamás daré mi permiso para que venga la boda.
45:30La boda queda anulada.
Comments