00:00C'est d'un bus comme celui-ci qui a été refoulé Riccardo, 11 ans,
00:04contraint de marcher 6 km dans la neige,
00:06parce qu'il n'avait pas de ticket de bus au tarif des Jeux Olympiques.
00:14La mésaventure du fils de Saul a ému toute l'Italie,
00:21et jusqu'au comité des JO d'hiver 2026.
00:24Le garçon qui habite près de Cortina,
00:26où vont se dérouler des épreuves des Jeux,
00:28a été contraint de rentrer chez lui dans la neige à la nuit tombée.
00:32Le chauffeur d'un bus a refusé de le laisser monter à bord,
00:35car l'enfant n'avait pas de ticket de bus Olympique.
00:37Il 27 gennaio mio figlio Riccardo doveva tornare a casa con il Dolomiti Bus,
00:43l'autobus,
00:44che d'un bus à la scuola l'aurait porté jusqu'à la maison.
00:47Il avait avec lui 9 billet d'un carnet acquisté à septembre,
00:52apposta pour la scuola,
00:54qui m'a dit qu'il fallait valer tout l'année,
00:56en chaque situation, en chaque période, en chaque course.
01:00Le garçon était en possession d'un ticket ordinaire à 2,50 euros,
01:21et non d'un ticket olympique à 10 euros.
01:27Le garçon est rentré chez lui à pied,
01:29en empruntant une voie cyclable qu'il connaît bien,
01:31mais il neigeait abondamment sur la vallée ce jour-là.
01:34Sa température corporelle est tombée à 35,4 degrés,
01:50selon les dires de sa mère.
01:52Une information impossible à vérifier,
01:54faute d'avoir pu consulter un document l'attestant.
01:56C'est ce qu'il y a de ces scuoles.
02:00Tu as camminé 6 km ?
02:04Oui.
02:05Mais pour la scuole, ils vont bien.
02:07Quand il faut camminer dans la neve,
02:09il y a des impérimables.
02:11Mais ils se baignent si on est trop dans la neve.
02:14Mais je ne pensais pas qu'il était en retard la courrière,
02:17ou qu'il n'aurait pas fermé la ferme correcte.
02:21Je ne pensais pas qu'ils l'aient laissé d'un autobus.
02:25Soleil a porté plainte contre la compagnie de bus.
02:28Depuis, le conducteur suspendu temporairement
02:30par la société en charge des transports en commun dans la zone
02:33a présenté ses excuses à la famille.
02:35Face à l'émoi suscité par l'histoire de Ricardo,
02:54et aussi sans doute pour éviter une mauvaise publicité,
02:58le comité des JO d'hiver 2026 a décidé de faire un geste
03:01en proposant aux garçons de participer à la cérémonie d'ouverture.
03:05Ricardo est contentissimo de cette chose,
03:07parce que lui est un atlete, un osciatore,
03:09donc les Olimpiades sont très sentites ici.
03:12C'est une belle opportunité qui se ricorderà pour toute la vie.
03:15Le prix des tickets, lui, est revenu à son tarif normal,
03:182,50 euros pour tous les habitants de la zone.
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires