Salvaje Capítulo 52 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Es un placer.
00:02¿Te gustaría pasar?
00:03Entra.
00:07Pues, no, no quisiera molestarlos. Lo lamento.
00:12Miss Llan.
00:15¿Estás bien?
00:19Sí, sí, no te preocupes.
00:23¿Se trata de Yaman?
00:25Él está bien, no te preocupes.
00:30Buenas noches.
00:33Buenas noches.
00:45Oski.
00:46Si Neslihan vino hasta aquí a esta hora.
00:50Claro, debe ser algo importante, así que ve con ella.
00:54¿Hablas en serio?
00:55Claro.
00:57Oski, gracias por ser tan comprensiva.
01:00Eh, sé que no hemos terminado de hablar, pero ya regreso.
01:06Ya esperé tres meses, no pasa nada.
01:10Llámame si necesitas algo, ¿sí?
01:12Ay, sí, si pasa algo yo me encargo, ándame.
01:14Sí.
01:14O sea, mira, todo tiene una explicación y te lo contaré todo, ¿de acuerdo?
01:26Por supuesto que sí.
01:39¿Por qué?
01:40No.
01:40No.
01:41Any.
01:41¿Por qué?
01:42Entre.
01:42No.
01:43Háber.
01:43...
02:43¿Qué haces aquí, Gubben?
02:50Tienes a tu esposa.
02:52¿Qué estás haciendo?
02:53Lárgate.
02:54¡Que te vayas!
02:59¿Cómo podría dejarte ir así, Neslihan?
03:02Arrestaron a Shevna, Miserio.
03:18Mataron a mi padre.
03:28Gubben mataron a mi padre, mi esposo y mi mejor amiga.
03:35Ellos mataron a mi padre.
03:39Y mi madre.
03:56Quiero ver a mi madre.
03:58La están interrogando, así que cálmese.
04:00Mi madre no ha hecho nada malo.
04:01Esto debe ser un error.
04:03Ella no haría nada malo.
04:05Ruya.
04:05¿Por qué demonios sigues aquí?
04:09Todo esto sucedió por tu culpa, así que ya mejor déjame y lárgate.
04:12Esto no es mi culpa y debes entenderlo.
04:14Claro que todo es tu culpa.
04:16No dejaré de decirlo.
04:17Te sientes mejor cuando me culpas.
04:20Ya así sea.
04:21Cúlpame ya.
04:22Pero no estamos aquí por mi culpa.
04:24Estamos aquí porque todas las pruebas apuntan a Zeran y a tu madre.
04:28Ambos están involucrados en el asesinato de mi abuelo.
04:30¡Cierra la boca!
04:34Ruya.
04:37Papá, se llevaron a mamá y le están acusando de asesinato.
04:41Lo sé, hija.
04:42Lo sé.
04:42Ya llamaste al abogado para defenderla, ¿verdad?
04:45Tenemos que contactarlo.
04:50Claro, pero hay que ver qué pasó.
04:52¿Qué?
04:53¿Cómo que hay que ver qué pasó?
04:55Mi madre no es una asesina.
04:56¿Por qué mi madre mataría a Eshreb?
04:58¿Oyes lo que dices?
04:59Ruya, primero tenemos que esperar.
05:03¿Me entiendes?
05:04Pues llamaré al abogado y salvaré a mi madre.
05:07¡Ruya!
05:08Oye, Ruya.
05:15¿Qué pasó?
05:19Metinjo.
05:20Sé que es difícil aceptarlo, pero...
05:27Mataron a mi abuelo en su casa.
05:36¿Y a ti quién te dijo eso?
05:38¿Fue la policía?
05:42Bueno.
05:42¿Sabe el sofá que ella tiró?
05:48Pues yo lo encontré.
05:51Y tenía la sangre de mi abuelo.
05:54Así que ya no es una sospecha.
05:56¿Sabe de qué hablo?
05:58El chofer de Seran lo escuchó.
06:00El día del asesinato, Shednem llamó a Seran y le dijo que estaba limpiando su desastre.
06:05Luego intentaron echarle la culpa a mi padre.
06:10Oiga, ¿de verdad no notó nada ni sospechó nada, Metin?
06:13Le digo que el asesinato ocurrió en su casa.
06:16Es que...
06:17No entiendo por qué...
06:22Seran y María.
06:29¿Por qué haría tal cosa?
06:37Escúchame.
06:40No se preocupe.
06:43Ya verá que la verdad saldrá a la luz.
06:47No le des más vueltas a esto.
06:54Ambos conocemos el final de esta película.
06:59Pero hablemos de ella.
07:02Desde el principio, si le parece bien.
07:05¿Cómo llegaron las cosas a este punto?
07:17Metin.
07:27Mi exesposo, Metin Arcán.
07:33Sabía muy bien que este hombre me causaría problemas tarde o temprano.
07:38Está obsesionado conmigo.
07:41Desde el día en que nos conocimos, está mal de la cabeza.
07:43Ya que tienes una relación con ella, ¿no te parece normal que se obsesione contigo?
07:49¿Pero qué relación?
07:50Desde la universidad, Seran y yo somos amigos.
07:53Para Metin, que Yernan tenga amigos es algo casi inconcebible.
07:58Ese hombre nunca ha soportado ver hombres cerca de su esposa.
08:01Está obsesionado con Seran.
08:04Salió y sigue igual.
08:05Ahora también está obsesionado con Guben.
08:09Nos vio juntos el día anterior.
08:12Y discutió con él.
08:14No sé, tal vez podría haberlo matado, ¿sabe?
08:18El tipo se imagina todas esas cosas.
08:21Según el Shevnen, es amante de todos los hombres que la rodean.
08:25Es así de simple.
08:26¿Es mentira que tenían una relación?
08:28¿Es mentira que tenían una relación?
08:28Quiero decir, ¿no fue esta una reunión privada?
08:39Necesitaba dinero y no iba a darle la espalda a un buen amigo.
08:47No hay nada más normal que esto.
08:50Shevnen no solo es la mejor amiga de mi esposa, sino también la mía.
08:53Has tenido problemas financieros.
08:57Porque el señor Eshref bloqueó todas tus cuentas bancarias.
09:01Y también te despidió antes de morir.
09:04Los despidió a los dos.
09:06Por culpa de Metin.
09:09Él también convenció a Eshref de que estábamos juntos.
09:13Que en paz descanse Eshref.
09:16No se puede hablar mal de un muerto.
09:18Pero él siempre había sido hostil con Seran.
09:21Así que no le costó creer tal cosa.
09:25Por supuesto, mi suegro se puso como loco.
09:27Y apenas logré convencerlo.
09:29Nos reunimos en el hotel con Shevnen.
09:31Le explicamos todo muy bien.
09:34Y dijo que nos enfrentaría a Metin y se fue.
09:37No lo vi más.
09:38¿Y esto?
09:40¿Qué es esto?
09:41Y yo que sé por qué regresó.
09:53Además, la culpa es suya.
09:56Si no se estaba espiando.
09:59Digo, con todo respeto.
10:01Shevnen se estaba quejando de él.
10:04Y seguro que la escuchó.
10:06Ella estaba muy enojada.
10:09Y con razón.
10:11Después de todo, la acusó de algo muy grave.
10:13Cualquiera se enojaría.
10:15Ya lo sabe.
10:16Su hija, Nestlé Jan, es mi mejor amiga.
10:19¿Cómo pudo haber pensado que seríamos capaces de tal cosa?
10:21Es que todavía no puedo creerlo.
10:23Ya estábamos en malos términos.
10:25Ya lo sabe.
10:26Con esa famosa rueda de prensa.
10:28A mi suegro, yo lo conocía muy bien.
10:31Y sabía bien que él no lo dejaría pasar.
10:33Fue a casa mientras yo no estaba.
10:35No sé de qué hablaron ni qué ocurrió.
10:38Le juro que es la verdad.
10:39Metin estaba ebrio.
10:41Y le contó a Shevnen lo que había sucedido a medias.
10:44Le disparó sin siquiera pestañear.
10:48En mi sala de estar.
10:51Ahí lo asesinó.
10:53Esra falleció en mi casa.
10:55Fue a casa de Guben.
10:58Y allí dejó el cadáver.
11:03Si lo que me dices es cierto, este tipo debe ser un enfermo mental o algo así.
11:10¿No es verdad?
11:12Bueno, sí que lo es.
11:15Lamentablemente.
11:16Tiene un diagnóstico.
11:18El médico de la prisión puede confirmárselo.
11:21Maldita sea.
11:31Fue una trampa.
11:32Estoy muerta.
11:37Serán.
11:39No.
11:40Shevnen, escúchame.
11:42Escúchame.
11:43Lleidame.
11:45Sabíamos bien que esto podía pasar.
11:46Estamos listos, ¿entendido?
11:48Debes calmarte.
11:50Respira.
11:51Recuerda lo que diremos en el interrogatorio.
11:53¿Te acuerdas, no?
11:55No cometas un error.
11:56Le echaremos la culpa de todo a Betín.
12:00¿Te queda claro?
12:01No te equivoques.
12:03Muy bien, cálmate.
12:04Está bien.
12:04Policía, ¡abra ya!
12:15Quedan arrestados por el asesinato de Esref Soysalan.
12:18No.
12:33Jefe, dígame que ya confesaron.
12:36¿Por qué no me dejas hacer mi trabajo?
12:38¿Qué sigues haciendo aquí?
12:40Jefe, escuche.
12:41No iré a ninguna parte hasta que ambos confiesen lo que hicieron.
12:44Dame paciencia.
12:46¿Dónde está Metin Arkan?
12:47¿Qué quiere con Metin Arkan, jefe?
12:51Solo quiero saludarlo, Yaman.
12:54Lo interrogaré si me das permiso.
12:58¿Lo interrogará?
13:01¿También estuvo involucrado?
13:03Según esos dos, él es el único culpable.
13:07No confesará nada.
13:09Metin supuestamente hizo todo.
13:12Sus declaraciones coinciden.
13:14Así que, como ves, o se pusieron de acuerdo.
13:18O Metin estuvo involucrado.
13:19¿Dónde se metió ese abogado?
13:34¿Qué estás haciendo ahí sentado?
13:37¿Qué estás haciendo ahí sentado sin hacer nada para ayudar a mamá?
13:40¿No te das cuenta de lo que está pasando?
13:42¿No es así como la apoyas cuando pasa algo?
13:47¡Vamos!
13:48¡Levántate y haz algo!
13:50Porque si vas a quedarte ahí sentado, mejor vete.
13:53Hay cosas que no entiendes, hija.
13:55¡Pues dímelas!
13:57¿De qué cosas hablas?
13:59¿Cómo podría mi mamá ser capaz de matar a una persona sangre fría?
14:02¿Por qué ella mataría a Eshreb?
14:05¿Qué tiene que ver mi madre con Zeran?
14:08Zeran es el amante de tu madre.
14:22¿Por qué?
14:23¿Por qué?
14:27Así es.
14:31¿Tú recuerdas que te dijo que me engañó con otro hombre?
14:41Ese hombre es Zeran.
14:46Y fue porque yo lo engañé.
14:48Y fue un hombre que no valía.
15:03Ella dijo que se había acabado.
15:07Dijo que ya no se verían más, pero mintió.
15:13Y Eshreb se enteró de su relación.
15:16No seas ridículo.
15:19Eres un mentiroso.
15:27Tu madre mató al señor Eshreb.
15:41¿Y cómo puede saber eso?
15:44A menos que la hayas visto.
15:45Solo estás diciendo tonterías.
15:47Es que no te da vergüenza.
15:48La vi, hija.
15:55Con mis propios ojos.
16:02Tu madre fue quien lo mató.
16:04No, mamá.
16:05Yo estaba en la casa cuando lo hizo
16:12¡Ruyan!
16:27¡Sedman!
16:28¿Qué pasó?
16:34¿Sedman?
16:35¿Sedman, qué hiciste?
16:42¿Pero qué hiciste?
16:44Señor Esed
16:46¿Sedman, qué hiciste?
16:49Una ambulancia
16:51¡Ya va una ambulancia!
16:54Señor Esed
16:55¿Qué hiciste, Shedman?
17:00¿Cómo pudiste?
17:02¿Cómo pudiste?
17:08Yo
17:09Yo no
17:10Él no me dejó otra opción, de verdad
17:12No me dejó otra opción
17:14Él me
17:18Me amenazó
17:20Él descubrió mi relación con Sarah
17:24Dijo que iba a destruirnos a ambos
17:29Y dijo que, que nos hundiría y que
17:34Dijo
17:35Dijo que acabaría con los dos para siempre
17:40Te juro que no me dejó otra opción
17:46No
17:47En serio
17:48Basta
17:52Metin
17:53Te lo ruego
17:54Sálvame, por favor
17:55Tienes que ayudarme
17:57No puedo ir presa
17:58No puedo ir presa
17:58Por esto
17:58No puedo
18:01No puedo ir presa
18:02Me moriría
18:03Ayúdame
18:04Te lo ruego
18:05Metin
18:07Íbamos a ser una familia
18:14Tú
18:15Yo
18:17Nuestra hija
18:19Íbamos a ser una familia otra vez
18:21Pero nadie puede enterarse de esto
18:24Nadie
18:25Metin, por favor
18:26Si queremos ir a una familia otra vez
18:28Está bien
18:30Te lo ruego
18:33Te lo ruego, Petin
18:36Ayúdame
18:37Por favor
18:39Petin
18:41Oculté el cadáver
18:55Solo lo hice para ayudarla
19:00Cargué el cadáver para intentar protegerla
19:03Pero resulta que mientras vacía
19:04Ellos aún
19:05Y ellos
19:07Silencio
19:07Silencio
19:09Silencio
19:10Perdón
19:11No sigue
19:12Lo lamento mucho
19:14No sigue
19:14Lo siento
19:16¿Te molesta que esté involucrado?
19:21Sí, comisario
19:23Pero
19:26Si al final resulta que está involucrado
19:29Tiene que pagar por lo que hizo
19:32Ruya será quien resulte herida
19:35Su padre fue la última persona en llamar
19:40A su familia
19:41Espero que sea inocente
19:43Yo también, jefe
19:46No te preocupes
19:47Tu madre saldrá de la cárcel
19:50Ya verás
19:51No le sucederá nada
19:55Estoy seguro de que tiene un plan
19:58Creo que me van a culpar
20:03Me hizo cómplice por algo
20:08Seguro que tenían un plan para culparme
20:12Pero descuida
20:16Ella saldrá libre
20:17Y tú no te quedarás sin madre
20:20¿De acuerdo, hija?
20:22Tú tranquila
20:23Tranquila
20:26¿Ruya?
20:29Ruya
20:29Teníamos que venir aquí a verte
20:33¿Sabes algo?
20:38Voy con Yaman
20:39Ya regreso
20:40Yesur
20:42Yesur
20:48Tenemos que sacar de aquí a mi padre
20:50Por favor
20:59Tuya hija
21:04Te lo ruego
21:05Ruya, ¿qué está pasando?
21:18Por favor, no pregunten
21:20Por favor
21:21Por favor
21:25¿Dónde está Metin?
21:45Está aquí
21:45Ruya
21:53¿Dónde está tu padre?
21:57No sé
21:58No lo he visto
21:59¿Qué?
22:03¿Qué miras?
22:04¿Acaso vas a culpar a mi padre?
22:07Ruya
22:07El comisario debe tomarle declaración
22:11Pues aproveche
22:15Y acúseme a mí también
22:16Porque él no descansará
22:18Hasta acabar con toda mi familia
22:20No va a parar
22:21Llama a tu padre
22:25Necesito tomarle declaración
22:41¿Es en serio, hermano?
22:54¿Y qué?
22:54Te van a echar toda la culpa a ti, ¿verdad?
22:56A ese idiota de Seran
22:58Parece que nada lo detiene
22:59Es un desgraciado
23:00¿Y a dónde iremos?
23:10Bueno, a nuestra casa
23:11Nadie te buscará allí
23:12En nuestro bar
23:13Así es
23:14Ven a nuestra casa
23:17Ahí estarás a salvo
23:19Buenas noches
23:24Departamento de Policía
23:29Será mejor que no la mires
23:52Será mejor que no te metas
23:57Alas
24:00¿Cómo que alas, mamá?
24:02¿Qué?
24:03¿Y qué hacéis de aquí?
24:06El traidor es mi padre
24:07El muerto es mi abuelo
24:08Y la asesina es nuestra amiga
24:09De hace años
24:10Así que este es nuestro escándalo
24:11De nuestra familia
24:13¿Qué hace aquí?
24:14Alas
24:15¿Sabes que intentaron
24:17Echarme la culpa a mí?
24:18Por eso
24:19Ay, ¿qué son estas fotos?
24:24No entiendo
24:25¿Qué es lo que significan?
24:27No sé, hija
24:27No tengo la menor idea
24:28Generalmente en estos casos
24:31Se trata
24:31De dinero
24:33O de una aventura
24:34Aquí se trata
24:39De la segunda opción
24:40¿Qué significa?
24:47Que papá tenía una aventura
24:49Chala
24:51Es que por eso
25:03Es posible que hayan matado
25:04A nuestro abuelo
25:05Alas
25:14¿Podrías llevar a Chala a casa, por favor?
25:17Es un error estar esperando aquí
25:19Que esta gente haga lo que quiera
25:21Ven, Chala
25:22¡Mamá!
25:27Está bien, mi amor
25:28Estoy bien
25:30No te preocupes por mí
25:31Vaya a la casa
25:37Y yo iré más tarde
25:38¿De acuerdo?
25:40Anda
25:40Por favor, cuídala
25:49Los asesinos
25:57Son mi esposo
26:01Junto con mi mejor amiga
26:02En serio
26:06No lo entiendo
26:07¿Cómo pudieron hacerlo?
26:11No lo entiendo
26:12Oye, mira
26:25Sé que estás enojada conmigo
26:27Pero si no estuviera seguro
26:29No habría acudido a la policía
26:30Mira
26:38Mira
26:44¿Lo ves?
26:47Tu mamá y Serán
26:49Se conocieron
26:50Es una prueba
26:52Les había atendido una trampa
26:53Y se apresuraron a encontrarse, Ruya
26:55Tiró ese sofá
26:58Porque tenía la sangre de mi abuelo
27:00Lo asesinaron en tu casa, Ruya
27:02Ya basta
27:03De acuerdo
27:03Está bien, lo admito
27:05Tenías razón otra vez
27:06Pero la verdad
27:07Estoy cansado de que tengas razón
27:09Odio cuando tienes razón en todo, Yaman
27:11¿Y tú crees que a mí todo esto me hace feliz?
27:14Yo también odio tener razón sobre esto
27:16Odio tener que verte así de triste
27:17Pero tienes que entender
27:18Que no puedo hacer nada
27:20Yo no puedo cambiarlo
27:21Mira
27:22Aquí es donde estamos
27:24Es lo que pasó
27:25Ruya
27:26Mira
27:28Dile a tu padre que venga
27:30Porque ahora mismo lo están acusando de todo
27:32Mentira
27:33Ellos mienten en todo
27:34Y no pienso entregarles a mi papá
27:36Ruya
27:37Tu padre solo tendrá que declarar
27:44Cariño
27:49Mira
27:50¿Dónde está tu padre?
27:58No lo sé
27:59Cariño
28:03Mira
28:05Están acusando a tu padre
28:06Dicen que mató a mi abuelo
28:08Si en serio no está involucrado
28:09Que venga a dar su declaración
28:11No se va a ver más culpable
28:12Pero Yaman
28:12Están mintiendo
28:13Más aún
28:15Si están mintiendo
28:16Con más razón
28:16Debería venir aquí
28:17Mira
28:18Se verá más culpable
28:19Si huye
28:19Pero si no huye
28:20Entonces lo culparán
28:21Cuando entre por esa puerta
28:24Toda la policía se le echará encima a mi papá
28:26Lo sé
28:30Porque así pasó cuando era pequeña
28:32Serení
28:37Serení y mi mamá
28:39Tenían una relación
28:40Yaman
28:40Están juntos desde entonces
28:43Y por eso mi padre fue a la cárcel
28:45Y volverán a hacer lo mismo
28:46Le van a echar toda la culpa
28:48No puedo dejar a mi padre otra vez
28:50No puedo dejarlo
28:51Por favor, Yaman
28:52Por favor, debes ayudarlo
28:53Por favor, protégelo
28:55Tú está bien, Denise
29:03No te preocupes
29:04Que no, no
29:08En serio
29:08No hay de qué preocuparse
29:09Él está bien
29:12Al menos sigue con vida
29:14Estoy bromeando
29:16Tú tranquilo
29:17No puedo pasarle el teléfono
29:21Ahora no está conmigo
29:23Creo que Yaman
29:26Está en problemas
29:27Y fue a verlo
29:28Hace un rato
29:29No, hijo
29:33Aún no nos hemos reunido con él
29:35Pero ya conocí a su madre
29:37Y se ve más bonita
29:39Que por televisión
29:40Claro que no es más bonita que yo
29:44¿Cómo se te ocurre preguntarme eso, hijo?
29:48Vamos
29:48Estoy cansada y quiero dormir
29:50Te mando muchos besos
29:51Descansa, adiós
29:53Tengo una casa en Estambul
30:21Bueno, no lo sé
30:23A estas alturas no sé si es mía
30:26Cerré la puerta una vez
30:28Y no la volví a abrir
30:29Siento que si abro esa puerta
30:32Y entro
30:33Nunca más volveré a salir
30:35No, no lo sé si es mía
30:37No, no lo sé si es mía
30:50Let's go.
31:20Gracias.
31:28Alas tiene mucha razón.
31:32Debes irte a casa.
31:37Tu esposa está esperándote.
31:40¿Por qué insistes en quedarte aquí?
31:45Guben.
31:46Guben, ¿estás oyendo?
31:48Te oigo, pero no me iré, lo lamento.
31:55Así que mejor ahorra energías.
31:58Ella te está esperando.
32:00¿Te das cuenta?
32:14Hola.
32:15¿Está todo bien? Estoy algo preocupada.
32:18Estoy bien, no te preocupes.
32:20Ya está, de verdad.
32:22Bueno, son las tres de la madrugada.
32:26Es una hora activa aquí en Estambul, ¿no?
32:29Ya lo había olvidado.
32:31Estambul nos está refrescando la memoria.
32:33La verdad es que cuando empieza a anochecer, las calles de Suiza están vacías.
32:37Por eso nuestro ritmo de vida aquí se altera mucho, doctor.
32:41Veo que tu ritmo ya se alteró.
32:43De lo contrario, ya estarías dormida hace rato.
32:46Pero no me esperes.
32:47Vete a la cama, ¿sí?
32:49¿Está Nestle Han contigo?
32:51Envíales saludos.
32:55Gloria.
32:59Nos vemos.
33:01Adiós.
33:17Adiós.
33:21Cariño, fui al hospital.
33:35No quería despertarte.
33:36Adiós.
33:51Hospital Suiza.
34:00¿Qué pasa?
34:09Melike, seguro que estás dormida.
34:11Ya verás esto por la mañana.
34:13¿Puedes enviarme la dirección de Yaman, el hijo de Buben?
34:15¿Te vas a quedar aquí?
34:37¿Qué estás haciendo, Buben?
34:39Mira, ya, Buben, lo que haces está muy mal.
34:44Ya me siento mal con todo lo que está pasando.
34:47Y no quiero cargar tan bien con esta responsabilidad.
34:50No lo hagas.
34:53Osgueno es el tipo de mujer que se molesta.
34:56Tú tranquila.
34:57Además, ella preguntó por ti.
34:59Te mandó saludos.
35:04Gracias.
35:04Pero debería molestarse.
35:10Todas las cosas malas te pasaron desde que llegaste.
35:13Si yo fuera ella, estaría preocupada.
35:16Está acostumbrada a peores.
35:19Excepto por este último episodio.
35:23La ha hecho pasar por mucho.
35:24Estaba hecho un desastre cuando nos conocimos.
35:35Y ella me ayudó.
35:37Está acostumbrada.
35:39No te preocupes.
35:39No te preocupes.
35:54Me culpan a mí, ¿verdad?
35:58Dicen que lo hice yo.
36:01Volverán a mandarme a la cárcel.
36:03Me volverán a culpar.
36:05No, papá.
36:06No voy a permitir que esto suceda.
36:10No lo haremos.
36:13¿No, Yaman?
36:22Escúcheme bien.
36:25¿Sabe que la sangre de mi abuelo coincide con la sangre en su sofá?
36:34Shebnem nos dijo que usted derramó vino en ese sofá.
36:37Es mentira.
36:39No derrame vino en el sofá, hija.
36:42Ella miente.
36:42Lo sé.
36:43Ya lo sé.
36:44Tranquilo.
36:45Te dije que ella me culparía.
36:46Me acusarán, ¿lo entiendes?
36:48Yo te lo dije.
36:49Papá.
36:50Tú tranquilo.
36:52Yaman no dijo nada.
36:53Solo está repitiendo lo que dijo mi madre.
36:55Y sabemos que es mentira.
36:57Escucha, Metín.
36:59No te lo tomes a mal.
37:00Pero si no eres culpable de nada, ¿por qué no vas y hablas con la policía?
37:05Me parece que así no te verías culpable, ¿verdad?
37:07Eso es lo que he intentado explicarle, ¿no entiende?
37:19Mire, mientras no vaya a declarar a la comisaría, usted atraerá todas las sospechas.
37:26Debe entender que huir no ayuda a nadie.
37:28Todos hemos pasado por esto, mis hermanos, yo mismo, Rulla, y usted.
37:36Mire, escúcheme.
37:39Yo lo acompañaré.
37:41Vamos ya a la comisaría.
37:43Debe contar todo lo que sabe.
37:45No.
37:46Si hay algo que sabe, pero no dice...
37:48No, hijo, no iré.
37:49Ya te dije que no.
37:49Yaman, ya lo hablamos.
37:54Él ya tiene antecedentes.
37:57La policía siempre cree que quienes cometen un delito una vez, lo volverán a hacer otra vez.
38:01Y por eso yo no pienso arriesgarme, Yaman.
38:09El comisario no es así, Rulla.
38:18Papá, ven, nos vamos.
38:20No, espera.
38:20Es mejor que no seamos una carga para ustedes, así que nos iremos.
38:24Calma.
38:25No me malinterpretes, no lo dije por esa razón.
38:32Me callaré.
38:34Lo lamento, ¿bueno?
38:36Lo siento, Metin.
38:38¿Pueden tomar asiento, por favor?
38:40Yaman, promételo.
38:42Prométeme que no entregarás a mi padre a la policía.
38:49O me lo prometes ahora mismo.
38:56O me iré con él de esta casa.
39:02Además, ¿no crees que mi padre es inocente, Yaman?
39:04¿Es que acaso te dije que no te creía?
39:07¿Y qué importa qué es lo que yo crea de esto, Rulla?
39:10Promételo entonces.
39:12Rulla.
39:12Prométeme que no entregarás a mi padre a la policía, Yaman.
39:16Muy bien.
39:24Bueno.
39:26Lo prometo.
39:28¿Ya puedes tomar asiento?
39:31¿Lo prometes?
39:37Sí.
39:37Y siempre cumplo mis promesas.
39:46Anda, siéntate.
39:58Ya que nos entendemos, ¿por qué no se acuestan y descansan?
40:03Esta noche nos quedaremos en el infierno.
40:04Hay una cama, un colchón, sabanas limpias, lo necesario.
40:08Vamos, Chesur.
40:09Bueno, ya tienen nuestro número por si necesitan algo, ¿de acuerdo?
40:13Buenas noches.
40:14Nos vemos.
40:34Yaman, dinos cuál es tu problema.
40:44Es inocente, ¿cómo no te das cuenta?
40:47Seren y Jevnem lo inculparon para salirse con la suya otra vez.
40:50Y no debería ser tan duro con Rulla.
40:52¿Y tú también?
40:57Echando leña al fuego y diciéndole que vaya a declarar, ¿pero qué te pasa?
41:01¿Y qué querías que hicieras si la situación estaba tensa?
41:04Cuando Yaman lo presionó, quise intervenir y...
41:06Tranquila.
41:06¿Estás nervioso por la policía, verdad?
41:10¿Por qué podríamos estar implicados?
41:12Pero si al final eso sucede, sabes que terminaremos cayendo todos.
41:17No es por la policía.
41:21Estaba confundido con todo esto y ahora estoy mucho peor.
41:24¿Qué dices?
41:25Digamos que...
41:28Jevnem es la asesina.
41:30¿Estás diciendo que no fue ella quien mató a tu abuelo?
41:33Sí, pero piensa...
41:35Incluso si ella lo asesinó, ¿cómo lo llevó y lo metió ella sola en el maletero de Seren?
41:40Entonces, ¿alguien la ayudó?
41:42Ah, tienes toda la razón.
41:46Y ella no podría tirar el sofá.
41:49¿Qué estás diciendo? No lo entiendo.
41:51Te digo que él ayudó a Asi.
41:53Aunque Metin no fue quien matara a mi abuelo, tuvo que ayudar a Shevnem.
41:58Espero que haya sido solo eso.
42:00Pero, ¿y por qué le prometiste a Rulla que no entregarías a su padre a la policía?
42:03¿Piensas romper la promesa?
42:06¿Me dejó alguna otra opción?
42:09Si se van, escaparán.
42:11Al menos aquí podré vigilarlos.
42:14Yo hablaré con ellos por la mañana.
42:17Yaman, mira, nosotros no tenemos madre ni padre.
42:20Uno puede soportar la ausencia de algo que nunca ha conocido.
42:26Pero Rulla no es así.
42:28Ella creció con su madre.
42:30Después de lo de Shevnem, se aferró a su padre.
42:33¿Qué crees que hará si lo pierde ahora?
42:35Lo sé.
42:39Ah, sí, lo entiendo.
42:40¿Crees que no estoy consciente de eso?
42:43Pero quien esté involucrado en esto tiene que ser castigado.
42:48Aunque sea el padre de Rulla,
42:50él tiene que pagar.
42:56Aunque eso le haga daño a Rulla.
42:58Bien, entonces no hagas nada hasta estar seguro.
43:05Que Dios te ayude con esta decisión, hermano.
43:08No me gustaría estar en tus zapatos.
43:10No me gustaría estar en tus zapatos.
Comments