- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:12Babe
00:00:14They've come to bed. No, I almost
00:00:18Got it. There's no shame in using the clip-on. I've almost got it, okay?
00:00:26We've got an early start
00:00:30Important or something?
00:00:34This is your last chance and then you're stuck with me
00:00:40I'll sleep on it
00:00:45Are you recording me? I like to remember these moments. Well, how about we make it a little bit more memorable, huh?
00:01:00Don't forget to take those things out before you go to bed, okay?
00:01:20Sleep tight
00:01:34Sleep tight
00:01:36Sleep tight
00:01:38Oh
00:02:08Whoa.
00:02:28Whoa.
00:02:34Kind of cute.
00:02:36What do you think?
00:02:43No. You know what? I can't do this.
00:02:49I just... I don't know how to talk to anyone else.
00:03:06Introducing Optic Lens 2, the next generation of smart vision technology.
00:03:20Whether you're working out, in a meeting, or looking for the perfect restaurant,
00:03:24it's all at a glance, from real-time translation to virtual reality experiences.
00:03:29Gain an edge in that important job interview or effortlessly charm your date
00:03:34with our new AI-powered social cues.
00:03:37If you're already an Optics Glasses user, upgrade to smart lenses for free.
00:03:41The future is in sight.
00:03:56Hey, Luna.
00:03:58Hi.
00:03:59Oh.
00:04:00Oh, you got that?
00:04:02Yeah.
00:04:03You all right?
00:04:04Yes.
00:04:11You look great.
00:04:12Oh, thanks.
00:04:25Lovely to meet you.
00:04:27And you.
00:04:28Great choice of bar, by the way. Have you been here before?
00:04:36I'll be honest, the app rated it as the most likely place we'd have a good evening.
00:04:39Oh.
00:04:40Aren't behavioral algorithms romantic?
00:04:42I'd really like to prove it wrong.
00:04:44Then I will do my best to show you a terrible time.
00:04:47Although I am told there's an amazing rooftop view.
00:04:50Oh.
00:04:51Alcohol?
00:04:52Yes.
00:04:58What's your drink?
00:04:59Usually just the one with the best name.
00:05:01I bet yours is rum, something fruity.
00:05:06Good guess.
00:05:07Hi.
00:05:08I'm Sam.
00:05:09Are you ready to order?
00:05:10I think so.
00:05:11He'll have a dark and stormy, and I'll take a honey badger blitz.
00:05:18Perfect.
00:05:20Thanks.
00:05:22What is in a honey badger blitz?
00:05:25No idea.
00:05:26So, um, tell me about yourself.
00:05:33Oh.
00:05:34Um.
00:05:35Well, I'm a digital journalist, mainly in tech.
00:05:47Nice.
00:05:48So you get to review all the new gadgets.
00:05:50Yeah, when I'm lucky.
00:05:51But I'm mostly writing about social media trends.
00:05:53I'd really like to do more investigative work, though.
00:05:56I love a good story.
00:05:57Right.
00:05:58Your profile said you're into literature.
00:05:59Yeah.
00:06:00Crime, romance, maybe the page turners.
00:06:05Yeah.
00:06:07How about you?
00:06:08A big reader, too.
00:06:10Um, I'm going through all of Kerouac at the moment.
00:06:13I mean, I read On the Road at School, but...
00:06:15I mean, he's actually written loads of great stuff.
00:06:18Yeah, no, I've read some Kerouac.
00:06:19I found On the Road to be so raw and visceral.
00:06:23I love the ending.
00:06:24Yeah, me too.
00:06:25Oh.
00:06:26Yeah, I think it's about him finally taking the wheel.
00:06:28You know, no longer being a passenger in his own life.
00:06:31Yes.
00:06:33And I saw his full collection.
00:06:34It's 50% off right now on bookden.com.
00:06:38Oh.
00:06:39Good.
00:06:40One honey badger blitz.
00:06:43And a darkened stormy.
00:06:48Cheers.
00:06:49Cheers.
00:06:56So, you're in marketing?
00:06:58Yeah.
00:06:59Yeah, I'd like to say the ethical kind.
00:07:01At least it's none of that targeted optic crap.
00:07:03Oh, I have at least four flashing at me on my way here.
00:07:06It drove my husband mad.
00:07:07He used to say...
00:07:10God.
00:07:11Sorry.
00:07:12Don't worry.
00:07:13I saw on your profile.
00:07:15I'm so sorry.
00:07:18And we've all got our histories.
00:07:23What did your husband say?
00:07:24Um...
00:07:25Yeah, he used to say that the billboards knew me better than he did.
00:07:30Anyway, I got an ad locker installed, but they just, they keep getting through.
00:07:34So you are using the...
00:07:35Yeah.
00:07:36Yeah, just for, you know, workouts, gaming, getting around, casual stuff.
00:07:41I'm reviewing the new models for work.
00:07:44Right.
00:07:45Is that okay?
00:07:46I'm just finding it really hard to get used to, to be honest.
00:07:49Like, whenever I'm talking to someone, I don't know if they're looking at me or a video in front of my face.
00:07:54Sorry.
00:07:55What was that?
00:07:56Someone just sent me a cat video.
00:07:58That's...
00:07:59Yeah.
00:08:00I mean, to be fair, you could be live streaming me across the internet right now.
00:08:03It's just me looking at you, I promise.
00:08:06Should I be concerned that they're telling you how to seduce me?
00:08:10Maybe a little.
00:08:11But don't worry.
00:08:12I still have some creative control.
00:08:13Some?
00:08:14Well, how do I know you're not doing the same?
00:08:15Well, I mean, I'm obviously not using smart glasses, and I'm not going to poke my eyes for you, but you can take a closer look.
00:08:28You can take a closer look.
00:08:34Okay.
00:08:35I believe you.
00:08:39And, uh, what are the lenses saying about me?
00:08:42Oh, well, they've already analyzed your smile and given it a perfect 10 out of 10.
00:08:49And trust me, they're never wrong.
00:08:53Never.
00:08:54Well, you may be reading from a script, but that adorable laugh is all you.
00:09:01God, stop.
00:09:03You must get loads of matches with lines like that.
00:09:06I mean, it's hard to put off on the app.
00:09:08I do miss the old-fashioned approach.
00:09:11It's just weird to me any other way these days.
00:09:14Not that I've been on many dates. I'm very picky.
00:09:17Well, I'm honored I made the cut.
00:09:19Oh, 97% compatible. I had to give you a chance.
00:09:21I wonder what the 3% is?
00:09:24Guess we'll need time to find out.
00:09:28Is that another hilarious cat video?
00:09:33Sorry, one sec.
00:09:34I just need to use the bathroom.
00:09:35Sure.
00:09:36Would you like another honey badger?
00:09:38Uh, hold that thought.
00:09:40Suck.
00:09:43I just need to use the bathroom.
00:09:46Sure.
00:09:49Would you like another honey badger?
00:09:51Uh... hold that thought.
00:09:52No thanks.
00:10:22Ah!
00:10:34What?
00:10:52What?
00:11:01Ah!
00:11:06Ah!
00:11:16Ah!
00:11:19Who are you?
00:11:27What are you on?
00:11:30That's not happening.
00:11:38I love your dress.
00:11:40Oh, thanks.
00:11:49You look gorgeous, by the way.
00:11:59Aw, thank you.
00:12:00Have a lovely evening.
00:12:01Yeah, and you.
00:12:10Oh, God.
00:12:13Oh, God.
00:12:14Oh, God.
00:12:45Don't panic.
00:12:52You're not getting anything, mate.
00:12:55I know how these things work.
00:12:57I just have to wait for my friend to die in four hours.
00:13:04Four hours.
00:13:07Shame.
00:13:09I liked him.
00:13:14Would you like another?
00:13:20Hold that thought.
00:13:21Thanks.
00:13:22What?
00:13:27I love you.
00:13:27I love you.
00:13:34I love you.
00:13:35Please send me a message.
00:13:36What?
00:13:36I love you.
00:13:37I like another one.
00:13:37I love you.
00:13:39I love you.
00:13:39Oh, my God.
00:14:09Nice try!
00:14:19There's nothing you can do to scare me, so just stop wasting your time and piss off!
00:14:31No, no.
00:14:33No, not those.
00:14:39No. Stop. Stop. Please. Stop. Please. Stop it!
00:14:45No, I should have worn heels.
00:15:03No, please. Please. Let's just talk.
00:15:24Excuse me. Can I get the bill, please?
00:15:31Sure.
00:15:33No.
00:15:35No.
00:15:37No.
00:15:39No.
00:15:41No.
00:15:43No.
00:15:45No.
00:15:47No.
00:15:49No.
00:15:51No.
00:15:53No.
00:15:55No.
00:15:57No.
00:15:59No.
00:16:01No.
00:16:03No.
00:16:05No.
00:16:07No.
00:16:09No.
00:16:11No.
00:16:43To die.
00:17:13To die.
00:17:43Oh, hey.
00:18:03Hey.
00:18:04i thought you bailed is everything all right yeah i'm really sorry
00:18:12do you think we could maybe i don't know start again
00:18:17okay okay that was just a trial period before all right okay hey can i get a gnt please
00:18:33yeah of course no more honey badgers this is disgusting
00:18:39hi i'm luna nice to meet you luna i'm anthony
00:18:47so won't you tell me about yourself that is a bad question isn't it
00:19:03welcome to the squadron
00:19:31commander thank you sir you're now amongst the best pilots on eden
00:19:45i know you're familiar with my ship the eden bound the finest in the fleet
00:19:54and i can think of no one better to pilot her than my daughter
00:20:08we have strong evidence that the aurorans are constructing antimatter weapons posing an
00:20:18existential threat to our citizens
00:20:21as part of the ongoing special military operation the council has authorized a pre-emptive strike
00:20:31on the city of echoes
00:20:39this mission is now entrusted to you
00:20:43eden's survival hangs in the balance
00:20:55once your ship clears their lunar blockade you will launch a nova nuclear strike on the city
00:21:08the empire thanks you for your service eden is eternal eden is eternal
00:21:14your mother would be so proud of your mother would be so proud of you
00:21:28as far as there is
00:21:32in this space
00:21:36that is
00:21:38all the time
00:21:42that is
00:21:44but
00:21:46it's okay
00:21:48you should be a good
00:21:50i
00:21:52Life support minimal.
00:21:55You must follow protocol.
00:22:00Commander, the inbound is beyond repair.
00:22:07See? Progress.
00:22:10Position status.
00:22:12We are on Aurora's southern hemisphere, in the city of Echoes.
00:22:16The ship is deeply embedded in a crater.
00:22:22You must follow protocol one.
00:22:38You give up too easily.
00:22:40It's hot.
00:22:52Internal cooling is offline.
00:22:54After sunrise, cockpit temperatures will exceed 40 degrees.
00:22:58What would you do?
00:23:12Computer, calculate the fuel exchange needed to create a shockwave.
00:23:16Hull integrity is insufficient.
00:23:18I could get out via the cargo hulls.
00:23:20And I could repair the ship from the outside.
00:23:22Open the door.
00:23:24The cockpit cannot be unmarked under protocol conditions.
00:23:26Open the door.
00:23:28Open the door.
00:23:29Open the door.
00:23:30There is a zero percent possibility of repairing the ship externally.
00:23:32Protocol one must be made.
00:23:34Protocol one dictates...
00:23:36I know!
00:23:38I know!
00:23:40I know!
00:23:42I know!
00:23:44I know!
00:23:45I know!
00:23:46I know!
00:23:47I know!
00:23:48I know!
00:23:49I know!
00:23:50I know!
00:23:51I know!
00:23:52I know!
00:23:54I know!
00:24:01Self-destruction.
00:24:07I can still complete the mission!
00:24:14I am sorry commander.
00:24:18Eden is eternal.
00:24:21Your death will not be in vain.
00:24:23You will deal a great blow to Aurora.
00:24:44This is the Echo Response Team.
00:24:46If you can hear this, we mean you know how.
00:24:48We are extracting your craft,
00:24:50and we will turn you to Eden safely.
00:24:52The crash site is surrounded.
00:24:54Please cooperate.
00:24:56The Edenbound must not be acquired by the enemy.
00:24:59Hello?
00:25:05Hello?
00:25:07I'm glad you're alive.
00:25:09I'm Aris.
00:25:11What's your name?
00:25:15Are you injured?
00:25:19Just hop.
00:25:22Sit tight. We'll have you out in no time.
00:25:30I've never spoken to an Auroran before.
00:25:33I'm sure we could learn a lot from each other.
00:25:35We do know what your ships are capable of, though.
00:25:38There are 40,000 lives in this city.
00:25:41I just ask that you let us complete the extraction safely.
00:25:44safely.
00:25:45Then we can talk more.
00:25:46Face to face.
00:25:51My name is Kara.
00:25:53Hello, Kara.
00:25:55You're just in time for sunrise.
00:26:00You have three minutes until extraction.
00:26:02This cannot happen.
00:26:04I've trained all my life for this mission.
00:26:14Not the best start, then.
00:26:16Commander.
00:26:17You are surrounded by hostile combatants.
00:26:22What was it like growing up on Eden?
00:26:26Commander.
00:26:27You must enact protocol.
00:26:30The Academy was home.
00:26:41Taught us to be prepared.
00:26:43To protect our paradise.
00:26:47Did you enjoy it?
00:26:52Did you enjoy it?
00:26:56It was far.
00:26:58In another region.
00:27:02But once,
00:27:04my parents surprised by visiting.
00:27:06And my mom was so proud seeing me in my uniform.
00:27:16We spent the day walking through the Golden Glades.
00:27:20And the night
00:27:22lying under your moonlight.
00:27:30And I wondered how something so beautiful
00:27:34can be so full of hate.
00:27:37I don't hate you.
00:27:39Remember their war crimes, Commander.
00:27:44All Aurorans too.
00:27:46And is that why you're here?
00:27:49To protect Eden.
00:27:51There is no danger from anyone right now.
00:27:54We can resolve this peacefully.
00:27:56An enemy ship is lifting the evenbound out of the crater.
00:28:01Commander, you must complete your mission immediately.
00:28:05I'm sorry.
00:28:07Listen, I'm not speaking for the government or the radicals.
00:28:10It's just you and me.
00:28:12Please, there are thousands of children in the city.
00:28:15To hold them on my own.
00:28:16I only want them to have a future.
00:28:18I lost my mother to this war.
00:28:20She died saving Eden.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23Neither of us should have to stop her.
00:28:24I'm making sure my people don't.
00:28:25I don't want to die, Cara.
00:28:27No one here wants to die.
00:28:28Do you?
00:28:29No, Commander.
00:28:30Dad, all the weapons must be destroyed.
00:28:33Is there one thing to hold you?
00:28:35Cara, look out for it.
00:28:36We do nothing.
00:28:38Do the heck of us.
00:28:39We have no choice.
00:28:40He is all we want.
00:28:41We've only ever descended open.
00:28:43Commander.
00:28:45You're leaving out.
00:28:46We can talk if you don't please just like one of us.
00:28:49No way!
00:29:10Congratulations, Commander.
00:29:16This was a final test.
00:29:19You have proven your loyalty to the Empire.
00:29:30It seemed so real.
00:29:33In some sense it was.
00:29:36Based on an operation from the Fifth Retaliation.
00:29:40Not much is left of the City of Echoes today.
00:29:49I told you your mother died saving Eden.
00:29:54That was her final mission.
00:29:59I became too emotional, sir.
00:30:02You did the right thing, Cara.
00:30:03That's all that matters.
00:30:04You did the right thing, Cara.
00:30:05That's all that matters.
00:30:09We can erase your recollection of this exercise.
00:30:10If you so choose.
00:30:11We can erase your recollection of this exercise.
00:30:12If you so choose.
00:30:13Then your true journey begins.
00:30:14Then your true journey begins.
00:30:16That's all that matters.
00:30:17That's all that matters.
00:30:19That's all that matters.
00:30:23That's all that matters.
00:30:24We can erase your recollection of this exercise.
00:30:25When you so choose.
00:30:26Then your true journey begins.
00:30:36If you so choose, then your true journey begins.
00:30:48Eden thanks you.
00:30:52Eden is eternal.
00:31:06Eden is eternal.
00:31:36Eden is eternal.
00:32:06Eden is eternal.
00:32:08Eden is eternal.
00:32:12Enough to know!
00:32:161,0158,007,007,002,003 about 6,000 or 70,000 the same way.
00:32:18Eden is eternal no xD
00:32:23Eden is eternal.
00:32:25Eden is eternal.
00:32:30Municipal witnessor haz tiempo
00:32:34Anything happen while I was out?
00:33:04Did you, did you see them?
00:33:09See what?
00:33:11Shit.
00:33:14Did you go outside?
00:33:16There's something out there.
00:33:18Damn it, Roz.
00:33:23Let me see.
00:33:24Oh, come on.
00:33:25It's worse than this morning.
00:33:26Fine.
00:33:27Okay, I just, I just need some rest and I'll be fine.
00:33:33Okay, what did you, did you get anything?
00:33:49Where did you get all this?
00:33:52There was a car.
00:33:53Oh, an abandoned?
00:33:55Crashed.
00:33:56Glacier in the middle of the road.
00:33:57It looked quick.
00:33:58Jesus.
00:33:59You've been busy.
00:34:05No, not really.
00:34:06I just needed to clear my thoughts.
00:34:10Alright.
00:34:11Let's hear them.
00:34:12Okay.
00:34:13Okay.
00:34:14Everything that we've seen for the past month, okay?
00:34:18Slices of rock from different biomes, animals that have been dead for millions, some billions
00:34:32of years.
00:34:33My first instinct was that maybe it was an experiment gone wrong somewhere.
00:34:37You think people did this?
00:34:38No.
00:34:39No.
00:34:40No.
00:34:41Not now.
00:34:42We can't.
00:34:43Not now, anyways.
00:34:44Not now.
00:34:45But if everything we've seen so far has been from the past, what if some of it isn't?
00:34:49What if some of what's here right now is what comes after?
00:34:54Right?
00:34:56You saw something.
00:34:57What?
00:34:58Outside.
00:34:59You said there was something out there.
00:35:00What did you see?
00:35:01I saw a light.
00:35:02It was red.
00:35:03I thought maybe it was like the police or an ambulance, but I tried to approach it and
00:35:22I thought that first maybe it was a man and then it stood up.
00:35:33Animal?
00:35:34No.
00:35:35No.
00:35:36It was human.
00:35:37Ish.
00:35:38Did it see you?
00:35:39I couldn't tell.
00:35:40There was too much fog to see its face, but I mean, I was pretty sure I could see you.
00:35:49There was all these cables coming out of his back.
00:35:52They were all like attached to these floating rings, right?
00:35:55And one of them flashed a red light at me and I just...
00:35:58I don't remember what happened.
00:36:01I mean, I was missing a bullet.
00:36:03I don't hear anything.
00:36:05Are you sure you didn't see me?
00:36:08Sam!
00:36:15I saw Sally.
00:36:18Sally.
00:36:19Well, like our Sally?
00:36:22How is that even...
00:36:24How would you even know?
00:36:25Because it was a juvenile.
00:36:27Because it died from a high impact puncture wound through the chest.
00:36:33Wait.
00:36:35Jesus.
00:36:36Holy shit.
00:36:37Yeah.
00:36:38You did this?
00:36:39I think it was dying even before I shot it.
00:36:41Hmm.
00:36:42Probably pneumonia, like Jim and Casey, based off of its wheezing.
00:36:44So whatever's happening on land must be happening...
00:36:45We need to leave.
00:36:46What?
00:36:47If we stay here, we're only delaying the inevitable.
00:36:48We need to leave.
00:36:49If we stay here, we're only delaying the inevitable.
00:36:50Where will we go?
00:36:51Where will we go?
00:36:52We head to town.
00:36:53We don't even know if there's a town left.
00:36:54We take our chances.
00:36:55Jesus, you just said you ran into Sally.
00:36:56What?
00:36:57We'll just take our chances.
00:36:58Jesus, you just said you ran into Sally.
00:37:00Minutes?
00:37:01How are you going to leave?
00:37:02I'm going to leave.
00:37:03If we stay here, we're only delaying the inevitable.
00:37:06What?
00:37:07If we stay here, we're only delaying the inevitable.
00:37:08Where will we go?
00:37:09We head to town.
00:37:10We don't even know if there's a town left.
00:37:11We take our chances.
00:37:12Jesus, you just said you ran into Sally.
00:37:14Minutes?
00:37:15We'll probably have to leave.
00:37:16What?
00:37:17What?
00:37:18Where will we go?
00:37:19We head to town.
00:37:20We don't even know if there's a town left.
00:37:22We take our chances.
00:37:23Jesus, you just said you ran into Sally minutes ago.
00:37:25Sally was already dying.
00:37:27I'm sure it's the same for every other thing out there.
00:37:30Oh yeah?
00:37:31What about them?
00:37:36Whatever it is you saw,
00:37:38it already knows we're here anyways.
00:37:48We're here.
00:38:18What the fuck?
00:38:21What the fuck?
00:38:23What the fuck?
00:38:27What?
00:38:38This is Yvonne Kamar itself.
00:38:41OOH!
00:38:42ث放了
00:38:43peu
00:38:44用 yourtery
00:38:45What the fuck?
00:39:04Roger.
00:39:07You okay?
00:39:09I'll be right back, okay?
00:39:12Come on.
00:39:15I'll be right back.
00:39:52All right.
00:39:53I don't know.
00:40:23My name is Dr. Samantha Martin, head of the university dig here, just south of the Badlands.
00:40:46It is June 23rd, about five weeks or so since this event happened.
00:40:52Raj had the words, time compression, circled in his notes.
00:40:58We're way past the point of insanity here, so I figured if I make it to the city, I might as well record the little I know.
00:41:06For a year, my team and I have been excavating the fossilized remains of a theropod Raj named Sally.
00:41:15I think I killed her yesterday, because it went through the spine.
00:41:23I say that doesn't make any sense, but that was five weeks after my team and I woke up in the middle of a sulfur pit.
00:41:31The day before, I buried Raj next to his home.
00:41:34The day before, I fell in the middle of a sulfur pit.
00:41:37The day before, I fell in the middle of a sulfur pit.
00:41:42The day before, I was tired of going to break a little bit.
00:41:46Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:46Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:46Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:46Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:47The weather for today, Wednesday, November 3rd, 2151, will be 32 degrees Celsius and sunny.
00:45:55The first item on your calendar is work from 0600 hours to 2200 hours.
00:46:04There are no other items on your calendar for today.
00:46:07Water, cold, cold, cold, please confirm your purchase for free credits.
00:46:47And complete.
00:46:48Work mode.
00:46:49Have a nice day, Cassie.
00:46:56Mr. Aquino, just one second.
00:46:57Don't go.
00:47:02to go. Just one second. Don't go. Sir, our shuttle needs two minutes. I know, just one damn second. Cassie. Cassie. Oh, Cece.
00:47:17Listen to your mother. This isn't right. Let me go, Izzy. Time to go. Now. Go. Just go. No. Secure mode.
00:47:32Cassie. What are you doing? Cassie, stop. Do you want to get arrested? That's what it
00:47:39takes. Great. Break your hand and the panel. Mom, they're going to charge us for... You
00:47:43know there's a fine for obstructing your recruitment. God, you sound like one of those company zombies.
00:47:47You think we had a choice? You and Isabel's school, Lola's medication, the roof over our
00:47:52heads are not free. We owe the company. And the company has the right to recruit your dad
00:47:57to repay our debts. Nobody repays. It sucks as it's rigged. His dad has been gone eight
00:48:02years. Name anybody who ever repaid their debt. Name anybody who ever came home.
00:48:09Well, I'm sure some do. It's in the employee contract. Screw the contract. I hate the company.
00:48:17I'm getting dad back. That's 150 credits. Reactivate secure mode. Open.
00:48:21And a lot of good it does us. Wait. Please. Don't go.
00:48:35I'm here for you. I will always be here for you.
00:48:53Thank you for attention. All supervising on your enemy requirements and obligations must
00:49:00be submitted by Monday. Failure to compete on the issues with results may be swapping
00:49:06for that area.
00:49:09Damn it.
00:49:10Aquino! Section 33B, subsection 6 of the employee contract state!
00:49:15Subsection 6 requires all employees refrain from any language that might offend or in any
00:49:19other way make his or her co-workers feel uncomfortable. Good. Just remember that the next time I met you.
00:49:26What is the problem here?
00:49:27It's a defective board, sir. The unit's going to be out of service until I can get a replacement.
00:49:31We'll get it fast! Downtime impacts my performance review.
00:49:34I can get it faster if you would submit the requisition for me.
00:49:38Attention. Our jail system upgrades are completed.
00:49:42Aquino!
00:49:43Employees are required to work mandatory extension hours.
00:49:48Thank you, sir.
00:49:52Oh, I received a temporary transfer order for you to Weston Galactic Station Number 2.
00:49:58Really? As in the orbital station?
00:50:01A maintenance supervisor, it sucks, I suck, Komarovsky, has a malfunctioning reclamation
00:50:07unit and apparently no one can fix it. How does he even know about you? You know the anti-moonlighting quad-
00:50:13Frankly, sir, with my 7 day a week, 18 hour a day schedule, I do not have the time or energy to moonlight.
00:50:17Hmm. He must have found you in the Weston Global Asset Directory.
00:50:24Here's your transfer and pass for the shuttle tomorrow morning. Get up there, fix it, and get back.
00:50:30You're scheduled for maintenance on tank force control systems the day after tomorrow.
00:50:37Thank you, sir.
00:50:43Carry on, Aquino.
00:50:47No.
00:50:48Supervisor has made a request.
00:50:50Not approved.
00:50:51Employees are for additional hours.
00:50:52This isn't right.
00:50:53Right.
00:50:54Right.
00:50:55Right.
00:50:56Right.
00:50:57Right.
00:50:58We do what we must.
00:51:00Take care of your sister and Lola.
00:51:02My strong baby girl.
00:51:03My strong baby girl.
00:51:04Thank you for riding Western public transit.
00:51:09Thanks for coming in, sir.
00:51:10The seat sucks.
00:51:11I'm sorry about Lola.
00:51:40She was always really nice to me.
00:51:43Cassie, what are we gonna do?
00:51:46We'll be okay.
00:51:49I'll take care of us now.
00:51:54Here.
00:51:55I know it's not much, but my family always eats after a funeral.
00:52:04It's a way of showing that life has to go on.
00:52:07Really?
00:52:08You know me.
00:52:09I only get the best stuff from my friends.
00:52:22You gotta tell me how you do it.
00:52:23How you get stuff.
00:52:27Trade secret.
00:52:30Thank you, Doc.
00:52:31Thanks so much.
00:52:33Cassie, you should have a piece.
00:52:36I'm fine.
00:52:37You enjoy it.
00:52:38Thanks.
00:52:39Seriously, if you two ever need any-
00:52:42Cassie and Isabella Quino.
00:52:47What the hell is he doing here?
00:52:49I can handle it.
00:52:50Do you want me to-
00:52:51Can I just go home for now?
00:52:52We are authorized to enter this company-owned residence.
00:52:56Message me later.
00:53:08Cassie, I don't like this.
00:53:10It'll be okay.
00:53:11Cassie Aquino.
00:53:12Yes?
00:53:13Miss Aquino, we're here to be-
00:53:14You can't recruit me.
00:53:15I'm 18.
00:53:16You can't recruit the sole guardian of a minor.
00:53:17Miss Aquino, we're not here to recruit you.
00:53:19You're not?
00:53:20No.
00:53:21But as you can see, you have insufficient credits nor employment to assume the role of guardian.
00:53:25But my grandmother gets-
00:53:26The retirement allocation is non-transferable.
00:53:28But both our parents work for the company.
00:53:30All debt, restitution, employment credits after deduction of employee living expenses are applied to repayment of the principal and interest of the debt for which the employee was recruited.
00:53:38What are you saying?
00:53:40This company-owned residence is being reallocated.
00:53:42We're just here to relocate you and your sister.
00:53:45Relocate?
00:53:46Isabella Aquino, your deemed award of the company will be relocated to an appropriate facility for your well-being.
00:53:52The award of the company?
00:53:53No, you can't do that!
00:53:54Stop!
00:53:55I'll get a job!
00:53:56I can take care of her!
00:53:57Cassie Aquino.
00:53:58Based on your aptitude test scores, the company will fund your ongoing training and housing as well as provide employment upon completion.
00:54:04Your belongings will be collected and forwarded to you.
00:54:06Listen to me.
00:54:07We are all we have.
00:54:08We need to stick together.
00:54:09Please come with us.
00:54:10Gentlemen.
00:54:11No!
00:54:12No!
00:54:14No!
00:54:15No!
00:54:16No!
00:54:18No!
00:54:20No!
00:54:22No!
00:54:23No!
00:54:24No!
00:54:31No!
00:54:33No!
00:54:34No, nouroo, noovaloso.
00:54:36Next stop, New Lincoln Park Station. The doors will open on the right.
00:54:51New Lincoln Park Station. Thank you for riding west end of the trans...
00:54:56Check it out! It's a techie!
00:55:00Ho ho!
00:55:01What the hell?
00:55:02You got any spare credits there, a techie?
00:55:06Ha ha!
00:55:08Ha ha ha ha!
00:55:10Yeah!
00:55:12Come on, Techie!
00:55:13Ha ha!
00:55:18Come on, you look like a smart girl. A smart techie girl.
00:55:22And that means you got creds.
00:55:24I don't. I just have a few.
00:55:31Okay then, prove it.
00:55:33Yeah.
00:55:34Show us.
00:55:35Where are you going?
00:55:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:39Give me the one. Here.
00:55:40Show us.
00:55:41Ha ha.
00:55:42Ha ha.
00:55:47Damn! We hit the lotto on this one.
00:55:51No way! No recruits got that many credits, alright? This speaks of management!
00:55:55This speaks of management.
00:55:56Yeah, she's gonna be security.
00:55:57This is set up.
00:55:58Relax, okay?
00:56:01You're not an arc or an exec, are you?
00:56:03No.
00:56:04I didn't think so.
00:56:05Then how you got so many creds?
00:56:07I don't know.
00:56:08How many do I have?
00:56:12Supernova!
00:56:13Supernova!
00:56:13Supernova!
00:56:13Supernova!
00:56:25Stop her!
00:56:30I'm gonna tear you apart and download every cred you've got.
00:56:38Well, before you do, there's something you should know.
00:56:41Where to send your body?
00:56:43I've been saving up for ten years to find my family.
00:56:46Oh, does baby want her mommy?
00:56:49But I didn't save everything.
00:56:51I spent a few.
00:56:53On what?
00:56:54On diapers?
00:56:56Self-defense classes!
00:56:57Oh!
00:56:58Mark, hit your ass!
00:57:08Come on, get her!
00:57:09Oh!
00:57:10Oh!
00:57:12Oh!
00:57:14Oh!
00:57:31Oh!
00:57:32Oh!
00:57:35Oh!
00:57:36Ah!
00:57:38Oh!
00:57:39Oh!
00:57:40Oh!
00:57:41Oh!
00:57:42Oh!
00:57:43Oh!
00:57:44Oh!
00:57:51Cleaning car station.
00:58:00Ha ha ha ha!
00:58:02Ha ha ha ha!
00:58:06Ah!
00:58:20Welcome home, Cassie.
00:58:27Water.
00:58:29Cold.
00:58:31300 ml.
00:58:33Please note the price has changed.
00:58:36Do you wish to proceed?
00:58:38No.
00:58:41Change request.
00:58:44150 ml.
00:58:46Room temp.
00:58:47Please confirm your purchase for...
00:59:02You have one new message.
00:59:05New message.
00:59:09Meet me at the spaceport in three hours. Gate four.
00:59:13End of message.
00:59:14End of message.
00:59:22We are still collecting information.
00:59:24This next station number two is now moving on form A. Executive passengers should proceed to the boarding area now.
00:59:32Well?
00:59:42All business.
00:59:44No hospitality.
00:59:45You see, this is why you don't have any friends.
00:59:48I don't need them.
00:59:49I have you.
00:59:50So Izzy's on space station number two?
00:59:53You're gonna have to travel a lot farther than that.
00:59:57How far?
01:00:00Ganymede.
01:00:01Jupiter's moon?
01:00:03How the hell am I supposed to get there?
01:00:05Ye of little faith.
01:00:07Remember, I can get you anything.
01:00:09With enough creds.
01:00:11Here.
01:00:14Keep it.
01:00:16I called in a favor to get you up on the station.
01:00:18Once you're there, talk to Fitzpatrick. Engineering pod four. About 50,000 credits should get you everything you need to get to gaming.
01:00:30Okay, but what about your cut?
01:00:35It's fine.
01:00:37Thanks.
01:00:38Time to drop that one.
01:00:42Good.
01:00:43Hey.
01:00:45Weston-Galactic orbital shuttle to space station number two is now boarding on platform A. Executive passengers should proceed to the boarding area now.
01:01:01Okay.
01:01:03Don't miss your shuttle.
01:01:04Get going.
01:01:07Cassie!
01:01:10Bring her home.
01:01:12Prepare for the launcher. Secure all equipment in proper safe zones.
01:01:20Thank you for flying Western Galactic.
01:01:29Everything's ready?
01:01:31Yes.
01:01:33Everyone from the Institute is here. She's coming.
01:01:48Professor.
01:02:03You can stop.
01:02:17So, my name is Elizabeth Ester, professor and astronaut, one of five astronauts selected to be part of the life mission.
01:02:30After many failures in colonizing a habitable place, this mission was about finding a new home for the human species. A place where life is possible, but this time further.
01:02:44Further.
01:02:552098. This is where my story begins. First day in the space station.
01:03:01I was twenty-eight. The youngest astronaut in space, leaving Earth for a long, solitary journey.
01:03:15A dive into the void, into the nothing.
01:03:18Beginning of the artificial sleep for three years.
01:03:28Time for me to talk to the moon.
01:03:30Time for the moon.
01:03:31Me, I am.
01:03:32Time for me to go to the moon, in the moon.
01:03:34Time for me to go to the moon.
01:03:36We arrived by Saturn. Flew over it.
01:03:41Following its equator line.
01:03:43We were supposed to find a wormhole, allowing us to do the big jump out of our solar system, out of our galaxy.
01:04:02We did it.
01:04:13We were now on the other side. Light years from Earth. Exploring. Weeks became months. Months became years. We slept. Five years. Ten years. Fifteen years.
01:04:43During this time, on Earth, trees grew. People loved. People died. People were born. Humanity persevered.
01:05:01We were in the dark until this moment.
01:05:07The wall.
01:05:13The wall.
01:05:27How big was it?
01:05:29Our devices said it was a few light years. We didn't really know.
01:05:35What did you do?
01:05:36We went in.
01:05:41We went in.
01:05:54It wasn't a wall.
01:05:56But another space.
01:05:59Filled with light.
01:06:02More light than we were prepared for.
01:06:05It's...
01:06:06It's alright.
01:06:08I still close my eyes when I face the sun.
01:06:14It looked like our universe, but with its own stars.
01:06:16We traveled through it.
01:06:18We traveled through it.
01:06:20Until we found...
01:06:24The other one.
01:06:33This is where we found what we were looking for.
01:06:36This is where we found life.
01:06:56How's your life going since you're back?
01:07:15Any cardiac issue?
01:07:18No, nothing.
01:07:21How was the contact with your friends and family when you came back?
01:07:25Any problem with talking or to be sociable?
01:07:29Not really.
01:07:31I enjoyed meeting the children of my friends.
01:07:34With my mom, we bought flowers and visited my dad.
01:07:40Any regrets for spending the major part of your life in space?
01:07:45No, nothing.
01:07:46Any additional thought or regret about this mission?
01:07:53No, nothing.