00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05C'est parti !
03:35Power is not passed down. It must be seized.
03:41I agree.
03:43And you...
03:45are in...
03:47my way!
04:05You disappoint me.
04:25So close to your vengeance.
04:29And now?
04:31You hesitate.
04:33It makes you weak.
04:35I want to remember this moment.
04:41Talon may have stolen my past,
04:45but I am its future.
04:49A shame you won't be around to enjoy what comes next.
05:03No more mistakes.
05:15No more weakness.
05:17I will lead us out of the shadows to seize what should have always been ours.
05:27And the world will kneel.
05:31A new Talon Empire...
05:35begins...
05:37now.
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
06:01...
06:05...
06:06...
06:07...
06:09...
06:11...
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires