00:00La cour suprême rendra aujourd'hui son verdict dans l'affaire du...
00:30La cour suprême rendra aujourd'hui son verdict dans l'affaire de l'affaire de l'affaire de l'affaire.
01:00La cour suprême rendra aujourd'hui son verdict.
01:30N'oublie pas, tu peux aussi tourner le volant quand tu accélères.
01:34Très drôle.
01:39Bien vu, Kowalski.
01:41Eh ben, t'es encore plus accro aux poursuites que ce que j'imaginais.
01:59Le moment qu'il y a de la tôle, de la fumée, des...
02:02J'espère qu'on ne retiendra pas les frais de peinture sur ma prime.
02:24Pense à ma promotion et ne bousille pas la voiture, à moins que ce soit absolument nécessaire.
02:34C'est nécessaire.
02:35Si on boucle ces types, ils seront dehors lundi.
02:58Ouais, mais si on rouille l'orchestre, ils seront à chaises pour un mois, non ?
03:01Allez, on y va quand même.
03:03Faut bien qu'on fasse notre boulot, pas vrai ?
03:06T'en fais surtout pas pour la peinture.
03:08C'est pas comme si c'était notre seule voiture de patrouille, hein ?
03:11On dirait que c'est la course-poursuite la plus intense que t'aies jamais faite.
03:28Je te savais pas aussi zen, Kowalski.
03:31Parfois, la vie nous fait quelques bonnes surprises.
03:41Je t'ai jamais vu conduire comme ça, ça va pas ou quoi ?
03:58On n'est pas censé prendre autant de risques.
04:00Allez, quoi.
04:01Pour une fois que t'as l'occasion de t'amuser en coffrant des criminels,
04:04tu vas pas te plaindre.
04:05C'est moi ta partenaire.
04:11J'ai toujours cru que t'étais un con, Kowalski.
04:24Mais tu sais quoi ? T'as du style.
04:25Merci.
04:36Tu l'as vu, celui-là ?
04:37Ouais, Kowalski.
04:39Oui, je l'ai vu.
05:41Qu'est-ce que...
05:51Je savais pas que cette bagnole avait les suspensions adaptées.
07:06Ok, je crois qu'il est temps de pimenter un peu la course de ces types.
07:12Sanjay, tu appelles ça conduire ?
07:14Pourquoi ?
07:15Il se passe rien sur les routes américaines !
07:17T'es pas au bout de tes surprises.
