Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine
George a réussi à atteindre la classe de terminale sans jamais vraiment travailler. Alors que la fin de l'année scolaire approche, il ne montre toujours aucun intérêt pour les études ou pour son avenir. Seuls les arts plastiques éveillent un peu sa curiosité. Un jour qu'il flâne sur le toit du lycée, il sort de l'embarras Sally, la plus jolie fille de l'établissement. Il commence à sortir avec elle, la présente à Dustin, un jeune peintre à l'avenir prometteur et finit par tomber amoureux. Son bonheur est assombri lorsque le proviseur le convoque et lui impose de rendre tous ses devoirs en retard de l'année avant trois semaines. S'il ne le fait pas, il n'obtiendra pas son diplôme...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Your future depends on the next few months. This counts as your official warning.
00:35Academic probation?
00:36George, you're going to have to start digging around in there. Figure out what you want to say.
00:41I don't have anything to say.
00:42Find something!
00:48So, why don't you ever do your work?
00:50I'm the Teflon slacker.
00:51They're really weird.
00:52You should hang out.
00:54Rule number one about cutting school. Cutting school is fun.
00:58That's a rule?
00:58Rule number two. Cut rarely to preserve the specialness.
01:02Rule number three.
01:03You're a dork.
01:03Wrong.
01:04Noodles.
01:05Noodles?
01:08What's with the overcoat? We're indoors now.
01:11I like layers.
01:12Come on!
01:14You want me to introduce you to any girls?
01:16What?
01:17I have a lot of slutty friends here you might like.
01:19No, I'm cool.
01:21You guys are together, right?
01:22No.
01:23You like her.
01:23I'll leave that alone.
01:24She hasn't shown any interest.
01:27Why have you?
01:32I don't think you should be messing around with him.
01:35I've seen the way he looks at you.
01:37Mom, we're just friends.
01:40You just go throw her up against the wall and start kissing her.
01:43You gotta do something or you might lose her.
01:45I need to tell you something.
01:49I need to talk to you, too.
01:52You told me he was gonna leave it alone.
01:54You told him we weren't together.
01:55What should I have said?
01:56What did you want to say?
01:59I want you to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:05Find what you care about.
02:07What you believe.
02:07George.
02:11George.
02:15George.
02:16George.
02:17George.
02:18George.
02:19George.
02:20George.
02:21George.
02:22George.
02:23George.
02:24George.
02:25George.
02:26George.
02:27George.
02:28George.
02:29George.
02:30George.
02:31George.
02:32George.
02:33George.
02:34George.
02:35George.
02:36George.
Commentaires

Recommandations