- 1 hour ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Music
00:00:05Music
00:00:09Music
00:00:14Music
00:00:20Music
00:00:26Music
00:00:28Music
00:00:38Music
00:00:42Music
00:00:48Music
00:00:54Music
00:00:56Music
00:00:57Music
00:01:07Music
00:01:09Music
00:01:11Music
00:01:15Music
00:01:17Music
00:04:19Una volta mi ha dato uno schiaffo, perché avevo detto una bugia.
00:04:23Andiamo a casa, Umberto, è tardi.
00:04:25Un momento, ti prego.
00:04:29No, vieni.
00:04:48Ehi, Umberto!
00:05:13Ciao, Nenuzio.
00:05:15Allora intesi, domani mattina alle nove vi passo a prendere e vi accompagno a Zafferano.
00:05:25E ora correte dalla mamma che vi sta aspettando.
00:05:28Buonanotte.
00:05:29Ciao, ciao, zio.
00:05:30Ciao.
00:05:30Ciao.
00:05:33Sei stanco?
00:05:34No.
00:05:38Ma papà , assomigliava al suo concetto?
00:05:42No, per niente.
00:05:43Mamma!
00:05:44Mamma!
00:05:44Mamma!
00:05:44Mamma!
00:05:44Oh, finalmente.
00:05:51Cominciavo a stare in pensiero.
00:05:53Mamma!
00:05:53Mamma!
00:05:54Mamma!
00:05:54Mamma!
00:05:54Mamma!
00:05:55Mamma!
00:05:56PHONE RINGS
00:06:00PHONE RINGS
00:06:05PHONE RINGS
00:06:09PHONE RINGS
00:06:14Sveglia! Sveglia, ragazzi!
00:06:25Umberto, ci sono i regali. Sono arrivati i regali dei morti.
00:06:30Buongiorno, mamma.
00:06:33E tu non vieni? Subito.
00:06:38Dai, svelto, Nino! Ci sono i regali!
00:06:55Niente.
00:07:05Niente.
00:07:08Sai, mamma, a me piace pensare che sono i morti a portare i regali.
00:07:12Ma sono i morti. Vengono sempre la notte del 2 novembre.
00:07:16Su, aiutami! Dì acqua, acqua! Fuoco!
00:07:19Fuoco!
00:07:23Acqua!
00:07:27Acqua!
00:07:31Fuochetto, fuochetto.
00:07:35Fuoco!
00:07:57Papà !
00:08:11No.
00:08:13No, no. Cerca bene.
00:08:16L'ho trovato!
00:08:21Bravo!
00:08:22Ho trovato il regalo!
00:08:23Nino!
00:08:24Nino!
00:08:25Nino!
00:08:26Ho trovato il regalo per te!
00:08:28Va bene!
00:08:29Ma come? Non vuoi vedere che cos'è?
00:08:31No, non importa.
00:08:32Apri!
00:08:33Apri!
00:08:34Apri!
00:08:35Apri!
00:08:42È il regalo di papà .
00:08:59Grazie.
00:09:00Grazie.
00:09:01È stupendo. È un orologio subacqueo.
00:09:04Chissà se i morti lo porteranno anche a me.
00:09:06Conta pure i giorni.
00:09:082 novembre.
00:09:22Ci vengono pure Biagio e Cettina alla villa?
00:09:24Sì, certo.
00:09:26Ah, zio Cettina. Quella che scappò con lo zio Biagio.
00:09:29Umberto.
00:09:31E come vanno ora? Vanno d'accordo?
00:09:33Sì.
00:09:42Allora, Nino, che cosa hai deciso?
00:09:44Il concetto dice che i corsi invernali sono più seri.
00:09:47I corsi estivi sono troppo affrettati.
00:09:49Io ti consiglierei di partire subito.
00:09:52Alla fine del mese.
00:09:53Ma io veramente non so se ho voglia di andare in Inghilterra.
00:09:56A che mi serve l'Inglese per fare il che ruolo?
00:09:59Ma non hai ancora capito che senza l'Inglese non si combina niente?
00:10:03Io voglio restare qua.
00:10:04Assunta!
00:10:20Assunta!
00:10:21Oh, senza ben dica!
00:10:23C'è un mare avvocato!
00:10:24Buongiorno, signora!
00:10:25Ciao, assi!
00:10:25Nino!
00:10:26Come ti sei fatto bello, Alzo!
00:10:28Un uomo ti sei fatto, giusto!
00:10:30Il signor Alpio e gli Alzi?
00:10:32Mi dispiace, vi aspettavano qui per le unici.
00:10:34Sono già da un pezzo al cimitero.
00:10:35Va bene, grazie.
00:10:38Andiamo?
00:10:38Sì, andiamo.
00:10:40Ciao, assunta!
00:10:41Sì, andiamo a portare le vangie, ma che fai?
00:10:55Sì, andiamo a portare le vangie, ma che fai?
00:11:25Hello.
00:11:27Hello.
00:11:29So you're all in the room.
00:11:31You're beautiful, eh?
00:11:33I have dignity.
00:11:35Hello.
00:11:37Hello.
00:11:39Look how you're doing.
00:11:41Hello.
00:11:43Hello.
00:11:45Hello.
00:11:47Hello.
00:11:49Look how you're doing.
00:11:53It's your mother.
00:11:55They never leave us.
00:11:57Amalia is always a fool.
00:12:01But his job is Alvio.
00:12:03He's been raped for 25 years' love.
00:12:07He's been paralyzed.
00:12:09Now, Zia Amalia doesn't like her anymore.
00:12:11She would have to throw away the stamp.
00:12:13And my mother?
00:12:17We will also be like them.
00:12:19We need peace.
00:12:21No.
00:12:23We won't be like that.
00:12:25We will never be like that.
00:12:27Are you really sure?
00:12:33Good luck.
00:12:35Good luck.
00:12:37Good luck.
00:12:39Good luck.
00:12:41Good luck.
00:12:43Good luck.
00:12:45Good luck.
00:12:47Good luck.
00:12:59Good luck.
00:13:01Good luck.
00:13:03You don't have any money, eh?
00:13:07That's a good day.
00:13:13You're going to leave.
00:13:14I told you what I'm going to do.
00:13:15You're going to leave soon.
00:13:17Mom, we'll go to the casaccia.
00:13:19Bye, guys.
00:13:20Bye.
00:13:21Bye.
00:13:22Bye.
00:13:23Tell us something, our son.
00:13:25Don't do that.
00:13:26No, Dad.
00:13:27Bye, Dad.
00:13:28Bye.
00:13:29Bye.
00:13:33Bye.
00:13:54Andiamo, Nino.
00:13:59Giulietta!
00:14:00Ehi, aspettatemi
00:14:04Fammi vedere
00:14:05Andiamo male, eh?
00:14:09Se no, un centimetro
00:14:10Non cresci più
00:14:12Eh, il petto è cresciuto
00:14:18Finisci la Mimi
00:14:19Viene qua
00:14:19Mimi, che fai?
00:14:22Tanto zio Alfio la zolfatara lo stesso te la lascio
00:14:24Finitela con questa storia di zio Alfio
00:14:28Se lo volete sapere, la zolfatara sta già a nome di mia magia
00:14:31Meglio
00:14:32Allora a te che ti lascia, Letna
00:14:33Come sei cambiato
00:14:58Hai pure la barba quest'anno
00:15:02Torigio
00:15:11Ti affauretto, Maria, non te rari i file
00:15:13Va bene, va bene, non ti scantare
00:15:15On'è, Torigio?
00:15:19Torigio?
00:15:21Torigio?
00:15:22Qua sono
00:15:22Allora
00:15:23Ecco
00:15:25Apre
00:15:27Apre
00:15:29Aprelo
00:15:29Eh?
00:15:39Magniere
00:15:41No?
00:15:42Giulietta
00:15:42Viene qua
00:15:44Ecco
00:15:50Bello sei
00:15:54Magnifico
00:15:56Quanto?
00:15:57Sì
00:15:58Te l'avevo detto, cretino
00:15:59Tu gliene volevi dare cinque
00:16:00Io lo sapevo che i Santo Stefano sono in cattive acque
00:16:03Vieni, vieni
00:16:04Vieni nello studio
00:16:06Scusa
00:16:07Scommetto che quella vecchia mummia ti aveva promesso pure la percentuale
00:16:12Demme la veritÃ
00:16:13Te l'aveva promesso la percentuale
00:16:15No, ma io
00:16:15Ah, io lo so
00:16:16Ogni volta che vedo una principessa
00:16:18Tutte cale nebrache
00:16:20Povero Torigio
00:16:34Avesse tante qualitÃ
00:16:37Ma tu
00:16:41Perché non ci trovi una mogliere?
00:16:42Oh, se dipendesse da me
00:16:44E Ido che non vuole
00:16:45Ma non era innamorato di quella ragazza da Cirreale
00:16:48Ah, che già no, davvero
00:16:49Non ne avessi mai permesso che a mettesse piede in casa nostra
00:16:52Perché non lo sposi tu?
00:16:53Così tra lui e zio Alfio rimani vergine, no?
00:16:58Tu che dici?
00:17:00Ottima idea
00:17:00Ma il pagemonio rimane in famiglia
00:17:02Ma il pagemonio rimane in famiglia in famiglia
00:17:07Eccoli
00:17:08Arriva un manicomio
00:17:36Alfio
00:17:37Elisa
00:17:38Ma dove siete?
00:17:41Dove vi siete cacciati?
00:17:42C'è ti
00:17:43Ah, ve ne arrivò
00:17:44Grazie
00:17:45Come stai, c'è ti?
00:17:47Bene, bene
00:17:48Ciao, ciao
00:17:48Ciao piccolini
00:17:50Ecco, questi sono per voi
00:17:51Ciao Elisa
00:17:53E Biagio?
00:17:55È stata a Palermo
00:17:56Viene domani
00:17:56Ma
00:17:58Sbaglio?
00:18:00Che bello
00:18:01Oh, questo è proprio Nino
00:18:02Quanto sei diventato grande, Ninuzzo
00:18:09Oh, sai che mi pare un'altra persona
00:18:12Quanto tempo è che non ti vedo?
00:18:16Due estate fame, sempre
00:18:17No, di più, di più
00:18:20Ehi, svegliati
00:18:23E la saluti così a tua zia
00:18:25È troppo presto per giocare alle signore
00:18:31Io sono tua zia scettina
00:18:33Dammi un bacio qua, subito
00:18:34Beh, che fai?
00:18:39Diventi rossa
00:18:40Assunta
00:18:46Quest'anno dove mi hai messo?
00:18:48Una stanza blu
00:18:49Quest'anno la voce camera è nera temo
00:18:51Ordini di tuo zio
00:18:52Doi un forno, vieni?
00:18:59Avevo bisogno di qualche cosa, signore Cettina
00:19:02No, no, di niente
00:19:02Buonanotte
00:19:03Buonanotte
00:19:04Ninuzzo, vieni
00:19:06Aiutami a disfare le valigie
00:19:08Speriamo che non ci siano i topi nell'armadio
00:19:12Basta, soffoco!
00:19:16Prendi questo
00:19:18Vicerito, venite
00:19:22Alle lette, tutti subito
00:19:23Allo sbigliato zio Alfio
00:19:25Avanti
00:19:26Su
00:19:46Apri la valigia
00:19:48Spice
00:19:53Ci dovrebbero essere un paio di pantocole
00:20:02Me le prendi?
00:20:06Ecco, quelle, sì
00:20:08Sì, proprio queste
00:20:11Tieni, metti a posto questo
00:20:13LÃ
00:20:14LÃ , nel secondo cassetto
00:20:20Tieni, piglia pure queste
00:20:25Mi gira un po' con la testa
00:20:33Forte il vino di zio Alfio, eh?
00:20:36Ah, quelle è di Biaggio
00:20:37Mi sono dimenticata di darcela
00:20:40Speriamo che non ne abbia bisogno
00:20:41Perché?
00:20:42La mafia, la mafia
00:20:46Credo di aver bevuto un po' troppo
00:20:53Mi vado a bagnare la faccia, così poi finiamo
00:20:58Ah, pure questa
00:21:00Tieni
00:21:00Buonanotte, figli
00:21:12Buonanotte, mangi
00:21:14Buonanotte
00:21:28Mi passi il pettine?
00:21:38Hai notato stasera?
00:21:41Eravamo 13 a tavola
00:21:42Sei superstiziosa
00:21:44E tu?
00:21:45Io no
00:21:45Io sì, moltissimo
00:21:48Mi sento già meglio
00:21:51Lo sai che facciamo?
00:21:56Ora basta con le valigie
00:21:57Le mettiamo sopra l'armadio
00:21:59E non ci pensiamo più
00:22:01Vieni, su
00:22:02Ecco fatto
00:22:10Grazie
00:22:19Sei un angelo
00:22:22Sei stanco?
00:22:30Hai sonno?
00:22:31Io no
00:22:32Però devi andare a dormire
00:22:34Io ho un sonno che non ci vedo più
00:22:37Buonanotte
00:22:40Buonanotte
00:22:50Buonanotte
00:22:50Minuto
00:23:02Ninuzzo!
00:23:20La lampadina si deve essere fulminata, eppure questa non si accende.
00:23:24Ma forse la lampadina è avvetata male.
00:23:26Ma io non ci capisco niente.
00:23:28Guardaci un momento tu.
00:23:33Ci dovrebbe essere una spiena da qualche parte.
00:23:36Eccola.
00:23:37Ah, bravo.
00:23:42Ti ricordi? È successo lo stesso quattro anni fa, quando abbiamo dormito qui con mamma.
00:23:48Ah sì, è vero.
00:23:50Adesso mi ricordo.
00:23:52Cos'era? Primavera?
00:23:54Sì, era Pasqua.
00:23:56Ah sì, sì. C'eravamo tutti. Che confusione.
00:23:59Ci infilarono tutti e tre in questo letto.
00:24:02Tu eri qua, accanto a me. Ti ricordi?
00:24:09Io poi che ho il vizio di dormire sempre di traverso.
00:24:12Povero Ninno.
00:24:13Beh ora, buonanotte.
00:24:17Vai su.
00:24:17Non la chiudere la porta.
00:24:30Non mi piace sentirmi chiusa.
00:24:31Non dormi.
00:24:50Nemmeno io posso dormire.
00:24:52E non mi va di leggere.
00:24:53Non so, ma da qualche tempo non riesco più a leggere.
00:24:57Carini i nonni.
00:25:03Hai visto che aria soddisfatta che hanno tutte e due di questa villa?
00:25:06Volevano cosciuire qualcosa che restasse.
00:25:12E infatti, qui tutto dura.
00:25:16Non si sposta e non si butta mai nulla.
00:25:19Al contrario, si accumula.
00:25:22Hai visto il zio Alfio con quella collana?
00:25:24Come la carezzava.
00:25:27Ama gli oggetti.
00:25:28E le persone le schiaccia senza battere ciglio.
00:25:35Tu hai la fortuna che te ne vai a Londra?
00:25:37No, non ci vado più.
00:25:39Sei pazzo?
00:25:40A che servirebbe?
00:25:42Cosa cambia?
00:25:43Cambia tutto, invece.
00:25:45E sai perché?
00:25:46Perché lì non sarai più nessuno.
00:25:48Non sarai più il figlio del figlio, il nipote del nipote, l'amico dall'amico, questa mafia siciliana.
00:25:53Cioè sarò zero?
00:25:54Al contrario, sarai te stesso.
00:25:55E se sbagli, sarà colpa tua.
00:26:00Verrai che quando sali sull'aereo, tutto cambia.
00:26:05Tutto si dimentica.
00:26:07Tutto.
00:26:13Per dimenticare, dovrei passare la vita su un aereo?
00:26:15Perché no?
00:26:17Meglio che restare in questo sacro bordello.
00:26:21Ma che fai, Mimmi?
00:26:22Sì.
00:26:24Sia Scettina dorme nella stanza accanto alla tua.
00:26:29Lo sapevi?
00:26:34La pecora nera della famiglia.
00:26:37A modo suo è libera.
00:26:39Ma soprattutto è allegra.
00:26:42Allegra come...
00:26:43Non ho voglia di parlare.
00:26:44La merretta, Nino, parte.
00:26:51Perché non ci vai tu a Londra?
00:26:56Voglio vedere dove siamo capaci di arrivare.
00:26:59Eroina per lo zio.
00:27:19Ecco le tue gocce.
00:27:42Buongiorno.
00:27:43Buongiorno.
00:27:44Ben alzata.
00:27:46Buongiorno, Maria.
00:27:46Buongiorno.
00:27:47No.
00:27:48Ecco, signora.
00:27:49Ah, grazie.
00:27:49Prendi quell'altro.
00:27:52A me le fascette piace toglierle da solo.
00:28:01Chi è in moto?
00:28:02Ah, anche...
00:28:04Maria.
00:28:05Manco si può parlare.
00:28:06Ciao.
00:28:07Ciao.
00:28:09Ma la vuoi smettere di mangiare tutto quel miele?
00:28:11Guarda che ingrazi.
00:28:13Vieni con me.
00:28:14Dove?
00:28:15E vieni.
00:28:28Ne vuoi?
00:28:29Ah, sì, sì.
00:28:31Ma ora ci piglieremo un sacco di spine.
00:28:34No, io ci ho il coltello.
00:28:35So come fare.
00:28:37Bisogna mangiarli adesso, quando sono ancora freschi e bagnati dalla brina.
00:28:40Mmm, è squisito.
00:28:48Ci venivo spesso qua, con un mio compagno di scuola.
00:28:52Il mio primo amore, quinta elementare.
00:28:56Ci davamo grossi baci.
00:28:58Grossi baci sulle guance, così.
00:29:00Mmm, una volta ci sorpresse la zia Tecla.
00:29:03Mi fece restare c'è ora inginocchiata sopra i ceci.
00:29:06Una specie di tortura medievale.
00:29:09Ma io serravo i denti, ci ricevo.
00:29:12Cara la mia zitellona, io come a te non ci addivento.
00:29:16Io voglio essere bella, libera, amata e felice.
00:29:20Beh, e che è successo?
00:29:26Sei diventato triste tutto in una volta?
00:29:28No, io no.
00:29:30E invece sì, e non lo sai nascondere.
00:29:33Tieni, questo l'ho sbucciato per te.
00:29:37Cogliene un altro, così lo mangiamo insieme.
00:29:39E zio Biagio?
00:29:41Come zio Biagio?
00:29:43Ah, vuoi dire, quando ci siamo conosciuti?
00:29:47Dicono che sono scappata con lui.
00:29:49Mi piaceva, che c'era di male.
00:29:52Cettina!
00:29:53E lo zio Biagio?
00:29:56Tieni.
00:30:03Cettina!
00:30:12Cettina!
00:30:13Cettina!
00:30:18Biagio!
00:30:22Eccola qui!
00:30:24Biagio!
00:30:27Hai visto?
00:30:28Hai visto chi c'è?
00:30:31Si è deciso a venire, finalmente.
00:30:34È un vero piacere per me.
00:30:36Come siete bella.
00:30:38Grazie.
00:30:38Dai, Sasan, non mi dire che non te la ricordai, su.
00:30:42Beh, al posto tuo io sarei gelosissimo.
00:30:44E perché?
00:30:45Le cose belle sono fatte per essere ammirate, no?
00:30:48Se no, uno che se le tiene a fare.
00:30:50Sei un vero filosofo, tu.
00:30:52Buonanotte, Nina.
00:31:10Buonanotte.
00:31:11Buonanotte.
00:31:41What are you doing, Nino?
00:31:58Mom, I'm falling.
00:32:00Go on, I'll come in immediately.
00:32:06Go on.
00:32:07Go on.
00:32:37Go on.
00:33:07Go on.
00:33:16Ah, che peccato.
00:33:17Un altro, Piaggio.
00:33:18Dai, prova con questo.
00:33:20E va.
00:33:22Malissimo.
00:33:24Dai, un altro.
00:33:27Oh.
00:33:28Ah, ma che peccato.
00:33:30È colpa tua.
00:33:30Prova ancora.
00:33:31Ma no, è Piaggio.
00:33:33No, no, aspetta.
00:33:33Piaggio che non sa tirare.
00:33:35Guarda, prova con le mie che sono ben dosate.
00:33:38Ecco.
00:33:38Sì.
00:33:40Vediamo questa volta, eh.
00:33:41Pronto?
00:33:42Questa qui.
00:33:43Io sono pronta.
00:33:44Via.
00:33:45Oh, ma che colpa tua.
00:33:48Vediamo quest'altro.
00:33:49Via.
00:33:50Tiri malissimo.
00:33:51No, no, no.
00:33:52Basta, basta.
00:33:53Le femmine a casa a fare la calza.
00:33:55Nino, vieni un po' qua.
00:33:58Prova tu un momento.
00:33:59Sì, sì.
00:34:00Tieni, divertiti.
00:34:05Ecco.
00:34:08Bene.
00:34:09Bravo, Nino.
00:34:10Ancora.
00:34:15Bene.
00:34:16Formi, bene.
00:34:17Bravo, Nino.
00:34:18Bene.
00:34:18È brava, eh, Sasà ?
00:34:24Perché, zio, Biagio la spinge fra le braccia di quel Sasà ?
00:34:28Perché lo fa?
00:34:31E lei?
00:34:33Perché non si ribella?
00:34:35Perché è fatta così?
00:34:37La Sicilia quella era e quella doveva rimanere.
00:34:40Ma...
00:34:40Ma perché ti piacerebbe a te una donna che hai amato?
00:34:43Bella, mora, spaziosa.
00:34:47E t'ha trovato tutta ossa.
00:34:50Semenzita come un'acciuga.
00:34:51Ah, Alfio, che...
00:34:53E poi la Sicilia non è una donna.
00:34:55È come una donna.
00:34:56Comunque...
00:34:57Comunque è una faccia.
00:34:59Una faccia come le vostre.
00:35:00La tua è compresa.
00:35:02Tutte facce che si leggono.
00:35:05Anche se non parlano.
00:35:07E cosa vuoi dire?
00:35:08Dico...
00:35:09Dico che per me non è difficile leggere dentro di voi.
00:35:15Se riesci a leggere dentro tutti noi, deve essere edificante.
00:35:19No, edificante proprio no.
00:35:21Ma è vero.
00:35:22E vi potrei dire che cosa pensate, uno per uno.
00:35:25Perché lo portate scritto qua, sulla faccia.
00:35:28E allora se lo volete sapere, di qualcuno riesco a indovinarlo anch'io.
00:35:33Di Turidio, per esempio.
00:35:36O di Ziamalia.
00:35:39O di te.
00:35:44E poi...
00:35:45E' bello il tuo, di sistema.
00:35:47Tu compri tutte le cose che gli altri sono coscietti a vendere.
00:35:51Faccio il predone, va bene.
00:35:52Ma lo sai perché lo faccio?
00:35:53Perché amo gli oggetti.
00:35:55Come amo quel quadro.
00:35:56Come conservo questa casa.
00:35:57Così, esattamente come l'ha costruita mio nonno.
00:35:59Perché è bella.
00:36:00Perché ha una faccia.
00:36:01Ah, perché ha una faccia.
00:36:04I soldi ci mettono.
00:36:05Sì, bravo.
00:36:06E ti rendono bene.
00:36:07Sì, guadagnate, è vero.
00:36:10Distruggendo.
00:36:11No, che distruggiamo, costruiamo.
00:36:14Chi non sa dov'è, non sa chi è.
00:36:19Avete sbagliato tutto.
00:36:21E va bene.
00:36:22E allora lasciamo la Sicilia così com'è, eh.
00:36:24Come un museo.
00:36:25Non vi dovevate permettere di mettere le mani sulla Sicilia.
00:36:27E chi non sa dov'è, non sa chi è.
00:36:33Nessuno doveva permetterselo.
00:36:35E invece l'avete ridotta come una sgualdrina.
00:36:39Milo, che maniera di parlare.
00:36:41Zitta tu, ha ragione.
00:36:44Come una prostituta.
00:36:46O se preferisci, come una bottana.
00:36:47Il mondo cambia.
00:36:49Va avanti.
00:36:51Aggiornati, alfio.
00:36:53Mettetela bene in testa, io no.
00:36:55Io non cambio.
00:36:56E va bene.
00:36:58Milo, ma che fa?
00:36:59Ah, non ti preoccupare, porta bene.
00:37:01Porta bene.
00:37:04Come si dice, Milo, profidenza.
00:37:07Eh?
00:37:19Sì, caro.
00:37:22Lo sai.
00:37:23Tanto.
00:37:25Sì.
00:37:27Va bene, sì.
00:37:30Ti prego, non mi far aspettare, mi raccomando.
00:37:32Eh?
00:37:35Beh, allora, questo pomeriggio alle cinque dal notaio.
00:37:39Ciao.
00:37:41Che seccatura, devo proprio tornare a Catania.
00:37:44Mi dispiace lasciar...
00:37:45Biagio, vai a Catania, vero?
00:37:52Eh?
00:37:52Ah, sì, sì.
00:37:53Allora mi puoi portare?
00:37:54Sì, ma fa presto.
00:37:55Sì, faccio subito.
00:37:56Due minuti solo.
00:37:58Lo sai?
00:37:59Nino, sta attento a Umberto.
00:38:03Ah, torno presto.
00:38:04Attento.
00:38:05Ah, ciao.
00:38:08Ciao.
00:38:08Fino a qualche anno fa c'era sempre chi mi diceva che dovevo fare o non dovevo fare.
00:38:35E io ci credevo.
00:38:37Mia magia era così bella, così serena.
00:38:40Come potevo pensare che mentiva, che non credeva nemmeno lei a quello che diceva.
00:38:50Vorrei essere sicuro e semplice.
00:38:53Come è mio pace.
00:38:54Eh, cioppimiti.
00:38:55Tu sai che vuol dire desiderare una persona per anni, al punto che le altre non esistono.
00:39:03Non poterne parlare a nessuno, nemmeno a lei, alla persona che ha.
00:39:09E per tante ragioni continui a tenerti tutto dentro, in silenzio.
00:39:14Lo so, ci si affeziona al silenzio come a una malattia.
00:39:18Ma in fondo meglio il silenzio che scoprire che il paradiso non esiste, no?
00:39:21Sai, certe volte ho l'impressione di dover decidere qualche cosa.
00:39:28Ma non so neanch'io cosa, né come.
00:39:33Che devo fare?
00:39:34Se continuiamo a stare qui, affondiamo.
00:39:39Guarda la nostra famiglia, tutti uguali.
00:39:42Corrotti, cisti, cioppocisti.
00:39:47Aria, Nino, aria.
00:39:48Questa è una prigione infetta.
00:39:51Andiamo via, molliamo tutto.
00:39:53No, io resto.
00:39:56Ho tutto o niente.
00:40:04Aspettami.
00:40:15Eh?
00:40:15Che hai fatto tutto il giorno?
00:40:17Sei sparito?
00:40:19E accennalo, ne hai aperto bocca.
00:40:29Stasera mi sento come un'ubriaca.
00:40:34Vieni.
00:40:48Aiutami a sganciare il vestito.
00:40:50Qui?
00:40:51Sì.
00:40:53Questa sera vorrei avere 17 anni come te.
00:40:56Spostati.
00:41:02Ma che fai?
00:41:03Lasciami passare.
00:41:06Piuttosto, apri la finestra.
00:41:14Sembra quasi estate, eh?
00:41:15Voltati un momento.
00:41:23Ti puoi girare?
00:41:26Ah, fa un caldo.
00:41:30Ho bisogno di ripagnarmi altrimenti scoppio.
00:41:37Come sarebbe bello fare una doccia, ma qua non c'è.
00:41:41Chi sa come facevano i nonni?
00:41:43Forse con delle brocche.
00:41:45Lo sai che facciamo?
00:41:47Io mi metto in piedi nella vasca.
00:41:48Tu riempi due brocche d'acqua e me le versi di sopra, eh?
00:41:51Eh, d'accordo.
00:41:51Va bene?
00:41:52Ci sono queste già piene, ma forse l'acqua è fredda.
00:41:55No, va benissimo.
00:41:59Ma come è così?
00:42:01Non posso fare la doccia nuda davanti a te.
00:42:07Nino.
00:42:09Sali sullo sgappello.
00:42:12E versami l'acqua dall'alto.
00:42:14Sarà una doccia perfetta.
00:42:15Spariamo?
00:42:16Ah, piano, piano.
00:42:18Non la fare col tuo maresino.
00:42:19Sulla spalla.
00:42:20Così va bene?
00:42:21Ah, bene, è meravigliosa.
00:42:23Mi sento rilasci.
00:42:26E poi adesso passo sulle spalle qua.
00:42:29Ciao.
00:42:31È finita.
00:42:32Aspetta.
00:42:35Va presto.
00:42:38Spicci, timino.
00:42:39Ecco, ora c'è quest'alto.
00:42:41Su, ho freddo.
00:42:42Allora, Nino.
00:42:48Beh, che c'è?
00:42:50Ieri sera a me non c'è stavamo a cena, ho visto.
00:42:53Sasà ti faceva la corte.
00:42:55La corte?
00:42:57Però non è antipatico.
00:42:59Ma tu come te ne sei accorto?
00:43:02Aveva sempre la mano sotto il tavolo.
00:43:04E con questo?
00:43:06Ti toccava.
00:43:07Mi toccava?
00:43:08Cosa?
00:43:09Ma sì, le gambe.
00:43:10Beh, cominci presto a interessarti di certe cose.
00:43:13Ho visto, sono sicuro.
00:43:18Beh, adesso basta, eh.
00:43:19Versami un po' con acqua e poi vai di là .
00:43:21Su.
00:43:26Bravo.
00:43:27Che bello, mi sento proprio un'altra.
00:43:51E ora mi spieghi bene questa storia di Sasà .
00:43:54Non sai che è la prima volta che sento un ragazzo immaginare una storia simile?
00:43:59Dunque, lui teneva le mani sotto la tavola e io tenevo le gambe sotto la tavola.
00:44:05E beh, non le potevo tenere sopra.
00:44:07Ho sbaglio.
00:44:08E che c'entra?
00:44:10E già che c'entra.
00:44:11Te l'ho detto.
00:44:12Io guardavo e ho capito che lui ti toccava.
00:44:15Non è così, non è vero?
00:44:16Tesoro mio, c'era mio marito, c'era mio fratello, c'era tutta la famiglia e c'eri tu.
00:44:27Beh, può darsi che ci abbia provato, ma io le ho preso la mano e ce l'ho levata.
00:44:31No, non è vero.
00:44:33Non t'ho vista.
00:44:34Invece l'ho fatto.
00:44:36Gli ho dato anche un calcio.
00:44:37Non te ne sarei accorto?
00:44:39Ma sì che me ne sarei accorto.
00:44:41Sarà stato un momento che non guardavi.
00:44:43Te guardavo sempre.
00:44:49Ma dico io, a te che te ne importa di queste cose?
00:44:53Mi dispiace.
00:44:55Meno male.
00:44:56Avevo paura che fossi un difensore della famiglia.
00:44:59Che non volessi che gli estranei mi mancassero di rispetto.
00:45:06No, non lo sono.
00:45:08Ma Sassami è molto antipatico.
00:45:09È solo un uomo volgare.
00:45:12Ha soltanto i suoi soldi.
00:45:13Sì, forse.
00:45:15Però mi diverte.
00:45:17E non è affatto antipatico.
00:45:21Ma cosa fai?
00:45:22Vieni qua.
00:45:26Me ne sono accorto che ti piace.
00:45:31La vuoi smettere ora?
00:45:32Mi fai venire nervi.
00:45:33Sta fermo.
00:45:34E seppure mi piacesse?
00:45:42Non ti scostavi quando lui ti si appoggiava addosso.
00:45:46E con questo?
00:45:48Ridevi.
00:45:49Eri tutta rossa.
00:45:51Lo guardavi in un modo.
00:45:53E che dovevo fare?
00:45:55Strillare?
00:45:56O avvertire piace?
00:45:57Non ce n'era bisogno.
00:45:59Bastava che non lo guardassi tanto.
00:46:02Ma lo sai che sei un bel tipo.
00:46:05Mi stai rimproverando come un marito geloso.
00:46:09Non sono geloso.
00:46:11Lo dico soltanto per dire le cose come stanno.
00:46:13Per la verità .
00:46:15La verità .
00:46:17Ti fissi su delle cose che non hanno importanza.
00:46:19Che non significano niente.
00:46:22Ti fissi su delle cose che non hanno importanza.
00:46:52E' un paradiso.
00:47:20E' una polmonite.
00:47:22No!
00:47:44No!
00:47:44Mito.
00:47:49Mito.
00:47:52Mito.
00:47:57Mito.
00:48:14Mito.
00:48:27Mito.
00:48:28Mito.
00:48:29Mito.
00:48:32Mito.
00:48:37Mito.
00:48:41Let's go.
00:49:11There's an air.
00:49:13Did you see it?
00:49:17Oh, that's it.
00:49:20It's gonna be nice.
00:49:22Then you'll watch the camera.
00:49:23You can dance with the lights.
00:49:26Give me the lights.
00:49:30Hi.
00:49:32You're there.
00:49:34It's beautiful, isn't it?
00:49:42It's about 300 dollars.
00:49:44Ah, it's beautiful.
00:49:45It's about two places, practically.
00:49:47It's a powerful motor.
00:49:49It's beautiful.
00:49:50Dear lady, I have two places.
00:49:52I have family.
00:49:53Oh, that's beautiful.
00:49:54It's beautiful.
00:49:55You want to try it?
00:49:57Why don't you try it?
00:49:58It's fun.
00:49:59And then, you know, it's a brilliant guide.
00:50:03And then, let's try this brave.
00:50:06Oh, Biazzo vuole arrestare Vedovo.
00:50:15Andiamo?
00:50:16Stay calm.
00:50:18We'll be back to Catania and I'll be safe and safe.
00:50:22I'm sorry, I'll wait for lunch.
00:50:27Via!
00:50:33Nino, vieni con me alla casaccia.
00:50:46Ora non ne ho voglia.
00:50:48Dopo.
00:50:49Ti aspetto là .
00:50:50Aspetto là .
00:51:02Oh, e che te legge un po' originale.
00:51:03Ca fai con me vuoi.
00:51:05Tu meti affine.
00:51:09Eh, usai che non vuole, che se dispiace e lass'lo perdere.
00:51:11I'm sorry, I'm sorry.
00:51:41And now, we're going to die.
00:51:47We're going to die.
00:51:53We're going to be right now.
00:52:11Let's go.
00:52:41Be, che hai adesso?
00:52:46Ma mi vuoi bene?
00:52:48Per favore.
00:52:53Perché hai voluto?
00:52:55E tu, perché?
00:53:05Non mi vuoi bene?
00:53:11Oggi mio padre è morto.
00:53:41Non mi vuoi bene?
00:54:11La sera si va a letto presto, si guarda la televisione.
00:54:15Bisogna avere pazienza, purtroppo.
00:54:17Io sono un figlio affettosissimo, ho questa debilezza.
00:54:19Arrivederci.
00:54:21Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:54:23E io non mi vuoi bene?
00:54:27Non mi vuoi bene?
00:54:29Non mi vuoi bene?
00:54:31Non mi vuoi bene?
00:54:32Oh
00:54:55Okay, say bandwagon
00:55:02Oh
00:55:32Oh
00:56:02Che hai fatto in macchina con sasà ?
00:56:14Ma sei impazzito?
00:56:15Ma hai fatto pigliare uno spavento?
00:56:17Ci hai fatto l'amore, vero?
00:56:20Guarda che mi fa irrabbiare sul serio
00:56:21Ma è possibile che alla tua età ti comporti come se fosse un ragazzino?
00:56:26Ancora non l'hai capito che di queste cose non si parla mai
00:56:28Tu non ne parli
00:56:31Tu le fai
00:56:33Lasciami
00:56:34Rosa!
00:56:37Shhh
00:56:37Svegli tutti
00:56:38Giaga Rosa
00:56:39Grazie signora Cettina, grazie
00:56:41Dove li metto?
00:56:42Mettili in cucina
00:56:42Ecco fatto
00:56:49Grazie signora, grazie
00:56:58Siete scesi mai dalla macchina?
00:57:05No
00:57:05Cioè sì, siamo andati a pigliare un caffè in un bar
00:57:08Quale bar?
00:57:09Ma che so, un bar per la strada, non mi ricordo
00:57:12Ma che vuoi che ti dica?
00:57:14Perché continui a tormentarmi con queste domande?
00:57:16Perché non ti credo, non ti credo più
00:57:18E sta zitto
00:57:18Finirei col farti sentire da tutti
00:57:22Deve aiutarla mio marito
00:57:50Ma qual aiutare?
00:57:53Quello è cretino, pure se è mio fratello
00:57:55Lo sai qual è il posto giusto per lui?
00:57:57La prefettura
00:57:58La prefettura
00:58:00Con l'orario
00:58:01Con lo stipendio fisso
00:58:03E le scartoffie
00:58:13Ma non lo capisci che così va a finire che non sopporterà più la nostra
00:58:17Io sono tua cognata
00:58:20Questo non ce lo possiamo scortare, Alfio
00:58:24Pure per mia figlia, che ora è grande
00:58:27Sì, va bene
00:58:29Ne parliamo un'altra volta
00:58:31Ma ora lasciami dormire
00:58:33Ti vedo come cambia da un momento all'altro
00:58:49Come ti comporti con me, con Sasa e con lo zio Biagio
00:58:52Ah, questa è bella
00:58:53Sta a vedere che ora non posso andare a letto nemmeno con mio marito
00:58:56Ma che dovevo fare
00:59:00Sì, lo so, ho sbagliato a essere gentile con te l'altra sera
00:59:06Me ne accorgo solo ora
00:59:09Non ti piacevo?
00:59:13Ma certo che mi piacevi
00:59:14E ora non ti comportare più come un bambino geloso
00:59:21Non c'è motivo
00:59:22E poi, Sasa è banale
00:59:25Mi annoia perfino
00:59:26E invece ti diverte
00:59:28Ti concedisci di continuo
00:59:29Ma perché tu mi fai perdere la testa con tutti questi interrogatori
00:59:32Devi smetterla
00:59:33Io racconto tutto
00:59:35Tutto cosa?
00:59:37Che sei stata con me e con Sasa
00:59:38E racconta quello che vuoi, tanto chi ti crede
00:59:40E seppure qualcuno ti credesse, se lo tiene per sé
00:59:44Perché non vogliono sapere
00:59:46Non vogliono che cambi nulla
00:59:47Tu rimani un ragazzo geloso
00:59:50E io la moglie di zio Biagio
00:59:51Io non le posso più
00:59:53Dimmi quello che devo fare
00:59:54Io mi ammazzo
00:59:55Ma bravo
00:59:57Che bella soluzione
00:59:59E poi la vita è chi te la restituisce
01:00:01Non fare così
01:00:04Bisogna essere più aperti
01:00:06Più naturali
01:00:09Non abbiamo altra scelta
01:00:13Se sono sicuro
01:00:15Che non ti sei stancata di me
01:00:17Aspetterò anche degli anni
01:00:18Nessuno si accorgereà di niente
01:00:20Devi imparare a controllarti
01:00:25Non puoi continuare così
01:00:29Come devo fartelo capire?
01:00:32Stiamo insieme
01:00:33Ne hai tanta voglia
01:00:36Da morire
01:00:37Ma adesso
01:00:39Non si può
01:00:40Non è possibile
01:00:42Perché?
01:00:43Perché?
01:00:44Perché?
01:00:47Una notte sono un certo
01:00:48Nella tua stanza
01:00:49Dormi di un sonno profondo
01:00:51Quieto
01:00:51Sentivo il tuo respiro
01:00:53Ed ero così felice
01:00:55Ti vedevo
01:00:57Sottratta a tutti
01:00:59È solo mia
01:01:00Andiamo nella casaccia
01:01:06Adesso andiamo
01:01:08No, ti ho detto di no
01:01:09Adesso no
01:01:11Tu stasera vedi ancora a Sasa
01:01:15A te Acio
01:01:16Non è vero
01:01:17A te Acio
01:01:18Ci vado solo per fare piacere a tua madre
01:01:19Queste sono nere
01:01:44Le più chiare
01:01:45Le più chiare sono quelle che porto
01:01:47Nere proprio no
01:01:48Ti prego
01:01:50Dammi le tue
01:01:50Va
01:01:50Facciamene un momento
01:01:51Ci devi stare attenta a quel ragazzo
01:01:58Annino
01:01:59Pensa troppo
01:02:01Guai a fermarsi a pensare
01:02:03La vita è fatta di momenti
01:02:06Basta scartare quelli brutti
01:02:07Non ti pare?
01:02:09Buttarseli dietro le spalle
01:02:10Dimenticarli
01:02:11L'ideale sarebbe non viverli
01:02:13Ma Annino
01:02:15Non ci riesce
01:02:16Non lo vedi
01:02:17È chiuso
01:02:21Un momento è al settimo cielo
01:02:23È un momento
01:02:24Pare uno stralonato
01:02:26Dovrebbe stare coi compagni
01:02:28Con i giovani
01:02:30Con Mimì
01:02:31Con Giulietta
01:02:32Che se lo mangia con gli occhi
01:02:33Cerca di farli stare insieme
01:02:35Cerca di farli vedere più spesso
01:02:37Ma adesso
01:02:39Nino va a Londra
01:02:40Ah sì sì
01:02:41Lo so
01:02:41Lo mandate a Londra
01:02:43È comodo
01:02:44Così tuo è concetto
01:02:45Cettina
01:02:46Ebbè che ho detto
01:02:48Che c'è di male
01:02:49Io non mi scandalizzo
01:02:51Sai
01:02:52Anzi
01:02:52Anzi trovo che fate benissimo
01:02:55Un padre certo
01:02:57Non si può sostituire
01:02:58Ma un marito sì
01:02:59Però Elisa
01:03:03La dovresti smettere con questo nero
01:03:04Ormai non ci faccio più attenzione
01:03:06Ma che gusto c'è
01:03:08A invecchiarsi prima del tempo
01:03:10Vedi
01:03:14In fondo
01:03:16Nino è diverso dagli altri
01:03:19Lui alle cose ci crede
01:03:21Ci si attacca
01:03:23Capace che va a Londra
01:03:26E ti ripiomba qua dopo una settimana
01:03:28Vorrebbe cambiare il mondo
01:03:30E ha solo 17 anni
01:03:33Vieni
01:03:36Guardati
01:03:37Senti
01:03:42Ora
01:03:42Lasciami sola
01:03:43Devo telefonare a SSA
01:03:45Sì certo
01:03:46Pronto?
01:04:12Sì certo
01:04:14Come sarebbe?
01:04:19Perché no?
01:04:21Non discutiamo
01:04:22Come vuoi tu
01:04:23Sì
01:04:23Sì sì
01:04:25D'accordo
01:04:27Se quello lì
01:04:28Crede di fregarci
01:04:29Se sbaglia
01:04:30Beh certo
01:04:33Oddio
01:04:34Stiamo
01:04:35Cercando di sistemare tutto
01:04:37Arrivederci
01:04:39Io non ci rinuncio
01:04:48Io vado avanti
01:04:49Tu fa come vuoi
01:04:52Vuol dire che i soldi
01:04:54Ne soverò
01:04:56In un altro modo
01:04:57Vieni
01:05:07Siete di qui
01:05:08Così vedi meglio
01:05:13Cercando di
01:05:24Siete di qui
01:05:26Siete di qui
01:05:27THE END
01:05:57THE END
01:06:27THE END
01:06:29THE END
01:06:33THE END
01:06:37THE END
01:06:39THE END
01:06:41THE END
01:06:43THE END
01:06:45THE END
01:06:47THE END
01:06:49THE END
01:06:51THE END
01:06:53THE END
01:06:55THE END
01:06:57THE END
01:06:59THE END
01:07:01THE END
01:07:03THE END
01:07:05THE END
01:07:07THE END
01:07:09THE END
01:07:11THE END
01:07:13THE END
01:07:15THE END
01:07:19THE END
01:07:21THE END
01:07:23THE END
01:07:25THE END
01:07:27THE END
01:07:29THE END
01:07:31THE END
01:07:33THE END
01:07:35THE END
01:07:37THE END
01:07:39THE END
01:07:41THE END
01:07:43THE END
01:07:45THE END
01:07:47THE END
01:07:49THE END
01:07:53THE END
01:07:55THE END
01:07:57THE END
01:07:59THE END
01:08:01THE END
01:08:03THE END
01:08:05THE END
01:08:07THE END
01:08:09THE END
01:08:11THE END
01:08:13THE END
01:08:15THE END
01:08:17THE END
01:08:19THE END
01:08:21THE END
01:08:23THE END
01:08:25THE END
01:08:27THE END
01:08:29THE END
01:08:31THE END
01:08:33Good evening.
01:09:03Ciao.
01:09:04Sassà , ma tu che fai qui?
01:09:08Avevi detto che non venivi.
01:09:10Ho cambiato idea. Ti sei lasciato convincere, eh?
01:09:13Eh, sì. Andiamo tutti a cena? Siete miei io?
01:09:15No, sei impazzita. Guarda che siamo parecchi, eh.
01:09:19Stasera ti roviniamo, un'azienza.
01:09:24Perché quella telefonata?
01:09:27Non volevi che vedessi come sei bella stasera?
01:09:29Sei gentile, ma questa sera c'è troppa gente.
01:09:32C'è mio nipote, mia sorella, mio marito.
01:09:34Non ho resistito lo stesso.
01:09:37Quando ci rivediamo?
01:09:38Ma non lo so. Proprio adesso me lo devi chiedere.
01:09:42Sta' attento, c'è mio marito.
01:09:44Oh, Biagio, ho deciso. Costruisco con te.
01:09:48Non ne avevo mai dubitato.
01:09:53Lo sai che stasera stavamo quasi per dividere la società , io e tuo marito?
01:09:57Non ci credo. Andate così d'accordo.
01:10:00Ma quel ragazzo cosa ha?
01:10:03Ha una faccia strana.
01:10:04Si direbbe che...
01:10:06Ma no, è un ragazzo.
01:10:08Non c'è badare.
01:10:09Non c'è badare.
01:10:39Ma no, è un ragazzo.
01:10:52Ah, brava.
01:10:54I've got one.
01:10:55I'm not going to do it.
01:10:56I can't do it anymore.
01:11:00Look, the cat is running.
01:11:03Come on.
01:11:08Don't go.
01:11:09What are you doing?
01:11:10Come on?
01:11:11When are we together?
01:11:12I'm not sure, I've told you.
01:11:14Nino, come on.
01:11:24Come on.
01:11:44Come on.
01:12:14Come on.
01:12:44Come on.
01:12:46Belle, eh?
01:12:50Eh, sì.
01:12:51Sono belli grassi, quest'anno.
01:12:53Prendi.
01:13:08Allora andiamo a casa del Passaro.
01:13:10Prendi.
01:13:11Prendi.
01:13:12Prendi.
01:13:13Prendi.
01:13:22Prendi.
01:13:23Dov'è zia Cepinano?
01:13:24Non so.
01:13:25Si è andata a cosa, sa?
01:13:40I'll
01:13:45I'll
01:13:48I'll
01:13:52I'll
01:13:57I'll
01:14:00I'll
01:14:05I'll
01:14:09Dio mio, fa che la trovi
01:14:12Fa che la trovi
01:14:22Fa che la trovi
01:14:35Fa che la trovi
01:14:36Fa che la trovi
01:14:39Fa che la trovi
01:14:42Fa che la trovi
01:14:45Fa che la trovi
01:14:48Fa che la trovi
01:14:50Fa che la trovi
01:14:52Fa che la trovi
01:14:53Fa che la trovi
01:14:54Fa che la trovi
01:17:26You don't give a kiss to your nipote?
01:17:57No, come here.
01:18:03Bravo.
01:18:05Bravo, son.
01:18:07Ciao, Toretto.
01:18:09Bravo.
01:18:10Bravo, bravo.
01:18:13Bravo.
01:18:15Bravo.
01:18:16Ciao.
01:18:17Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
01:18:20Assai.
01:18:21Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
01:18:27Yeah, amazing.
01:18:29Bravo, dragon who might...
01:18:39I love you.
01:18:43I love you.
01:18:48I love you.
01:18:53I love you.
01:18:59Oh
01:19:04See, for see, say, and the knee
01:19:12No, do some
01:19:19See
01:19:21Ma
01:19:23East to shall
01:19:29I'm so proud of you
01:19:37I'm so proud of you
01:19:43I'm so proud of you
01:19:50And you,
01:19:54You're my brother
01:19:59And you,
01:20:02You're my brother
01:20:07I'm so proud of you
01:20:16You are my brother
01:20:19I'm so proud of you
01:20:22L'ulti un anno sentiri
01:20:32Come batti un cuore
01:20:52L'ulti un anno sentiri
Comments