Mareas de despedida (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00In this life, I've been married three times, the first time with Luis Cabrera, died in an accident, protecting Camila.
00:00:25¡Luis!
00:00:30La segunda, con Diego Mendoza, cayó por un acantilado para tomar una flor para Camila.
00:00:58¡Diego! ¡Diego!
00:01:00¡Diego!
00:01:02¡Diego!
00:01:04La tercera, con Ricardo Vega.
00:01:08Esta vez sin tragedias, fuimos respetuosos hasta la vejez.
00:01:14Pero, Ricardo, yo debí irme primero.
00:01:20¿Qué haré sin ti?
00:01:21Valeria, si hay otra vida, espero no conocerte.
00:01:35Prefiero a Camila.
00:01:42Al final entendí.
00:01:45Mis tres amores de infancia amaban a la hija del mayordomo, Camila.
00:02:05Valeria, estos son los herederos de las tres familias del sur.
00:02:22Siempre te han adorado.
00:02:25Debes elegir a uno.
00:02:26¿Eh?
00:02:27¿Eh?
00:02:28Acabo de renacer, justo en el día que debo elegir marido.
00:02:32Papá, mamá, no quiero a ninguno.
00:02:45¿Qué?
00:02:46Si debo casarme, elijo a Sebastián Reyes.
00:02:53¿Sebastián?
00:02:55Pero es un hijo ilegítimo.
00:02:59Valeria, ¿por qué quieres casarte con él?
00:03:02Porque yo sé que Sebastián fue el más rico del mundo.
00:03:06Si es por conveniencia, pues qué mejor.
00:03:10Es la opción más segura.
00:03:13Valeria, en este círculo todos saben que las familias Cabrera, Mendoza, Vega y nosotros
00:03:20somos los cuatro pilares del sur.
00:03:23Y tú eres la única hija de los Guzmán.
00:03:27Las otras familias quieren nuestra alianza.
00:03:29Ahora, casarte con ellos es lo correcto.
00:03:37Señor, llegaron los señoritos.
00:03:40Pásalos.
00:03:43Esto está en tus manos.
00:03:47Lo que sea que elijas, te apoyaremos.
00:03:52Vamos.
00:03:59Valeria, ¿a qué leyes?
00:04:13VALERIA, AQUÍ EN ELIENCIES
00:04:29VALERIA, AQUÍ EN ELIENCIES
00:04:35Recordaba que venían corriendo a presionarme por emoción.
00:04:41Pero ahora entiendo, no querían que los eligiera.
00:04:46¡Qué golpe de realidad!
00:04:48En siete días sabrán mi decisión.
00:04:57VALERIA, ¿NO PODÍAS?
00:05:04¡Señorita, un gente!
00:05:07¡Camila tuvo un accidente! ¡Está grave!
00:05:09¡Y no hay capas!
00:05:11¡En el hospital!
00:05:13¡Por favor, ayude a mi hija!
00:05:16¿En qué hospital?
00:05:17¡En el hospital provincial!
00:05:24VALERIA, yo me encargo de eso.
00:05:27Puedes estar tranquila.
00:05:28Valeria, ese hospital es de los Mendoza. Hablaré con el director.
00:05:39Descansa, ¿sí?
00:05:42Valeria, conozco expertos para estos casos. Debo irme. No te preocupes.
00:05:47¿En serio vienen por mí?
00:05:51¿O por ver a Camila?
00:05:54¿Cómo no lo noté antes?
00:05:57Les brillan los ojos por ella.
00:05:59Desde hoy, sus vidas ya no son mi asunto.
00:06:21Hoy vinieron los tres señoritos.
00:06:36Ricardo, con su sopa.
00:06:38Ricardo, con su sopa.
00:06:39Luis, con su saco.
00:06:42Diego, con su reloj.
00:06:50Estas cajas tienen las reliquias de las tres grandes familias.
00:06:54La que guardara, definiría mi matrimonio.
00:07:00Pero todo eso, ya no importa.
00:07:10Por favor envía estas cajas a estas direcciones en 15 días.
00:07:14Entendido.
00:07:17Esta vez, haré todo de manera diferente.
00:07:22No volverán a lastimarme.
00:07:24Valeria, tu papá contactó a los reyes.
00:07:35Sebastián aceptó.
00:07:37Dice que está emocionado.
00:07:39Bien, me alegro.
00:07:47Señorita, qué elegante.
00:07:49Este diseño es el más nuevo.
00:07:51Puede probárselo.
00:07:54¿Está rico?
00:07:55¿Está rico?
00:07:56Sí.
00:07:57¿Está rico?
00:07:59¿Está rico?
00:08:00Sí.
00:08:01¿Está rico?
00:08:02Sí.
00:08:03¿Regresaste?
00:08:04¿Qué tal?
00:08:05Todo bien.
00:08:06¿Qué tal?
00:08:07¿Qué tal?
00:08:08¿Qué tal?
00:08:09Todo bien.
00:08:10¿Qué tal?
00:08:12Oh
00:08:20Señorita
00:08:22Regresó
00:08:24Prepararé su baño
00:08:26Y su cena
00:08:28Ya vuelvo
00:08:30Camila
00:08:32Camila aún no se recupera
00:08:34Hay otros empleados
00:08:36Estas cosas pueden hacer las otros
00:08:38Exacto Camila sigue herida
00:08:40Pobrecita
00:08:42Déjala si si lo necesitan
00:08:44Podemos contratar más empleados
00:08:46No lo obligues
00:08:48No he dicho ni una palabra
00:08:50Y ya me están juzgando
00:08:52Sé que es la hija de mi mayordomo
00:08:54No una sirvienta
00:08:56Nunca la he obligado a nada
00:08:58Si tanto les preocupa
00:09:00Porque no se la llevan
00:09:02Así podrían cuidarla
00:09:04No deberán preocuparse
00:09:06Si
00:09:08Camila
00:09:14Camila
00:09:16Perdóneme señorita
00:09:18Me equivoqué
00:09:22Señorita
00:09:24No debí descuidar mis deberes tanto
00:09:28Señorita se lo suplico
00:09:30No nos sete a mi padre y a mi
00:09:32Camila
00:09:34Señorita
00:09:36No se preocupe
00:09:38Ya empiezo a trabajar
00:09:40Ya me pongo a trabajar
00:09:42Camila
00:09:43Levántate
00:09:44Si no me perdona
00:09:46No me levantaré
00:09:48Camila no hizo nada
00:09:50¿Por qué la echa sin razón?
00:09:52¿Cómo puede ser tan cruel con ella?
00:09:54Está gravemente herida
00:09:56Y aún así quiere trabajar
00:09:57Y tú
00:09:58No te importa y lo obligas
00:10:00¿No sabes qué es compasión?
00:10:02Por tu culpa
00:10:03Ha empeorado
00:10:04Si sufre algún dolor
00:10:05Será tu culpa
00:10:06¿Quieres destruirla?
00:10:08¿A dónde quieres llegar?
00:10:09Solo les recordé
00:10:10Que podían llevársela
00:10:11¿Eso es ser cruel?
00:10:14¿Acaso creen
00:10:15Que soy una tirana
00:10:16Y una caprichosa?
00:10:18Porque cualquier sufrimiento suyo
00:10:20Será mi culpa
00:10:21¿Estás bien Camila?
00:10:26¿Estás bien Camila?
00:10:34Perdón señorita
00:10:35No se enoje con los señoritos
00:10:37Solo hablaron así
00:10:39Porque estaban preocupados por mi
00:10:42Es mi culpa
00:10:43Por mi se pelearon con usted
00:10:45Todo es un error
00:10:46¿Qué estás planeando?
00:10:50Deja el café
00:10:51Y vete
00:10:53Señorita
00:10:55Dije
00:10:57Que te vayas
00:10:59Sí
00:11:03¡Señorita!
00:11:04Perdóneme
00:11:05¿Está bien?
00:11:07¡Déjame!
00:11:09¡Camila!
00:11:17¡Camila!
00:11:18¡Camila!
00:11:20¡Quítate!
00:11:35¡Camila!
00:11:36¡Camila!
00:11:37¡Al hospital!
00:11:58Debo irme de sus vidas para siempre, sin volver a cruzarnos jamás.
00:12:07Se los digo, es muy inocente, quedarse ahí solo le traerá sufrimiento.
00:12:23Cuando se resuelva este matrimonio, haré lo que sea necesario para sacarla.
00:12:28No soporto verla sufrir.
00:12:37Pero nuestros padres ya saben que nuestro amor es Camila.
00:12:46Debemos cuidarla.
00:12:50Oigan, sin importar a quién elija Valeria, deben aceptar.
00:12:55No pueden retractarse.
00:12:56Solo así, podremos protegerla.
00:13:03Así que, solo aceptaron casarse sin amarme, para proteger a Camila.
00:13:10Creían que su sacrificio salvaría a su amada.
00:13:14Pero condenaron mi vida.
00:13:15Esta vez pueden relajarse.
00:13:22No hace falta sacrificarse.
00:13:34Valeria, ¿qué haces aquí?
00:13:36¿Viniste a disculparte?
00:13:42¿Qué hacías?
00:13:44¿Oíste algo de lo que dijimos?
00:13:47Oye, ¿cuándo te lastimaste?
00:13:50¿Qué pasó?
00:13:51Me pasó cuando me empujaron para salvar a Camila.
00:13:56Por eso vine al hospital.
00:13:58No para disculparme.
00:14:00Además, solo la empujé porque me quemó con café.
00:14:05Encontrarnos fue pura coincidencia.
00:14:09Valeria, el café no fue intencional.
00:14:13Está débil por sus heridas.
00:14:15Sé comprensiva.
00:14:17Al ver toda esa sangre, ¿pensamos lo peor?
00:14:21Perdónanos por exagerar.
00:14:23Por criticarte.
00:14:25Lo siento.
00:14:27Nos conmovió ver a Camila así.
00:14:30Por eso hablamos por ella.
00:14:31Sabes que te apreciamos.
00:14:33Sí.
00:14:34Crecimos juntos.
00:14:36Eres alguien importante para nosotros.
00:14:39¿Has tomado una decisión?
00:14:48Ya decidí.
00:14:50Ustedes.
00:14:51¡Déjenos pasar!
00:14:54¡Rápido!
00:14:56¡Abran paso ahora!
00:14:58Doctor, ¿está bien?
00:15:08El paciente sufre de insuficiencia renal.
00:15:11Se necesita un trasplante.
00:15:13Pero un riñón compatible tomará tiempo.
00:15:16Cada minuto cuenta.
00:15:17El riesgo aumenta.
00:15:18¡Háganos pruebas!
00:15:20Bien.
00:15:23El señor Cabrera es compatible.
00:15:24Perfecto.
00:15:27Camila se salvará.
00:15:29Señor, firme el consentimiento.
00:15:30Lía esto, por favor.
00:15:32¿Ni hablar?
00:15:34Listo.
00:15:35Que sea rápido.
00:15:37Vamos.
00:15:37¡Emergencia!
00:15:45Tiene hemorragia.
00:15:47Faltan donadores.
00:15:47¿Qué?
00:15:49Somos compatibles.
00:15:51¿Puedo donar?
00:15:52Sí.
00:15:52También yo.
00:15:53La hemorragia es grave.
00:15:55Su sangre no será suficiente.
00:15:57Necesitamos más.
00:15:58No queda tiempo.
00:15:59¡Con nosotros!
00:16:00Tomen toda la sangre.
00:16:01¡Para salvarla!
00:16:03¡Rápido!
00:16:04Muy bien.
00:16:05Síganme.
00:16:06Así que...
00:16:07Ya amaban tanto a Camila que estaban dispuestos a sacrificar sus vidas.
00:16:13Nunca tuve oportunidad.
00:16:14Valeria, ¿qué te pasó?
00:16:37¿Cómo te lastimaste?
00:16:38Estás llena de heridas.
00:16:39Ah, me caí por accidente.
00:16:42No es nada.
00:16:42De verdad, de verdad.
00:16:48Este es el regalo de Compromiso de los Reyes.
00:16:52Guárdalo.
00:16:52Sebastián ya recibió el nuestro también.
00:16:56Los Cabrera, los Mendoza y los Vega preguntaron qué pasó con el matrimonio.
00:17:03Mencionaron a Camila diciendo que solo fueron compasivos, pero que solo te quieren a ti.
00:17:10No sabemos qué pasó.
00:17:13Y no respondimos.
00:17:15Valeria, tú decides este asunto.
00:17:17Ya eres mayor.
00:17:18Sabes lo que haces.
00:17:20Confiamos en ti.
00:17:21Tu madre y yo no nos meteremos.
00:17:24Bueno.
00:17:26Vamos.
00:17:27Es un diamante rosa único en el mundo.
00:17:45Qué detalle.
00:17:46Ahora debo elegir los regalos para la familia Reyes.
00:17:53Señorita, con tantos regalos, los Reyes seguro quedarán encantados.
00:18:02Valeria, regresaste.
00:18:04Nuestras familias nos enviaron para disculparnos en persona.
00:18:10Ya sabes lo que pasó.
00:18:12Camila casi muere y se lastimó por tu culpa.
00:18:16Por eso reaccionamos así.
00:18:18Y te lastimamos.
00:18:19Valeria, si es que estás enojada.
00:18:22Desquítate con nosotros.
00:18:24No involucres a los mayores.
00:18:25Ni le eches la culpa a Camila.
00:18:28Ella es la verdadera víctima.
00:18:30Sí.
00:18:32Luis donó su riñón.
00:18:33Y nosotros sangre.
00:18:36Aún así vinimos a disculparnos.
00:18:38Tenlo en mente.
00:18:40¿Qué tiene que ver conmigo todo eso?
00:18:43Además, nunca les pedí que vinieran.
00:18:48Valeria, sé que te molesta que cuidemos a Camila.
00:18:53No seas tan egoísta.
00:18:55No es algo bueno.
00:18:56Llévenselo todo.
00:19:01Yo no voy a molestarme por un asunto tan trivial.
00:19:05Tampoco con Camila.
00:19:07Me retiro.
00:19:07Adiós.
00:19:11¿Qué es esto?
00:19:12Un momento.
00:19:15¿Ya elegiste a alguien?
00:19:17¿Quién?
00:19:18¿A quién elegiste?
00:19:26¿Diego o Ricardo?
00:19:26¿Qué?
00:19:30O tal vez...
00:19:31No discutan.
00:19:33Logré decidir.
00:19:35No se estresen.
00:19:37Ni que fuera asunto suyo.
00:19:39¿Cómo que no es nuestro?
00:19:40Si debes elegir a uno de nosotros.
00:19:43Un Mendoza, Cabrera o Vega.
00:19:45No hay otra opción.
00:19:48Valeria, antes no podías decidirte.
00:19:51Y nunca te presionamos.
00:19:52Pero ya decidiste.
00:19:54Puedes ser honesta.
00:19:57No queremos seguir sufriendo.
00:20:02Así que...
00:20:03Casarse conmigo es un sufrimiento.
00:20:06Valeria, no es lo que piensas.
00:20:09Te apreciamos mucho.
00:20:11Solo queremos saber.
00:20:13Muy bien.
00:20:13Esta es mi respuesta.
00:20:27¿Contentos?
00:20:28No es lo que creímos.
00:20:30¿Es un anillo que fuiste a comprarte hoy?
00:20:34¿Cuánto costó?
00:20:35Te lo pagaremos.
00:20:36Como una disculpa.
00:20:37Este anillo es único.
00:20:45Así como tú lo eres.
00:20:47Te queda perfecto.
00:20:48Sí.
00:20:49Es hermoso.
00:20:51Combina con tu piel.
00:20:52Ey, tomemos una foto.
00:20:54Sí, sí.
00:20:57¿Por qué hay tantos regalos aquí?
00:20:59¿Son para la señorita?
00:21:05Camila, ¿qué haces aquí?
00:21:08Deberías seguir en el hospital.
00:21:10El médico dijo que puedo recuperarme en casa.
00:21:13Además, los extrañé mucho.
00:21:16Los extrañé mucho.
00:21:17Me sentía sola.
00:21:19Estos regalos son para mí, pero no me gustan.
00:21:23Si quieres, tómalos.
00:21:25¿Yo?
00:21:26¿Tomarlos?
00:21:28Señorita, no bromee.
00:21:31Son regalos de los señoritos.
00:21:34No merezco esto.
00:21:35Si Valeria te los ofrece, son tuyos.
00:21:38Está bien.
00:21:40Estas joyas, vestidos y bolsos son de última moda.
00:21:45Te verás preciosa.
00:21:47Los mereces.
00:21:47Exacto.
00:21:49Las cosas buenas deben usarse para apreciarlas.
00:21:53Tú mereces lo mejor del mundo.
00:21:57Hay más regalos.
00:21:58Elijamos.
00:21:59Te ayudamos a elegir lo ideal.
00:22:02Mira esto.
00:22:04Estos son míos.
00:22:06Mañana es mi fiesta.
00:22:08No falten.
00:22:09Vale.
00:22:11Valeria, todo está listo.
00:22:13Vámonos.
00:22:14Bien.
00:22:15Todas las personas importantes estarán allí.
00:22:18Todas las familias irán a felicitarte.
00:22:21Tu padre y yo pensamos que es momento para anunciar tu boda.
00:22:25¿Qué opinas?
00:22:27Señorita, ¿se casará?
00:22:30Sí.
00:22:32¿Acaso tienes algo que decir?
00:22:35No, no es eso.
00:22:37Solo me alegro por ella.
00:22:38Valeria, ¿tu matrimonio tiene mi aprobación?
00:22:52Feliz cumpleaños.
00:22:59Gracias.
00:22:59¿Qué envidia, Valeria?
00:23:08¿Tener amigos de infancia tan guapos?
00:23:11¿Y te puedes casar con uno?
00:23:14¿Cuándo tendré yo esa suerte?
00:23:15De nada sirve envidiar.
00:23:18Fue un compromiso de cuna.
00:23:20No importa quién elija.
00:23:22Serán perfectos.
00:23:23Valeria se ve muy linda hoy.
00:23:26¿Creen que vaya a anunciar su compromiso?
00:23:31¿Qué nervios?
00:23:32¿Cuál habrá elegido?
00:23:34Valeria, ¿anunciarás tu compromiso?
00:23:37¿Por qué no nos avisaste?
00:23:39Es privado.
00:23:40¿Para qué hacerlo?
00:23:42No tienen que ver.
00:23:43Ah, no, pero estamos involucrados.
00:23:46¿Acaso será con otro?
00:23:48Ya lo evadimos mucho.
00:23:50Anda, dinos, ¿a cuál de nosotros has elegido?
00:23:57Buenas.
00:23:59Agradecemos el tiempo para acompañarnos hoy.
00:24:02En nombre de los Guzmán, les expreso nuestro más sincero agradecimiento.
00:24:13Además del cumpleaños, hoy compartiremos una noticia.
00:24:20El compromiso matrimonial de mi hija, Valeria Guzmán.
00:24:26¡Se los dije!
00:24:28Valeria sí anunciará su compromiso.
00:24:31¡Qué emoción!
00:24:31Con cualquiera de las familias de Ciudad Sur, será la noticia del año.
00:24:38¡Eh!
00:24:39Ustedes tres, acérquense.
00:24:41¡Vengan!
00:24:43Señores.
00:24:48Luis, Diego, Ricardo.
00:24:53Luis, Diego, Ricardo.
00:24:58Sé que no soy nada.
00:25:00No deberían gustarme, pero ustedes insistieron.
00:25:05Nunca olvidaré cuando me consolaron y dejaron a Valeria sola en el campamento.
00:25:11Ni cuando, en su cumpleaños, me llevaron a ver las estrellas.
00:25:16Me donaron un riñón.
00:25:19Y también su sangre.
00:25:22Lo llevo grabado en el alma.
00:25:24Pero ahora, se casarán con Valeria.
00:25:33Sé que sus familias los obligan.
00:25:36Pero me duele tanto el corazón.
00:25:38Si desaparezco, ya no tendrán que fingir, ¿verdad?
00:25:48¡Camila!
00:25:50¿Cómo terminó así?
00:25:51¿Cómo terminó así?
00:25:55Esto no estaba en el guión.
00:25:57Increíble.
00:25:59¿Enamorados de la hija del mayordomo?
00:26:02¡Qué fantasía!
00:26:03Tres herederos sufriendo por un amor verdadero.
00:26:07¡Qué romántico!
00:26:09Pobre Valeria.
00:26:11Hoy debía anunciar su boda.
00:26:13Pero ahora, será el hazme reír de todos.
00:26:17¿Cómo?
00:26:18¡Insolentes!
00:26:19¿Qué está pasando?
00:26:21¡Valeria es una buena chica!
00:26:23Luis.
00:26:25Diego.
00:26:27Ricardo.
00:26:27Vayan sin miedo.
00:26:31A buscar su felicidad.
00:26:33Adiós.
00:26:40¡No!
00:26:41¡Guarda espaldas!
00:26:43¡Deténganla!
00:26:44Hoy es el cumpleaños de Valeria.
00:26:46¿Dónde creen que van?
00:26:47¿A ver a la hija del mayordomo?
00:26:50¡Les prohíbo verla de nuevo!
00:26:52¡No se metan a esa relación!
00:26:54¿Esto vale más que una vida?
00:26:56Si no nos dejas ir.
00:26:57Y le pasa algo.
00:26:59Jamás nos casaremos con Valeria.
00:27:01¡Les dije que no vayan!
00:27:05¡Quítense!
00:27:06¡Déjame pasar!
00:27:14¡Suéltenme!
00:27:15¡Suelten!
00:27:18Tres herederos enamorados de la sirvienta.
00:27:21Valeria quedará humillada.
00:27:23Pobre.
00:27:23En su propio cumpleaños, los novios suyen.
00:27:26Todo arruinado.
00:27:27¿Se volverá loca?
00:27:28¿Se volverá loca?
00:27:29¡Paren todos!
00:27:30Lamento este incidente.
00:27:32Mi familia y yo les pedimos disculpas a todos los presentes.
00:27:37Y bueno, oficialmente, mi boda será con Sebastián Reyes, de la familia Reyes.
00:27:43El próximo sábado.
00:27:44El próximo sábado quedan todos invitados.
00:27:48¿Qué?
00:27:53Valeria, ¿no los elegiste por Camila?
00:27:56¿Por eso cancelaste el compromiso?
00:27:59¿Por eso cancelaste el compromiso?
00:28:00Sí.
00:28:01No se deben forzar.
00:28:03Sebastián y yo no tenemos mucho.
00:28:06Pero él vive para su trabajo.
00:28:08No me sería infiel.
00:28:10No será algo apasionado, pero será... respetuoso.
00:28:14Para mí, es suficiente.
00:28:17¿Confías tanto en Sebastián?
00:28:19Sí, investigué su pasado.
00:28:23Yo sé que él nunca se casó.
00:28:25Ni tuvo ningún escándalo amoroso.
00:28:28Siempre fue conocido como el rey de los negocios.
00:28:32Estoy segura de que esta decisión es correcta.
00:28:35Pero...
00:28:36Basta.
00:28:37Confía en nuestra hija.
00:28:39Si Sebastián la lastima, se las verá conmigo.
00:28:43Bien.
00:28:45La boda será lejos.
00:28:46Debemos prepararnos.
00:28:48Bien.
00:28:51Señorita, los reyes enviaron jets privados y trajeron regalos.
00:28:55Todos son increíbles.
00:28:58Bien.
00:28:59Mi equipaje y dotes están listos.
00:29:01Llévenselos.
00:29:03Sí.
00:29:06Valeria, ¿a dónde vas?
00:29:17Yo...
00:29:18¿Vas de vacaciones?
00:29:21Valeria, no importa a dónde vayas.
00:29:24Debo decirte algo sumamente importante.
00:29:27Dame un momento, por favor.
00:29:33Di lo que tengas que decir.
00:29:35Tengo prisa.
00:29:36Tengo prisa.
00:29:48Pues bueno, díganme, ¿qué pasa?
00:29:51Valeria, lo de ayer en tu cumpleaños fue imperdonable.
00:29:56Era de vida o muerte.
00:29:57Camila iba a morir.
00:29:59Lo sentimos.
00:30:01No es la primera vez que me sacrifican.
00:30:04No necesito sus disculpas y no las acepto.
00:30:07Valeria, ya pasó.
00:30:09Que te enojes no va a cambiar nada.
00:30:10Los mayores están furiosos.
00:30:11Los mayores están furiosos.
00:30:14No lo entendemos.
00:30:15Camila es buena.
00:30:17Tú, desde pequeña siempre les caíste bien.
00:30:20Si les sonríes o halagas, seguro se les pasa.
00:30:23Sí, Valeria.
00:30:25Habla con los mayores.
00:30:28Que dejen en paz a Camila.
00:30:30Elijas a quien elijas para el matrimonio.
00:30:34Te tratará como una reina y te amará toda la vida.
00:30:38¿Esto querían decirme?
00:30:41Exacto.
00:30:43Camila nos es importante.
00:30:45No vamos a permitir que sufra.
00:30:48Si es por eso, ya no hay problema.
00:30:51Porque ayer mismo anuncié que...
00:30:53¿Anunciaste?
00:30:55¿A quién elegiste?
00:30:56Las reliquias de sus familias, ya las regresé.
00:31:12Les llegarán mañana.
00:31:14O sea, devolviste dos y te quedaste una.
00:31:18¿Ya tomaste tu decisión?
00:31:20¿No puedes decirnos?
00:31:25Yo...
00:31:26Señores Cabrera, Mendoza, Vega.
00:31:30La señorita Pérez despertó.
00:31:31Y quiere subir al techo.
00:31:33¿Qué?
00:31:36Esperen.
00:31:38Antes de irse, ¿podrían decirme juntos...
00:31:41¿Felicidades?
00:31:44Felicidades.
00:31:47Felicidades.
00:31:49Felicidades.
00:31:53¡Gracias!
00:31:54Ahora, voy a comenzar mi nueva vida.
00:32:16¡Camila!
00:32:17Camila, ¿estás bien?
00:32:24¿Por qué se fueron?
00:32:28Tranquila.
00:32:29No llores.
00:32:31Ya llegamos.
00:32:32Sí, Camila.
00:32:34Camila, debes recuperarte.
00:32:36No te alteres tanto.
00:32:38Tranquila.
00:32:38Debes sanar.
00:32:39Estaremos a tu lado.
00:32:41Sí.
00:32:42Jamás te dejaremos.
00:32:44Pero cuando pienso que deben casarse con Valeria...
00:32:48Me duele demasiado.
00:32:50No quiero que se sacrifiquen.
00:32:54Que vivan un matrimonio sin amor.
00:32:58Toda una vida es demasiado.
00:33:06Camila, sabes que solo te amamos a ti.
00:33:09¿Por qué lo dudas?
00:33:11Sí, Camila.
00:33:12Aunque uno de nosotros se case con Valeria...
00:33:15Tú siempre serás...
00:33:16La importante.
00:33:18Camila, pase lo que pase...
00:33:20Nuestro corazón es para ti.
00:33:22Sí.
00:33:30Valeria...
00:33:31Por más que seas heredera...
00:33:33¿Qué importa?
00:33:35Todo lo que tienes...
00:33:36Puedo quitártelo.
00:33:46Valeria...
00:33:47Ve primero.
00:33:48Te alcanzaremos.
00:33:57Por cierto...
00:33:59Despide al mayordomo...
00:34:00Que Camila viva aquí...
00:34:02No me gusta.
00:34:03Claro.
00:34:04Yo me encargo.
00:34:19Señor...
00:34:20¿En qué me equivoqué?
00:34:22¿Por qué me voy?
00:34:27Señor...
00:34:28De cualquier modo...
00:34:30Al menos dígame la razón.
00:34:32Señor Pérez...
00:34:33No encaja en esta familia.
00:34:36Señor...
00:34:37Aunque no lo diga...
00:34:38Ya lo sé.
00:34:39¿Es por el matrimonio arreglado?
00:34:41Los jóvenes Cabrera...
00:34:44Mendoza y Vega...
00:34:45Están enamorados de mi hija.
00:34:47Y solo prueba...
00:34:49Que a su hija le falta encanto.
00:34:51¿Cómo puede ser nuestra culpa?
00:34:53José Pérez...
00:34:53José Pérez...
00:34:54¿Cuándo llegaste con tu hija mendigando por las calles?
00:34:58No olvides...
00:34:59¿Quién te dio este trabajo?
00:35:01Tienes razón.
00:35:03Al principio...
00:35:04Usted me ayudó.
00:35:06Pero todos estos años he sido leal.
00:35:09Además...
00:35:10Son cosas distintas.
00:35:12Sí...
00:35:12Mi hija es brillante.
00:35:13Y la prefieren.
00:35:15¿Es nuestro error?
00:35:16¡Guardias!
00:35:20¿Qué hacen?
00:35:21¡Sáquenlo de aquí!
00:35:22¡Suélteme!
00:35:23¿Qué tiene?
00:35:24¡Que mi hija sea mejor!
00:35:25¡Los Guzmán son despotas!
00:35:27¡Déjenme!
00:35:28¡Suélteme!
00:35:29¡Esto no terminó!
00:35:55¿Papá?
00:35:56¿Qué pasó?
00:35:57Hija...
00:35:59¡Ese maldito Jorge Guzmán me despidió!
00:36:02¿Qué?
00:36:03Después de años sirviéndoles...
00:36:05¿Con qué derecho nos corren?
00:36:08Oye, hija...
00:36:10Los tres herederos te adoran, ¿no?
00:36:12Pídeles que me consigan...
00:36:15Un trabajo bien pagado...
00:36:17Y sin mucho esfuerzo...
00:36:19Con solo pedirlo...
00:36:21Ellos te ayudarán...
00:36:23¡Papá!
00:36:24No te preocupes...
00:36:26Encontraremos otro...
00:36:28Camila...
00:36:29Camila...
00:36:30¿Qué pasó?
00:36:32Luis...
00:36:33Diego...
00:36:35Ricardo...
00:36:36¿Qué voy a hacer ahora?
00:36:39La señorita me está humillando...
00:36:41Dice mi papá...
00:36:42Dice mi papá...
00:36:46Que los Guzmán nos echaron...
00:36:48Por lo de la fiesta...
00:36:50Entiendo su enojo...
00:36:52Pero...
00:36:54¿Qué hizo mi padre para merecerlo?
00:36:58¿Por qué lo corren?
00:36:59¿Qué?
00:37:03Indignante...
00:37:03¿Cómo se atreven?
00:37:07Voy a llamarla...
00:37:08Hola...
00:37:12El número que marcó no está disponible...
00:37:15¿Apagado?
00:37:17Me toca...
00:37:17Hola...
00:37:21Hola...
00:37:22El número que marcó no...
00:37:23¿Qué está pasando?
00:37:26Manda un son...
00:37:27Parece que nos bloqueó...
00:37:29Por mensaje...
00:37:30No lo hagas...
00:37:31Lo hace para llamar nuestra atención...
00:37:34Si cedemos ahora...
00:37:38¿Quién sabe cómo seguirá humillándola?
00:37:41Nadie le escriba...
00:37:42Dejen que se calme...
00:37:43Ya se cansará...
00:37:44Lo sabía...
00:37:45Sabía que haría algo...
00:37:47Y todavía...
00:37:48La felicitamos...
00:37:50Nunca noté lo celosa que era...
00:37:53Cami...
00:37:54Tranquila...
00:37:55No dejaré que se queden en la calle...
00:37:58Tengo una villa vacía...
00:37:59Pueden quedarse allí...
00:38:02Cami...
00:38:03Cami...
00:38:03También yo...
00:38:04Camila...
00:38:07Yo también...
00:38:09Se los agradezco...
00:38:15Tres horas preparándolo...
00:38:19Seguro le encantará...
00:38:21Buenas...
00:38:22Su paquete...
00:38:23Gracias...
00:38:28El regalo de compromiso...
00:38:30¿A poco no me eligió a mí?
00:38:44¿Por qué no fui yo?
00:38:46Ella siempre me prefería...
00:38:48Ella siempre me prefería...
00:38:52Ah...
00:38:53Entonces eligió a Diego...
00:38:57O a Ricardo...
00:38:59No fui yo...
00:39:00No fui yo...
00:39:06No fui yo...
00:39:08No fui yo...
00:39:12Chicos...
00:39:13Me devolvió el jade...
00:39:14Me devolvió el jade...
00:39:15¿A quién eligió?
00:39:17O sea...
00:39:18¿Quién de ustedes fue el elegido?
00:39:20Mi regalo...
00:39:21Mi regalo...
00:39:26También lo devolvió...
00:39:27¿Entonces fue Luis?
00:39:28El mío también...
00:39:29¿Qué?
00:39:32Pero...
00:39:33¿Entonces...
00:39:36¿A quién eligió?
00:39:39Aparte de nosotros...
00:39:41¿Quién es digno de ella?
00:39:43Quizá es un berrinche...
00:39:45Y quiere consolación...
00:39:47Claro...
00:39:48Debe ser eso...
00:40:03Contesta...
00:40:09Podría ser importante...
00:40:14¿Sí?
00:40:15¿Camila?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:17Luis...
00:40:18¿Ahí están Diego y Ricardo?
00:40:19Sí...
00:40:21Te escuchan...
00:40:22Estás en altavoz...
00:40:24¡Luis!
00:40:25¡Diego!
00:40:26¡Ricardo!
00:40:27Estoy tan conmovida...
00:40:28Enfrentaron a sus familias...
00:40:29Y rechazaron a Valeria...
00:40:31Camila...
00:40:32¿Cómo dices?
00:40:34¿Rechazar a Valeria?
00:40:36¿Qué está pasando?
00:40:38¿No la rechazaron?
00:40:40Valeria se comprometió...
00:40:41Con el hijo de los reyes...
00:40:43¿Qué?
00:40:47¿Valeria eligió a los reyes?
00:40:49¿Cuándo sucedió?
00:40:50¿En qué momento?
00:40:52Sebastián...
00:40:54Tiene influencia...
00:40:56Pero es hijo ilegítimo...
00:40:58¿Cómo la merece?
00:40:59¿Por qué se rebajó tanto?
00:41:01¿Sólo por un berrinche?
00:41:03Mejor...
00:41:04Hay que confirmarlo...
00:41:06No hace falta...
00:41:08Ya es tendencia...
00:41:10Valeria Guzmán y Sebastián Reyes...
00:41:11La pareja del momento...
00:41:13Sebastián gana el amor de la heredera Guzmán...
00:41:15Consolida su posición...
00:41:16¿De verdad se casará con él?
00:41:18Reyes...
00:41:19Diego...
00:41:20Ricardo...
00:41:21¿Siguen ahí?
00:41:25Sí señor...
00:41:26Necesito un vuelo a Ciudad Norte...
00:41:27Dirás tres...
00:41:28Traeremos a Valeria de vuelta...
00:41:31No puede casarse...
00:41:32Con un cualquiera...
00:41:34Sí...
00:41:35Qué mala decisión...
00:41:37Enseguida...
00:41:38Señor...
00:41:40Señor...
00:41:42No hay vuelos...
00:41:43Disponibles...
00:41:45Entonces pide un jet privado...
00:41:47Sí...
00:41:48¿Cómo se atreven?
00:41:59¡Malditos!
00:42:03Tú...
00:42:04Cómpreme otro celular...
00:42:05Sí...
00:42:06Sí...
00:42:07¡Espera!
00:42:10Iré yo misma...
00:42:11Ya verán...
00:42:16Valeria nos bloqueó a los tres...
00:42:19¿Ahora qué?
00:42:20Señor...
00:42:21El jet está listo...
00:42:26Tu teléfono...
00:42:27Ah...
00:42:31Valeria...
00:42:32Soy Luis...
00:42:33No te cases con ese...
00:42:34Solo para vengarte...
00:42:35Voy yo...
00:42:37Soy Diego...
00:42:39Regresa...
00:42:40Podemos hacer que no pasó nada...
00:42:46Soy Ricardo...
00:42:47No seas caprichosa...
00:42:49Te seguiremos queriendo...
00:42:53Valeria...
00:42:54Soy Luis...
00:42:55No te cases con ese...
00:42:56Solo para vengarte...
00:42:57Valeria...
00:42:59Ya llegó el novio...
00:43:00Pa...
00:43:03Ma...
00:43:04Voy a estar bien...
00:43:06Valeria...
00:43:07Nosotros...
00:43:08Siempre te apoyaremos...
00:43:17No imaginé que me casaría con Valeria...
00:43:20No entiendo por qué rechazó a los tres herederos...
00:43:23Pero es mi oportunidad...
00:43:25Ya...
00:43:26Los sobres...
00:43:27Den los sobres...
00:43:28Señor...
00:43:29Dije que den todos...
00:43:30Rápido...
00:43:31Ay...
00:43:32Bueno...
00:43:33Bueno...
00:43:34No es mi dinero...
00:43:35Sobres rojos...
00:43:36Tranquilos...
00:43:37Todos tendrán...
00:43:38Los reyes...
00:43:39Tenemos dinero de sobra...
00:43:40Venga...
00:43:41Todos tendrán...
00:43:42Sin pena...
00:43:44Rápido...
00:43:45Me veo bien...
00:43:49Perfecto...
00:43:50Vamos...
00:43:59Es lo más hermoso del mundo...
00:44:19¿Qué...
00:44:20¿Qué le ocurre?
00:44:22¿Por qué actúa...
00:44:23Como si hubiera cumplido su sueño...
00:44:26Valeria...
00:44:28Vine por ti...
00:44:30Vamos...
00:44:32Este Sebastián...
00:44:33Es diferente a lo que creí...
00:44:36Tal vez...
00:44:47Nuestra hija hizo bien...
00:44:49Tú...
00:44:55Tú...
00:44:56Tú primero...
00:44:57Tú primero...
00:44:59Tú primero...
00:45:01¿Tienes hambre?
00:45:02Te preparé algo...
00:45:03Si quieres...
00:45:04Ah...
00:45:05Sí...
00:45:06Gracias...
00:45:07No sé si...
00:45:08Te guste lo dulce...
00:45:10Por...
00:45:12Pues...
00:45:14Toma...
00:45:32¡Qué hermosa novia!
00:45:33Ese vestido...
00:45:34¿No es el famoso alas de ángel?
00:45:36Es el único en el mundo...
00:45:37¡Qué detalle de Sebastián!
00:45:45¿Prometes mantener tus votos el resto de tu vida?
00:45:48En pobreza o riqueza...
00:45:50Salud o enfermedad...
00:45:53Y amarla...
00:45:54Siempre...
00:45:55Protegerla y cuidarla...
00:45:56Y no abandonarla...
00:45:58Acepto...
00:46:00Valeria...
00:46:01¿Te prometes mantener tus votos...
00:46:02En buenos y en malos momentos...
00:46:04En paz o adversidad...
00:46:06Permanecer a su lado...
00:46:08Y no abandonarlo...
00:46:09Acepto...
00:46:10¡Me opongo!
00:46:11¡Me opongo!
00:46:15¡Me opongo!
00:46:19¿No había una boda aquí?
00:46:20¿No?
00:46:21¡No!
00:46:22¿Quién eres?
00:46:24Tranquilo...
00:46:26Disculpa...
00:46:27Somos los invitados...
00:46:28¿La boda de Valeria Guzmán y Sebastián Reyes...
00:46:31¿Es aquí?
00:46:32¿La boda?
00:46:33Ya terminó...
00:46:34Solo miren qué hora es...
00:46:37¿A dónde se fue la señorita?
00:46:39Con el señor Reyes, claro...
00:46:42Pero no sé exactamente a dónde...
00:46:44El señor Reyes tiene cientos de propiedades en la ciudad...
00:46:47Gracias...
00:46:49Tendremos que buscar...
00:46:51Vamos...
00:46:52¿Qué clase de invitados no llegan a tiempo?
00:47:05¿De verdad me casé con él?
00:47:22Disculpa...
00:47:32Disculpa...
00:47:33Why are you sorry?
00:47:59No, no lo estoy ¿Por qué no lo compruebas?
00:48:29Cariño, tú lo pediste
00:48:41Sebastián
00:49:11¿Acaso tú tienes problemas de eso?
00:49:15¿De eso? Pues no
00:49:16Pues acabó muy rápido
00:49:20Yo...
00:49:23Entiendo
00:49:25¿A poco tú aún eres...?
00:49:28No cuenta
00:49:30Probemos otra vez
00:49:32Ahora sí será en serio
00:49:34Sebastián
00:49:43Eres un salvaje
00:49:44Duró toda la noche
00:49:46¿Sí?
00:49:58¿Sí?
00:49:58Señora, el señor mandó a traer este desayuno especial de Waiyu con trufa
00:50:19Señora, esto es una bata bordada a mano de marca de lujo
00:50:24Señora, esta es ropa de alta costura a su medida
00:50:27¿Cómo supo que esa carne me gusta?
00:50:37¿Alta costura a mi medida?
00:50:39¿Qué pervertido?
00:50:44Hasta sabe mi talla de bra
00:50:45¿Cuántas cosas más sabe de mí?
00:50:48¿Y cuántas más me estará ocultando?
00:50:50¿Qué pervertido?
00:50:52¿Qué pervertido?
00:50:53Puedes dejarlo ahí
00:50:54Oye, primer día de casa
00:51:19¿Y ahora te levantas?
00:51:21¿No sabes cuál es tu lugar?
00:51:24Es la madrastra de Sebastián
00:51:27Ni vino a la boda ayer
00:51:29Pero ahora aparece
00:51:30Parece que la situación de Sebastián es peor de lo que imaginaba
00:51:34Buenos días, suegra
00:51:38Como no asistió a la boda, no sabía de este protocolo
00:51:42¿Qué?
00:51:43Si no fui, no existo
00:51:44¿Así te enseñaron los Guzmán a respetar?
00:51:48Fue error mío
00:51:49Espera un momento
00:51:50Iré a cambiarme y servir el té
00:51:52Espera
00:51:53No
00:51:54Ya mandé a traerme
00:51:56Ya que no tienes vergüenza
00:52:02Puedes hacerlo aquí
00:52:04Sirviente
00:52:05Tráiganlo
00:52:06Tráiganlo
00:52:07Señora
00:52:11Proceda
00:52:12Proceda
00:52:13De rodillas
00:52:22De rodillas
00:52:23¿Qué?
00:52:24Se sirve el té de rodillas
00:52:26¿Acaso no lo sabías?
00:52:29Eso es de hace siglos
00:52:31¿Qué costumbres tan anticuadas siguen practicando?
00:52:34No me importa
00:52:34Es regla de la familia
00:52:36Si entraste a esta familia
00:52:39Debes seguir tradiciones
00:52:41Te arrodillas o no
00:52:45Yo no lo haré
00:52:47No es justo
00:52:48Tú
00:52:49Hazla arrodillarse
00:52:54¿Qué haces?
00:52:57Déjame
00:52:57¡Sebastián, idiota!
00:53:08¿Cómo te atreves?
00:53:09¡Soy tu madre!
00:53:14Tus caprichos los tolero
00:53:15Pero con mi esposa
00:53:17No te metas
00:53:19¡Fuera!
00:53:21¡Desgraciado!
00:53:21¡Sebastián, aquí no acabo!
00:53:29¿Estás bien?
00:53:30¿Te lastimaron?
00:53:33Señor
00:53:33Fue mi culpa
00:53:35Me fui un segundo al baño
00:53:36Por urgencia
00:53:37Le pido una disculpa
00:53:38Ya sabes
00:53:40Qué hacer, ¿no?
00:53:42Sí
00:53:42Perdón
00:53:52¿Te asusté?
00:53:53Dios mío
00:53:54Este es el temido rey de los negocios
00:53:57Hasta golpea a su madrastra
00:53:59Es mi culpa
00:54:01Es tu primer día
00:54:02Y ve lo que te hice pasar
00:54:03Debes castigarme
00:54:05Hazme lo que quieras
00:54:06Y mi madrastra
00:54:07Si lo deseas
00:54:09Haré que sufra
00:54:10No, no, no
00:54:11¿Qué haces?
00:54:13¡Levántate!
00:54:15Solo estoy algo sorprendida
00:54:17Siempre me pone trampas
00:54:20Pero ahora se mete contigo
00:54:22No lo permitiré
00:54:24Bien
00:54:25Pero no me hicieron mucho
00:54:27Unos empujones
00:54:29Gracias por llegar a tiempo
00:54:30¿De verdad?
00:54:32De verdad
00:54:32Me alegro
00:54:34Tengo algo para ti
00:54:36Te ofrezco la mitad
00:54:41Del grupo reyes
00:54:42Solo firma
00:54:43Y la otra mitad
00:54:44Será tuya
00:54:45Pronto
00:54:46No
00:54:47Es demasiado valioso
00:54:48Eres mi esposa
00:54:51Lo mío
00:54:52Es tuyo
00:54:53Sebastián
00:54:57Sé tu intención
00:54:58Pero
00:54:59No puedo aceptar
00:55:01Algo así de valioso
00:55:02Prefiero ganármelo
00:55:04Si te parece
00:55:05Sí
00:55:06Lo guardaré
00:55:07El día llegará
00:55:10Que por tus méritos
00:55:11Serás la presidenta
00:55:13No te adelantes
00:55:15Cariño
00:55:19Anoche
00:55:20Lo hice bien
00:55:22¿Qué?
00:55:24Ah
00:55:25¿Hablas de eso?
00:55:28Pasable
00:55:28¿Solo pasable?
00:55:32¿Qué esperabas?
00:55:35Entonces
00:55:36Lo haré mejor
00:55:38Buscamos en todos lados
00:55:45¿A dónde la habrá llevado ese?
00:55:48¿Será que
00:55:49Valeria se esconde a propósito?
00:55:57Señor
00:55:58Noticias
00:55:59Después de la boda
00:56:00No se fueron a la mansión Reyes
00:56:03Fueron a la villa privada
00:56:05Del señor Reyes al oeste
00:56:06Manda detalles
00:56:08Sí
00:56:09Vamos
00:56:12Cuéntame algo
00:56:18¿Por qué actúas como si me conocieras?
00:56:21Es que
00:56:22Estudiamos juntos en la preparatoria
00:56:29Te pedimos dinero
00:56:31No trajiste
00:56:32Y nos reportaste
00:56:34Saca dinero
00:56:35No tengo
00:56:36¿Qué tal ahora?
00:56:44Deberán matarme
00:56:46Oye
00:56:48¿Crees que no podemos?
00:56:49¡Alto!
00:56:52Tengo todo grabado
00:56:54Abusivos
00:56:55Así que otra valiente
00:56:58¿Eres bonita?
00:57:01Te conviene largarte
00:57:02Si no
00:57:04Vamos a jugar un poco contigo
00:57:06¿Ah sí?
00:57:08Justo estoy muy aburrida
00:57:10Soy cinta negra
00:57:13Hazlo
00:57:14¡Ataquen!
00:57:21¡Socorro!
00:57:22¡Fuego!
00:57:22¡Ayúdenos!
00:57:23¡Atene!
00:57:26¡Trasella!
00:57:27Después
00:57:43Te convertiste
00:57:45En mi crush eterno
00:57:46¿Así que eras tú
00:57:50El desolado
00:57:51Si fuimos a la misma escuela
00:57:53¿Por qué es que no te recuerdo?
00:57:56En ese tiempo
00:57:56No estaba con los reyes
00:57:58Cuando me aceptaron
00:58:00Me fui
00:58:00Con razón
00:58:02Valeria
00:58:04La situación con los reyes
00:58:07No es muy buena
00:58:08Lo siento
00:58:09No
00:58:10Me siento feliz
00:58:12Serás el hombre más rico del mundo
00:58:15¿Por?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:19Señor
00:58:20¡Hay alguien afuera!
00:58:24Quédate aquí
00:58:25Iré a ver
00:58:26Sí
00:58:34¿Es un lobo o qué?
00:58:39Señor
00:58:49Fueron ellos
00:58:51¿Qué hacen aquí?
00:58:54Valeria
00:58:54¿Todo bien?
00:58:59¿Hambre?
00:59:00Sí
00:59:00Se metieron a la fuerza
00:59:04En mi propiedad
00:59:05¿Qué los llevó
00:59:06A tal imprudencia?
00:59:09Valeria
00:59:12¡Regresa!
00:59:14Suéltenlos
00:59:14Son como mis hermanos
00:59:16¿Hermanos?
00:59:18Valeria
00:59:19No puedes casarte así
00:59:21¡Con un cualquiera!
00:59:23Exacto
00:59:23Vuelve con nosotros
00:59:25Valeria
00:59:25Él no te merece
00:59:27Vuelve a casa
00:59:29Podemos fingir que nada pasó
00:59:31Sebastián
00:59:33Luis
00:59:36Diego
00:59:37Ricardo
00:59:38No se crean tan importantes
00:59:40¿Creen que me casé por capricho?
00:59:45¿No les parece ridículo?
00:59:47Y si les importa o no
00:59:49A mí ya me da igual
00:59:50Además
00:59:52¿Quiénes se creen
00:59:53Para venir a decir esto?
00:59:55Debí ser demasiado buena
00:59:57Por eso me confundieron
00:59:59Val
01:00:00Nosotros
01:00:00¿Entendieron?
01:00:00Amor
01:00:04Vamos a comer
01:00:05Sí
01:00:06Échenlos de aquí
01:00:08Que no arruinen mi apetito
01:00:10Claro
01:00:11Guardias
01:00:12Sáquenlos de aquí
01:00:14¡Valeria!
01:00:15¡Valeria!
01:00:16¡Valeria!
01:00:17¡Valeria!
01:00:18¡Valeria!
01:00:19¡Valeria!
01:00:24Señor
01:00:25Señor
01:00:25Señor
01:00:27Esos tres no se van
01:00:29¿No te ordené echarlos?
01:00:31Los eché de la villa
01:00:32Pero se quedaron en la entrada
01:00:34Y empezó a llover
01:00:35¡No se quieren ir!
01:00:37¿Y ya está lloviendo más?
01:00:41¿Ah, sí?
01:00:42¿Está lloviendo?
01:00:43Pues que se queden
01:00:46Que se mojen
01:00:47Sí
01:00:48No necesitabas decirme eso
01:00:51Sabes mi relación con ellos
01:00:53Me casé contigo porque
01:00:55Ya superé el pasado por completo
01:00:57Bien
01:00:59Me alegra
01:01:00Espera
01:01:05¿Ya no me gusta caminar?
01:01:07¿Por qué me duele que
01:01:08Valeria esté casada?
01:01:09Luis
01:01:10Dime
01:01:11¿Crees que Valeria ya no nos quiere?
01:01:13Imposible
01:01:14Siempre ha sido blanda
01:01:16Si nos ve bajo la lluvia
01:01:17Vendrá
01:01:18Cierto
01:01:19Siempre nos cuida
01:01:22No más
01:01:36Cariño
01:01:37Una vez
01:01:38Más
01:01:39Está bien
01:01:44Luis
01:01:44Diego
01:01:50Ricardo
01:01:50¿Hola?
01:02:02Necesito ayuda
01:02:03¡Luis
01:02:04¡Diego!
01:02:05¡Ricardo!
01:02:06¡Ricardo!
01:02:10¿Hola?
01:02:11Necesito ayuda
01:02:13Valeria
01:02:23Valeria
01:02:27Diego
01:02:28¡Ricardo!
01:02:32¡Ricardo!
01:02:32¡Por fin despertaron!
01:02:34Estuve tan preocupada
01:02:35Estoy bien
01:02:37Ve con Ricardo
01:02:38Me siento mejor
01:02:43Mejor ve a cuidar a Luis
01:02:45Son unos malditos
01:02:50Los traje yo sola
01:02:52Y no he dormido nada
01:02:54¿Cómo me paguen así?
01:02:56¿Ustedes?
01:03:03¿Ustedes?
01:03:12Luis
01:03:13Por fin despertaste
01:03:15No sabes como Diego
01:03:17Y Ricardo
01:03:18¡Cállate!
01:03:19¿Qué dijiste?
01:03:22Que te calles
01:03:23¿No sabes que tus lloriqueos
01:03:25Son insoportables?
01:03:27¡Qué desgraciados!
01:03:30A pesar de mi débil salud
01:03:32Los cuidé toda la noche
01:03:34Y así es como me lo agradecen
01:03:36Si fuera Valeria
01:03:38Nunca actuaría así
01:03:40Ella no andaría lloriqueando
01:03:43Sus acciones
01:03:43Solo se preocupaba
01:03:45Y no chillaba tan agudo
01:03:48¿Acaso cuidarlos fue un error?
01:03:51¿Salvarles la vida es mi pecado?
01:03:54Gracias
01:03:55Te pagaremos
01:03:57Comprar algo bonito
01:03:59Te conseguiremos trabajo
01:04:01Puedes irte
01:04:02Tendrás departamento
01:04:04Tú y tu padre
01:04:06Deben irse
01:04:07¿Acaso
01:04:09¿Quieren alejarme?
01:04:16Valeria aún no nos perdona
01:04:17Será mejor que te vayas
01:04:19Valeria ya se casó
01:04:21¿No es lo que querían?
01:04:24Ya no tienen que casarse con ella
01:04:25¿Por qué ahora actúan así?
01:04:29¿Qué quieres decir?
01:04:31Ni siquiera la aman
01:04:32No fijan más
01:04:34¡Cállate!
01:04:35¿Qué sabes tú de lo que queremos?
01:04:39Es...
01:04:40Esa mirada
01:04:41Es la misma que el día que lo conocí
01:04:44No...
01:04:44Me esforcé tantos años para que se distanciaran de Valeria
01:04:48No permitiré que vuelvan a enamorarse de ella
01:04:51Valeria ya está casada
01:04:54Por mí
01:04:55Arruinaron su fiesta de cumpleaños
01:04:57¡La rechazaron!
01:04:58¿Por qué actúan tan extraño?
01:05:01¿Ya lo olvidaron?
01:05:04Ella no se preocupa por ustedes
01:05:06Si Valeria realmente se preocupara por ustedes
01:05:09¡No los habría abandonado!
01:05:11¡Cállate!
01:05:13¿Acaso Valeria les dijo algo?
01:05:15Está intentando manipularlos
01:05:18¡Es una maldita!
01:05:19Si vuelves a decir algo así
01:05:24Te arrepentirás
01:05:26Acaban de despertar
01:05:33Están cansados
01:05:34Están confundidos
01:05:36Voy por el médico
01:05:38Valeria
01:05:44¿Por qué no te mueres, desgraciada?
01:05:47Ella está loca
01:05:48¿Quién miran?
01:05:54No hay opción
01:05:55Para mantener mi vida como es
01:05:57Debo aferrarme a ellos
01:05:59No quiero una vida ordinaria
01:06:01Luis, Diego, Ricardo
01:06:09Traje comida
01:06:10Amor
01:06:19Come
01:06:20No molestes
01:06:26¡Ey!
01:06:26Come
01:06:27Qué linda
01:06:36Así que...
01:06:44Así se siente el amor
01:06:46En mi vida anterior me casé tres veces
01:06:48Pero nunca lo experimenté
01:06:50Toma
01:06:53Comamos
01:06:55Amor
01:07:01Estoy aburrido
01:07:03¿Qué hacemos?
01:07:04Quiero...
01:07:08Amor
01:07:09Creo que estoy listo
01:07:11¿Ah?
01:07:17¡Eres un salvaje!
01:07:19Dije una vez al día
01:07:20No todo el día
01:07:21¡Largo!
01:07:22¿Eh?
01:07:23¡Fuera!
01:07:28¡Ay, amor!
01:07:29¡Discúlpame!
01:07:30¡Ábreme!
01:07:31¿Sí?
01:07:33Estamos recién casados
01:07:34¡Abre!
01:07:38Amor
01:07:39Ya déjame entrar
01:07:40¡Porfis!
01:07:42Me da miedo la oscuridad
01:07:44¿Sabes?
01:07:46¡Abre!
01:07:46Prende la luz
01:07:53Asunto resuelto
01:07:54¡Oye!
01:08:03Ya verás
01:08:04No escaparás
01:08:07Esposa
01:08:08Allá voy
01:08:10¡Abreme!
01:08:11¡Abreme!
01:08:12¡Abreme!
01:08:12¡Abreme!
01:08:13¡Abreme!
01:08:13¡Abreme!
01:08:13¡Abreme!
01:08:13¡Abreme!
01:08:13¡Abreme!
01:08:14¡Abreme!
01:08:14¡Abreme!
01:08:14¡Abreme!
01:08:15¡Abreme!
01:08:15¡Abreme!
01:08:15¡Abreme!
01:08:15¡Abreme!
01:08:16¡Abreme!
01:08:16¡Abreme!
01:08:16¡Abreme!
01:08:17What was that?
01:08:39We are losing it.
01:08:41We are losing it.
01:08:43We are losing theirs.
01:08:46Ay, amor, ¿por qué me pateaste?
01:08:54¿Cómo entraste?
01:08:55Quería dormir contigo. ¿Por qué estás tan molesta?
01:08:59¿Estás en tus días?
01:09:00¡Largo!
01:09:01Oh, bien.
01:09:05Ey, tú...
01:09:07Amor, vayamos de paseo. Te daré un masaje.
01:09:16Oh, si no me equivoco, esperan a la señora Guzmán.
01:09:29¿Tú qué? ¿Qué te importa?
01:09:32Váyanse. La señora Guzmán fue a las aguas termales.
01:09:35¿Termales? ¿Cuáles?
01:09:37Fueron a la villa.
01:09:39Vamos.
01:09:40¡Alto!
01:09:41¿Quién eres?
01:09:42No te incumbe.
01:09:46Sebastián, eres un pesado.
01:10:04Dijiste que iríamos a...
01:10:07Amor, soy consciente de mi error. No te enojes.
01:10:18Despacio, ¿vale?
01:10:21Tú...
01:10:22¿Qué hacen aquí? ¿Acaso no fui clara?
01:10:35Valeria.
01:10:37Vinimos a buscarte.
01:10:39Queremos hablar.
01:10:40¿Podemos?
01:10:41¿De qué quieren hablar?
01:10:44Valeria.
01:10:44Cariño, déjame sola.
01:11:04Hablen.
01:11:05¿Eres el señor Reyes?
01:11:15Soy la hija del mayordomo de su esposa.
01:11:20Tuvimos algunos malentendidos.
01:11:24A ella le gustaban de la Vega, Cabrera y Mendoza.
01:11:27Y ellos tres eran buenos conmigo.
01:11:31Así que ella siempre me atacaba.
01:11:34Vine a disculparme con ella.
01:11:38No quiero que se case impulsivamente y que se arrepienta.
01:11:43Ella los ama a los tres.
01:11:46¿Qué zorra tan descarada?
01:11:48Me preocupo por usted.
01:11:53¿Por qué no me escuchan?
01:11:55Esos tres jóvenes están acosando a mi esposa.
01:11:59Si les importaras, ¿por qué andas de arrastrada?
01:12:03¿No sabes mentir?
01:12:05Es evidente.
01:12:07Mejor vete.
01:12:08No te quiero cerca.
01:12:11Alguien de tu estatus no merece la pena.
01:12:14Si no me crea su problema, ¿por qué me insulta?
01:12:24¡Maldito terco!
01:12:26¡Qué suertuda Valeria!
01:12:29Consiguió un hombre exitoso muy rápido.
01:12:32Oye.
01:12:36Ah, señor Reyes.
01:12:38¿Algo más?
01:12:39Sorrita hipócrita.
01:12:41Te advierto.
01:12:41No te acerques a mi esposa.
01:12:44Si no, sabrás de lo que soy capaz.
01:12:53Valeria.
01:12:54Te amo.
01:12:56Yo también.
01:13:02Valeria.
01:13:03Sé que no te supe valorar.
01:13:06Camila me tenía hechizado.
01:13:08Fui tan ciego.
01:13:10Todo es mi culpa.
01:13:12Crecimos juntos.
01:13:14Me dejé engañar por sus mentiras.
01:13:17Todo fue un error.
01:13:19Valeria.
01:13:20Te fallé y sé que estás molesta.
01:13:23Mira.
01:13:24Es el peluche que tiraste.
01:13:26Te hice uno nuevo.
01:13:28Ya no te enojes, ¿sí?
01:13:30Vuelve.
01:13:32Perdóname.
01:13:34Valeria.
01:13:35¿Recuerdas la corona de joyas que desechaste?
01:13:38Te traje una aún mejor.
01:13:41Siempre serás mi princesa.
01:13:44Valeria.
01:13:47Reimprimé esta fotografía.
01:13:48Hemos estado juntos 20 años.
01:13:52Nunca nos separamos.
01:13:54Nadie te conoce como nosotros.
01:13:56Vuelve conmigo.
01:13:58Te consentiré siempre.
01:14:04Luis.
01:14:06¿Apelas a la nostalgia?
01:14:08Creí que eras más inteligente.
01:14:11Pero veo que caíste en las mentiras de Camila.
01:14:14Valeria.
01:14:16Todo fue mi culpa.
01:14:18Prometo que si regresas, seré tu esclavo.
01:14:23No creo en ti.
01:14:26Basura.
01:14:28Basura.
Comentarios