- 2 days ago
Category
🎵
MusicTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30¿Quién eres tú? ¿De qué estás hablando realmente?
00:37Esto
00:37¿Qué es?
00:43Hoy me ha confesado algo
00:45El padre del bebé es de la escuela, pero ella no me dijo quién era
00:49Pero creo que lo sé
00:50¿De qué bebé estás hablando?
00:52¿Qué tiene que ver todo esto? ¿De qué me estás hablando?
00:55Te lo contaré todo, pero guarda silencio
00:57Bien, te escucho
00:59Mira
01:00No vine a esta escuela por accidente
01:04Acabo de entender eso
01:06¿Por qué estás aquí?
01:10Pajarera
01:10Era mi hermana mayor
01:14¿Qué?
01:15Su muerte no fue un accidente
01:18Estoy seguro de ello
01:21Ella descubrió algo y por eso murió, por culpa del accidente encubierto
01:27¿No crees que haya sido así?
01:31¿Tú qué piensas, Ekim?
01:36No sabía que Bajar tenía un hermano
01:38No puedo aceptar que haya muerto así
01:40Lo siento mucho por ti, Atex
01:44Era buena persona
01:46Amaba mucho a sus estudiantes
01:48Lo sé
01:50Lo sé
01:50No merecía esto, Ekim
01:52Lo sé, ojalá no fuera así
01:54Para seguir adelante con mi vida
01:57Necesito saber la verdad
01:59Haré esto por mi hermana
02:02Sí, te entiendo
02:04Si yo estuviera en tu lugar
02:08Haría lo mismo
02:10Pero este tema
02:13Sí
02:13Es privado
02:15¿Y una persona inocente se molestará?
02:19No me importa
02:19Mi hermana está muerta
02:22Ok
02:25¿Qué es lo que planeas hacer?
02:28Veamos quién me creyó
02:29¿Quién creyó en este juego?
02:31Lo usaré como palanca
02:32Y revelaré la verdad sobre mi hermana
02:35El padre contará todo lo que sabe sobre ella
02:37Y si uno lo hace
02:41Publicaré esta historia del bebé en las redes sociales
02:45Ven conmigo
02:47Sé discreta, no vayas a decir nada
02:50Acompáñame, por favor
02:56Debes verlo
02:58Sí, diga
03:11¿Descubriste quién escribió la nota?
03:14No, aún no
03:15Voy al punto de encuentro
03:16Lo resolveremos cuando vaya
03:17Espera, no vayas
03:18No vayas
03:19¿Por qué?
03:21¿No querías saberlo tú?
03:24Tengo un mal presentimiento
03:26¿Qué podría ser peor, Melissa?
03:28Mira, estamos pasando por cosas ridículas
03:29Después de A-Kim
03:31Surgió otro problema
03:32Y va a surgir otro
03:33¿Cómo vamos a descubrir quién hizo esto
03:36Si no voy ahorita, en este momento?
03:37¿Qué harás después de descubrirlo?
03:39Sí, te dije que fueras
03:41No tenía sentido cuando lo pensé, O-San
03:44Hay algo malo en esto
03:47No me importa, no importa
03:48Nadie puede jugar un juego así con nosotros
03:50Si vas allí, parecerá que hiciste algo que no hiciste
03:54¿No entiendes?
03:58Si no voy ahora
03:59Dirán de todos modos que lo hice
04:02Lo pensaremos más tarde
04:03Haz lo que te digo
04:05Te lo estoy diciendo
04:07¿Acaso estás...
04:09¿Loco, O-San?
04:10¿Qué crees?
04:11Ven aquí, vamos
04:12Te estoy esperando
04:13¡Anda!
04:18¿Qué pasó?
04:19¿A quién estamos esperando?
04:24Leila
04:24Me asustaste
04:27Lo siento
04:28No estamos esperando a nadie
04:31O-San está muy aburrido en casa
04:33Bien
04:34Tengo mucha hambre
04:38Hay muchas cosas en la nevera
04:40¿Cenamos?
04:41Echa un vistazo
04:42¿El sospechoso es Kanat?
04:56No me sorprende
04:57Lo supe desde el primer día que vine
04:59¿Cómo sabrías lo que hizo Kanat?
05:02¿Tienes pruebas?
05:03¿Quieres protegerlo, verdad?
05:05No
05:06Solo estoy considerando posibilidades
05:08Lo amas
05:10Ese no es asunto tuyo
05:13De acuerdo
05:13Permíteme preguntarte algo
05:16¿Alguien más te viene a la mente?
05:20Cualquiera podría haberlo hecho
05:21Hay muchos chicos en esta escuela
05:23No los conozco
05:24Sí
05:25Pero mi hermana solo tomaba notas
05:27Sobre ciertas personas
05:28Estás siendo un tonto
05:33Maldición
05:37¿Quién eres?
05:40Vete, vete
05:40No, no dejes que te vea
05:45Muéstrate
05:46Vete, vete
05:48¿Ah, sí, eres tú?
05:52Muéstrate
05:53¿Qué estás tramando?
05:57¡Sal de ahí!
05:57Ekim, ¿qué haces aquí?
06:11Tú me enviaste esa nota, ¿verdad?
06:16No, no lo hice
06:17¿Pero sabes sobre la nota?
06:20Sí, sé sobre eso
06:22Ekim, ¿crees que soy estúpido?
06:24Si no enviaste esa nota
06:26¿Qué estás haciendo aquí ahora?
06:29Deja de mentir, sé que lo hiciste
06:30No estoy mintiendo
06:32La única persona que necesita responder eres tú
06:36¿Es cierto lo que está escrito?
06:39No seas tonta
06:40Yo no soy el padre que mencionan
06:42Tampoco sé de qué chica están hablando
06:45¿Qué haces aquí entonces?
06:47Porque quería enfrentarme al bastardo
06:49Que creó este juego
06:51¿Con asís?
06:54Al principio pensé que era él
06:55Pero obviamente no
06:57Admítelo
06:59Enviaste esa nota, ¿verdad?
07:02Ay, Kanat
07:03¿Acaso crees que puedes solo encubrirte así?
07:07Incluso si no lo hiciste
07:08Sabes quién lo hizo
07:10Dime, anda
07:12¿Quién le envió?
07:13No entiendo tu descaro
07:15¿Cómo puedes hablar así tan libremente?
07:17No
07:18Digas locuras
07:20Estoy bien, Ekim
07:20Porque no hice nada
07:21¿Crees en las calumnias de alguien tan fácilmente?
07:25¿Es así?
07:26Me dijiste que eras aún peor de lo que esperaba
07:29Tenía que creerte en esto
07:31Ekim, ¿a dónde vas?
07:32Vamos a hablar
07:32Ven aquí
07:33Ekim
07:36Ekim, espera
07:38No te dejaré ir así, hablaremos
07:41No tengo nada de qué hablar contigo, Kanat
07:44Ven aquí
07:44Déjame ir
07:45Ven aquí
07:46Ay, déjame
07:47Déjame ir
07:48Suéltame
07:50Abre la puerta
07:53Abre la puerta
07:59Inténtalo todo lo que quieras
08:01No abriré esta puerta hasta que hablemos
08:03¿Es así?
08:04De acuerdo
08:05Entonces voy a llamar a la policía
08:07De acuerdo
08:08Bien
08:09Toma
08:10Ya lo hicimos antes, ¿recuerdas?
08:13Vamos
08:13Si crees que hice algo así, preferiría ir a la cárcel
08:16Vamos
08:17¿No los llamarás?
08:19De acuerdo, yo los llamaré
08:21Lo haré, Ekim
08:23¿Eh?
08:27Apaga el teléfono
08:28Apágalo ya
08:29Apágalo
08:30¿Qué es esto?
08:35¿Qué es lo que estás tramando con Ekim de nuevo, Kanat?
08:42¿Qué pasa, Aziz?
08:45¿Algo te mantuvo despierto?
08:47¿Qué estás haciendo aquí?
08:51¿Acaso te persiguen los fantasmas del pasado?
08:53No lo sé
08:57Tal vez lo que estás buscando, yo también lo hago
09:00No hay fantasmas detrás de mí
09:03Aziz, todos tenemos
09:04Un pasado oscuro
09:07La diversión de mi hermano causó esto
09:17Seda, que vive en Cadicoy, Estambul
09:21Cayó desde el balcón de la casa donde vivía con su familia
09:24Y resultó gravemente herida
09:25Lo que estaba escrito en el diario encontrado por la policía
09:29Hizo pensar que la joven se suicidó debido al amor no correspondido
09:33La policía sigue investigando
09:35¿Qué quieres de mí?
09:40¿Qué estás tramando?
09:47Tú no sabes nada sobre mí
09:49Tú lo hiciste
09:53Enviaste esa nota, ¿verdad?
09:56Tal vez sí
09:57Tal vez no
09:59No sé quién eres ni qué estás buscando
10:03No me molestes con cosas que no me importan
10:06Créeme
10:07No quieres meterte conmigo
10:09Estoy tan asustado en este momento
10:14¿Qué vas a hacer?
10:15¿Vas a pelear conmigo como tu hermano?
10:17Ya hemos dividido el trabajo en la familia
10:19Esa misión pertenece a Kanat
10:21Descubriré quién eres
10:23Y cuando lo haga
10:25¿Entiendes?
10:33Ya veremos
10:35Me estoy volviendo loco, Melissa
10:43¿Quién puede hacer eso?
10:44Shh
10:44Leila está aquí
10:46No puedo acostumbrarme a que esta chica esté en tu casa
10:52Pasa
10:53¿Chicas?
11:00¿Chicas?
11:01Bienvenido
11:02No sabía que todas estaban aquí
11:04Hola
11:05Hola
11:05Hola
11:06Quien quiera que haya hecho esto
11:08Envió algo a las chicas también
11:11Lo hizo desde internet
11:15¿Qué?
11:19Exactamente así
11:20Es una tontería
11:23¿Cómo vamos a hacer una declaración si nuestras familias se enteran?
11:27Chicas
11:29Estoy realmente abrumada
11:31Llevamos toda la noche hablando de lo mismo
11:34No hablemos de esto otra vez
11:36Yo creo que esto es solo una broma
11:40O alguien está tratando de
11:41Encontrar algo
11:44¿No creen chicas?
11:45Quizás
11:46Pero lo importante es que envió este mensaje a todas nosotras
11:50Esto es un ataque a nuestro grupo
11:52¿Segura que te lo envió él?
11:57Extraño
11:58Pero no lo hizo
12:00Oh, aquí están
12:10Bienvenidas
12:11No sabía que venían y que andaban acá
12:15¿Se estaban divirtiendo mientras yo estaba estudiando arriba?
12:19¿De qué estás hablando, Leila?
12:20Estamos hablando de las notas
12:22¿Tienes alguna información?
12:24No entiendo
12:25¿De cuáles notas hablamos?
12:32Alguien estaba enviando notas a Naz
12:34Estaba coqueteando con ella
12:36Ah, sí
12:37Estábamos tratando de averiguar quién lo hizo
12:42Así que eso es por lo que todas ustedes se han reunido aquí
12:47Leila, las notas contienen cosas
12:50Realmente aterradoras
12:52Y resulta
12:54Que fue alguien
12:56De la escuela
12:57Quien lo hizo
12:58Ajá, claro
13:02Mi mamá se va a enojar conmigo
13:04¿Quién hizo eso?
13:06¿Quiénes son los padres de ese bebé?
13:07Me pregunto
13:15¿Quién habrá hecho esto?
13:19¿Quiénes son los padres de ese bebé?
13:27¿Qué estás haciendo?
13:29¡Te dije que te detuvieras!
13:30¡Para!
13:32¿Quién es ella, eh?
13:34¿Me estás escuchando?
13:36No hay ninguna chica, ya te lo dije
13:38Eres un mentiroso patológico
13:41No puedes escapar de esta manera, Ekim
13:44Ahora dime
13:45¿Por qué me atrapaste?
13:48¿Qué quieres de mí?
13:49Solo quiero saber la verdad
13:51Si no me crees, ¿por qué no hablaste con la policía?
13:54¿Por qué siempre pasamos por las mismas cosas?
13:56Porque no confío en ti
13:58¿Eh?
13:59No lo hago
13:59Algo me dice que no debo de confiar en ti
14:02Creo que te estás avergonzando en este momento, Ekim
14:05Tengo más razones para no confiar en ti
14:08No hice nada específicamente para lastimarte
14:11Lo que quería era diferente
14:12¿Pero y tú?
14:13¿Qué hice yo?
14:15Traté de ser el hombre que pensabas que era
14:17Soy una mala persona
14:18Hice cosas malas
14:19Pero no soy el padre de nadie
14:22Eres patético
14:27Estás destinada a quedarte sola
14:30¿Cómo?
14:32¿Cómo puedes decir eso después de lo que me hiciste en el parque de diversiones?
14:37Pero sí, yo soy la idiota, como siempre
14:40¿Por qué demonios te escuché?
14:42Voy a llamar a la policía
14:44¡Dámelo!
14:47¡Dame mi teléfono, Kanat!
14:49¡Dámelo!
14:50Ekim, detente
14:51¡Abre la puerta!
14:52¡Abre la puerta!
14:54¡Ábrela!
14:54¡Abre la puerta!
14:56¡Ábrela!
14:56¡Está abierta!
15:05¿Dónde está mi teléfono?
15:07¿Dónde?
15:07Está bien, lo encontraré
15:08¡Espera!
15:09¡Ven aquí!
15:10¡Ven aquí!
15:11¿Dónde está?
15:12¿Dónde está?
15:12¿Dónde está?
15:21¿Qué crees que estás haciendo?
15:28¿Qué crees que estás haciendo?
15:30Gracias por la comida
15:57De nada, papá
15:59Cariño
16:14¿Por qué me miras así?
16:19Nada
16:20Hazal
16:21Hazal
16:24No importa lo que haga
16:28Tengo miedo, papá
16:29¿Tienes miedo?
16:31¿Por qué, hija?
16:33No lo sé
16:34Es
16:39Como si cosas malas
16:45Fueran a suceder de nuevo
16:46Siento que te estoy perdiendo
16:48Y tengo mucho miedo
16:49Nos robaron bastante
16:51De nuestro tiempo juntos
16:52Y siento que cada momento
16:53Que estoy contigo
16:54Es el último a tu lado, papá
16:56Y odio esa sensación
16:57Hazal
17:00Mi querida niña
17:05Es normal sentirse así
17:09Después de lo que hemos pasado
17:10Pero por favor
17:12No quiero volver a escuchar esas cosas
17:14Estamos juntos ahora
17:17De ahora en adelante
17:19Solo la muerte puede separarnos
17:23¿De acuerdo?
17:25¿De acuerdo?
17:26Sí
17:27No temas
17:30¿Quién es?
17:33Papá
17:34Te dije que este es un lugar
17:35Lleno de sorpresas
17:36Descuida
17:37Yo abriré
17:39Anese
17:46Bienvenida
17:47Pasa
17:48¿Sabes dónde está Kim?
17:52Bienvenida
17:52Disculpe la molestia
17:54Lo siento
17:55No puedo comunicarme con Kim
17:56No responde mis llamadas
17:58Hablaron a Sal
17:59¿Tienes alguna información?
18:01No, señora Anese
18:02No lo sé
18:02Ella estará aquí pronto
18:03Seguro, sí
18:05Los jóvenes hacen cosas así a veces
18:07Señora Anese
18:07Así que no tiene que estar tan molesta
18:10No se preocupe
18:12Vamos
18:12Apenas estamos empezando a cenar
18:14Acompáñenos
18:15No le espere sola
18:16No
18:16Yo los molesté
18:17Lo siento
18:18Voy a preguntarle a Hatille también
18:20Buenas noches
18:21Buenas noches
18:22Con permiso
18:23Por favor
18:24Llámenos
18:25Si necesita algo
18:26Gracias
18:27¿Sabes dónde está?
18:32Kim es así
18:33Siempre hace este tipo de cosas
18:34La conoces
18:35Come, por favor
18:39Oh, está bien
18:40Me gustó
18:41Me gustará más
18:42Y tú comes
18:42Bueno
18:43Ríete un poco
18:44¿Vas a callarme así?
18:50¿Vas a encubrir tu error así nada más?
18:53Piensa lo que quieras
18:54Después de todo
18:55Después de todo es tu propia prueba
18:56Ya no me voy a defender
18:58Pues sí
18:59Tengo que pensar todo yo misma
19:01Porque nada de lo que dices
19:02Nunca es
19:03¿Verdad?
19:04¿De verdad?
19:04¿O estás atascada
19:05Porque quieres saber lo que quieres
19:07Y no lo sabes?
19:08¿Por qué no lo piensas, Kim?
19:11Me estoy volviendo loca
19:12¡Me estoy volviendo loca!
19:14Estoy cansada de intentar resolver
19:16Estos acertijos
19:17Estoy tan cansada
19:18Entonces ya no lo hagas
19:19Déjalo
19:42Mi teléfono
19:43¿Dónde está mi teléfono?
19:45¿Dónde está mi teléfono?
19:50Mira lo que has hecho
19:52Ahora mi madre está muy enojada conmigo por tu culpa
19:56Equip no he podido comunicarme contigo durante horas
20:06Me estoy volviendo loca de preocupación
20:08Por favor
20:09Mamá estoy yendo
20:10Estaba en la biblioteca
20:12Estaba estudiando
20:13Y no escuché mi teléfono
20:14Lo siento
20:15Ya voy
20:15De acuerdo
20:17Chicas
20:26Vamos a ir a hacernos un masaje este fin de semana
20:29¿Verdad?
20:29Sí
20:30Necesitamos mucha relajación
20:32La amiga de mi mamá
20:33Abrió un lugar hermoso
20:34¿Practican con el ADN de un salmón?
20:37¿Qué es eso?
20:40Yisén
20:40Mira
20:41Querida
20:41Fíjate bien
20:44Tomas el esperma del salmón con una jeringa
20:47Perdón
20:50Pero olviden que hay un nombre entre ustedes
20:52Así que lo siento mucho
20:53Esperen
20:54Yo
20:54Yo también he sido una chica hablando de excesos
20:57¿Qué tal si hablamos de otra cosa?
21:00¿Les parece?
21:00Ah
21:01Chicos
21:03Son realmente muy graciosos
21:05Pero estoy muy cansada
21:08Así que me voy a dormir
21:09Buenas noches
21:11Buenas noches
21:12Buenas noches
21:14Me voy a servir algo de beber
21:16Son estúpidas
21:26¿Por qué hablan sobre ese incidente con Leila?
21:29Tontas
21:29Ella se lo contará a sus amigos perdedores
21:31Necesitas decírselo a Melissa Osan
21:33Si no confías en ella
21:35¿Por qué la llevas a su casa y la dejas entrar en su vida?
21:39Para nuestras olas, Naz
21:40Recuerda
21:42Ninguno de nuestros padres dio permiso
21:44Entonces
21:45¿Qué hizo ella?
21:46Leila es su compañera de habitación
21:48Es lo que hizo
21:49¿Qué pasa, chicas?
21:58Estaban hablando de mí, ¿no es cierto?
22:01No
22:02Seguro que están ocultando algo
22:12El número que usted marcó
22:22No está disponible en este momento
22:24Por favor de intentarlo más tarde
22:27Uf, Aziz
22:29Tal vez Aziz lo hizo
22:39De hecho, es exactamente lo que haría
22:42No lo creo
22:44Hablé con Aziz
22:46El mismo mensaje le llegó a él también
22:48Así que
22:50No creo que lo haya hecho
22:52¿Y Kanat?
22:56¿Adivina?
22:58Como de costumbre
22:59No está aquí en asuntos importantes
23:01Tranquilas, chicas
23:08Realmente creo que alguien
23:10Nos está gastando una gran broma
23:12Aunque eso es demasiado
23:13Hay un límite para la broma
23:15¿No crees?
23:16No sospechas de Aziz
23:17Porque yo haría lo mismo que él
23:19Así que también
23:20Le llegó el mensaje
23:21Como a todos nosotros
23:23¿Tal vez?
23:25Sí
23:25Pero
23:26No podemos probar nada
23:29En este momento
23:30Verán
23:30Creo que todo es un juego
23:32Estoy segura
23:33Sí
23:34A menos que
23:40Alguna de ustedes
23:43Lo haya hecho
23:45Esche, ¿qué te sucede?
24:01¿Cómo, Melissa?
24:04¿Sabes lo que he pasado
24:05Desde la mañana?
24:07Tienes razón
24:08Límpiate las lágrimas
24:11Y entra
24:11¿No recuerdas?
24:32No
24:32Realmente
24:34¿No recuerdas?
24:36¿Cómo podría recordar?
24:37Estaba tan borracho
24:38¿No recuerdas?
24:41Estabas tan borracho, ¿eh?
24:43Sí
24:43Usán
24:45Dormimos juntos
24:46Dormimos juntos
24:48Podrías estar pasando por esto
24:51Con cualquier chica
24:52Pero esta es la primera vez
24:55Que experimento algo así
24:56Viniste a mí
24:57Viniste a mí
24:59Dijiste
25:01Dijiste
25:02Dijiste que me querías
25:03Dijiste que me amabas
25:05Lo hiciste
25:06Dijiste que me amabas
25:07Lo siento
25:10Mucho
25:10Puede que haya dicho todo eso en ese momento
25:13Pero no hay tal cosa
25:14Ese
25:15Solo lo siento
25:16Ambos queríamos vivir algo
25:20Y tuvimos algo
25:21Eso fue todo
25:22Eso es todo lo que importa para nosotros
25:24Por favor
25:25No vuelvas a abrir el tema
25:26Por favor
25:27Créeme que no quieres estar conmigo
25:34Solo te voy a hacer daño
25:38¿Cómo quieres?
25:44¿Cómo quieres?
26:08¿También lo recibiste?
26:14Ekim lo hizo seguro
26:15Esto es suficiente, Naz
26:18Estamos aburridos
26:20Sospechas de todos
26:21¿Por qué no lo hizo?
26:23¿Acaso no nos odia a todas?
26:24No es algo que Ekim haría
26:26No, no puede
26:27Sí
26:28Ese
26:30¿Estás bien?
26:32Tienes el rostro pálido
26:33Este incidente también te ha molestado, ¿no?
26:36Bueno
26:36Claro
26:38Me molesto tanto como ustedes
26:40Ese
26:42Vamos a preparar algo para comer
26:44Debes tener hambre
26:45La reunión de hoy
26:48Va a ser bastante larga
26:51Ah, no me la creo
26:55Hablan seguro entre ellas
26:57Están hablando algo especial
26:59¿No la viste?
27:01Algo le pasó
27:01Algo está pasando
27:03Naz
27:04Estás actuando como un detective
27:07Cálmate por un maldito segundo
27:10Y descansa tu cerebro teórico
27:12¿De acuerdo?
27:16Está bien
27:17No se rían de mí
27:18Así es, Naz
27:20Tú lo hiciste, ¿verdad?
27:29Fuiste la única que sabía de esto
27:30Ese
27:31¿Por qué haría algo así?
27:34No rompí nuestro acuerdo
27:35Melisa
27:39¿Qué son estos mensajes?
27:42Todo lo que sucedió allí es cosa del pasado
27:45Todo lo que sucedió allí está en el pasado
27:48Me prometiste
27:49Ese
27:52Solíamos ser muy buenas amigas
27:56¿Recuerdas?
27:57Siempre me escuchabas
27:59No eres una chica estúpida
28:02Que escucha los consejos de otras personas
28:04Está bien
28:05Está bien
28:06Sé que fui estúpida
28:08Perdóname, Melisa
28:09Por favor, no
28:10Lo pensaré con calma
28:16Tengo una condición
28:23Una
28:25Siempre harás lo que yo te diga
28:30Además, supongo que no esperabas
28:34Que un evento así permaneciera en secreto para siempre
28:36Si no lo hiciste tú
28:38¿Quién lo hizo, Melisa?
28:39Espero que digas eso también
28:41Así que le dijiste eso a alguien más aparte de mí
28:44Nadie sabe
28:46Nadie sabe
28:47Si
28:48Es así
28:49¿Qué estoy haciendo aquí ahora?
28:54Bueno
28:55El padre del bebé hizo eso
29:00No lo creo
29:05He estado guardando tu secreto desde el principio
29:12Dime quién es el padre del bebé
29:14Tengo derecho a saberlo
29:17¿Qué harás después de saberlo, Melisa?
29:19¿Qué harás?
29:20Ya no
29:21Hay un problema de bebé
29:22Sí, pero
29:23La gente sigue hablando
29:25¿No lo ves?
29:27Si se enteran
29:28Tu vida está acabada
29:30Estoy tratando de ayudarte
29:40Así es como podemos descubrir quién lo hizo y cuál es su propósito
29:44Y
29:45Sé que es alguien de la escuela
29:49Te atrapé
29:54Incluso si no me lo dices voy a descubrir quién es
29:59¿Cuántas personas hay?
30:07A ver
30:07Está bien
30:16Dejaste de hablar cuando entré
30:19¿Me estás ocultando algo?
30:23Melisa bonita
30:24No soy como los de la otra habitación
30:26No seas ridículo, San
30:29No estamos ocultando nada
30:31Nos callamos porque no te gustan nuestras charlas de chicas
30:33Y bueno
30:34Voy a tomar un poco de aire afuera
30:38No me mires así
30:47Está bien
30:48Si hubiera algo lo diría
30:50Bienvenido, hijo
31:02Gracias
31:04¿Y papá?
31:08Él aún no ha llegado
31:09¿Dónde está?
31:16No lo sé
31:17Es extraño
31:19No llamó
31:20¿De verdad?
31:23Tal vez pasó algo malo
31:25¿Dónde está Kanat?
31:27Tal vez habló con él
31:28¿Dónde podría estar?
31:31Está corriendo detrás de Kim de nuevo
31:33¿Otra vez?
31:34¿Qué está haciendo con esa chica?
31:36No lo sabes, mamá
31:37Tu hijo está enamorado
31:39Y ahora está empezando a ponerse muy celoso por ella
31:43Es un amante desesperado
31:46Así es
31:46¿Qué pasa, mamá?
31:48Es la primera vez que hablamos y reímos cómodamente en esta casa, ¿sabes?
31:52Mira
31:53Esto es libertad
31:57Creo que deberías disfrutarlo ahora
32:00Me voy
32:02De acuerdo
32:04¿ Стan Premium?
32:18Gracias
32:18¿Anun?
32:19¿Anun?
32:20¿Cómo te捕jer?
32:20¿Qué pasa?
32:20Es что sera
32:21¿Qué pasa?
32:21¿Desde caso
32:22emergency o vene
32:23¿Qué pasa?!
32:23¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:25¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasa o creación?
32:26¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasa?
32:27¿Qué pasa?
32:27¿Qué pasa?
32:27¿Qué pasa?
32:27¿Qué pasa?
32:28¿Qué pasa?
32:29¿Qué pasa?
33:00Te voy a preguntar algo, pero tengo mucho miedo.
33:09Eze, ¿estás embarazada, Eze?
33:30Bueno, soy yo, yo, él, él, el buen...
33:37Lo eres.
33:38No seas tonta. De ninguna manera.
33:45¿Qué... qué estás diciendo, Sam?
33:47¿Qué?
33:50¿Qué estás diciendo? ¿Qué pensaste de mí?
33:53¿Qué estás diciendo?
33:54¿El bebé?
34:00Me encargué.
34:01¿Qué más podía hacer?
34:07¿Por qué no me lo dijiste?
34:10¿Por qué no me pediste ayuda?
34:12¿Qué ibas a hacer?
34:15¿Qué ibas a hacer?
34:17Ozan, ¿me querías?
34:19No te quería.
34:21No te estoy pidiendo ayuda.
34:24Lo manejé.
34:26Lo manejé yo sola.
34:28¿Entonces escribiste esas notas?
34:33Querías vengarte de mí.
34:35No quiero vengarme de ti.
34:38Ahora deja de decir tonterías.
34:41Si quisiera venganza, ya lo habría hecho hace rato.
34:46¿Seguro le dijiste a alguien?
34:49Dime.
34:50¿Quién fue?
34:51No le dije a nadie de acuerdo.
34:54No soy estúpida, Ozan.
34:56Si se lo hubiera dicho a alguien, habría sido devastada.
34:59No te habría pasado nada.
35:01Entonces, ¿por qué hay fotos del ultrasonido y cartas por todas partes?
35:05¡No lo sé!
35:07¡Realmente no sé nada!
35:08Entonces, dime, ¿cómo llegó esa nota hasta mí, eh?
35:11¡Esa nota no llegó solo a ti!
35:16Es que no, no.
35:26Es que no puedo entenderlo.
35:28Debiste haberle dicho a alguien.
35:29No le dije a nadie.
35:30Dime a quién le dijiste.
35:34No me vuelvas loco.
35:35¿A quién le dijiste?
35:36¡Hola, señorita Bajar!
35:38Solo le dije a ella, ¿de acuerdo?
35:41Solo le dije a ella.
35:43Porque si no lo hacía, me volvería loca.
35:46Tenía que decírselo a alguien.
35:48Quería a alguien a mi lado.
35:50De lo contrario, me volvería loca.
35:53No sabes, Ozan.
35:56No lo sabes.
35:59No sabía qué hacer en un momento así.
36:03Estaba indefensa.
36:04Y muy sola.
36:06Muy sola.
36:08¿Qué se suponía que debía hacer, Ozan?
36:11Dime.
36:13Y le conté a la señorita Bajar lo que pasó.
36:18Y solo le dije a ella.
36:25Solo le dije a ella.
36:27Tarde o temprano voy a descubrir quién eres en realidad, Atej.
36:45Me llamaste.
37:07No te escuché.
37:08Lo siento mucho.
37:09No podía dormir.
37:11Todos estaban aquí y ya han sucedido.
37:14Cosas muy extrañas.
37:17¿Qué pasó?
37:18Gracias a estas fotos de ultrasonido aprendí una gran noticia.
37:23Pues entonces dímelo.
37:26No puedo decirte por teléfono ahora.
37:28Te lo diré mañana.
37:30Está bien.
37:32Hay cosas que también quiero contarte.
37:34¿Puedes venir mañana?
37:37Está bien.
37:38Estoy deseando verte.
37:40Hasta mañana.
37:41Buenas noches.
37:41Espera, Leila.
37:44¿Sí?
37:45Pues dijiste que estaban todos ahí.
37:48¿Estaba Kanat?
37:50No, no estaba.
37:52¿Por qué?
37:54Nada.
37:55Solo preguntaba.
37:58Buenas noches.
38:00Buenas noches.
38:04Bienvenido, hijo.
38:25¿Mi padre duerme?
38:26Él no ha venido.
38:27Todavía no.
38:28Salió temprano de la escuela.
38:30No sé.
38:30Puede que haya ido a la marina.
38:33Tal vez se quedará en el barco.
38:43Aziz, necesitamos hablar contigo.
38:47¿Qué?
38:48¿Tomaste el lugar de mi padre porque no estaba?
38:50¿Me golpearás por dejar caer el tenedor?
38:52Aziz, ¿qué pasa?
38:53Nada, mamá.
38:57Estoy bromeando.
39:02Ven conmigo, hermano.
39:03¿Qué es lo que buscas ahora?
39:21Tú enviaste esa nota, ¿verdad?
39:23Inmediatamente pensaste que fui yo, ¿no es verdad?
39:26Sí.
39:27Lo siento, hermano.
39:28Esta vez no fui yo.
39:29Pero tienes razón.
39:33Eso es justo lo que haría.
39:34Si no fuiste tú, entonces, ¿quién fue?
39:37No lo sé.
39:38Pero no creo que sea la pregunta más importante.
39:42¿Qué estabas haciendo allá?
39:46¿Acaso me vas a convertir en tío pronto?
39:48No digas tonterías.
39:49Claro que no.
39:50¿Y tú cómo sabes que estuve en ese lugar?
40:01Porque me enviaron la misma nota.
40:06Pero mientras tú no hacías nada, yo estaba de incógnito.
40:10Para buscar quién escribió la nota y al padre.
40:12Entonces, ¿no me contestaste?
40:19¿Qué hacías ahí?
40:21¿Por qué?
40:22Fui porque pensé que tú lo hiciste.
40:25Para arreglar lo que hiciste, como siempre.
40:28Ah, Kanat.
40:30Mi querido y dulce Kanat.
40:32No te preocupes por eso.
40:34Yo no lo hice.
40:35Pero tengo a alguien en mente.
40:40¿Quién?
40:41Pues este chico nuevo.
40:44Atej.
40:45¿Atej?
40:47Acaba de llegar a la escuela.
40:49¿Cómo puedes saber todo eso?
40:51No sé nada al respecto.
40:55Pero estaba allí esa noche.
41:05No sé nada al respecto.
41:35Violencia doméstica.
41:40Grisa Gunai parece violento.
41:41He visto cómo actúa frente a su familia, pero no pude hacer nada para ayudarnos.
Comments