- 4 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ray
00:00:02Where are you, Ray?
00:00:04I'm just trying to keep checking
00:00:06to ensure that my house has gone.
00:00:08Now I will go to the place.
00:00:10No, not now, Ray.
00:00:12How are you, Mitchell?
00:00:14I'm also trying to keep checking
00:00:16that my house has gone.
00:00:18And...
00:00:20There are a few people who are out of my house.
00:00:22There are a few people who are out of my house.
00:00:24There are a few people who are out of my house.
00:00:26They are out of my house.
00:00:28They are out of your house.
00:00:30I'm just trying to keep checking.
00:00:32They are out of my house.
00:00:34I don't care to go out of my house.
00:00:36How can you help me out of my house?
00:00:38No, Michelle.
00:00:40I don't want you to leave my house.
00:00:42Ray, don't...
00:00:44I don't care if you're out of your house.
00:00:46They are out of my house.
00:00:48I'm going to leave my house.
00:00:50You're not enough.
00:00:52You're not going to leave my house.
00:00:54I'm not going to leave my house.
00:00:56Ray, what are you doing here?
00:01:04Ray, what are you doing here?
00:01:05I said I didn't leave you here.
00:01:07You're crazy, Ray.
00:01:09I said you didn't leave you here.
00:01:11Michelle, you're not able to go with me.
00:01:15We're going to leave you here.
00:01:19We're going to leave you here.
00:01:26We're going to leave you here.
00:01:32Give me my shotgun now.
00:01:33Hurry up.
00:01:56We're going to leave you here.
00:02:13I don't know, but it's all right.
00:02:22You know, if you know what I'm talking about,
00:02:25I don't think it's important.
00:02:29Really?
00:02:30It's probably not.
00:02:31It's probably not.
00:02:34It's not.
00:02:34It's not.
00:02:36Today is the second day I've ever had.
00:02:43Hello, Cheryl.
00:02:57Ừ.
00:02:58Không, không.
00:03:00Không, không, không sao, không sao.
00:03:03Ừ, anh đang đem theo rất nhiều vũ khí ở đây.
00:03:06Sẽ không sao đâu.
00:03:07Ừ, được.
00:03:08Đi vòng vòng trong khi chúng vẫn còn quanh đây không phải ý hay.
00:03:13Được.
00:03:15Không, không, không sao hết.
00:03:18Được.
00:03:19Anh, anh sẽ về sớm thôi.
00:03:21Được chứ?
00:03:22Được rồi.
00:03:23Anh, anh sẽ về sớm.
00:03:25Được rồi, anh yêu em.
00:03:28Anh cấp máy ở đây.
00:03:29Được rồi.
00:03:43Được rồi.
00:03:43Khoan đã, dừng lại.
00:03:45Dừng lại, dừng lại.
00:03:47Không, không, không.
00:03:48Chờ đã.
00:03:48I can give you a right to me if you want.
00:04:14Được vậy thì tốt quá, cảm ơn anh. Được, hai người lên đi, cửa mở rồi. Lên thôi Ray. Ray, đúng không? Lên xe đi.
00:04:23Mọi người trong khuôn này đã được sơ tán lâu lắm rồi, sao anh vẫn còn ở đây? Tôi sẽ giải thích trên đường, được không? Anh lên đi. Ray, lên xe đi.
00:04:32Được thôi, nhưng tôi không tin anh ta.
00:04:34Tôi là Jeremy, Ray. Michelle, Michelle Dixon.
00:04:46Vậy, hai người sang ngoài mà không đem theo vũ khí gì hết hả? Tôi... tôi có súng xăng, nhưng hết đạn. Tôi chỉ đem theo có mỗi khẩu đó trên xe thôi. Tôi không kịp lấy gì ở căn hộ hết. Tôi không quay lại đó đâu.
00:05:04Cũng được. Ý tôi là tôi có đủ đạn dược dùng trong một thời gian nên...
00:05:10Anh lấy được chúng từ đâu?
00:05:13Chúng tôi đã đi từ nhà này qua nhà khác. Chỉ để coi có thể lấy được gì không? Vậy anh là ăn cướp?
00:05:22Vậy anh là ăn cướp?
00:05:27Chắc vậy.
00:05:30Ý tôi là...
00:05:31Michelle, vì chúa tên này là ăn cướp. Ray.
00:05:34Được rồi, nghe tôi đã. Tôi chỉ lấy nước và đồ ăn thôi. Thỉnh thoảng tôi mới lấy vũ khí.
00:05:39Tôi là kiểu sẽ lấy những thứ có giá trị thật, được không?
00:05:42Với lại, giờ thì tôi bán được cho ai.
00:05:45Giờ tiền, đâu có giá trị nữa.
00:05:49Được rồi. Thì anh kiểu, anh biết đấy, phá cửa và đột nhập vô rồi trộm cắp.
00:05:54Hay là làm gì khác nữa thì tôi nghĩ cũng ổn hết thôi.
00:05:57Ray, giờ chuyện đó cũng đâu quan trọng nữa.
00:06:00Muốn tồn tại chúng ta phải làm mọi thứ có thể.
00:06:02Cảm ơn cô.
00:06:04Nên vợ tôi là một tên cướp.
00:06:19Cảm ơn vì đã biến tôi thành một kẻ đạo đức giả.
00:06:21Ray, vô đi.
00:06:22Xin lỗi.
00:06:41Ray, tôi tìm được một bộ sơ cứu.
00:06:43Bộ sơ cứu.
00:06:44Tuyệt, cô còn tìm được gì nữa không?
00:06:46Một ít thuốc giảm đau và mấy thứ khác.
00:06:49Cô thấy nên đem chúng theo hả?
00:06:51Ừ, cũng đâu có nặng nhọc gì.
00:06:53Được rồi.
00:06:56Michelle, tôi muốn đề nghị...
00:06:58Hai người...
00:06:59Hai người thấy sao nếu tôi bật TV lên?
00:07:02Có ồn ào quá hay gì không?
00:07:22Tôi thấy...
00:07:26Tôi thấy chắc không sao đâu.
00:07:28Vậy là không phiền đúng không?
00:07:29Anh cứ bật đi.
00:07:30Ừ, anh giúp chúng tôi một chuyện được không?
00:07:33Được chứ.
00:07:34Anh có thể gọi điện cho người nhà chúng tôi,
00:07:37trong khi chúng tôi tìm hiểu phải làm gì không.
00:07:39Báo gió họ một tiếng chúng tôi vẫn an toàn.
00:07:41Được.
00:07:42Mà sao cô không tự mình gọi?
00:07:43Chúng tôi muốn tiết kiệm pin điện thoại nên...
00:07:47Đã hiểu.
00:08:00Chúng tôi không còn an toàn.
00:08:14Alo.
00:08:15Khi ở trong phòng thu nữa.
00:08:16Phải tôi đây.
00:08:17Nếu chúng tôi đang phát sóng bằng dữ liệu dệ tinh.
00:08:19Không chúng tôi, chúng tôi không sao.
00:08:21Tôi tìm thấy hai cảnh sát đó đang đi bên đường.
00:08:24Được.
00:08:25Tôi sẽ ở với họ thêm một chút nữa.
00:08:27Việc sơ tán đang được tiến hành rất tốt và được giám sát bởi quân đội, giải biến quốc gia và cảnh sát.
00:08:32Hãy tránh thức cả các trường hợp tiếp xúc với khủng lông trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
00:08:35Nếu bạn sắp hết thức ăn, hãy tránh các cửa hàng tạp quát, nhà hàng hoặc nơi trú ẩn, khủng lông ăn thịt.
00:08:44Michelle, tôi nghĩ chúng ta không nên ở đây lâu.
00:08:47Được rồi.
00:08:48Nghỉ một chút và tìm kế hoạch tác chiến thôi.
00:08:50Được.
00:08:51Cô và tôi sẽ lên kế hoạch.
00:08:52Tôi không tin tưởng anh ta.
00:08:53Lý do?
00:08:54Anh ta là một kẻ cướp.
00:08:56Nếu như núi lửa hay động đất thì Ray không phải vậy.
00:08:59Chuyện bây giờ còn tệ hơn nữa.
00:09:01Anh ta chỉ đang cố làm mọi thứ để sống sót.
00:09:04Và thật lòng thì tôi không trách anh ta vì chuyện đó.
00:09:07Tôi không vấn đề gì với chuyện đó.
00:09:08Còn tôi thì có.
00:09:09Phải sức sở sàng luôn.
00:09:12Chúng ta ở đây là để giúp người khác.
00:09:15Chuyện anh ta làm là phạm pháp và tôi ghét phải nói ra.
00:09:18Nhưng bây giờ luật pháp cũng quan trọng nữa.
00:09:31Tôi không biết giờ nên suy nghĩ sao nữa.
00:09:34Nghe tôi.
00:09:35Anh là một cảnh sát tốt.
00:09:37Nhưng bây giờ sống sót quan trọng hơn nhiều.
00:09:40Không biết anh thấy sao chứ.
00:09:41Tôi thấy mình nên kiếm gì đó ăn.
00:09:43Cô lúc nào cũng đồ ăn.
00:09:44Tránh chạm tráng với khủng long.
00:09:45Hãy tới khu vực dễ bên quốc gia cận nhất.
00:09:46Tránh tiếp xúc với bất kỳ sinh vực nào.
00:09:47Không khiêm khuyết chúng.
00:09:48Tránh tất cả các cửa hàng, rạ hàng hay nơi trú ẩn.
00:09:49Ừ, được rồi.
00:09:50Anh sẽ coi thử làm được gì không.
00:09:51Được rồi.
00:09:52Được rồi.
00:09:53Được rồi.
00:09:54Được.
00:09:55Yêu em.
00:09:56Bye.
00:09:57Được rồi, Jeremy.
00:09:58Michelle và tôi đã nói chuyện dài.
00:10:00Không biết anh thấy sao chứ.
00:10:01Không biết anh thấy sao chứ.
00:10:02Tôi thấy mình nên kiếm gì đó ăn.
00:10:03Cô lúc nào cũng đồ ăn.
00:10:04Tránh chạm tráng với khủng long.
00:10:05Hãy tới khu vực dễ bên quốc gia cận nhất.
00:10:06Tránh tiếp xúc với bất kỳ sinh vực nào.
00:10:07Không khiêm khuyết chúng.
00:10:08Tránh tất cả các cửa hàng, rạ hàng hay nơi trú ẩn.
00:10:10Ừ, được rồi.
00:10:12Được rồi, Jeremy.
00:10:17Michelle và tôi đã nói chuyện và...
00:10:19Ừ, hình như tình hình không khả quan lắm.
00:10:22Phải.
00:10:23Được rồi.
00:10:24Anh có thể liên lạc với ai không?
00:10:26À, tôi...
00:10:28Tôi mới gọi điện cho bạn gái tôi.
00:10:31Vậy thôi.
00:10:32Không có ai khác hả?
00:10:34Tôi xin lỗi.
00:10:35Tôi chỉ gọi điện cho mình quấy thôi.
00:10:42Anh, anh đã có thời gian để gọi cho tất cả mọi người.
00:10:45Tôi xin lỗi.
00:10:46Được chứ?
00:10:47Được rồi.
00:10:48Điện thoại anh còn bao nhiêu phần trăm pin?
00:10:5375%.
00:10:54Được rồi, chúng ta sẽ không gọi nữa.
00:10:56Chúng ta cần phải tiết kiệm pin điện thoại.
00:10:58Và cứ chờ những người khác coi họ sẽ làm gì tiếp.
00:11:01Được.
00:11:06Có tin gì mới không?
00:11:08Cũng không hẳn.
00:11:09Họ đang chạy trốn và vẫn là đoạn phim cũ.
00:11:13Và họ tiếp tục nhắc nhấy, thông báo, cảnh báo với nội dung như
00:11:16Đừng tới cửa hàng tạp quá hay những chỗ trú ẩn.
00:11:20Chết tiệt kế hoạch của tôi đây.
00:11:27Anh ta bị sao vậy?
00:11:31Anh có thể trữ được bao nhiêu đồ ăn?
00:11:33Không nhiều lắm.
00:11:34Cũng giống ở đây.
00:11:39Họ không để lại nhiều.
00:11:45Vậy cô muốn làm gì?
00:11:49Tôi không biết chúng tôi cần thức ăn.
00:11:52Rồi hy vọng chúng tôi có thể tới được cửa hàng tiện lợi như bà giờ.
00:11:55Phải.
00:11:56Họ nói không nên tới đó.
00:11:59Ý tôi là đám thú ăn thịt già.
00:12:01Cảm ơn.
00:12:02Cảm ơn.
00:12:04Cảm ơn.
00:12:06Cảm ơn.
00:12:07Cảm ơn.
00:12:09Cảm ơn.
00:12:10Cảm ơn.
00:12:41Ông ấy ở đâu? Cô có thể gặp ở phòng thiết nghiệm.
00:13:08Tôi có 10 phút, tiến sĩ. Ông muốn gặp tôi đúng không?
00:13:11À phải, chỉ quy trưởng Knight. Tôi cần những thứ trong danh sách này.
00:13:18Tiến sĩ, tôi rất muốn cung cấp tất cả cho ông, nhưng chúng ta đơn giản là không có một số thứ ông muốn.
00:13:25Phải. Thậm chí là một ngày bình thường thì cô cũng không thể có được những thứ này.
00:13:29Tôi chỉ nói một lần thôi, tiến sĩ. Đừng lãng phí thời gian của tôi nếu chúng ta không có cơ hội.
00:13:33Tôi rất xin lỗi, chỉ quyết Knight.
00:13:40Không sao, tiến sĩ Winston.
00:13:46Tôi cũng không thể tin được.
00:13:49Không ai được huấn luyện cho tình huống này. Chúng ta thậm chí còn không biết chúng tới từ đâu.
00:13:53Phải, tôi hoàn toàn hiểu ý của cô.
00:13:58Cậu giận nếu đây là tất cả những gì ông cần thì không, còn một số thứ khác nữa.
00:14:04Tôi... tôi có một kế hoạch khác muốn nói với cô.
00:14:11Đáng sao ông nên nói chuyện kế hoạch trước.
00:14:13Vậy, kế hoạch là gì?
00:14:14Phải, tôi nên làm vậy, xin lỗi.
00:14:19Như tôi đã nghĩ, chúng ta có thể đưa những người sống sót mà cô đã cứu được để làm xét nghiệm bệnh, virus và vi khuẩn.
00:14:39Trong bất kỳ trường hợp nào cũng không được để những người sống sót biết ông đang làm gì với họ.
00:14:43Đây chỉ là kiểm tra định kỳ, đúng không?
00:14:47Đúng vậy, hoàn toàn là kiểm tra định kỳ.
00:14:55Sao chúng ta không đi từ nhà này qua nhà kia?
00:14:58Coi có thể tìm được gì?
00:15:00Đặt cược một canh bạc.
00:15:05Được rồi, tôi đã lên mạng và tìm được một cơ sở của dệ binh quốc gia cách đây khoảng một ngày lái xe.
00:15:11Tuyệt, vậy là chúng ta không cần phải lo về thức ăn nữa.
00:15:14Được, vậy lên đường luôn đi, đừng lãng phí thời gian thêm nữa.
00:15:17Được rồi, được rồi.
00:15:18Nhưng có hai thứ đáng lo.
00:15:20Một là về vũ khí, hai là về nhiên liệu.
00:15:23Vì phải mất một ngày lái xe từ đây mà không gặp khủng long.
00:15:26Ai biết chúng đã làm gì với đường đi rồi.
00:15:29Xong luôn.
00:15:30Ý tôi là nghiêm túc hả?
00:15:33Tình hình chỉ đang ngày càng tệ hơn.
00:15:36Chúng ta hãy loại bỏ chuỗi tồi tệ và mong chờ chuyện tốt đẹp.
00:15:42Được rồi, hai người đóng gói đồ đạc đi.
00:15:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:16:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:16:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:17:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:17:44Mạng chậm như rùa. Internet ở đây là một vấn đề.
00:17:49Được rồi, thiết kiệm pin đi.
00:17:51Cứ vô trung tâm thành phố và tìm thử có gì không?
00:17:53Được rồi.
00:17:54Tôi sẽ gọi cho mẹ mình.
00:18:02Gửi lời chào bà ấy giúp tôi.
00:18:04Được.
00:18:08Jeremy, sao?
00:18:09Tôi... tôi không thể nghe tiếp tin tức này được.
00:18:11Tôi bật qua kênh khác được không?
00:18:12Được chứ, nhạc thì hơi khó.
00:18:16Nhưng tôi có mấy đĩa nhạc đâu đó.
00:18:18Chắc vậy.
00:18:22Đây rồi.
00:18:24Đĩa này hay lắm, cứ tin tôi.
00:18:26Chú ơi.
00:18:38Nhạc từ thời nào vậy?
00:18:42Sụ ngon thì để càng lâu càng ngon.
00:18:46Như sữa vậy hả?
00:18:48Được rồi, ba tôi thích nghe nhạc.
00:18:49Tôi cũng lớn lên với âm nhạc.
00:18:51Nên nó cũng lớn với tôi, được chứ?
00:18:53Được, sao cũng được.
00:18:55Sao cũng được.
00:18:57Được chứ?
00:18:58Được rồi, nếu anh không thích nghe nhạc thì sao lại có đĩa nhạc ở đây?
00:19:01Đĩa nhạc đã có trong xe khi tôi mượn rồi.
00:19:05Cái gì anh ăn cắp chiếc xe này hả?
00:19:10Được rồi.
00:19:15Jeremy, sao?
00:19:17Sao hai người cứ khó chịu dữ vậy?
00:19:21Nghiệp tốt luôn hả?
00:19:25Tôi có thể bỏ anh bên đường.
00:19:26Được rồi, được rồi, được rồi.
00:19:28Nếu chúng ta không đang trong tình trạng bây giờ.
00:19:30Được rồi, giờ chúng ta đang hơi căng thẳng quá rồi.
00:19:33Được rồi, được rồi.
00:19:34Jeremy, cảm ơn anh đã cho chúng tôi đi nhờ.
00:19:36Rồi.
00:19:39Xém nữa, anh ấy đã bỏ đi.
00:19:41Phải, tôi xém bỏ đi.
00:19:42Được chưa?
00:19:44Tôi không biết, tôi nghĩ hai người sẽ bắt tôi hay gì đó.
00:19:47Nhưng mà...
00:19:50Tôi không biết, có gì đó cứ làm phiền tôi, tôi không đi được.
00:19:54Anh hiểu không?
00:19:55Tôi không thể cứ để hai người ở đó.
00:20:00Tôi hiểu.
00:20:01Phải.
00:20:03Tôi không thể để chuyện đó ám ảnh mình được.
00:20:05Anh hiểu chứ?
00:20:08Anh biết không?
00:20:10Michelle nói đúng.
00:20:11Ý tôi là...
00:20:12Bắt anh thì làm được gì chứ?
00:20:23Hai người.
00:20:25Hai người, nhìn kìa, nhìn bên kia đi.
00:20:27Hai người có thấy không?
00:20:28Chê tịch?
00:20:28Chê tịch.
00:21:59Mặc dù không lạc quan lắm.
00:22:08Tôi sẽ nghe radio.
00:22:10Cuộc khủng quản đã lên tới phạm vi toàn cầu. Các nhà lãnh đạo thế giới đang thúc giục người dân.
00:22:19Không vũ khí, không xe luôn.
00:22:21Phải.
00:22:21Cùng với cảnh sát và quân đội. Xin lỗi vì chiếc xe của anh.
00:22:25Phải, xe này không phải của tôi.
00:22:27Phải, được rồi.
00:22:28Đã gửi các đội cứu hộ tới cho bất kỳ người dân nào có thể đang bị mắc kẹt.
00:22:32Xin lỗi cả chuyện điện thoại nữa.
00:22:34Họ sẽ đưa tới vị trí đóng quân gần nhất.
00:22:36Tại nhìn anh giống dựng chuyện lắm.
00:22:40Được rồi.
00:22:42Không vấn đề gì.
00:22:43Quân đội và giải binh quốc gia đang thực hiện các nhiệm vụ giải cứu bất kỳ thường dân nào.
00:22:47Nè, hai người.
00:22:48Lực lượng giải binh quốc gia và quân đội đang tiến hành tuần tra.
00:22:53Chúng ta có thể được cứu.
00:22:54Sao?
00:22:55Phải, phải.
00:22:56Vậy là chúng ta chỉ cần giữ được tới lúc đó thôi.
00:22:59Được rồi, vậy.
00:23:00Vậy chúng ta làm gì đây?
00:23:02Chúng ta cứ chờ và hy vọng đội tuần tra tới hả?
00:23:04Không, không, không.
00:23:05Chúng ta vẫn tiếp tục với kế hoạch tới căn cứ.
00:23:09Và kết thúc cuộc chạy trốn để gặp đội tuần tra trên đường đi.
00:23:14Tôi sẽ gọi một cuộc điện thoại.
00:23:18Anh ta không bắt máy.
00:23:39Chuyện này không có nghĩ gì hết.
00:23:42Có thể anh ấy làm rớt điện thoại đâu đó.
00:23:44Hoặc quên đem theo.
00:23:46Anh biết đấy, có lẽ anh ấy không tiện nghe điện thoại.
00:23:50Ừ, được thôi.
00:23:52Có lẽ là một trong những lý do đó.
00:23:56Thôi mà Ray.
00:23:57Sẽ không sao đâu.
00:24:00Chúng ta cần ăn gì đó.
00:24:02Cô có gì đấy?
00:24:03Vậy.
00:24:05Của anh đây.
00:24:07Cảm ơn.
00:24:08Cô làm nó hả?
00:24:09Phải, anh biết đấy.
00:24:10Chứ tất cả những gì tôi có thể lục loại ra được.
00:24:19Cô biết không?
00:24:20Chắc tôi phải trả lại cho cô.
00:24:23Thật lòng tôi không biết vì sao cô có thể làm bánh dở như vậy.
00:24:27Thật đấy.
00:24:27Được rồi, Jeremy.
00:24:32Michelle nói đúng.
00:24:33Đây là thức ăn, thực phẩm cho chúng ta cần ăn để tồn tại.
00:24:39Nhưng gì nó dở thật sự, Michelle.
00:24:40Tôi nói thật lòng.
00:24:43Đâu có dở tới vậy.
00:24:45Cô nghĩ mùi dị có quan trọng với lụa khủng long không?
00:24:47Chúng ta có dị gì với chúng không?
00:24:50Chúa ơi, Jeremy.
00:24:52Sao?
00:24:53Nghiêm túc hả?
00:24:54Đó là một câu hỏi giả định thôi.
00:24:57Tôi không muốn nghĩ về mùi dị của chúng ta.
00:25:01Tôi đang nghĩ khủng long có mùi dị gì.
00:25:03Thôi mà tôi đang ăn đấy.
00:25:07Nè, mấy người nghĩ mình đang làm cái quái gì ở đây vậy?
00:25:11Lấy nó lên.
00:25:13Lãng phí đồ ăn là tội đấy.
00:25:19Có con khủng long nào theo mấy người không?
00:25:21Đi thôi.
00:25:26Nhanh lên.
00:25:30Cứ dơ tay lên.
00:25:32Đi đi.
00:25:33Đi đi.
00:25:45Ngay đây rồi.
00:25:47Đúng rồi.
00:25:47Các anh là ai?
00:25:54Các anh muốn gì?
00:25:55Chỉ cần biết tôi tịt bi là đủ.
00:25:59Chúng tôi muốn đồ ăn của các người.
00:26:09Được rồi.
00:26:10Anh lấy thức ăn đi.
00:26:11Chúng tôi đi được chưa?
00:26:13Đây là tất cả hả?
00:26:14Mấy người có bị khủng long theo không?
00:26:23Không.
00:26:24Tốt.
00:26:29Mấy người biết chỗ này không thường có người lưu tới.
00:26:32Tôi thích chỗ này.
00:26:33Gia đình tôi cũng vậy.
00:26:36Hưu.
00:26:37Nai.
00:26:38Và thỉnh thoảng là một hai con sói đồng cỏ.
00:26:41Thu vui săn bắt.
00:26:42Đơn giản.
00:26:42Dạ rồi mấy con khủng long khổng lồ tới đây.
00:26:47Quyết định chiếm chỗ này làm nhà của mình.
00:26:51Nhà của tôi.
00:26:53Một loại người hốc sát.
00:26:54Không muốn làm việc.
00:26:56Chỉ tìm kiếm những con vật đã chết.
00:26:58Hoặc đã bị thương.
00:26:59Được rồi.
00:27:00Anh muốn chúng tôi giúp hay là gì?
00:27:03Được rồi.
00:27:04Tôi muốn mấy người giúp.
00:27:05Tôi thực sự cần.
00:27:07Thật đấy.
00:27:09Những người này là gia đình của tôi.
00:27:11Bạn bè của tôi.
00:27:11Như tôi nói lũ khủng long đó.
00:27:14Chỉ thích ăn những con vật đã bị thương.
00:27:16Hoặc đã chết.
00:27:18Nên giờ.
00:27:19Tôi không thể nào bắn những người thân hoặc bạn bè tôi được.
00:27:22Nhưng tôi thì không quen anh.
00:27:23Trước đây tôi chưa từng bắn ai.
00:27:37Còn những người khác nữa.
00:27:38Còn những người khác nữa.
00:27:41Đi đi.
00:27:41Đi.
00:27:41Đi.
00:27:42Đi.
00:27:43Đi.
00:27:43Đi.
00:27:43Đi.
00:27:44Đi.
00:27:44Chỉ.
00:27:44Đi.
00:27:45Đi.
00:27:46Đi.
00:27:46Đi.
00:27:58Đi.
00:27:58Đi.
00:27:59Đi.
00:28:00Đi.
00:28:02Bắn.
00:28:02There's a lot of people who are going to kill me, I'm going to kill you, I'm going to kill you
00:28:32I don't know. There are many families here.
00:28:36I'm going to kill them.
00:28:38You know what? This is my house.
00:28:47Ray!
00:28:49They're coming.
00:28:50They're coming.
00:28:52You're going to help me.
00:28:53You're going to help me.
00:28:56Oh, my God.
00:28:57You're going to kill them.
00:29:01Mày đã giết phụ nữ và trẻ em sao?
00:29:03Tôi phải giết họ.
00:29:05Lũ đó ăn họ rất nhanh.
00:29:08Lần này nếu chúng tôi có một người đàn ông,
00:29:10thì chúng sẽ ăn lâu hơn.
00:29:13Có lẽ sẽ chậm hơn một chút.
00:29:15Chúng tôi, chúng tôi có thể giết chúng.
00:29:17Anh hiểu không?
00:29:18Đây là nhà tôi.
00:29:21Tôi sẽ cho anh thêm một phút nữa.
00:29:25Tôi sẽ đưa Zerimi đi.
00:29:26Nhanh lên.
00:29:27Anh nói chúng chị ăn những con vật bị thương.
00:29:44Ôi, chúa ơi.
00:29:45Không.
00:29:47Cứu tôi với.
00:29:48Cứu với.
00:29:49Cứu tôi với.
00:30:13Ray.
00:30:14Tôi tìm được một chiếc xe ở đây.
00:30:17Anh đã làm gì?
00:30:23Cô cũng lòng đang thịt bi và những người khác.
00:30:25Giờ anh ta cũng giống như những người anh ta đã nói tới.
00:30:28Vậy là anh cứ mặc kệ anh ta chết.
00:30:34Cô tính làm gì với Zerimi và đồ đạc của anh ta?
00:30:37Tôi không thấy chìa khóa hay Ray.
00:31:07Ừ, mọi thứ ổn chứ.
00:31:08Ừ, ừ.
00:31:10Nhưng mà...
00:31:12Chỉ là tôi không thể tin được anh đã làm vậy.
00:31:17Michelle, không có giải pháp thỏa đáng cho tình huống đó.
00:31:21Tôi đã làm những gì đúng đắn.
00:31:23Tôi không biết Ray.
00:31:24Là cô, thì cô sẽ làm gì?
00:31:35Rồi, tôi nổ máy được rồi.
00:31:37Tuyệt.
00:31:38Vậy giờ chúng ta làm gì với Zerimi và mấy thứ khác đây?
00:31:42Tôi không muốn bỏ anh ta lại, nhưng chúng ta không có thời gian để chôn bên ta.
00:31:47Thứ cuối cùng chúng ta có thể làm là gọi cho bạn gái anh ấy.
00:31:50Được, tôi sẽ tìm điện thoại của anh ấy.
00:31:51Tôi nghĩ điện thoại ở đây rồi.
00:31:55Chào, bạn đang nói chuyện với Jeffrey.
00:32:06Đừng quên anh, em yêu.
00:32:07Bà cũng vậy.
00:32:08Hãy để lại tên, số điện thoại và lời nhắn.
00:32:11Chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn.
00:32:12Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:32:40Ray.
00:32:50Ray.
00:32:52Anh sẽ không sao đâu.
00:32:53Chúng ta cứ đi tiếp.
00:32:57Lái vòng quanh.
00:32:58Giờ sẽ được cứu thôi.
00:33:08Anh sẽ không sao đâu, Ray.
00:33:10Anh biết không?
00:33:40Tôi thích chiếc xe tăng này và tất cả.
00:33:44Như vì Chúa bị bắt đằng sau với người này, thì chỉ đơn giản là một vụ giết người.
00:33:48Chúa ơi, khí thải ra không thể tin được, và còn chưa nói tới nó chậm tới mức nào nữa.
00:33:56Tôi chắc là không ai trong chúng ta muốn ở đây, Rico.
00:34:00Chiếc xe tăng chỉ huy cũng muốn quay về nhiều với chúng ta thôi.
00:34:03Phải tôi biết tôi không muốn càm xàm, nhưng tôi bực mình anh hiểu không?
00:34:08Có bao giờ anh nghĩ Chúa trừng phạt chúng ta bằng chính những thứ chúng ta mong muốn không?
00:34:13Nghĩa là sao?
00:34:14Thì, ý tôi là...
00:34:18Khi tôi còn nhỏ, ba mẹ tôi hay cùng tôi tới bảo tàng lịch sử tự nhiên.
00:34:23Tôi thích khủng long ở đó.
00:34:25Tôi nghiên cứu mọi thứ về chúng.
00:34:27Tôi bị ám ảnh.
00:34:29Tôi đã thực sự ước gì chúng có thật.
00:34:31Riko xin anh, vì tình yêu của Chúa.
00:34:38Hãy nói với tôi là anh không thực hiện cuộc xâm lược này một cách cá nhân.
00:34:50Được rồi, tôi có cái này cho anh.
00:34:52Câu này hay lắm.
00:34:53Nó xuất phát từ diện bảo tàng.
00:34:55Tại sao khủng long lại băng qua đường?
00:34:58Tôi không quan tâm.
00:34:59Nè, là vì chúng chưa tiến quá thành gà.
00:35:03Anh hiểu ý tôi không?
00:35:06Đây là lý do anh vẫn hoài là binh nhì đấy.
00:35:11Tôi cứ nghĩ nó vui.
00:35:14Lần đầu anh nghe thấy câu nói đùa này là từ hồi nào?
00:35:18Sáu tuổi.
00:35:20Tôi cũng nghĩ vậy.
00:35:29Đây là Hà Suyên Đốt.
00:35:40Tới đoàn hộ tống.
00:35:41Chúng tôi phát hiện một con thú ăn thịt to, chủng loại, không xác định.
00:35:44Riko.
00:35:49Cậu nói cậu biết sức sở về khủng long à?
00:35:51Phải, hùi con nhỏ thì có thể, nhưng mà...
00:35:57Chờ tôi chút, tôi không...
00:35:59Đó không phải là T-Rex hay gì?
00:36:01Không, không, không, không, con đầy to hơn T-Rex.
00:36:04Tôi không biết.
00:36:05Nhưng dù nó là chủng nào thì cũng dữ dằn đấy.
00:36:09Tôi nghĩ tất cả các con thú ăn thịt đều nhìn đáng sợ.
00:36:11Ôi chúa ơi, đó là một con Gigantosaurus.
00:36:36Trời ơi, nó thậm chí cậu không làm gì hết.
00:36:40Phải vậy thôi.
00:36:40Phải như làm vậy giống đáng với một người đã làm gì đó sai thôi.
00:36:47Riko, nó hoang dã.
00:36:50Một con vật ngu ngốc, chúng ta chỉ đang cố tự dệ thôi.
00:36:55Tôi biết.
00:36:56Nhưng dù sao cũng quá tàn nhẫn.
00:36:59May mà nó không tấn công chúng ta.
00:37:10Một con vật ngu ngốc.
00:37:31Thưa lỗi Tiến sĩ Winston
00:37:40Tôi đây chị Huy
00:37:42Tôi có tin tốt cho ông
00:37:43Những người tôi cử đi đã có hầu hết những thiết bị mà ông yêu cầu
00:37:47Ồ, vậy tuyệt quá
00:37:48Tôi rất vui khi nghe chuyện đó
00:37:50Hy vọng chúng đáng giá
00:37:52Còn giờ tôi tin là ông cũng có tin tốt cho tôi
00:37:55Vẫn chưa
00:38:00Có người nào bị nhiễm không?
00:38:08Chúng ta vẫn chưa chắc
00:38:09Nhưng với trang thiết bị hiện tại tôi chưa thể nào thực hiện một phân tích đầy đủ được
00:38:14Ý ông là trang thiết bị mới sẽ có ít phải tất nhiên rồi
00:38:18Được rồi
00:38:19Tôi hy vọng chúng ta sẽ đúng hạn
00:38:22Tôi sẽ cử một số người tới giúp ông lắp đặt thiết bị
00:38:25Tôi cảm ơn, nhân viên của tôi sẽ giám sát những lắp đặt
00:38:27Tiến sĩ Price, cô có bận không?
00:38:35Sao vậy? Tiến sĩ Winston
00:38:36Họ đã có được thiết bị chúng ta cần để liên kết
00:38:38Cho nên chúng ta có thể thực hiện phân tích IDN
00:38:40Ồ tuyệt
00:38:42Tôi muốn cô giám sát khi phân tích
00:38:44Được tiến sĩ Winston
00:38:46Jenna có chuyện gì hả?
00:38:53Không
00:38:53Tôi sẽ thử ở chỗ này có khi sẽ kiếm được gì đó
00:39:06Tôi vô trong anh canh chừng cho tôi
00:39:08Cô biết đấy tôi đang nghĩ tôi là kẻ điên
00:39:11Được thôi, sống và học hỏi
00:39:13Mày cùng chuẩn với con đã tấn công tao
00:39:30Không biết tên của mày là gì
00:39:33Mày
00:39:57I'll see you next time.
00:40:27Oh, I'm going to tell you about it.
00:40:41Well, I'm going to tell you about it.
00:40:43I'm going to tell you about it.
00:40:45I've been hurt.
00:40:47It looks like I'm going to die.
00:40:49I'm going to tell you about it.
00:40:59I've done everything I can.
00:41:01Yes, that's not enough.
00:41:03I'm going to take a helicopter to the next hour.
00:41:07I'm going to take about an hour.
00:41:09Do you know that Captain Paul Hunter?
00:41:13Yes.
00:41:15What does that mean?
00:41:17Let's just say that Captain Paul Hunter is that I'm proud of by emotion.
00:41:24I've worked with him many years.
00:41:27He's very knowledgeable and very professional.
00:41:34Regardless of what he said about him, he said that he can work once he has any equipment.
00:41:40Yes, well, I'm not perfect.
00:41:42I'm wrong.
00:41:44I know that if we can go to a different place, we will be able to do it.
00:41:48No.
00:41:49No, no.
00:41:50Okay.
00:41:51Well, Mr. Winston, what I understand,
00:41:52what I understand,
00:41:53what I understand,
00:41:54what I understand,
00:41:55and what we are supposed to do.
00:41:56And what we are supposed to do.
00:41:57And what we are supposed to do.
00:41:58Now, I'm going to do the experiment and start the results.
00:41:59I'm going to start the results.
00:42:01There's a lot of questions here,
00:42:10and there's one that can come in from his laboratory there.
00:42:13People are garde to try and assess,
00:42:16They have to step back upon the premises,
00:42:17and they have to tell us,
00:42:18because of you.
00:42:19They have to.
00:42:20They have to wait so well,
00:42:22And we have to use some kind of monsters from the death of those who live here.
00:42:26Excellent!
00:42:34Damn it!
00:42:35I have to do this!
00:42:39I have to do all the things that I have.
00:42:44I have to do it with what I have.
00:42:46I have to do it with what I have.
00:42:48We have to do it with what we can help you.
00:42:53Okay.
00:42:55Okay.
00:42:56I have to do it with pressure.
00:42:58And I have to do it with pressure.
00:43:00And out.
00:43:01And out.
00:43:04You are a little more trouble than your wife right now.
00:43:06Thanks.
00:43:07You are a little bit more trouble than your wife right now.
00:43:08Thanks.
00:43:11Hey, can you do my best?
00:43:18So you have to do it with pressure?
00:43:20No.
00:43:21No, no.
00:43:22No.
00:43:23No.
00:43:24No.
00:43:25No.
00:43:26No.
00:43:27No.
00:43:28No.
00:43:29No.
00:43:30No.
00:43:31No.
00:43:32No.
00:43:34No.
00:43:35No.
00:43:36No.
00:43:38No.
00:43:39No.
00:43:40No.
00:43:41No.
00:43:42No.
00:43:43No.
00:44:01Nothing.
00:44:02No.
00:44:05No.
00:44:07Nothing.
00:44:12Nothing.
00:44:13Michelle, why don't you say that?
00:44:15You just can't think like that.
00:44:17I'm sure you've got to do a better hope for the best.
00:44:21You've got to do a better hope.
00:44:23You can't try to do a better job like that.
00:44:25I can try to keep myself like that.
00:44:27But you know, I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:31You just can't do it.
00:44:33I know.
00:44:35I hear anything.
00:44:37What is it?
00:44:39I don't know.
00:44:41Okay, be careful.
00:44:43Okay, be careful.
00:44:57Này! Bên đây! Bên đây!
00:44:59Còn ai đi với cô không?
00:45:01Có, có. Còn một người đang bị thương. Bên đây.
00:45:05Là một đoàn hộ tống.
00:45:09Chúng ta sẽ không sao.
00:45:11Ôi ơn Chúa.
00:45:12Họ sẽ đưa chúng ta tới một trong các chỗ đóng quân.
00:45:14Hoàn hảo.
00:45:15Phải.
00:45:16Còn Jeremy thì sao?
00:45:17Tôi không muốn để anh ta ở đây.
00:45:18Được.
00:45:19Chúng ta đảm bảo sẽ chung cất anh ấy tử tế.
00:45:22Ít nhất chúng ta có thể làm vậy.
00:45:24Bà Khoan đã liên lạc được với bà gái anh ấy chưa?
00:45:26Tôi đã gọi lúc anh ngủ như số máy không liên lạc được.
00:45:31Ô, tôi hy vọng cô ấy vẫn an toàn.
00:45:34Không tính giúp tôi hả?
00:45:39Anh đâu có gãy chân.
00:45:41Anh sẽ không sao đâu, Trey.
00:45:56Phải.
00:45:57Tôi không tin được chúng ta vẫn sống sót và nguyên dạng.
00:46:01Tôi thì không tin được chúng ta sống sót sau mọi thứ.
00:46:05Giờ giờ đã an toàn.
00:46:07Không thể tin là chúng ta đã làm được.
00:46:10Phải.
00:46:11Phải.
00:46:12Nhìn như mọi chuyện kết thúc rồi.
00:46:14Ừ, tôi đói rồi.
00:46:16Nên tôi sẽ đi coi có kiếm được gì ăn không? Anh muốn ăn gì không?
00:46:20Cô lúc nào cũng đói hả?
00:46:22Ừ.
00:46:23Ừ.
00:46:24Còn tôi thì chỉ nằm đây được.
00:46:27Giờ tôi làm gì nữa đây?
00:46:29Được rồi.
00:46:30Gặp sau nhé.
00:46:32Riko, chỉ huy muốn chúng ta ra.
00:46:47Cậu vẫn đang suy nghĩ những chuyện xảy ra trên đường hả?
00:46:53Chúng có thể đã tấn công chúng ta, Riko.
00:46:56Chúng không thông minh, Riko.
00:46:59Để tôi nói cậu nghe suy nghĩ của chúng.
00:47:02Ăn.
00:47:04Ngủ.
00:47:05Nghỉ.
00:47:06Và giết.
00:47:10Chỉ đơn giản vậy thôi.
00:47:13Phải nhưng anh quên một chuyện.
00:47:15Là chuyện gì nữa?
00:47:17Kết đôi.
00:47:23Trời ơi.
00:47:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:47:49Chúa ơi.
00:48:10Chúa ơi.
00:48:11Tiếng này nghe không hay chút nào.
00:48:19Tiếng sĩ Price, cô có dữ liệu từ nước Anh không?
00:48:32Vừa mới tới.
00:48:35Rõ ràng đây là bản phân tích đầy đủ cấu trúc tế bào của một con, Egonodon.
00:48:40Tuyệt vời.
00:48:42Jenna, nhưng hình như có chuyện gì đó phải không?
00:48:48Cô nói tôi nghe được không?
00:48:55Chỉ là...
00:48:58Nhóm quản lý đã đạt được nhiều tiến bộ với những sinh vật này.
00:49:03Vậy chuyện này không phải là chuyện tốt hả?
00:49:07Tôi chỉ thắc mắc có thể đạt được bao nhiêu thứ nữa khi tất cả các nhà khoa học cùng nhau làm việc.
00:49:13Ý tôi là hãy nhìn những chuyện đã làm với sinh vật này.
00:49:17Jenna, tôi đã ước vì chúng ta đã làm việc cùng nhau như vậy.
00:49:23Thế giới sẽ đổi khác rất nhiều.
00:49:29Cô phải hiểu sẽ có chính trị liên quan tới bất cứ chỗ nào cô làm việc.
00:49:33Nhưng nếu cô tập trung hoàn thành công việc thì những chuyện khác không quan trọng nữa.
00:49:38Ông nói đúng, tiến sĩ Winston.
00:49:43Kêu tôi là Jack là được.
00:49:45Cảm ơn ông Jack.
00:49:47Cảm ơn ông Jack.
00:49:48Cảm ơn ông Jack.
00:49:49Cảm ơn ông Jack.
00:49:50Cảm ơn ông Jack.
00:49:57Mình dùng.
00:50:28They are now.
00:50:29They are now.
00:50:30It works.
00:50:31We can leave them.
00:50:32I think we are trying to find them.
00:50:35I thought, we are trying to find them.
00:50:37How long do you think about this?
00:50:39We will look at the organs later.
00:50:42You see, Jenda?
00:50:45They all share with one of these diseases and diseases.
00:50:51But,
00:50:53they are infected with diseases.
00:51:00The Gene,
00:51:02He is right.
00:51:03Everyone,
00:51:04he is not infected with its cells.
00:51:06They will kill them with the dinosaur.
00:51:08They will be able to deal with the chemical physics.
00:51:13I'm going to send the cell to him.
00:51:15I'm asking him to check out his job.
00:51:16I have a call he is.
00:51:21Alo, tôi là Tiến sĩ Winston đây
00:51:28Tôi là Chỉ huy Palmer đây
00:51:32Chỉ huy, tôi đã giải quyết được vấn đề
00:51:35Khi nào ông sẵn sàng để sản xuất
00:51:37Ngay như mọi chuyện ông lên kế hoạch đã kết thúc
00:51:40Tôi sẽ thực hiện phần việc của mình khi ông đã sẵn sàng
00:51:44Tốt lắm Palmer
00:51:45Tôi sẽ tới chỗ ông liền
00:51:47Tôi xin lỗi Jeff
00:52:01Nhưng làm vậy không phải hơi rào trước sao
00:52:03Cô nói sao
00:52:05Đây đúng là một bước đột phá
00:52:07Nhưng ông chỉ mới thử nghiệm trên một mẫu
00:52:10Ông không nghĩ là nên nghiên cứu thêm hả
00:52:13Night sẽ không để tôi làm thêm bất cứ thí nghiệm nào ở khu vực khác nữa
00:52:18Tôi phải làm như những gì có ở đây thôi
00:52:20Chúng ta thậm chí cũng không biết có nguy hiểm cho người không
00:52:24Tiến sĩ Winston, tôi nghĩ chúng ta nên chậm lại một chút đã
00:52:27Mọi người đã di chuyển tới thành phố khác hết rồi
00:52:30Tất cả còn lại chỉ có khủng long thôi
00:52:33Nhưng ngoài kia vẫn còn người
00:52:35Có lẽ ông sẽ giết họ
00:52:36Chúng ta cần thử nghiệm nhiều hơn
00:52:38Những tiến sĩ khác đều đồng ý với tôi
00:52:40Chúng tôi đã sẵn sàng để làm chuyện này
00:52:43Chúa ơi, cậu chỉ quyết Night thì sao
00:52:47Cô ta thì sao chứ
00:52:49Tôi không thích cô ta
00:52:50Cô ta ngăn tôi làm mọi chuyện
00:52:53Đó là lý do tôi phải lừa cô ta
00:52:57Để có thiết bị và cả mẫu tế bào nữa
00:52:59Đó là lý do ông thu thập mẫu tế bào
00:53:04Trong giết thương của những người sống sót có IDN của khủng long
00:53:07Ông đang cố phát triển một thứ vũ khí
00:53:10Phải, một vũ khí để giết những thứ đó
00:53:12Và cũng sẽ đưa tên tuổi tôi vô lịch sử
00:53:15Tôi sẽ đi báo giật Night
00:53:18Chủ này kết thúc ở đây
00:53:19Dừng lại
00:53:32Không ai được vô đây
00:53:33Ngay này, tôi muốn nói cho anh một chuyện
00:53:36Tôi đã chứng kiến một vụ giết người
00:53:37Anh thấy gì?
00:53:39Tôi thấy một nhà khoa học đâm một cô gái khác
00:53:41Đứt đi
00:53:44Chúa ơi, có một con khổng lồ đang hướng tới đây
00:53:49Bật đèn lên
00:53:50Út số 1 của chúng ta là sơ tá những người sống sót
00:54:09Đưa họ rời khỏi đây ngay
00:54:10Chúng tôi sẽ yếm trợ quả lực
00:54:11Cái quái gì vậy?
00:54:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:54:52BÁ sh disappearing
00:54:58Let's go.
00:55:28Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:28Let's go.
00:56:58Let's go.
00:57:28Let's go.
00:57:58Let's go.
00:58:28Let's go.
00:58:58Let's go.
00:59:28Let's go.
00:59:58Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:58Let's go.
01:01:28Let's go.
01:01:58Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:58Let's go.
01:03:28Let's go.
01:03:58Let's go.
01:04:28Let's go.
01:04:58Let's go.
01:05:28Let's go.
01:05:58Let's go.
01:06:28Let's go.
01:06:58Let's go.
01:07:28Let's go.
01:07:58Let's go.
01:08:28Let's go.
01:08:58Let's go.
01:09:28Let's go.
01:09:58Let's go.
01:10:28Let's go.
01:10:58Let's go.
01:11:28Let's go.
01:11:58Let's go.
01:12:28Let's go.
01:12:58Let's go.
01:13:28Let's go.
01:13:58Let's go.
01:14:28Let's go.
01:14:58Let's go.
01:15:28Let's go.
01:15:58Let's go.
01:16:28Let's go.
01:16:58Let's go.
01:17:28Let's go.
01:17:58Let's go.
01:18:28Let's go.
01:18:58Let's go.
01:19:28Let's go.
01:19:58Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:58Let's go.
01:21:28Let's go.
01:21:58Let's go.
01:22:28Let's go.
01:22:58Let's go.
01:23:28Let's go.
01:23:58Let's go.
Comments