- 11 hours ago
Ver Los Otros Concha 2 Captulo 30 Completo Online
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:02Is it always going to be?
00:04You have a discussion and you don't have to sleep at home.
00:06No, no, no, no.
00:08That's not right.
00:14If you don't have to sleep at home,
00:16it's because you have a place where you sleep.
00:20No, Estela.
00:22What are you thinking? No, no.
00:24Sácate this type of things.
00:26But I hate golf.
00:28No, no.
00:30No odias, no odias nada.
00:32No puedes odiar a nadie.
00:36Si Amador no está es porque
00:38no es para mí.
00:40Yo siempre estuve sola.
00:42Y siempre pude sola.
00:44Total,
00:46si te fuiste es porque...
00:50porque se acabó el amor.
00:52Ay, Amador.
00:54Pensé que éramos felices.
00:56Pero me equivoqué.
01:04Amador.
01:12Mader.
01:14No.
01:16No, hijito, por favor.
01:17No, no, no, mamá.
01:18Yo sé que estoy castigado.
01:19Solo quería contarte que el lover está abajo.
01:22Obviamente no lo hice pasar porque están peleados.
01:24Pero solo quería avisarte.
01:26Amador.
01:29Ay, qué alivio.
01:30¿Por qué?
01:31Un ratito.
01:32Eh, eh, eh.
01:51Cuando abrí los ojos, pude ver que mi mundo eres tú.
01:58Estela.
02:00Estela.
02:04Amador.
02:08Camino por las calles.
02:11Y no puedo sacarte de mi mente.
02:16Y esta noche quiero proponerte.
02:20Y vamos...
02:22Nunca más quiero estar lejos tuyo.
02:23Nunca más.
02:24Amador.
02:25Te juro, te juro que fue una trama.
02:27No, no, no, no.
02:28No me expliques nada, Estelita.
02:29No me interesa.
02:30Yo te amo.
02:33Ay, Amador.
02:35Confío ciegamente en vos.
02:37Pero estaba molesto.
02:38No sé, me...
02:39Me volví loco de los celos, Estela.
02:41De solo pensarte con ese tipo...
02:43No, no, no.
02:44Es que...
02:46Ni siquiera lo pienses.
02:47De verdad.
02:48Solo prométeme que...
02:52Que si en algún momento tenemos algún otro problema...
02:55Lo vamos a conversar y lo vamos a resolver como adultos, ¿sí?
03:00Te lo prometo.
03:02Te lo prometo.
03:04Te extrañé.
03:20Yo también te extrañé.
03:22Por más que han pasado poquitas horas de estar separados, te extrañé.
03:25¿Podemos conversar?
03:30Sí, claro.
03:31Siéntrate.
03:36Mi amor, ¿no querés que vayamos al jacuzzi un ratito primero?
03:39No, no.
03:40¿Eh?
03:41No, no.
03:43Eh...
03:45¿Qué pasó con el golf, Amador?
03:47El golf.
03:48¿Qué?
03:49Con lo de Celso otra vez, Estela.
03:51De vuelta con lo mismo.
03:52Te lo expliqué mil veces.
03:53No pasó nada.
03:55¿Estás seguro?
03:56¿Qué estás desconfiando de mí?
03:58No.
03:59Lo que pasa es que...
04:00Royal...
04:01No.
04:02Royal, Royal.
04:03Basta.
04:04¿De verdad me lo estás nombrando, Estela?
04:05Con todos los problemas que nos trajo.
04:07¿Qué tal con?
04:08¿Qué tal con?
04:09¿Qué tal con?
04:10Pasa que todo el mundo baila.
04:12Yo no sé qué cosa va a pasar.
04:16Ya, Royal, ven.
04:17Siéntate, por favor.
04:18No me pongas nerviosa.
04:19No puedo.
04:20No puedo sentarme.
04:21No me puedo quedar tranquilo.
04:22Creo...
04:23Creo que lo mejor es que vaya yo.
04:24No, Royal.
04:25¿Cómo se te ocurre?
04:26Tú te quedas acá.
04:27Leopoldo ya se está encargando.
04:28Junso va a estar bien.
04:29Tranquilo.
04:30Imagínate si llega en la prensa y te van a estar molestando.
04:32No, de ninguna manera.
04:33Él siempre ha estado con nosotros cuando ha habido un problema.
04:35Siempre ha estado acá.
04:36Ha trabajado con nosotros desde que tiene 18 años.
04:38Por favor, mamá.
04:39¿Quién tiene 18 años?
04:40Johnson.
04:41Ha tenido un accidente.
04:42¿Qué?
04:43¿Pero cómo está?
04:44¿Está bien?
04:45No lo sé.
04:46Leopoldo está con él.
04:47No, no sé.
04:48Ya, pero ¿dónde está, bro?
04:49Leopoldo se está encargando.
04:50Por favor, cálmense los dos.
04:52¿Quieren?
04:53Qué bueno que Leopoldo está allá, ¿no?
04:54Es lo que le estoy diciendo.
04:56Royal quiere ir, pero le he dicho que eso es una locura.
04:58Yo no los quiero ver envueltos en ningún escándalo.
05:00Ya saben cómo es la prensa.
05:02Eh, bueno, si quieren yo voy.
05:03De verdad, sí, te aviso cualquier cosa.
05:06Dale, gracias.
05:07Nos vemos.
05:11Yo también voy a ir, ¿no?
05:12Royal, hijo, por favor, no.
05:13Royal, Royal.
05:14Royal, no declare nada a la prensa, hijo.
05:23¿Se puede saber qué estoy haciendo?
05:25No, no, es que esto no tiene sentido.
05:27Estefania está loca.
05:29Es demasiado tóxica.
05:31Si me vuelve a preguntar algo, dole respuesta.
05:33¡Walti!
05:34¡Holi!
05:35Hola.
05:38Pensé que solamente ibas por unas cremas.
05:40No, es que mira, mira, mira esto.
05:41Mira esto.
05:45Eso te va a encantar.
05:48Si me sirve genial.
05:51Sí.
05:52Perdón, sí.
05:53Te va a quedar espectacular.
05:55Ay, no, tontito.
05:56Espérate.
05:57¿Perdón?
05:58Walti, ¿sabes qué se me ha antojado?
06:00Unos crepes.
06:01¿A ti no?
06:02Sí.
06:03Sí, sí.
06:04Me gusta la idea.
06:05Pero a mí me gusta con cremas y fresa.
06:07Obi, con cremas, con fresa, con chocolate rallado.
06:10Ay, ¿y sabes con qué idea?
06:11Te consagras como el mejor novio del mundo.
06:14Con un milkshake de chocolate.
06:16¿Tú, tú, tú estás pensando que yo voy a hacer todo eso?
06:23Ay, me encanta, me encanta que estemos alineados.
06:32Este, mi amor, tú sabes que a mí no me gusta cocinar.
06:37Walti, vamos yendo, porque estoy demasiado apurada.
06:39Hay un montón de petientes que tengo que revisar.
06:43¡Walti!
06:44Sí, mi amor, ahí voy.
07:02Ay, no.
07:03El carro de Royal chocó.
07:05¿Cómo?
07:06Pero llámalo por teléfono, pregúntale, para saber cómo está, si necesita algo.
07:11¿Sabes qué?
07:12Yo les quedo...
07:13No, no, no, no, tranquilo.
07:14Royal está bien.
07:15El que estaba manejando era su chofer, Johnson.
07:17No, no creo que lo conozcas.
07:19No, no sé quién es él.
07:22Oye, Walti, en tu casa no hay fresas.
07:24¿Tú crees que puedes bajar a comprar?
07:26Please, ya te toca.
07:27Está bien.
07:28Ay, pobre Johnson.
07:40¿Y ahora qué hago?
07:41¿Y ahora qué hago?
07:49Ay, Estefania.
07:51¿Por qué me llamo hasta ahora?
07:52¿Qué querrá?
07:54Ay...
07:55Aló.
07:58Aló, Nats.
07:59¿Estás?
08:01Sí, sí estoy, Estefania.
08:03¿Has visto la hora que es?
08:04Sí, Nats.
08:05Pero es súper importante.
08:06Yo sé que a ti te importa y por eso te llamo para contarte.
08:09Ay, a ver.
08:11Al grano, ¿quieres?
08:12¿Por qué tanto misterio?
08:13¿Qué pasa?
08:15Es Johnson.
08:16¿Johnson?
08:17Tuve un accidente en el carro de mi hermano.
08:19Todavía no sé mucho.
08:21Yo me enteré porque llegó el correo del seguro, pero...
08:24Ya Leopoldo se está encargando de todo.
08:27¿Aló?
08:29¿Nats?
08:31Nats, contesta.
08:34Sorry.
08:38¿Nats?
08:40¿Nats?
08:41A ver, Estefania, ¿y por qué me cuentas estas cosas a mí?
08:45O sea, ¿yo qué tengo que ver con lo que le pasa a tu chofer?
08:50Natalie.
08:51A ver, Estefania.
08:52O sea, para chisme ya estuvo bueno, ¿sí?
08:55Tú y Jackie ya se pasan.
08:57Me asustaste.
08:58Pensé que había pasado algo.
09:00Por favor, no me vuelvas a llamar para estas cosas, ¿ok?
09:07Ay, no.
09:09Ay, no, ¿qué le paso a Johnson?
09:12¿Qué le paso a Johnson?
09:13No, no.
09:16Tomasita.
09:20Tomasita, ya vengo, ¿ok?
09:22¿Pero a dónde va esta hora?
09:24Eh...
09:25Voy a ayudar a los Romer con un tema importante.
09:27Tú sabes cómo son ellos, ¿no?
09:28No, no, no sé cómo son, pero...
09:31¿Qué pasó?
09:33No, lo que pasa es que Johnson se accidentó.
09:36Igual no sabemos si es algo grave, pero...
09:39Pero...
09:40Yo ya vengo, ¿sí?
09:41Tengo que ayudarlos.
09:42Sí, sí.
09:43¿Ok?
09:44Vaya, vaya nomás.
09:45Yo me quedo con Lalita.
09:46Sí, ya vengo.
09:47Pero...
09:48¿Está llorando?
09:52Sí.
09:53No, o sea, sí, pero...
09:54Pero estoy llorando porque...
09:55Obviamente preferiría estar durmiendo a que ir a solucionarles la vida a todo el mundo, como siempre, ¿no?
09:59Por eso.
10:00Ya vengo, ya vengo.
10:01Ey, ey, ey.
10:02¿Y va a ir en pijama?
10:04Tienes razón.
10:05Voy a cambiar.
10:06Sospechoso.
10:19Oye, ya vengo, ¿ya?
10:20Voy a ver dónde está Johnson.
10:21Dale.
10:25Leopoldo.
10:27Sí, acá estamos. Estamos preocupados.
10:29¿En qué cuarto está?
10:32No, no hay prensa, nada.
10:33Ya, acá estamos.
10:38Nunca, nunca te falté el respeto, ni siquiera con el pensamiento, Estela.
10:42Jamás miré a una mujer con los ojos con los que te miro a vos, jamás.
10:45Ay, Amador, sí, sí, yo te creo. Perdón, perdón.
10:48Bueno, esto pasa porque le estás prestando oído a una persona que está interesada en vos.
10:52No, Amador, no digas eso.
10:54¿Cómo que no?
10:55¿Cómo que no, Estela? No lo niegues, es inminente.
10:57¿Cómo que no?
10:59Bueno, no sé, capaz que...
11:01¿Qué?
11:02Y si me estás preguntando esto, quizás tengas dudas sobre lo que pasa entre nosotros.
11:08¿Dudas?
11:13Señorita.
11:14Disculpe, ¿me podría dar información del paciente Johnson Castro?
11:18No es horario de visita, señora.
11:20Ay, no, no me digas eso.
11:21Pues sí le digo.
11:22Pero al menos me puede dar alguna información, razón de él, ¿no?
11:25Digo...
11:30No, está todo mal, cada vez peor.
11:32¿Pero qué pasó?
11:33Te estoy diciendo.
11:34Vinieron a decirme que Johnson se muere, yo me quedé helado.
11:36¿Qué?
11:37No, hay cambio de...
11:38Y eso no es todo.
11:39Sí, no.
11:40Me dijeron que le quedan menos de 24 horas, que ya no hay nada que hacer y que por favor contacte a algún familiar o algún amigo cercano.
11:45Pero no puede ser, o sea, tiene un derrame, una CV, ¿qué pasó?
11:47Espérate, pues, ahí viene la mejor parte.
11:51El médico vino.
11:52Ajá.
11:53¿Nathalie?
11:54¿Qué fue?
11:55Nada, que... que... que vi a Nathalie.
11:57¿Y Nathalie?
11:58¿Qué hacía acá Nathalie?
11:59Pucha, no sé.
12:01Bueno, nada, seguro me quedo OK, ¿no?
12:02A ver, ¿puedo terminar o no?
12:03Sí, sí, por favor, termina.
12:08Ay, perdón.
12:10Ay, Johnson, ¿dónde estás?
12:12Ay, no.
12:15Señorita.
12:17Ay, no, ojalá que no esté Nussie.
12:19Ay, que no esté Nussie, por favor, que no esté Nussie.
12:24Disculpe, estoy buscando a alguien.
12:32Perdón.
12:33Perdón.
12:34Ay, no.
12:35Ay, no, Johnson, no te puedes morir.
12:38No te puedes morir, Johnson, no te puedes morir.
12:41Nathalie, cálmate.
12:43Cálmate, Nathalie.
12:45Calma.
12:46Calma.
12:47Calma.
12:49No, a ver, Amador.
12:51Aclárame eso.
12:52¿A qué dudas te refieres?
12:54No sé, Estela.
12:55Tal vez...
12:56¿Tal vez?
12:57Tal vez te fijaste en otra persona.
12:59Ay, no, Amador, no puedo creerlo, de verdad.
13:01Sí, sí, sí.
13:02¿Por qué no?
13:03Sí, te lo digo, te lo digo, Estela.
13:04¿Por qué no te puedes fijar en otra persona?
13:06¿Eh?
13:07No sé, en alguien fanfarrón, ¿no?
13:10Así como chiquitito, blancón, sin gracia.
13:15En alguien como Royal.
13:17¿Sabes qué?
13:18No puedo creer lo que estoy escuchando.
13:21¿Qué le ves, Estela? ¿Qué le ves?
13:23¿Cómo que qué le veo?
13:24No le veo nada, Amador.
13:27¿Segura?
13:33¿Cómo estás?
13:34¿Qué le ves?
13:35No sé.
13:36Eh, más o menos, tampoco.
13:38Mucho gusto.
13:39Estelita, ¿te puedo hacer una pregunta?
13:49Sí.
13:50¿Podemos ir a almorzar un día estos?
13:52Qué simpático eres, de verdad.
13:54Tú también.
13:55Pero es que no nos conocemos.
13:57Por eso, vamos a almorzar y nos conocemos un poco más.
14:00Tú me atraes por acá, Estelita.
14:02¿Cómo? ¿Escuché bien?
14:04Sí, vengo a darte oficialmente la bienvenida a nuestro condominio.
14:08Y vine a traerte los obsequios.
14:12Ay, gracias.
14:14Estela.
14:15Estelita.
14:16Ey, ¿en qué pensás?
14:17¿Qué?
14:18En nada.
14:19¿Cómo en nada?
14:20¿En nada?
14:21Te quedaste callada como tres minutos.
14:24¿Yo?
14:25Sí.
14:26No, no, yo no.
14:27¿Todo bien, Estela?
14:29Decime la verdad.
14:30¿En quién estabas pensando?
14:31Yo recién comienza.
14:32La vida es una fiesta.
14:34Esto es un carnaval.
14:36Johnson.
14:40Ay, Dios mío.
14:42Me imaginé lo peor.
14:45Ay, ¿por qué tienen que ser las cosas así?
14:52No, Toni.
14:55Johnson.
14:57¿Me escuchas?
15:01¿Qué haces?
15:03¿Viniste a verme?
15:05Sí.
15:06¿Cómo no iba a venir?
15:09Aquí estoy.
15:13¿Cómo te sientes?
15:15Y acompañarte por el resto de mi vida.
15:18Me siento mejor.
15:20Ahora que te veo.
15:29Está bien.
15:30Lo acepto.
15:31Sí.
15:32Sí me he dado cuenta que él está interesada.
15:33Ahí está.
15:34¿Te das cuenta?
15:35Pero yo la culpa tengo.
15:36¿Cómo que culpa tengo?
15:37¿Pero qué culpa tengo yo con lo que él sienta?
15:38Es que no te das cuenta, Amador.
15:40Yo estoy aquí.
15:41Estoy contigo.
15:42Tú eres mi pareja.
15:44Sé mi vida.
15:45Y quiero que así sea siempre, Amador.
15:50Ay, ¿qué me pasa entonces, Estelita?
15:52Me estoy volviendo loco que me comparo con ese tipo.
15:54No, no, no, no, no.
15:55Tú no estás loco.
15:57Es más, yo te entiendo.
15:59Es que te juro que te entiendo.
16:01Y ya sé cómo lo voy a resolver.
16:04¿Qué te parece si nos desconectamos?
16:08Si nos vamos lejos de estos vecinos todos chismosos
16:11y nos vamos de viaje a Punta Cana, sí.
16:17Ay, Estela, a Punta Cana.
16:19Sí.
16:20Oh, qué lindo, mi amor.
16:21Qué lindo.
16:22Traguito, bronceadito.
16:24Qué rico.
16:25Caminando por la plaza.
16:26No, no, no, no, no, no.
16:27¿No qué, Amador?
16:28No, no, no.
16:29Lo gasto, mi amor.
16:30Estelita, estamos gastando un montón de plata.
16:31Y, y, no, sueña un poco.
16:35¿Tú te imaginas?
16:36Tú y yo en la arenita blanca,
16:39luego nos vamos a bañar a la playita, Celestita.
16:42Ay, sí, qué rico.
16:43Si él le casó un, tú y yo solitos.
16:46Los dos solitos como nunca, mi amor.
16:50Qué rico.
16:51Hijo, ¿qué pasa, mi amor?
17:02¿Y?
17:03¿Nos vamos de vacaciones, ma?
17:04¿Qué?
17:05¡No!
17:06¡No!
17:07¡Familia!
17:08¡Los Concha Vargas nos vamos a Punta Cana!
17:11¡Punta Cana!
17:12¡Punta Cana!
17:13¡Punta Cana!
17:14¡Punta Cana!
17:15¡No!
17:16¡En serio!
17:17¡No, no!
17:18¡Chicos!
17:19¡Chicos!
17:20No creo, no creo, Celestita.
17:21Esto no va a salir bien triple.
17:22Sí.
17:23¡Puede, puede, puede!
17:24¡Puede!
17:25¡Puede!
17:26¡Puede, puede!
17:27¡Puede, puede!
17:28¡Puede!
17:29¡Puede!
17:30Amador, habitaciones separadas, te lo juro.
17:37¡Nos vamos a Punta Cana!
17:39¡Puede!
17:41¡Puede!
17:42¡Puede!
17:43¡Nos vamos de vacaciones!
17:44¡Cin, cin, cin!
17:45¡En un avión nuevo!
17:47¡Cin, cin, cin!
17:49¡Pero sí me importa!
17:50¡Sí, sí, sí!
17:51¡Bacana, vamos, vamos!
18:05Te ves distinta.
18:10Sí, es que salí rápido.
18:14¿Y cómo te sientes?
18:18A little bit dolorido, but they told me that I don't have anything.
18:23I'm sure tomorrow they'll give me a little.
18:26No, no, no they can give me a little.
18:30No, there's no way to solve what you have.
18:34But I don't have anything.
18:36A lot of me will be a little bit sordid, nothing more.
18:40The only thing I need is to rest.
18:42No, no they've said nothing more.
18:44No, solo que esté tranquilo.
18:49Hey, tranquila, no llores, mírame.
18:54Tranquila.
18:55Johnson, tú deberías estar en UCI.
18:58Porque nadie hace nada aquí.
18:59Hey, ven, ven.
19:02Yo te agradezco por haber venido.
19:06Pero creí que entre nosotros ya no había nada.
19:10No, no digas eso.
19:12No digas eso.
19:15Yo en sueño te quiero pedir perdón.
19:18Por todo lo que te he hecho.
19:21Por todos los desplantes.
19:23Me arrepiento desde el fondo de mi corazón.
19:27Yo no me arrepiento de nada.
19:30Porque aprendí un montón contigo.
19:34Y disfruté los días que pasamos juntos.
19:37Fueron preciosos.
19:38Pero ahora cada uno tiene que tomar su camino.
19:44Y eso me queda clarísimo.
19:47No.
19:49No, yo no quiero eso.
19:53Yo quiero que vuelvas a ser parte de mi vida otra vez.
19:56Natalie.
19:56Yo nunca fui parte de tu vida.
20:05¿Qué haces?
20:09Perdón.
20:11Perdón.
20:12¿Cómo te sientes?
20:19Raro.
20:19Porque estoy intentando sacarte de mi cabeza.
20:32Entonces te dijeron que se iba a morir y después que ya no se iba a morir.
20:36Exactamente.
20:37Es más, el mismo médico vino y se llevó prácticamente las orejas a este par de internos tarados.
20:41Porque como eran chivolos, nuevos, interpretaron mal el diagnóstico que me dieron los paramédicos.
20:46Ya, pero si ya estás seguro que no se va a morir.
20:48No, no.
20:48No se va a morir.
20:49Es más, el mismo doctor me pidió disculpas.
20:51¿Y por qué estos internos tienen que diagnosticar?
20:53No entiendo.
20:53¿Y por qué a esta hora no hay un médico de verdad?
20:55O sea, un médico grande.
20:56No hay.
20:57No entiendo.
20:57Meto un montón de plata a esta clínica, a mi clínica, para que sea la mejor del país.
21:01Y así me pagan malditos internos.
21:03Royal, tú mismo dijiste que había que ajustar presupuestos, ¿no?
21:05Por eso sacaste a los médicos y metiste a más internos.
21:08¿Quién dijo eso?
21:09Tú, pues.
21:10Chemo.
21:12Bueno, yo digo lo que quiero.
21:14Bueno.
21:14Lo que sí es, no podemos seguir así porque si no vamos a perder clientes.
21:18Pacientes.
21:20Pacientes.
21:20Hay que contratar mejores médicos, Leopoldo.
21:22Apunta a eso.
21:22Si no te preocupes, voy a hablar con tu jefe de personal.
21:25Ajá.
21:26Pero ya nos vamos, ¿no?
21:27Sí, mañana le mandamos una movilidad a Johnson y estamos.
21:29Oigan, ¿les conté la vez que yo me accidenté?
21:32Ahorita no, ahorita no, ahorita no, porque a mí las clínicas me hacen, me ponen mal, no me gustan.
21:36Hablando.
21:37Cuídate.
21:39Fue horrible.
21:43No, Rosalinda, no, no.
21:45Escucha bien el chisme, pe.
21:47Mira, te estoy diciendo que la Cruella se fue como loca, pe.
21:50Sí.
21:51Sí, es que a ella le late el bobo por el Johnson.
21:54No sabes cómo se pone, ¿ah?
21:55Sí, pobre Johnson.
21:59Ojalá que quede bien de la operación, pe.
22:02Oye, ¿y los Romers no han dicho nada?
22:05Bueno, la tía Romer está durmiendo ahorita como si nada.
22:08Y no hay nadie más en la casa, estoy sola.
22:10Qué raro.
22:12Por la cara de Natalie, el accidente fue serio, pe.
22:15Si hasta casi se sale que en pijama.
22:18Ah, su, entonces a Natalie le gusta, pero con pasión el Johnson.
22:22Obvio, mi cra, obvio, pe.
22:24Uy, Natalie se muere por él.
22:27Su drama es mejor que la novela.
22:30Uy, para ella, Johnson es su amor prohibito.
22:34Ay, qué romántico.
22:36Oye, pero chismea bien, pues, Tomasita, cuéntame más.
22:39Ay, sí.
22:40A ver, una vez, yo, yo creo que los vi besándose, ¿ah?
22:44Sí, en, en Navidad.
22:47Hasta le trajo su regalito, ve.
22:49Eso sí, confirmadazo.
22:52¿En serio?
22:53Ah, su, qué lindo.
22:55Yo también quisiera que me den regalitos, ¿ah?
22:57Ay, ¿quién no?
22:59Ay, que nos besen así.
23:04Ah, besito de pescadito.
23:08Hazla firme, Natalie Ganadaza, ¿ah?
23:11Porque mi amigo es bien churro, pe.
23:12Tiene su facha, ¿no?
23:14Pucha.
23:15Ojalá se recupere prontito el Johnson.
23:18Tomasita, ¿qué se despierta?
23:20Cuega el teléfono y vete a dormir, que mañana tienes trabajo.
23:23Oye, Chucky, ¿cuál es tu caucagua?
23:25Por si acaso, yo no estoy en horario de chamba, ¿ah?
23:28Así que ya, ya, ya.
23:29A dormir, por favor.
23:30Tú no me mandas.
23:32Mira, cuando no está tu mamá, acá mando yo, pues.
23:36Así que ya, ya, a dormir, ¿ah?
23:38Además, ¿a ti no te han castigado por haberte desaparecido?
23:42Ah, ya, pues, a dormir, ¿ah?
23:44O si no, le digo a tu mamá y te castiga el doble.
23:47¡Ah!
23:53¿Rosalinda?
23:54Sí, sí, es que la Chucky.
23:55Pero bueno, ¿en qué estábamos?
23:57No puedo creer que casi tenga que morir para que estés aquí.
24:01Esto es como un sueño.
24:04Las personas nos equivocamos.
24:07Y aprendemos de nuestros errores.
24:09Johnson, no hagas esto más difícil.
24:15¿Qué estoy haciendo difícil?
24:30Natalie.
24:34Johnson, te he amado desde la primera vez que te conocí.
24:37¿Qué dices?
24:40Fui una idiota.
24:42Una tonta.
24:45No.
24:46No ha sido una tonta ni una idiota.
24:51¿Cómo quisiera que esto no fuera un sueño?
24:56Nos quedemos juntos para siempre.
24:58Sin barreras.
25:01Señora Natalie.
25:02Quiero aprender a tu lado.
25:06Tú no eres casada, ni mi papá existe.
25:08Entonces, ¿cómo viniste al mundo tú?
25:10Ay, ya, no te hagas la loca.
25:12Nunca he hablado con él, ni lo he visto en persona.
25:14Uno es como con quien se junta.
25:17Pero yo no me junto con nadie.
25:18¿Qué pretendes?
25:19¿Terminar en la vida con uno a un nadie?
25:21¿Sabes qué?
25:22Seguramente mi papá también es hundo a nadie, ¿no?
25:24Por eso no quieres que lo conozca.
25:26No te puedes morir.
25:28No puedo aceptarlo, ¿no?
25:31Quédate aquí.
25:32Voy a buscar un doctor.
25:34¿Sí?
25:39Ay, Natalie.
25:40¿Cómo apareces y le das vueltas en el mundo?
25:44¿Alguien que me dé razón?
25:58¡Un médico urgente!
25:59No puedo quedarme sin hacer nada.
26:16Dios aún no tiene tiempo.
26:29¿Cómo nos hemos quedado dormidos?
26:35Vamos a perder ese vuelo, ¿vamos?
26:37No, Estela, ese vuelo no lo perdemos.
26:39Me aferra a la llanta del avión,
26:40pero que a Punta Cana vamos, vamos.
26:42¿Alguien, hijos?
26:43¿Todos listos?
26:44¡Sí!
26:45¡Vamos porque Punta Cana nos espera!
26:50Estelita, pedí un taxi yo,
26:52porque si no tenemos que dejar el carro en el aeropuerto
26:54y sale un ojo de la cara.
26:55Suficiente la platita que estamos gastando con el viaje.
26:57Estelita, estás llevando mi cráneo para las ampollas, ¿no?
26:59Estas son cremas para el cutie, Guido.
27:01Ya te he dicho que no agarren mis cosas, ¿ok?
27:02Eh, eh, eh, eh, la lobera.
27:04¿Ah?
27:04La vaso, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
27:06Mamita, nos vamos a Punta Cana con mis hijos
27:08y vamos a comer rico.
27:10¡Sí!
27:11Estela, lovers hicieron una con el viaje
27:13porque esta familia necesitaba un break.
27:15Sí.
27:16Así es.
27:16Es que, Susa, fíjate si estamos completos,
27:18estoy un poquito ansiosa.
27:19A ver, a ver, uno, dos, tres, cuatro...
27:21No, es que falta alguien.
27:22Sí, somos seis.
27:24¡Ay, falta!
27:25Faltaba Guido, ahora sí estamos todos completos.
27:28Ahora sí.
27:28¡Tremelo, pasaporte, pasaporte, pasaporte!
27:31¿Ahora sí?
27:32Llegó el taxi.
27:33Vamos, pandilla.
27:35Entonces, ¡ala de apuento!
27:37¡A la apuenta, apuenta, apuenta, apuenta, apuenta, apuenta, apuenta.
27:39Ahí vamos, playita, solcito, agua, piña, apuenta.
27:43¡Ey, ey, ey!
27:44¡Familia!
27:45¿Qué me vieron?
27:45¿Cara de botones?
27:46Vengan por sus cosas, che.
27:48Vamos, vas a la hará, pues, tú también.
27:50¡Apúrate, amada!
27:51¡Fuérdate, la jerica!
27:52Amado, tiene ruedita, tiene ruedita.
27:54Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
27:56¿Ves?
28:00Amador, yo nunca he tenido vacaciones.
28:03¿No?
28:04No, nunca en medio de viaje, nunca he tomado un avión.
28:08O sea, sí, cuando yo trabajaba con don Felipe,
28:11él me daba mi semanita de vacaciones,
28:12pero esa semana era para hacer limpieza profunda,
28:15lavar, planchar, cocinar, los chicos, ya no.
28:17Bueno, siempre hay una primera vez,
28:19y esta es la tuya, Estela Vargas.
28:22¿Y cómo hacemos que cierran?
28:25¿Qué se hace?
28:26¿Me pongo en la arena?
28:28¿Me doy revueltitas así como una lagartija?
28:30Todo eso, todo de lagartija, mirar el mar,
28:33mirar la gaviota a hacer popó, todo eso, Estelita.
28:36Después las preocupaciones vienen cuando volvemos.
28:38Sí, sí, sí.
28:39Que de hecho, tengo pensado un proyectito
28:42que me está doy dando vueltas por ahí en la cabeza.
28:44¿Cómo un proyecto? ¿Cómo?
28:45Sí, quiero poner una escuela de deportes.
28:47Pero no solo fútbol, ¿eh?
28:49Tenis, natación, ajedrez.
28:52Ay, Amador, qué lindo escucharte.
28:56Hagamos tu academia.
28:57¡El cielo es el límite!
29:00¡Apúrese!
29:01¡Qué bien!
29:02¡Un Putacana nos espera!
29:05¡Vamos a la puta cana!
29:07¡Vamos, vamos!
29:08¡Ariba, Estelita!
29:10¡Eso!
29:11¡Vamos que nos vamos!
29:13¡Vamos!
29:14¡Vamos!
29:18¡Caballero, aquí los conchas ya llegaron!
29:20¡Ahora hay más locura en el barrio!
29:22¡Con su alegría todo el mundo del mundo baila!
29:25¡Yo no sé!
29:26Señora, señora, señora, por favor, mejor váyase a su casa y puede...
29:35¿Cómo? ¿Cómo que me veía a mi casa?
29:37Llevo toda la noche aquí angustiada, por eso le digo.
29:40A ver, señorita, en esta clínica nadie me da razón de nada.
29:43Son casi las 7 de la mañana. ¿A qué hora llega el doctor?
29:46Todavía a las 10.
29:47Pero ya le he dicho que primero tiene que pasar por emergencias.
29:51Permiso.
29:51Gracias.
29:52Está todo mal, cada vez peor.
29:57¿Qué pasó?
29:58Te estoy diciendo. Me dijeron, Johnson se muere. Yo me quedé helado.
30:02No puedo creerlo.
30:03No, y no solo eso. Me dijeron que le quedaba menos de 24 horas, que yo no había nada que hacer.
30:07Y que contacte algún familiar o algún amigo.
30:16¿Hubo parte policial? Se filtró que era tu carro y tu chofer, pero yo no quiero sorpresas después.
30:20Ya Leopoldo se encargó de todo. Tranquila.
30:23Igual no pasa nada, ¿no? Si el mismo Royal hubiese estado, no sé, tipo borracho, conduciendo, y hubiese atropellado, no sé, quién sabe, una abuelita, no pasaría nada, ¿no? No habría ningún problema.
30:32No hables así. Pero sí, los Romer siempre caemos parados.
30:37¿Y siempre va a ser así, bro?
30:39Sí. No tendría por qué no hacerlo, ¿no?
30:42¿A qué se refiere?
30:43¡Holi!
30:46Rosalinda, ¿me puedes llevar mi desayuno al cuarto, please?
30:48Hija, ¿te parece que son horas de llegar?
30:51Ay, mamá, estaba con mi novio.
30:52Mi no-vio.
30:54Porque ya no soy una chiquilla.
30:56Nosotros aquí destrozándonos los nervios de preocupación por Johnson.
31:01Sabes lo que le pasó al pobre muchacho, ¿no? Casi se muere.
31:04¿Y tú? Bien, gracias.
31:05Sí, me enteré.
31:07Hablé con Leopoldo.
31:08Bueno, nosotros hemos pasado un muy mal rato, muy preocupados.
31:12¿Y qué quieres que haga?
31:14¿Que me sienta culpable por algo que no es mi responsabilidad?
31:17Mamá.
31:18Vamos a calmarnos un poquito.
31:19¿Por qué no te sientas, comes algo y nos cuentas sobre tu novio?
31:22Quiero hablar sobre él, ¿sí? Siéntate.
31:23Ah, ¿quieres hablar de él?
31:25Yo tengo una mejor idea.
31:26¿Por qué mejor no les digo lo que me contó Leopoldo?
31:29A ver, a ver, cuenta, cuenta, cuenta.
31:31Sí, no te...
31:31Ay, por favor.
31:32Al fin se pone interesante esto, ¿ah?
31:34¿Qué le puede haber dicho ese pobre...
31:36¿Pobre diablo?
31:37Ese pobre diablo me dijo que tú, mamá, mandaste a Johnson a aduanas súper tarde y volando, ¿no?
31:46Wait a minute. Wait a minute.
31:49Johnson no tenía el día libre porque tenía clases en la universidad.
31:52Sí.
31:52Sí, claro. Tenía tipo un examen, ¿no?
31:54So, ¿qué fue?
31:57Mamá.
31:57¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres que te diga?
32:02Esos detalles insignificantes, por favor. ¿Qué importan?
32:06Mamá. Acá lo que importa es que ocurren accidentes todo el tiempo porque la gente maneja como animales.
32:12Eso es lo que importa.
32:13Te pasa, mamá, de verdad.
32:21Johnson.
32:22Natalie.
32:23Ya está todo listo. Vámonos.
32:26A ver, no entiendo. Aún no son las ocho. El doctor no ha pasado.
32:29Sí, ya pasó. Ya pasó y dejó el alta. Le firmé el alta. Sí.
32:34¿Cómo así? ¿Por qué?
32:36Porque sí. Porque ya hay que irnos o quieres estar más tiempo aquí. Porque yo no. ¿Tú sí?
32:40No, yo tampoco. Pero ¿estás segura?
32:43Nunca he estado más segura de algo en mi vida. Es más, yo ya me encargué de todo. Tú no tienes que hacer nada ni hablar con nadie.
32:49Está bien, pero no tengo que ponerme.
32:51Ah, te compré. Este bufo, o sea, es un poco corriente, pero suficiente para irnos aquí.
32:57Sí.
32:59Y acá está partida.
33:00Gracias.
33:00Ven, te ayudo.
33:03Perdón.
33:04¿Estás bien?
33:05Sí.
33:06Ahí.
33:07Sí, sí.
33:07¿Quieres que te pida una silla de ruedas o puedes salir caminando?
33:10No, sí, sí, sí puedo.
33:11¿Sí?
33:12Gracias.
33:12Ok.
33:12Está bien. Eso ahí. Gracias.
33:15Ven, te ayudo.
33:16Hola, ayúdame.
33:17Así es.
33:24No tienes que hacer esto, Nathalie.
33:26Sí, sí, sí, tengo que hacerlo. ¿Está bien?
33:30Sí, me siento mejor. Solo un poco el oído, nada más.
33:34Ah, sí, pero ya se te va a pasar. ¿Sí? Ahora cámbiate para irnos, ¿sí?
33:41Dale.
33:45Ay, Dios mío, no hay tiempo.
33:47¿Tiempo? ¿Para qué?
33:51Tiempo para irnos. Para irnos, sí.
33:56Nathalie, ¿y eso?
33:59Está de nada. ¿Vamos?
34:03¿Vamos? ¿Te ayudo?
34:05Sí, me voy a hacer un celular.
34:06Ajá. Vamos.
34:07Así es.
34:18De verdad que no te entiendo, Nathalie.
34:21Primero me dices muchas cosas y quiero creerte, pero luego todo sigue igual.
34:25No entiendes nada, Yosu.
34:29Sí, entiendo. Entiendo que ha sido un sueño.
34:33Un sueño muy corto.
34:35No, no ha sido un sueño. Yo después te explico, pero ahorita tenemos que salir de acá, ¿sí?
34:39Nathalie, si quieres yo me voy por otro lado.
34:41Y ya asunto resuelto. Total, ya estoy acostumbrado.
34:44No, caramba, Yosu, no es eso.
34:48Entonces, ¿qué es?
34:50No, ya lo sé.
34:52Un recuerdo.
34:55Un recuerdo bonito.
34:58Un recuerdo de tus labios. Es solo eso, ¿verdad?
35:02Johnson, no te pongas dramático, ¿sí? No, es...
35:05Es por la prensa.
35:08¿La prensa?
35:09Sí.
35:11Es más, ponte esto, tú también.
35:13Es por los romers.
35:16O sea, la policía puede inventar cualquier cosa.
35:18Tú más que nadie debes de saberlo.
35:20Vamos, ¿sí?
35:21Vamos, Yosu, vamos.
35:26No, mejor vamos por las escaleras.
35:28Sí, mejor.
35:31Johnson.
35:35Señor Ramírez.
35:38¿Qué haces levantado, hijo? ¿Ya te dieron el alta?
35:40Sí, ya me dieron el alta, señor Ramírez.
35:41Ya me están esperando. Me tengo que ir.
35:43Qué bueno verlo, señor.
35:45Cuídese.
35:45Cuídate tú.
35:47Señor.
35:48Señor, por favor, tiene que acercarse a caja inmediatamente.
35:51¿Yo? ¿Para qué?
35:53El paciente no se puede retirar sin hacer el pago de la atención.
35:56El seguro no cubre a su familiar.
35:58Tiene que pagar el monto total.
36:00Síganme.
36:00Pero, él se acaba...
36:02Señorita, pero...
36:06Gente, ¿qué pedimos hoy para desayunar?
36:19¿Madrina?
36:22¿Madrina?
36:22¿Qué raro?
36:26¡Guido!
36:27¡Pochirri!
36:30¿Cómo se llaman estas?
36:32¡Gemelas!
36:33¿Están acá?
36:36¡Amador!
36:38Tampoco está el argentino paranoico.
36:40¡Qué raro!
36:42Gente, ¿dónde están?
36:43¿Ya puedes?
36:45Ya parece capítulo de serie esta vaina.
36:47¡No hay nadie en la casa!
36:56Me han dejado solo.
37:01¡Oh, por Dios!
37:07Ay, Amador, qué rico, qué relajante, de verdad.
37:14Hermoso hacer este viaje, Amador.
37:17Qué lindo, merecido, Estelita.
37:21¡Ah, Amador!
37:22¿Qué pasa, Estela?
37:23¡Nos olvidamos de Chicho!
37:25¿Cómo nos vamos a olvidar?
37:27¡Nos olvidamos de Chicho!
37:29¿Qué tal con...
37:30¿Qué tal con...
37:31Pasa que todo el mundo baila?
37:33Yo no sé qué cosa va a pasar.
37:36No estabas muerto, estaba de parranda.
37:39Ay, mamá, todo el mundo baila.
37:42Yo no sé...
37:43No, no, no, no, no, no, ¿qué haces, Estela?
37:47Estamos por despegar, mi amor.
37:48Señora, por favor, tranquilice.
37:50¿Se pasa algo?
37:50No puede quitarse el cinturón.
37:51Es que el malvide de mi sobrino se quedó.
37:54Siéntese, señora.
37:54Estamos por despegar.
37:59Disfrute del viaje.
37:59No puede ser, no puede ser.
38:05Amor, un poco me preocupa esto, ¿eh?
38:06A mí también me preocupa.
38:08Sí, me preocupa que Chicho encuentre el maletín.
38:10Eso me preocupa.
38:10¿Qué maletín y qué maletín, por favor?
38:12Yo estoy preocupada por haberla dejado.
38:15Uy, uy, uy, mira, mira, mira, mira, mira.
38:18Tengo señal.
38:19Lo voy a llamar.
38:20A ver.
38:20Ay, espérate.
38:25Bueno.
38:26Solo otra vez.
38:29Aló, madrina.
38:36Aló, hijito.
38:38Chicho, mi amor, ¿estás bien?
38:39Sí, sí, sí, todo bien.
38:41Solo que no hay nadie en la casa.
38:44Sí, mi amor, perdóname.
38:45Lo que pasa es que nos estamos yendo de viaje,
38:48nos estamos yendo de vacaciones.
38:50¿Qué?
38:50¿En serio, madrina?
38:54¿Y sin mí?
38:56Perdóname, hijito.
38:57No, perdóname, pero tú no te preocupes
39:00porque ahorita nosotros regresamos por ti.
39:02No, no, no, Estela, no se puede.
39:03Estamos despegando.
39:04Bueno, que el avión pare.
39:05Pero no puede parar el avión.
39:06Entonces, ¿qué hacemos?
39:08No sé.
39:09Madrina, madrina, escúchame.
39:10Tranquila, yo estoy bien.
39:11Yo me puedo manejar solo.
39:13No hay problema.
39:13¿Cómo te vas a quedar solo, hijito?
39:16Mira, yo te voy a comprar un pasaje,
39:17pero voy a llamar a tu mamá para que te dé permiso.
39:19No, no, no.
39:21Madrina, madrina, escúchame.
39:22Yo ya he quedado con ella en pasar a visitarla un par de días.
39:26¿En serio?
39:27Pero, hijo, no me dijiste nada.
39:29Bueno, no quería preocuparte, madrina.
39:31¿Pero vas a ir solo?
39:32Sí, mira, yo ya soy una persona grande.
39:35Yo ya me puedo cuidar a mí mismo.
39:37No te preocupes por eso.
39:39Está bien, hijito.
39:40Por si acaso, en mi cómoda de mi cuarto,
39:44ahí hay un cajoncito.
39:45Sí, ahí tengo platito.
39:48Estela, no le podés dar dinero a este chico.
39:50¿Qué te pasa?
39:52A ver, hijito.
39:53Mira, tú cómprate lo que necesites.
39:56Huevo, pan, leche, comida.
39:59Tú engrillete, mi amor.
40:00No hay problema.
40:01Sí, muchas gracias, madrina.
40:03Muchas gracias por el gesto.
40:04Pero como ya te dije,
40:05yo voy a ir a estar con mi mamá.
40:07¡Eso, Chicho!
40:08¡Bien pensado!
40:10Pero que no se lleve nada.
40:11¿Ah?
40:12Nada, hijo.
40:13Tú no te preocupes.
40:14Que apenas nosotros lleguemos a Santo Domingo,
40:17yo te llamo, te aviso que hemos llegado bien.
40:18Eso sí, no hagas nada, mi amor.
40:22No quiero sorpresas cuando regresemos, ¿sí?
40:24Entendido, madrina.
40:26Ya, hijito.
40:27Más bien cuando vayas a ver a tu mamá,
40:28anda con cuidado, hijito, ¿sí?
40:30¡Mamá!
40:32Pasa.
40:33Creo que nos olvidamos de Chicho.
40:35Hay que volver, hay que volver, hay que volver.
40:37¿Aló?
40:38¿Chicho?
40:40¿Aló?
40:40¿Aló?
40:40Ay, ojalá que todo salga bien.
40:46Sí, y que no haga nada raro.
40:48Ay, amador.
40:49Bueno.
40:50Siéntate, hijito, ya, siéntate.
40:51Siéntate, mi amor, todo está bien.
40:54Ay.
40:55Chico.
40:57Esta casa es mía.
41:00¡Sólo mía!
41:01Vengo con flow, con mucho flow, que venga todo, que me vuelva a ser un beso.
41:05Vamos, Chicho, vamos, vamos, vamos, vamos, que me estás en su habitita para ti.
41:09Vamos, vamos, vamos.
41:09Cuando te miro, tú sientes calor y mi pom, pom, pom.
41:13Llego la máquina, llego la máquina.
41:14¡Y que empiece la juega!
41:20¡Madre!
41:21Tranquila, hija, ¿todo está bien?
41:23Mientras unos rezan por sus vidas.
41:26¡Vamos!
41:27¿Quién va a guardar toda su plata en la cocina?
41:30¡El maletín!
41:32Así que ahora todo esto me pertenece a mí.
41:34Otros se sienten en el paraíso.
41:38Y una confusión.
41:40¿No te avergüenza estar con el chofer de los vecinos?
41:43La llevará a una confesión.
41:45Johnson es tu papá.
41:47¡No te pierdas!
41:49Los otros con chatos.
41:51Mañana después de EEG por América.
Comments