Donde el amor se esconde (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ana!
00:06I really have to subestimé.
00:08No pasa nada si estás saliendo con alguien.
00:10¿Pero por qué grabaste un video tan vergonzoso?
00:14Te gasté mi reputación por los suelos.
00:22Ya te compré un boleto.
00:24Para dentro de siete días.
00:26¡Lárgate a la familia López!
00:28Te vas a casar con su joven heredero.
00:32Carlos López.
00:34Y no vuelvas nunca más.
00:36Ese compromiso era de Marta.
00:38Desde niña se ha beneficiado mucho por estar comprometida con ellos.
00:42Ahora, debido a que Carlos resultó herido,
00:46se ha convertido en un loco que no puede ver.
00:50Le buscas excusas por todos lados.
00:52Y la mandas al extranjero.
00:54Ahora...
00:56¿Quieres que yo la reemplace?
01:00Padre...
01:02También soy tu hija.
01:06Mi madre fue tu esposa legítima.
01:10¿Por qué?
01:12Hiciste algo tan vergonzoso...
01:16¡Que solo te humillaste a ti misma!
01:18¿Por qué?
01:20¿Por qué?
01:22¿Por qué?
01:24¿Por qué?
01:26Haré lo que digas.
01:28Y me casaré con los López.
01:30No volveré jamás.
01:32Mi propio padre me echó del país.
01:34Y de la familia Guerra.
01:36Solo por...
01:38Un video íntimo que se hizo público.
01:44Pensé que...
01:45Conocer a Luis...
01:46Era lo mejor que me pasó en mis 20 años.
01:51Hasta que usó ese video...
01:53Para arruinarme la vida.
01:57¡No puede ser!
01:58¡Mira!
01:59Ana está en tendencia en la red.
02:00¡Qué atrevido!
02:01¡Mira!
02:04¿Cómo puedo hacer eso?
02:07Vamos.
02:17Ana...
02:20En casa sí que has practicado mucho, ¿no?
02:23¡Qué vergüenza!
02:44¿Qué haces?
02:46Este es mi celular.
02:47¿Te atreves a hacerlo, pero no admitirlo?
02:49Ahora te da vergüenza.
02:52No te daba pena
02:54Solo fuiste un juguete del director
02:56Y ahora todos lo vieron
03:04Luis no me haría eso
03:06Al principio todavía tenía ilusiones
03:10Se lo merece
03:12Por ingenua
03:14Luis
03:20De verdad que no le dejaste
03:22Ni un poco de dignidad a Ana
03:24Grabaste su cara bien clarita
03:26A propósito para que ni pudiera aclarar
03:28Los rumores
03:30Así es
03:44Luis
03:46De verdad fuiste tú
03:54Pues fue su culpa
03:56Se metió con la mujer que Luis más ama
04:00Así que
04:02Merece venganza
04:04El que más sufre es Luis
04:06Tuvo que inventar el chisme
04:08De que la mamá de Ana era la amante
04:10Y encima
04:12Se hace el salvador
04:14Para defender a Ana del acoso
04:16Todos los días actuando como si estuviera enamorado
04:18Oye Luis
04:20¿Cuándo piensas decirle la verdad?
04:22Si esta chica se entera de que
04:24El hombre que le gusta hace tanto
04:26Es en realidad su futuro cuñado
04:28Seguro
04:30Se desmaya llorando por eso
04:32¿Te da pena?
04:44¿Te da pena?
04:46En su momento se esforzó tanto
04:48Por mandar a Marta al extranjero
04:50Por dos años enteros
04:52Haciéndola pasar hambre y frío allá
04:54No podemos perdonarla tan fácil
04:56El regreso de Marta
04:58Coincide justo con mi aniversario con Ana
05:02Ese día le daré una sorpresa
05:04Para que le pague a Marta
05:06Todo lo que le debe
05:08Así que
05:14Todo esto lo hiciste por mi media hermana
05:18Marta
05:22¡Qué descaro!
05:24¡Vete al cuerno!
05:26¡Maldita!
05:28¡Mi mamá no era un amante!
05:32¡Mi hija de ti!
05:34¡Tenle más! ¡Se lo merece!
05:58Compañera
06:00Ya pasó todo
06:20Pero...
06:22Esto...
06:23Apenas fue el aperitivo
06:28¡Seguía creyendo como una tonta!
06:36¡Se lo merece por ingenua!
06:38¡Ja, ja, ja!
06:44¡Luis!
06:46¡De verdad te engañaste horrible!
06:48Siempre pensé que Luis era un salvador que me rescató
06:58Pero al final...
07:00Resultó ser el demonio que me hundió
07:02Oye...
07:04¿No es ella la protagonista del video del señor Bello?
07:07¿Recién saliste de su oficina?
07:09¿Qué?
07:10¿Vas otra vez a ofrecerte?
07:12¿Mmm?
07:13En esa oficina hay varios ricachones
07:15¿Será que les ha estado atendiendo por turnos?
07:20Oye...
07:21Cuéntanos...
07:22No seas egoísta
07:23¿Cómo lograste meterte en la cama del señor Bello?
07:28¿Ah?
07:31¿Eh?
07:32No seas tímida
07:33Ya te vimos todo el cuerpo
07:35Así que, dinos
07:37Sí...
07:38¡VIa!
07:43¡¡Ustedes!
07:44¿Qué pasa con nosotras?
07:51¿Se atreven a molestar a Ana frente a mí?
07:53¿Quieren morir?
07:57Señor Bello, ay señor Bello
07:59¡Právido! ¡Vámonos!
08:00No te lo dije
08:05Si alguien se atreve a molestarte otra vez
08:14Di que estás conmigo
08:15Ya, tranquila
08:19Mira, cuando te atacan
08:21Ni siquiera sabes defenderte
08:23Hoy estoy aquí
08:25Pero si no estuviera
08:26¿Qué harías?
08:30Ese video fue un accidente
08:44Yo me encargaré de borrarlo todo
08:45Hoy no estás en buen estado
08:48Mejor te llevo a casa a descansar
08:51Luis
08:54¿De verdad que no le dejaste
08:56Ni un poco de dignidad a Ana?
08:58Grabaste su cara bien clarita
09:00A propósito
09:00Para que ni pudiera aclarar los rumores
09:02Ana
09:18Solo tienes que portarte bien
09:21Y hacer todo lo que te diga
09:23No te va a pasar nada
09:24Ana
09:30Compórtate de sí
09:33¿No se siente bien?
09:48Ten
09:49Gracias
09:51Voy a comprar algo
09:56Espérame un momento
09:58Hasta la contraseña es el cumpleaños de Marta
10:23Ni siquiera lo disimulas
10:25Luis
10:26Luis
10:26¿Ya preparaste la sorpresa para mañana?
10:30Escuche que estás con Ana
10:31Solo es un juguete
10:33No tiene derecho a decir que está conmigo
10:35Anoche fue muy rápido
10:43No me dio tiempo a pensar
10:45Tómate esto
10:46Por si acaso
10:48Luis
10:53¿Viste que vomité?
10:55Y lo primero que pensaste fue en ir por una pastilla
10:58Ana
11:03¿Sigues enojada por el video?
11:23No grabé ese video
11:24El gerente del hotel
11:27Ya fue despedido
11:28Ana
11:31Nunca quise hacerte daño
11:33Y nunca te haría daño
11:36Ya casi es nuestro aniversario
11:40Ese día
11:41Voy a compensarte como mereces
11:43Así que pórtate bien
11:45Y espera la sorpresa
11:46Luis
11:51¿Y si no me porto bien?
11:57Ana
11:58Ya no hagas berrinche
12:00Tienes que portarte bien
12:01Así me vas a hacer quererte más
12:04Entonces me voy
12:10Luis
12:39¿Por qué estás tan inquieto?
12:48Luis
12:49¿Ya preparaste la sorpresa que me vas a dar mañana?
12:54Dicen que
12:55Ana desapareció
12:57¿Será que está a punto de soltarse la red?
13:00¿Se te escapó el anzuelo?
13:05Lancé ese anzuelo yo mismo
13:06No hay forma de que escape
13:08Esa bufanda
13:14Se me hace muy conocida
13:17¿Qué estás haciendo?
13:35Estoy tejiendo una bufanda
13:43Hace poco vi una película
13:48Donde la protagonista le tejía una bufanda al chico
13:51Y esa bufanda lo acompañó desde joven
13:54Hasta que se volvió viejo
13:55Así que yo también quiero hacerte una
13:58Una que esté siempre contigo
14:02¿De dónde salió esa bufanda?
14:11La vi en la recepción de tu empresa
14:13Estaba en objetos perdidos
14:16Me pareció bonito el color y me la llevé sin pensar
14:18No puede ser
14:35Ella no puede haberlo descubierto
14:37Ana
14:44Ana
14:44Contesta el teléfono
14:46Ana
14:52Contesta el teléfono
14:53¿Sí?
14:57Ana
14:58Estos días no me has respondido
15:00¿Y no estás en la escuela?
15:01¿Sabes lo preocupado que estoy por ti?
15:03Perdón
15:04Estos días
15:06Mi familia organizó una cena de bienvenida
15:08Cae justo el mismo día que nuestro aniversario
15:11Es mañana
15:12Tengo miedo de que mi papá no me deje salir contigo
15:16Así que estos días
15:19Solo he estado siguiendo sus planes en casa
15:22Estoy ocupada y
15:23Pero
15:24¿Ni siquiera tienes tiempo para contestarme?
15:28Perdóname, sí
15:29Por cierto
15:33El regalo de aniversario
15:35Que mencionaste antes
15:38¿Cómo va eso?
15:41Ya está todo listo
15:42Cuando llegue el momento
15:44Te espera una gran sorpresa
15:47Entonces la voy a esperar con muchas ganas
16:17Luis
16:22Mañana te acompañaré por última vez
16:24En esta humillación absurda
16:26Después de eso
16:27Cortamos por lo sano para siempre
16:29Solo ellos parecen una verdadera familia
16:40Ahí viene la señora Guerra
16:44La señora Guerra sí que es hermosa
16:47Llevo rato llamándote por tu nombre
17:02¿No me escuchaste?
17:05Estaba pensando cosas
17:06¿Qué cosa?
17:08Tan importante como para ignorar mi voz
17:09Ana
17:11¿En qué estás dudando?
17:15Luis
17:16Después de todo lo que me hiciste
17:18¿Aún tienes la cara de venir a reclamarme?
17:22Señor Bello
17:22También te pones celoso por una simple compañera de cama
17:26Así que...
17:32Estás haciendo berrinche
17:34Pero...
17:36Eso pasa solo una vez al año
17:38Ni siquiera cuenta como compañera de cama
17:40Ya está
17:56Si sigues así vas a portarte mal
17:58No me gustan las chicas desobedientes
18:00No llores Ana
18:03Si él quiere humillarte
18:04Esta será la única vez
18:05Muy pronto
18:06Vas a poder irte de este lugar para siempre
18:09Luis
18:10¿Con qué aquí estabas?
18:13Marta te está buscando por todos lados
18:15¿Conoces a mi hermana?
18:18Ya me voy
18:19Por cierto
18:21Muy pronto vas a recibir
18:23La sorpresa de aniversario que preparé para ti
18:26Luis y tu hermana
18:33No solo se conocen
18:35Su relación
18:36Es mucho más intensa de lo que te imaginas
18:40¿No te vas aún?
18:43Sí
18:43Ya voy
18:44Ana
18:46Prepárate para quedarte con la boca abierta
18:49Qué pena
18:53En cuanto a esta gran obra de humillación
18:57Que prepararon con tanto esfuerzo para mí
18:59Ya me leí el guión por adelantado
19:02Luis
19:07¿Qué pasa?
19:10Me distraje un segundo
19:11Claro que es así
19:14Ana todavía siente algo muy fuerte por mí
19:16No puede quedarse sin reaccionar
19:18Solo está aguantando como puede
19:20Ana
19:21Voy a hacer que poco a poco
19:23Desaparezcas del mundo de Luis
19:25Ay Ana
19:33Si ya te habías preparado mentalmente
19:36¿Por qué te sigue doliendo tanto el corazón?
19:44¿Llevas mucho esperándome?
19:50Si es esperándote
19:53No importa cuánto me tarde
19:55Luis
19:55¿Por qué eres tan bueno conmigo?
19:59Es como si el mundo entero
20:00Me compensara todo lo malo contigo
20:02Como tuve tanta suerte
20:06De que te fijaras en mí
20:07Ana
20:14¿Por qué estás escondida aquí?
20:17¿Por qué no vienes a felicitar
20:19A tu cuñado y a mí?
20:25Ana
20:25Dicen que te acostaste con Luis
20:27Y el video ya está por todas partes
20:30¿De verdad crees que usando trucos tan bajos
20:32Vas a ganarte su corazón?
20:35Te voy a decir la verdad
20:36Él en realidad no te quiere
20:39No solo así
20:40Te detesta con todo su ser
20:43Lo hice difundir que tu mamá
20:45Era la amante
20:47Que él te persiguiera
20:49También fue idea mía
20:50Lo hice porque quería verte enamorarte
20:53Poco a poco
20:54Y después verlo destruirte
20:56Con sus propias manos
20:57¿Por qué?
21:00¿Por qué?
21:01¿Por qué no sabes cuál es tu lugar?
21:03Tu mamá lleva años muerta
21:05Y tú todavía no sueltas
21:06Lo que es de la familia guerra
21:08Todo eso debería haber sido mío
21:09Y tú, hija de un amante
21:12¿Con qué derecho disfrutas de la riqueza?
21:15Mi mamá no era un amante
21:16Cuando se casó con mi papá
21:19Él nunca mencionó ni a ti ni a tu mamá
21:21Tú y tu mamá son las verdaderas amantes
21:25Fueron ustedes
21:27Ustedes la empujaron a la muerte
21:29Parece que no fue suficiente la lección
21:34Todavía no aprendes
21:36¿Estás bien?
21:43No fui yo
21:44No lo hice
21:46¿Sabes que estoy alérgica a la capsaicina?
21:54¿Por qué me echaste aceite de chila en la cara?
22:01¡Maldita!
22:06La hija de un amante siempre será un amante
22:11Nana
22:12Prepárate para ser castigada
22:15Nos vamos
22:16¿Qué pueden hacer?
22:46Obvio
22:47Pagarte con la misma moneta
22:51Escuché que
22:54También eres alérgica a esto
22:57¿Cierto?
23:03¿A dónde crees que vas?
23:12¡Suéltame ya!
23:13¡Suéltame ya!
23:16¡Suéltame ya!
23:25¡Suéltame ya!
23:26¡Suéltame ya!
23:27¡Suéltame ya!
23:34¡Suéltame ya!
23:34¡Suéltame ya!
23:35¡Suéltame ya!
23:36¡Suéltame ya!
23:36¡Suéltame ya!
23:37Luis
23:37Luis, no tienes que preocuparte tanto
23:40El doctor ya dijo que la atención fue a tiempo
23:43No hay nada grave
23:44¿Qué?
23:56Ana viene a pedir disculpas, ¿verdad?
23:59Ella siempre ha sido así
24:01Cuando me ve bien, le da envidia
24:03Y recurre a todo
24:04No la culpes
24:05Nunca tuvo una buena madre que le enseñe
24:08Ana, contesta el teléfono
24:13Vaya
24:18¿Todavía lo llamas?
24:20Qué ilusa eres
24:21¿Crees que va a venir a salvarte?
24:29Fue él mismo
24:30Quien nos mandó a darte una lección
24:33Heriste a Marta
24:35Él estaría feliz si te mueres
24:37Un poco de chile no es nada, ¿eh?
24:40Tiene la piel tan blanca
24:46Ay, con ese rojo del chile se ve especial
24:52Tiene su propio encanto, ¿no?
24:58Chicos, ya vieron el video, ¿cierto?
25:02¿Quieren ver?
25:04¿La versión en vivo?
25:05¡No!
25:09¡Ajá'
25:11¡No!
25:12¡Ajá'
25:13¡Liz!
25:16¡Liz!
25:17¡Ajá'
25:19¡Ajá'
25:19¡No!
25:21¡No!
25:24¡No!
25:26¡Liz!
25:31¡Liz!
25:33¡Liz!
25:33Luis, quiero agua.
26:03Ayuda.
26:10¡Chiquita, chiquita!
26:16¿Por qué no respira? ¡Oye!
26:27Muchacha, despertaste ya.
26:31¿Qué susto me diste? Pensé que tú...
26:35El doctor dijo que tienes una alergia severa. Nariz, boca, ojos, todos con quemaduras graves.
26:42Además... además...
26:48Muchacha, ¿quieres que llame a la policía? Esos desgraciados tienen que ir presos.
26:53¡Genial!
27:03Oye...
27:04¿Sí lo grabaste?
27:06Claro que sí.
27:08Pues... ¿por qué no mandarle una copia a Luis también?
27:11Seguro le alegraría.
27:14Primero, obvio, hay que mandárselo a querida Ana.
27:17Así puede, guardarlo.
27:19De recuerdo.
27:20¡Ja, ja, ja, ja!
27:22¡Ja, ja, ja!
27:23¡Ja, ja, ja!
27:24¡Ja, ja, ja!
27:25Ana...
27:26De ahora en adelante, más te vale portarte bien.
27:30Cuando te llamemos, vienes.
27:33¡Ja, ja, ja, ja!
27:34Si no...
27:35Esos videos tuyos se van a volver virales otra vez.
27:39¡Ja, ja, ja, ja!
27:41No vaya a ser que esos internautas tan atentos vayan otra vez a la tumba de tu mamá a escupirle y insultarla por haber criado a una hija tan sinvergüenza como tú.
27:53¡Ja, ja, ja, ja!
27:55¡Ja, ja, ja, ja!
27:58Si alguien vuelve a meterse contigo, di que estás conmigo.
28:04¿Cómo te sientes?
28:23¡Ja, ja, ja, ja!
28:29¡Ja, ja, ja, ja!
28:34¡Ja, ja, ja, ja!
28:42Ya está todo bien.
28:44Señorita, gracias por salvarme.
28:47¿Puedo pedirte un favor más?
28:50Dime.
28:51¡Ja, ja, ja, ja!
29:03¡Ja, ja, ja, ja!
29:04¿Ramón?
29:05¡Ah!
29:06¡Ramón!
29:07¡Romas!
29:08¡Romas!
29:09¡Tienen que beber más!
29:10¡Ja, ja, ja, ja!
29:11¡Luis!
29:12¡Felicidades, Luis!
29:13¡Por fin tú y Marta terminaron juntos!
29:15¡Ja, ja, ja, ja!
29:16Desde la universidad eran la pareja ideal.
29:19Si no hubiera sido por esa...
29:21Ana, que se interpuso y obligó a Marta a irse del país.
29:26Si no, no se habrían separado.
29:27¡Tienes razón!
29:28¿Te gustó que te humillaran?
29:29¡Aprende la lección!
29:30¡Y no molestes más a Marta!
29:31¿Después de ese día volvieron a ver a Ana?
29:32¿Eh?
29:33¡No!
29:34¡Después de que ella tomó los 10 millones de compensación seguro está disfrutando
29:35la vida en el extranjero!
29:36¿Ah?
29:37¡Luis!
29:38¡Luis!
29:39¡Luis!
29:40¡Luis!
29:41¡Luis!
29:42¡Eres demasiado blando!
29:43¡Lo recordaré por el resto de mi vida!
29:47¡Vamos, un brindis!
29:48¡Meh!
29:49¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
29:53¡No!
29:54¡No!
29:55¡No!
29:56¡M$p!
29:57ığ Moadores
29:58.
30:00Lo recordaré.
30:02Por el resto de mi vida.
30:10Vamos, un brindis!
30:12Neah.
30:13¿Señorita, gracias por salvarme.
30:25Can I ask you a more favor?
30:28Dime.
30:30Ve al hotel y busca mi celular.
30:34Y, por favor, consigue el video del pasillo afuera del baño.
30:44Luis, nunca voy a olvidar tu regalo de aniversario.
30:49Espero que el regalo que te doy también te guste lo suficiente.
30:56Como todos saben, el señor Bello y la señora Guerra están juntos desde la universidad.
31:01Ahora están por casarse.
31:03Reunimos especialmente imágenes valiosas de sus años de estudiantes
31:07para en este momento tan feliz poder recordar juntos su historia.
31:17¿Qué está pasando?
31:19¿Cómo pudieron hacer eso?
31:20Por eso no eres de humanos.
31:26¿Qué significa esto?
31:27¿No es esa la hermana menor de la señora Guerra que estuvo en la cena?
31:30¿Qué clase de monstruo haría eso?
31:31¡Llama a la policía!
31:32¡Qué animal!
31:34¡Apaga eso!
31:35¡Apaga ya!
31:35¡No, no es así!
31:41¡No fui yo!
31:42¡Yo no hice nada!
31:49¿Sabes que estoy alérgica a la cansaicina?
31:51¿Por qué me echaste aceite de chile en la cara?
31:54¡Marta!
31:55¿Tú?
31:56¿Cómo te atreves?
31:59¡Apágalo!
31:59¡Rápido, apágalo!
32:00¡No lo apagues!
32:01¡Luis!
32:14¡Fuiste tú!
32:15No quise incriminar a Ana.
32:18Escuché que en la unidad tú la protegías.
32:20Y tenía miedo que fuera real.
32:23Lo que pasó después ya no fue cosa mía.
32:26¡Sí, Luis!
32:28¡Lo que pasa después no tiene nada que ver con Marta!
32:31No podemos soportar verla ser maltratada.
32:33Solo queríamos venganza.
32:35Además, tú odiabas a Ana, ¿no?
32:37¡Tú nos pediste vengarla!
32:40Solo les pedí que la asustaran un poco.
32:42¡Nunca quise hacerle daño de verdad!
32:44Luis, sí, nos pasamos, pero...
32:53¿No le diste ya a Ana 10 millones?
32:56Así que tenemos cómo justificarlo.
32:58¿Verdad, hermanos?
32:59Claro que sí.
33:01Así que nosotros, de alguna forma...
33:04¡Corran!
33:07¡Es un asesinato!
33:08¡Corran!
33:20¡Corran, amigo!
33:22¡Perdón!
33:25¡Vas a matar a tu amigo!
33:27¡En tantos años solo por Ana!
33:29¡Ana!
33:31¡Ana!
33:33¡Ana!
33:35¡Ana!
33:37¡Ana!
33:38¡Ana!
33:39Sí.
33:41Él no puede morir todavía.
33:44Si muere...
33:46¿Quién pagará por lo que le hicieron a Ana?
33:56¿Dónde está Ana?
33:59¡Elois!
34:00¡Por favor, cálmate!
34:02¡El daño a Ana ya está hecho!
34:05Podemos buscar la forma de compensarla.
34:07Pero Marta no tiene nada que ver.
34:09Hoy es tu compromiso con ella.
34:11Ya lastimaste a Ana.
34:13¿Acaso vas a hacerle daño también a Marta?
34:17¡Te lo pregunto otra vez!
34:18¿Dónde está Ana?
34:20¡Luis!
34:21¡Marta es a quien tú amas!
34:23¿Qué estás haciendo ahora?
34:25¿Crees que eso está bien para Marta?
34:27¡Luis!
34:28¿Eres tú quien más me amaba?
34:31Cuando tenías siete, ¿no le juraste a tu mamá enferma en cama?
34:34¿Que me cuidarías toda la vida?
34:37¿Vas a romper esa promesa a mí y a ella?
34:42Ana.
34:44¿Dónde está ella ahora?
34:46¡Ya la manda al extranjero!
34:52¿Al aeropuerto?
34:54Sí, voy al aeropuerto ahora mismo.
34:56Todavía puedo alcanzarla.
34:58¡Luis!
34:59¡Marta!
35:00¡No hagas una locura!
35:01Si te vas, te muero aquí mismo.
35:04Sin ti, prefiero morir.
35:06¡Marta!
35:10¡Sangre!
35:11Luis, sabía que ibas a elegirme a mí.
35:28Ana, espérame.
35:35Pasajeros con destino a Tarell, atención.
35:37El vuelo SQ-9-16 ya está listo para abordar.
35:42Por favor, lleven sus pertenencias.
36:02Luis.
36:03Ojalá en esta vida, ya no tengamos que vernos más.
36:11Dicen que la familia López se fue a Tarell hace tres generaciones.
36:15Hicieron fortuna con armas.
36:17Mueven tanto lo legal como ilegal.
36:19Y tienen lazos con el gobierno militar.
36:22No entiendo por qué una familia así querría unirse con la familia Guerra.
36:27Si se enteran de mis escándalos, ¿qué harán conmigo?
36:29Buenos días, señora.
36:51Ven, siéntate con nosotros.
36:53Es por aquí.
36:55Siéntate, siéntate.
36:56Te esperamos muchos años, y por fin viniste.
37:03Ana, qué bueno que viniste.
37:16Dios mío, ¿qué le pasó a tu cara?
37:20¿Dónde te lastimaste?
37:22¿Alguien te pegó?
37:26No, es una alergia.
37:29Soy alérgica al chile.
37:31¿Chile?
37:32Vengan, vayan a la cocina, ¿ah?
37:34Y tiren todo lo que tenga chile.
37:36Y quiero que arranquen, ¿ah?
37:38Todo el chile a 10 kilómetros a la redonda.
37:41Rápido.
37:41Sí.
37:42Señores, soy Ana.
37:50No soy Marta.
37:54Al principio, la que se comprometió con la familia López fue Marta.
38:00No yo.
38:02Yo solo soy un reemplazo.
38:05Tú nunca fuiste un reemplazo.
38:31Tú eres mi prometida de verdad.
38:35Sí, Ana.
38:36Tu mamá y yo acordamos que estarías comprometida con él desde bebés.
38:41Pero luego tu papá dijo que ya tenías novio estable.
38:45Así que el compromiso se lo pasaron a tu hermana.
38:48Tu papá nos dijo que tú y tu novio terminaron.
38:52Y tu hermana ya tiene a alguien.
38:55Podemos cambiar de nuevo.
38:57Exacto.
38:57Nosotros estamos muy felices con eso.
39:00Oh, y Carlos también está muy feliz, ¿ah?
39:07¿No que el heredero de la familia López quedó ciego en un choque y se volvió loco?
39:11Pero no parece loco para nada.
39:16Papá, ¿no te cansas de hablar tanto?
39:22Mira a este chico.
39:24Si no quieren oírnos, pues los dejaremos solos para que hablen entre ustedes.
39:31Vámonos.
39:32Vamos, cariño.
39:40No te preocupes.
39:42Puedo ver.
39:44¿No eres ciego?
39:47Oh, perdón.
39:49No quise decir eso.
39:51Quiero decir, no lo sabía.
39:54Yo...
39:54¿Por qué pides perdón?
39:56Acabamos de conocernos.
39:57Y estoy seguro de que no hiciste nada para herirme.
40:00Me han pasado cosas bastante fuera de lo común.
40:10Creo que te voy a decepcionar a ti y a tus papás.
40:16Pienso que nada decepciona más que un prometido que se vuelve ciego y loco de repente.
40:24No es cierto.
40:25No me decepcionas.
40:26Estás muy bien.
40:27¿Mi recuperación te está causando presión?
40:34Es broma.
40:36¿Qué pasa?
40:37¿Los discapacitados no pueden bromear?
40:39De verdad, hace mucho que no reía.
40:48Gracias.
40:49Mis ojos recién recuperados...
40:52son mi regalo para ti.
40:55Parece que sí te gustaron.
40:56Señor, toma.
41:08Señora, toma.
41:10Sobre nuestro compromiso...
41:25Puedes pensarlo con calma.
41:28El matrimonio es algo serio.
41:32Para ti, yo soy solo un desconocido.
41:35Pero yo sí quiero casarme contigo.
41:42Pero...
41:43Escuché a los sirvientes decir...
41:45que tus papás ya preparan la boda en un mes.
41:49Solo es una fiesta.
41:50Puede ser de compromiso...
41:53o para darte la bienvenida a la familia.
41:55Puede ser...
41:56mi esposa...
41:58o mi hermana.
41:59La joya perdida que la familia López por fin...
42:02ha recuperado.
42:03¡Gracias!
Comments