00:00ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
00:03Thanks.
00:06Once you kill a man for revenge, there's no going back.
00:10A voice in your head...
00:12...sang over and over.
00:15That was awesome.
00:20Who are you?
00:21Dreben.
00:22Detective Frank Dreben.
00:24Thanks.
00:25Police Squad has always been the elite of the elite.
00:30Hi, Daddy. It's me, Frank Jr. Love you.
00:33Hey, Dad. Boy, do I miss you.
00:40And you, Frank, are the best of the best.
00:44Need a bathroom.
00:45I need this room immediately.
00:46There's a line, man.
00:47Police business.
00:55I'm gonna ruin another suit.
00:57I've been getting hyped to the sound of the police!
00:59Over here, Lieutenant.
01:00I think someone murdered my brother.
01:02Please, take his chair.
01:03Thank you.
01:08I'll find them.
01:09This is what I do.
01:10Says you served 20 years for man's laughter.
01:14You mean man slaughter?
01:15Must have been quite the joke.
01:18They're going to shut down police squad if you do not solve this case.
01:22Do this by the book.
01:23Show a little respect!
01:24Why?
01:25Who's gonna arrest me?
01:28Are there cops?
01:29Yes.
01:30Is he serious?
01:31Is he serious?
01:32No.
01:35Seems this driver might be more of a problem than we thought.
01:38Why don't you keep an eye on him?
01:43This oven is disgusting.
01:52Rest assured.
01:54I won't stop until I've found justice.
01:58What do you want, little one?
02:01Your ass.
02:08Nobody messes with police squad.
02:10We've upgraded your car with the most advanced crime-fighting tech.
02:17Drive forward 30 feet.
02:22Very smooth.
02:25This place is falling apart.
02:26This place is falling apart.
02:27This place is falling apart.
Kommentare