- il y a 2 jours
No Man's Land (2019) is a contemporary drama that follows a young man searching for meaning and belonging while navigating cultural boundaries and personal challenges. Set across striking landscapes, the film focuses on identity, family ties, and the consequences of life-changing choices. With thoughtful storytelling, strong performances, and a reflective tone, this movie explores resilience, self-discovery, and the journey toward understanding in a complex world.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00C'est parti
00:00:30C'est parti
00:01:00C'est parti
00:01:29C'est parti
00:01:59C'est parti
00:02:29C'est parti
00:02:59C'est parti
00:03:29C'est parti
00:03:59C'est parti
00:04:29C'est parti
00:04:59C'est parti
00:05:29C'est parti
00:05:59C'est parti
00:06:29C'est parti
00:06:59C'est parti
00:07:59C'est parti
00:08:29C'est parti
00:08:59C'est parti
00:09:29C'est parti
00:09:59C'est parti
00:10:59C'est parti
00:11:59C'est parti
00:12:29C'est parti
00:12:59C'est parti
00:13:29C'est parti
00:13:59C'est parti
00:14:29C'est parti
00:15:29C'est parti
00:16:29C'est parti
00:16:59C'est parti
00:19:29C'est parti
00:22:29C'est parti
00:23:59C'est parti
00:24:29C'est parti
00:24:59C'est parti
00:25:29C'est parti
00:25:59C'est parti
00:27:06C'est parti
00:28:06C'est parti
00:28:08C'est parti
00:28:09C'est parti
00:28:11C'est parti
00:28:13C'est parti
00:28:15C'est parti
00:28:17C'est parti
00:28:21C'est parti
00:28:23C'est parti
00:28:53C'est parti
00:29:25C'est parti
00:29:27C'est parti
00:29:28C'est parti
00:29:30C'est parti
00:29:32C'est parti
00:29:34C'est parti
00:29:36C'est parti
00:29:38C'est parti
00:29:40C'est parti
00:29:42C'est parti
00:29:50C'est parti
00:29:51C'est parti
00:29:52C'est parti
00:30:00C'est parti
00:30:02C'est parti
00:30:04C'est parti
00:30:06C'est parti
00:30:10C'est parti
00:30:12C'est parti
00:30:14C'est parti
00:30:16C'est parti
00:30:18C'est parti
00:30:28C'est parti
00:30:30C'est parti
00:30:32C'est quoi ?
00:30:33C'est qui ?
00:30:35Oh, c'est bien.
00:30:39Oh.
00:30:41Ah, ouais.
00:30:42Ah.
00:30:43Cinq ou trois?
00:30:44Ah.
00:30:45Ah.
00:30:46Ah.
00:30:47Ah.
00:30:48Ah.
00:30:49Ah.
00:30:51Ah.
00:30:51Ah!
00:30:52Ah.
00:30:53Ah.
00:30:54Ah.
00:30:55Ah.
00:30:55Ah.
00:30:57Ah.
00:30:57Ah.
00:30:58Ah.
00:30:59Ah.
00:30:59Ah.
00:31:00Ah.
00:31:01Ah.
00:31:01Ah.
00:31:02C'est parti, je vais essayer de te faire.
00:31:04Maintenant.
00:31:12Y'all going for a swim this afternoon?
00:31:15Non, j'ai trouvé elle comme ça.
00:31:18Elle ait polk berries.
00:31:20Qu'est-ce qu'elle fait avec cette comanche?
00:31:22Elle?
00:31:24Non, c'est... c'est un Caddo-Indien.
00:31:27Je suis en train de traiter à la personne pour un peu d'argent, c'est tout.
00:31:30C'est tout.
00:31:32C'est votre trait dans la vie.
00:31:34C'est un vrai qui!
00:31:36C'est un mot de casse?
00:31:38C'est un second cassement.
00:31:40C'est un cassement.
00:31:41C'est un cassement.
00:31:43C'est tout.
00:31:45C'est un cassement.
00:31:48Pour eux, c'est un cassement qui sait le monde.
00:31:53C'est pas à염é et n'ont pas de bâtiment,
00:31:55qui ne peut paser en masse.
00:31:57C'est bon pour vous.
00:31:59Why's that?
00:32:01Well, you're white, ain't you?
00:32:09Yeah, yeah.
00:32:11Not so good for her, though.
00:32:13I'm gonna give you the money you want for that savage.
00:32:19Take her off your hands for you.
00:32:21I don't know what to say.
00:32:23He don't know what to say.
00:32:25He don't know what to say.
00:32:27Thank you.
00:32:29Would be a mighty fine start.
00:32:31All right, enough talk.
00:32:33Go fetch your boys.
00:32:35Whoa, wait. Hold on.
00:32:37How much you got in there?
00:32:41A lot more than she's worth.
00:32:43I don't know what to say.
00:32:45I don't know what to say.
00:32:47He don't know what to say.
00:32:49A lot more than she's worth, I can guarantee you that.
00:32:52How much?
00:32:53There's almost two dollars in there.
00:32:55No, it's not enough.
00:32:57What?
00:32:58I was told they'd give me at least five for her.
00:33:00You're lying.
00:33:01No.
00:33:03I'm telling you, she's really something special in her tribe.
00:33:06She's young, smart, tough.
00:33:09She's worth more.
00:33:11And yeah, she's just a filthy savage.
00:33:13Well, white or not,
00:33:15there's no denying her natural form.
00:33:18You're starting to act like you got feelings for this savage.
00:33:21That's not it.
00:33:22Believe me.
00:33:23She's done nothing but caused me misery
00:33:25since the moment I light eyes on her.
00:33:27But I can't allow you to have her for measly two dollars.
00:33:31I was actually thinking of asking her to try for much more.
00:33:34I don't know.
00:33:36Maybe some food and fur to go along with the trade.
00:33:39All right, so what do you want for her?
00:33:43Well, let's say you give me ten dollars and your horse,
00:33:49or I'd just as soon be on my way with her.
00:33:52I see what you're doing.
00:34:06You do?
00:34:07Oh, I got you pegged.
00:34:09You do?
00:34:10Yeah.
00:34:11You're a damn businessman, ain't you?
00:34:13I seen your outfit,
00:34:14now I've heard your sales pitch.
00:34:16You're a damn businessman trying to make a deal.
00:34:18Damn it, boy, you almost had me.
00:34:22You had me believing she was a queen of Sheba there for a minute.
00:34:27Hell, I was about ready to give you my damn house and kids for her.
00:34:30That's a good one, Billy.
00:34:32Hey!
00:34:33Don't you say my name.
00:34:34Sorry.
00:34:35Hell, I guess it don't matter now.
00:34:40Well, Mr. Businessman, I bet you didn't know it,
00:34:45but I drive a pretty hard bargain myself.
00:34:47Now, how's this for you?
00:34:49I'm gonna give you what's in that bag for that savage,
00:34:51and you're gonna take it.
00:34:53Well, if my boys here are gonna throw your ass to the gators.
00:34:57and I'll just take it for free.
00:35:01So what's it gonna be?
00:35:03Money or gators?
00:35:13Well, if those are my only two options,
00:35:15I guess I'll have to go with the money.
00:35:19And gators.
00:35:22Hey!
00:35:25Hey!
00:35:27Swim!
00:35:32You're a little messed up now, boy.
00:35:41You stoned her to me and been done with it.
00:35:43Shame for sale.
00:35:44Damn shame.
00:35:45You're sticking it for them other racists.
00:35:47Don't you know you're better than them?
00:35:49Guess not.
00:35:50Hold that son of a bitch up.
00:36:02Now listen.
00:36:03Hold on, guys.
00:36:04Hold on.
00:36:05Alright.
00:36:06Hold on.
00:36:07Alright.
00:36:08Alright.
00:36:09Hold on.
00:36:10I'm gonna have her.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12Wait!
00:36:13Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa now.
00:36:14Hold on now.
00:36:15Now this has gotten way too far out of here.
00:36:16Now come on now.
00:36:17Now you ain't gonna kill me, are you?
00:36:18You ain't gonna kill me, are you?
00:36:19I'm gonna have her.
00:36:20I'm gonna have her.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22Wait!
00:36:23Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa now.
00:36:24Hold on now.
00:36:25Now this is...
00:36:26Now this has gotten way too far out of here.
00:36:27Now come on now.
00:36:28You ain't gonna kill me, are you?
00:36:30Come on?
00:36:36No...
00:36:37But they might.
00:36:38Marcus!
00:36:40Woah!
00:36:41Oh!
00:36:42Oh!
00:36:43Oh!
00:36:47Oh!
00:36:50Oh!
00:36:55Oh!
00:36:56Ohh...
00:36:58Musique
00:39:10C'est parti.
00:39:14Je suis venu, Nézy!
00:39:18Je suis venu!
00:39:40Je suis venu, Nézy!
00:39:45C'est parti!
00:39:49C'est parti!
00:39:52C'est parti!
00:39:55C'est parti!
00:52:13I didn't like you.
00:52:15Hell,
00:52:17I couldn't stand you.
00:52:21But you got to me, Darren.
00:52:29And you do all these little things that just...
00:52:33They just get so deep under my skin.
00:52:35But for some reason, I can't even imagine you not being there when I find Daisy.
00:52:49Truth be told, I really like having you around.
00:52:57We are not the same.
00:52:59Are people...
00:53:05different?
00:53:07I know. I used to think that mattered.
00:53:09It is all that matters.
00:53:13White men do not hate me.
00:53:15How can they?
00:53:17They do not know me.
00:53:21They only hate my skin.
00:53:23It's not that different on the other side, either.
00:53:27I know.
00:53:29Fear and hate come in many colors.
00:53:35So what are you saying?
00:53:39I'm not following you.
00:53:41You're too different to lead the way anymore?
00:53:43No.
00:53:47The first time,
00:53:49I feel too much the same.
00:53:53What is that supposed to mean?
00:53:56Talk to me about your family.
00:53:59All right.
00:54:00All right.
00:54:11Um...
00:54:12My little boy.
00:54:13William.
00:54:16He...
00:54:18He loved his daddy something.
00:54:19I swear, if I said to him,
00:54:24the sun is blue,
00:54:25he'd say,
00:54:27the sun is blue.
00:54:32Just wanted to grow up and be a man as soon as he could.
00:54:34My wife, Daisy, she's a hard one.
00:54:47Tough as nails.
00:54:49She's like a mustang, you know, that hasn't been broke yet.
00:54:52Most times we're fighting like the dickens, but...
00:54:56I reckon it'll be all right.
00:54:59She's got...
00:55:00She's got a good heart.
00:55:02She's strong.
00:55:04Beautiful.
00:55:05Not like you.
00:55:06Not like you.
00:55:07Not like you.
00:55:08Not like you.
00:55:13Not like you.
00:55:16Abonnez-vous.
00:55:46Abonnez-vous.
00:56:16Abonnez-vous.
00:56:19Abonnez-vous.
00:56:23Abonnez-vous.
00:56:26Rusty!
00:56:30Je suis désolé.
00:56:32Je ne peux pas faire ça.
00:56:34Rusty, je...
00:56:35Je dois être seul.
00:56:36Just...
00:56:37Promise me que je ne vais pas partir.
00:56:39Je ne vais pas trouver si tu vas.
00:56:41Promise me.
00:56:56Bah...
00:57:07Ma...
00:57:19...
00:57:26Pourquoi ?
00:57:50Pourquoi ?
00:57:52Laura...
00:57:56Je ne peux pas faire ça.
00:57:59Tu dois faire quelque chose.
00:58:03Help me.
00:58:07Please.
00:58:10Where are you?
00:58:22Hello?
00:58:48Lati?
00:58:51Who's there?
00:58:58Hello?
00:59:00Help me.
00:59:02Please.
00:59:04Oh, my God.
00:59:06What happened?
00:59:12Comanches.
00:59:14Comanches?
00:59:16She tricked me.
00:59:19She led me straight to him.
00:59:22Who?
00:59:24And then the girl...
00:59:28Come on. You okay? You okay?
00:59:30Oh, they tortured me.
00:59:35And they killed several others.
00:59:37How did you escape?
00:59:39A few nights ago, they got into a fight with another tribe and I slept away.
00:59:45Hey, hey, hey.
00:59:46Hey, hey, hey.
00:59:47You okay?
00:59:48You okay?
00:59:49Hey, hey, hey.
00:59:50Come on, come on, come on.
00:59:51Breathe.
00:59:52I need water.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I don't have any.
00:59:55I'm really sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57Rusty.
00:59:58Rusty.
00:59:59Rusty.
01:00:00Listen to me.
01:00:02Don't you go there.
01:00:04Don't you dare go on their land.
01:00:08It's no man's land.
01:00:11Come on.
01:00:12Come on.
01:00:13Come on.
01:00:14Come on.
01:00:15Come on.
01:00:16Come on.
01:00:17Come on.
01:00:18Come on.
01:00:19Come on.
01:00:20Come on.
01:00:21Come on.
01:00:22Come on.
01:00:23Come on.
01:00:24What was her name?
01:00:25The Indian girl.
01:00:26I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:28She had marks.
01:00:30Yeah.
01:00:31On her neck.
01:00:32She had one for every man she killed.
01:00:35She...
01:00:37She fooled me.
01:00:41She fooled me.
01:00:42She fooled me.
01:00:51Okay.
01:01:01All right.
01:01:05Where are you going?
01:01:22Why did you eat those pokeberries?
01:01:24What?
01:01:25You heard me, damn it.
01:01:26Why did you eat the berries?
01:01:27It was a mistake.
01:01:28Why did you eat the berries?
01:01:29You're a Comanche.
01:01:32Turn a little bit of the slaughter, huh?
01:01:33No man's land?
01:01:34Ah!
01:01:35No!
01:01:36Ah!
01:01:37Ah!
01:01:38Ah!
01:01:39Ah!
01:01:40Ah!
01:01:41Ah!
01:01:42Ah!
01:01:43Ah!
01:01:44Ah!
01:01:45Ah!
01:01:46Ah!
01:01:47Ah!
01:01:48Ah!
01:01:49Ah!
01:01:50Ah!
01:01:51Ah!
01:01:52Ah!
01:01:53Ah!
01:01:54Ah!
01:01:55Ah!
01:01:56Ah!
01:01:57Ah!
01:01:58Ah!
01:01:59Ah!
01:02:00Ah!
01:02:01Ah!
01:02:02Ah!
01:02:03Ah!
01:02:04Ah!
01:02:05Ah!
01:02:06Ah!
01:02:07Ah!
01:02:08Ah!
01:02:09Ah!
01:02:10Ah!
01:02:11Ah!
01:02:12Ah!
01:02:13Ah!
01:02:14Ah!
01:02:15Ah!
01:02:16Ah!
01:02:17Ah!
01:02:18Ah!
01:02:19Ah!
01:02:20Ah!
01:02:21Ah!
01:02:22Ah!
01:02:23Ah!
01:02:24Ah!
01:02:25Ah!
01:02:26Ah!
01:02:27Ah!
01:02:28Ah!
01:02:29Ah!
01:02:30I hear shots
01:02:37So I follow sound and hide in trees
01:02:40I see what happened
01:02:45You saw the whole thing
01:02:50My people use me and other women
01:02:54To curse white men
01:02:55I lied to you
01:03:00I trick you
01:03:02I push you
01:03:03You are not like others
01:03:07Protect me
01:03:09Care for me
01:03:11You saved my life
01:03:14I changed my mind
01:03:19Please, forgive me
01:03:24Let me help you
01:03:26Get up
01:03:31Slowly
01:03:33Rusty
01:03:34Don't say another word
01:03:36Shut your mouth, savage
01:03:43Tomorrow I'm going to no man's land
01:03:47And you're going to take me
01:03:49I will not
01:03:52Which way is it?
01:03:54You cannot go there
01:03:55I have to
01:03:56Why?
01:03:57They have my wife
01:03:58Listen to me
01:04:02Tomorrow will be full moon
01:04:04A Comanche moon
01:04:06You will never make it out alive
01:04:09There will be many, many Comanche warriors
01:04:14Sacrificing and killing white men
01:04:16And your wife
01:04:19And your wife, she
01:04:19What?
01:04:22What about my wife?
01:04:24What will happen to her?
01:04:27Is she lucky?
01:04:29She already did
01:04:30I'll reason with them
01:04:35I got money
01:04:36And horses
01:04:37And all kinds of
01:04:39You cannot reason with them
01:04:40I have to save my wife
01:04:43You cannot
01:04:44I have to
01:04:45You will die, Rusty
01:04:47I'm sorry
01:04:52No, you're not
01:04:53Get out of my cell
01:04:54Rusty
01:04:55A full day's journey along western trail
01:05:14When you come to Preak
01:05:18Follow downstream
01:05:18You will see the fires
01:05:22I better never see your face again
01:05:25I better never see your face again
01:05:26I better not see your face again
01:05:28I better not see your face again
01:05:29I better not see your face again
01:05:30I better not see your face again
01:05:31I better not see your face again
01:05:32I better not see your face again
01:05:33I better not see your face again
01:05:34I better not see your face again
01:05:35I better not see your face again
01:05:36I better not see your face again
01:05:37I better not see your face again
01:05:38I better not see your face again
01:05:39I better not see your face again
01:05:40I better not see your face again
01:05:41I better not see your face again
01:05:42I better not see your face again
01:05:43I better not see your face again
01:05:44I better not see your face again
01:05:45I better not see your face again
01:05:46I better not see your face again
01:05:47I better not see your face again
01:05:48I better not see your face again
01:05:49I better not see your face again
01:05:50I better not see your face again
01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Yes, Father.
01:06:53I'm here to make sure you're okay.
01:06:57I'm okay as long as I'm with you.
01:06:59I can't stay long.
01:07:02Why, baby?
01:07:03Please don't miss me, Father.
01:07:07I can't help it, son.
01:07:10I just wish I'd spent more time with you.
01:07:12Just remember this.
01:07:15Don't let fear control you.
01:07:17Have faith and take heart.
01:07:19The battle is already won.
01:07:23I love you, Father.
01:07:27I love you.
01:07:30Will.
01:07:33Will.
01:07:33William.
01:07:36William.
01:07:36William.
01:08:06...
01:08:36...
01:08:38...
01:08:40...
01:08:42...
01:08:44...
01:08:46...
01:08:50...
01:08:52...
01:09:02...
01:09:04...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:20...
01:09:22...
01:09:24...
01:09:32...
01:09:34...
01:09:36...
01:09:38...
01:09:40...
01:09:44...
01:09:46...
01:09:48...
01:09:50...
01:09:56...
01:09:58...
01:10:00...
01:10:02...
01:10:12...
01:10:14...
01:10:16...
01:10:26...
01:10:28...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:46...
01:10:48...
01:10:50...
01:10:52...
01:10:56...
01:10:58...
01:11:00...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:14...
01:11:16...
01:11:18...
01:11:20...
01:11:22...
01:11:24...
01:11:26...
01:11:28...
01:11:30...
01:11:48...
01:11:50...
01:11:52...
01:11:54...
01:12:00...
01:12:04...
01:12:06...
01:12:08...
01:12:10...
01:12:12...
01:12:14...
01:12:16...
01:12:34...
01:12:36...
01:13:38Kvatsi !
01:13:52Oh, non !
01:13:57Ne...
01:13:58Listen to me. There is no time.
01:14:00Just hang in there, OK ?
01:14:04You cannot save me.
01:14:08Latsi, don't say that.
01:14:10Go.
01:14:13No.
01:14:17We're not leaving you here.
01:14:19Thank you for being my friend.
01:14:22You're not a coward.
01:14:27No.
01:14:30I'm savage.
01:14:32They're getting closer, resty.
01:14:40Go.
01:14:42I'm...
01:14:45Not even at the distance.
01:14:49I love you.
01:14:50Don't ask her off, eh?
01:14:52Don't ask her.
01:14:53No.
01:14:54Sous-titrage MFP.
01:15:24Sous-titrage MFP.
01:15:54Sous-titrage MFP.
01:16:24Sous-titrage MFP.
01:16:54Sous-titrage MFP.
01:17:24Sous-titrage MFP.
01:17:54Sous-titrage MFP.
01:18:24Sous-titrage MFP.
01:18:54...
01:18:56...
01:18:58...
01:19:00...
01:19:02...
01:19:04...
01:19:06...
01:19:12...
01:19:14...
01:19:16...
01:19:22...
01:19:24...
01:19:26...
01:19:28...
01:19:30...
01:19:36...
01:19:40...
Commentaires