- il y a 2 jours
Havana Widows (1933) is a charming comedy-drama that follows two friends . The film blends witty dialogue, lighthearted storytelling, and engaging character interactions, offering a playful exploration of friendship, ambition, and personal growth. With classic performances and a lively atmosphere, this movie delivers an entertaining and timeless look at relationships and life in the early 1930s.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Musique
00:01:36Don't tell me our looks are making them stare up here. It sure ain't pigeons.
00:01:40Musique
00:01:58Violet got a marines name tattooed on her arm last night.
00:02:02By this time that arm must read like a regimental roll call.
00:02:06Musique
00:02:08I looked in the mirror this morning and I lost 15 pounds around my neck.
00:02:11Look again tonight dearie, maybe you just slipped down.
00:02:28All right, come on girls, line up. Come on.
00:02:30Canine.
00:02:32Musique
00:02:34Timberg wants to see you in the office, Mae. What have you done this time?
00:02:37Maybe last Easter I forgot to give him a bunny.
00:02:39Who knows?
00:02:41Hey, hey, how come I only got 15 this week?
00:02:44You're fine, five bucks.
00:02:45For what?
00:02:46Tuesday matinee all during the Honolulu number. You were scratching your back with your hand.
00:02:49What was I supposed to use? A nutmeg greater?
00:02:52Come in.
00:02:55You want to see me to Mr. Timberg?
00:02:57Oh yeah, Mae.
00:02:59Listen, tomorrow night after the show I'm sending you over to Passaic, to a smoker.
00:03:03What's the idea?
00:03:04I want you to go over there and make him sit up.
00:03:06Not me, better get yourself an animal trainer.
00:03:08Now look, there's gonna be a couple of rounds of boxing.
00:03:11Then I'm out. I'm no good with the gloves.
00:03:13I don't mean that.
00:03:15After it's over, I want you to do a dance.
00:03:17You know, show him something.
00:03:19Is it a benefit?
00:03:20Yeah, it's a benefit.
00:03:22Then I'm out. My conscience wouldn't let me.
00:03:24What I'd show him wouldn't benefit any of them.
00:03:26Now listen, is it gonna hurt you to go over there tomorrow night
00:03:28and shake it up a little for him?
00:03:30Say listen, when I finish here at midnight after nine shows a day,
00:03:32I can't even shake my little finger.
00:03:33I notice you're never too tired to shake your head no.
00:03:35I get that from my grandfather. He had the palsy.
00:03:37Wait a minute.
00:03:39Maybe if you're so tired, you better take a week off and rest up.
00:03:42What?
00:03:43Oh, you don't mean that, Mr. Timberg.
00:03:44You heard me.
00:03:45Start on Monday or off for a week, without pay.
00:03:51I ought to part your hair with that telephone.
00:03:53I'm too tired to even do that.
00:04:07Well, get ready, May. More grief.
00:04:09Don't tell me yet. Wait till I let down my hair and we'll both have a good cry.
00:04:12What happened to you?
00:04:13I was only laid off for a week, that's all.
00:04:15That's swell.
00:04:16I was fined five bucks for fooling around with eczema.
00:04:18Who's he?
00:04:19That's an itch.
00:04:20That straw skirt we wore in that Honolulu number last week,
00:04:23had a twig sticking up that pounded my spine like a xylophone.
00:04:26You've nothing on me.
00:04:27I was laid off for turning down a stag affair in Passaic.
00:04:30Well, I don't blame you.
00:04:31We still got a little pride left.
00:04:32You're not so low, you have to let them throw pennies at you.
00:04:34Throw them?
00:04:35In Passaic, they use slingshots.
00:04:37Huh?
00:04:44The rent.
00:04:45The rent.
00:04:47Leave it to me.
00:04:55Who is it?
00:04:56Mrs. Ryan.
00:04:57Oh, hello, Mrs. Ryan.
00:04:58Say, if it's about the rent...
00:04:59Never mind the rent.
00:05:00There's a girl downstairs who wants to come up.
00:05:02Who is it?
00:05:03Gladys Gable.
00:05:04She said she worked with you in the back line about eight months ago.
00:05:07Gable.
00:05:08Gladys Gable.
00:05:09Oh, good night, I remember her.
00:05:10That's the dumb redhead that was always broke.
00:05:12I'll bet it's a touch.
00:05:13Is that the one that was run out of town for passing a phony check?
00:05:15That's the one.
00:05:16We ain't in.
00:05:17Tell her we ain't in.
00:05:22Gladys.
00:05:23Hello.
00:05:24Is anybody here?
00:05:25I thought I'd surprise you, dear.
00:05:29Surprises?
00:05:30You floored us.
00:05:32You remember Gladys, don't you?
00:05:34Good, I forget her.
00:05:35Hey, let me take your horse.
00:05:36Yes.
00:05:37Gee, you're looking swell, Gladys.
00:05:38Come on over to see them.
00:05:39Sandy, how long have you been here?
00:05:40Yes.
00:05:41Oh, hello.
00:05:42Where are you stopping?
00:05:43At the call from Towers.
00:05:44Sweet 906.
00:05:45I can't stay very long.
00:05:47My limousine is chauffeur waiting.
00:05:49I thought I'd drop in to say to Tom.
00:05:51Say, ain't it funny?
00:05:52Only yesterday I was saying to me.
00:05:53Yeah, yeah, we was wondering who you was, what you was doing.
00:05:56Ain't it?
00:05:58Aren't you the dears?
00:06:00Head oil or something?
00:06:01My dears, I've been to Cuba.
00:06:04Havana.
00:06:05Don't my skin look tanned?
00:06:06Tanned?
00:06:07I'd say it was embossed.
00:06:08What did you do in Cuba?
00:06:09Run the mint?
00:06:10Not exactly.
00:06:11But I had them worried for a little while.
00:06:13Oh, come on, tell us.
00:06:14Did you marry a millionaire?
00:06:15No, but I've been kicking around with about 15 or 20.
00:06:17Think of being knee deep in millionaires.
00:06:19I can't.
00:06:20I get dizzy.
00:06:21Dears, I'm telling you the place is positively reeking with them.
00:06:25The suckers?
00:06:26Oh, give us the dope, will you?
00:06:27I'm beginning to think our education's been neglected.
00:06:29Oh, it's a cinch.
00:06:30All you've got to do is get a man by the name of Duffy.
00:06:32He's a lawyer down there.
00:06:34He got me $60,000.
00:06:36And is he good?
00:06:37Good?
00:06:38He's a miracle man.
00:06:39How'd he work it?
00:06:40Breach of promise.
00:06:41I met a Mr. Monaghan, a steel man.
00:06:44He'd have married me, only his wife objected.
00:06:46Wives are funny that way.
00:06:48Mr. Duffy is marvelous.
00:06:50Handled everything.
00:06:52Mr. Monaghan took a bath in a tune of 60 grand.
00:06:57Miss Gable, your driver asked me to tell you that the traffic cop is kicking.
00:07:01Your car has taken the space of two other cars at the curb.
00:07:04Oh dear, I must be going.
00:07:06I've had such a busy day.
00:07:08I stopped by the theater to see all the old girls before I came here.
00:07:11It's been so charming.
00:07:14Cheerio.
00:07:20Come elsemore.
00:07:23Papa.
00:07:38How long will it take you to pack?
00:07:39Why?
00:07:40We're going to Havana while the gold rush is on.
00:07:41How are we going?
00:07:42Walk?
00:07:43I don't know, but we're going.
00:07:44If a dumb cluck like her can go and make good,
00:07:45a couple of smart demons like us can take over the joint.
00:07:47Oh yeah?
00:07:48Well, we've got to do something.
00:07:49We're getting older all the time.
00:07:50We've got to go to Havana and start putting money in the bank.
00:07:52If we don't in two or three more years, where are we going to be?
00:07:54Right behind the eight ball.
00:07:55The seven ball.
00:07:56There's no more room behind the eight ball.
00:07:58We'll get that dough for the trip somehow.
00:08:00You leave it to me.
00:08:01I'll manage everything.
00:08:02Hey, I got it?
00:08:04Herman!
00:08:05Oh, you're crazy.
00:08:06I've been trying to comb that mug out of my hair for months.
00:08:08Why should I obligate myself to him?
00:08:10Besides, he's always broke.
00:08:12Then why not her nibs?
00:08:13Gladys.
00:08:14Now there's an idea.
00:08:15Why not?
00:08:16Only needs $1,500.
00:08:17You can pay it right back to her as soon as you make your first strike.
00:08:19Come on, let's get dressed.
00:08:23It'll be as soon as to get that money from Gladys.
00:08:25Herman never would be able to raise it.
00:08:27Speaking of Herman, I'd better lock up.
00:08:36You do the talking.
00:08:37You know her better than I do.
00:08:38Just leave it to me.
00:08:39She'll loan us the money so fast she'll put spots in front of your eyes.
00:08:43You do the talking, you know her better than I do.
00:08:59Just leave it to me.
00:09:00She'll loan us the money so fast she'll put spots in front of your eyes.
00:09:13If you're waiting for Gladys to stake you to a trip to Havana, save your breath.
00:09:18She wouldn't give you a nickel to go out and see the Statue of Liberty do a nip-up.
00:09:25Well, I guess we'd better go home.
00:09:27I feel like a horse's neck.
00:09:29Yeah.
00:09:30I feel like the rest of the animals.
00:09:43And that's that.
00:10:05Hello, hon.
00:10:07You're making yourself at home, ain't you?
00:10:10How'd you get this ice box open?
00:10:11With the cat open?
00:10:12With the cat open?
00:10:13Where did you get this butter, honey?
00:10:14Why?
00:10:15It's been near fish or something.
00:10:17It tastes like bananas.
00:10:18You've got nerve eating our food?
00:10:19Herman.
00:10:20Herman, you know I've always been for you.
00:10:23I don't want to butt into your affairs or anything, but do you like May in a material way?
00:10:29Or is it a deeper, finer thing?
00:10:31Huh?
00:10:32May's in trouble, Herman.
00:10:34An operation.
00:10:36Say, what is this?
00:10:37An operation?
00:10:38Go on, you poor dear.
00:10:39Tell him.
00:10:40Oh, look how nervous and upset she is.
00:10:43What can you do?
00:10:44Gee, an operation.
00:10:46Well, her mother's got to have an operation.
00:10:49She's got gallstone.
00:10:51Oh, her mother.
00:10:52That's different.
00:10:53Oh, Herman can't do nothing.
00:10:55What's the use?
00:10:56Mother's so far away.
00:10:59Hey, what's this all about?
00:11:01Well, May's got to have the loan of fifteen hundred bucks quick, so she can go back to Kansas and do the right thing.
00:11:06Fifteen hundred bucks?
00:11:08Your old lady must have got her gallstones at Tiffany's.
00:11:12I only want the dough for thirty days till I can hit up my relatives in Kansas.
00:11:16When you've got to have this dough?
00:11:18Tomorrow afternoon.
00:11:34Herman.
00:11:35Oh, Herman, say something to her.
00:11:37Look how upset she is.
00:11:39Honey, you're practically in Kansas right now.
00:11:51I'll get them fifteen hundred bucks from the boss the first thing in the morning.
00:11:54Oh, Herman.
00:11:55Where are you going now, Herman?
00:11:57Down at a drug store to get some bicarbonate.
00:11:59My stomach ain't felt so hot all day.
00:12:01Besides, you dames just gave me a bad shock.
00:12:10What do you think?
00:12:11I was wondering if we were going to be seasick on the way over.
00:12:25Fifteen hundred, huh?
00:12:26Eight to three, it's a dame.
00:12:28Look, Butch.
00:12:29It ain't her.
00:12:30It's her mother.
00:12:31Oh, making it a family affair, huh?
00:12:34Her mother needs an operation.
00:12:36And I'm just smart enough to see if it's up to me to finance her gallstones.
00:12:40When are you going to get this dough back?
00:12:42Just as quick as Macon get to Kansas and put the finger on some relatives.
00:12:45I swear she'll have it back within thirty days.
00:12:48Okay.
00:12:49Here's a check for fifteen C's.
00:12:51Remember, I want it back in thirty days.
00:12:54Well, I'll have a new bodyguard, and you'll have a tombstone on your chest.
00:12:59Gee, Butch, thanks.
00:13:00You don't know what this means to me and a little woman.
00:13:03Okay, go on, scram.
00:13:05But remember what I said.
00:13:06Twenty-six wins again.
00:13:07Well, well.
00:13:08Twenty-six.
00:13:09All right.
00:13:10Don't get up on top.
00:13:11You're welcome.
00:13:12It's twenty-six.
00:13:13You won't get up on top.
00:13:14You're welcome.
00:13:15Twenty-six wins again.
00:13:17Twenty-six wins again.
00:13:18Well, well.
00:13:19Twenty-six.
00:13:20All right.
00:13:21Don't get up on top.
00:13:22That's my boys.
00:13:23That's my boys.
00:13:24Hello?
00:13:25Hello, honey.
00:13:26This is Herman.
00:13:27How does that make you feel?
00:13:28Pink and panting.
00:13:29What's on your mind beside your hat?
00:13:30how does that make you feel pink and panting what's on your mind beside your
00:13:34hat i got the dough all right and was butch glad to give up to me said any
00:13:39time i wanted anything just to speak up i'll be right over and say you better
00:13:43start cleaning off that table and getting ready to give me one of them big
00:13:46kawani's welcomes okay
00:13:48Sadie huh get ready to pack what hermann's on his way off with the money no
00:13:54yes he want some tea what do we give him a banquet you chum let's go watch
00:13:58il y a un petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit petit
00:14:28All set, all supplied, here it comes.
00:14:34Drink up, Herman.
00:14:43I'm telling you, Mr. Otis,
00:14:45I had the 1500 right in that hand of mine,
00:14:48and now it's gone.
00:14:51And the little girl is sitting there waiting,
00:14:54looking out the window for me.
00:14:56Listen to me to hear my foot in the hall.
00:15:00Look, Herman.
00:15:01What would you do if I were to show you
00:15:03how to get back the 1500 you just lost?
00:15:05Faint and enjoy it before somebody woke me up.
00:15:08You're as good as got the 1500 in your hand right now.
00:15:11Say, what are you trying to sell?
00:15:13Insurance.
00:15:14Oh.
00:15:16I was afraid of that.
00:15:18Look, Herman, we can both do ourselves some good.
00:15:20I'm in a spot, too.
00:15:21All I need is one more policy,
00:15:23and my company pays me a bonus of $5,000.
00:15:25for getting my quota of yearly business.
00:15:27Get me?
00:15:28Not yet, pal.
00:15:30But I'm in there thinking all the time.
00:15:32Well, here's what I want you to do.
00:15:34You take out a policy with me for 1500.
00:15:36Six months from now, you pay the premium, $40,
00:15:38and your troubles are over.
00:15:40Now, don't hustle me out the window, pal.
00:15:42How's my troubles over?
00:15:44Well, here's what I want you to do.
00:15:46You take out a policy with me.
00:15:48That gets me the 5,000 bonus.
00:15:50Then you make out a check for 1500 and sign Butch's name to it.
00:15:53Wait, wait, wait, wait.
00:15:55How am I going to explain that check to Butch?
00:15:58I'm taking care of that.
00:15:59Oh.
00:16:00I'm glad one of us is.
00:16:03You cash Butch's check for 1500,
00:16:05give it to your girl, and she's fixed up, see?
00:16:07Then tomorrow, the minute I get my 5,000 bonus,
00:16:10I hand you back 1500.
00:16:12You take the 1500, go to the bank,
00:16:14and pick up the check you signed, and everything's clear.
00:16:17You only owe Butch 1500, and your girl owes it to you.
00:16:20You write back where you should be,
00:16:22and you've got an insurance policy to boot.
00:16:24Is that logical?
00:16:26Sure.
00:16:27I knew it was logical all the time.
00:16:30Give me a pen and ink.
00:16:31And a blank check, Paddy.
00:16:33And just the steadiest, pal,
00:16:35two more of them butterfly somersaults.
00:16:46Say, what'll I do with the meat?
00:16:48Cook it again.
00:16:49I've already cooked it three times.
00:16:51It's beginning to look like a catcher's glove.
00:16:56Say, what if he doesn't show up?
00:16:59We had no business telling Tim Berg we were through.
00:17:01I told you it couldn't depend on Herman.
00:17:05Well, let's go.
00:17:11Hello, Stokey.
00:17:12How's my sugar?
00:17:14Coming to you in lumps if you don't get in here quick.
00:17:20You've been drinking.
00:17:21Oh, honey.
00:17:22Just something I take for my indigestion.
00:17:25Where you been?
00:17:26Did you get the money or didn't you?
00:17:27I don't know, Bomi.
00:17:29Sure, I got it.
00:17:32Fifteen hundred bucks.
00:17:34Now, can May depend on me or not?
00:17:36Oh, Herman, you're the sweetest thing that ever put on yellow button shoes.
00:17:39And was we worried about you.
00:17:40Sadie thought you was hit by a truck and me sitting there all the time praying it was only a stroke.
00:17:44Well, there's your mother's gallstones.
00:17:47By the way, you better sign this.
00:17:48What, a receipt?
00:17:49No, an insurance policy.
00:17:50May has to sign it, making me the benevolence or something.
00:17:52Oh, beneficiary.
00:17:53A life policy on me?
00:17:54How much?
00:17:55Fifteen hundred bucks.
00:17:56The guy says it insures my investment.
00:17:57Look, I signed it.
00:17:58I wondered what that cross was.
00:17:59Oh, go on, sign it, May.
00:18:00Herman's afraid of those Kansas wind storms you might have to go through.
00:18:02Now, come on, sit down.
00:18:03We've got a big spread for you.
00:18:04Are you empty?
00:18:05Am I?
00:18:06I got a hole under my belt.
00:18:07You could drive a Mack truck in it.
00:18:08Here's the salt and pepper.
00:18:09Now.
00:18:10Is the butter?
00:18:11Like corn, don't you?
00:18:12Potatoes.
00:18:13We've had that roast in the oven all day, Herman.
00:18:14Like celery?
00:18:15Oh.
00:18:16Oh.
00:18:17Oh.
00:18:18Oh.
00:18:19Oh.
00:18:20Oh.
00:18:21Oh.
00:18:22Oh.
00:18:23Oh.
00:18:24Oh.
00:18:25Oh.
00:18:26Oh.
00:18:27Oh.
00:18:28Oh.
00:18:29Oh.
00:18:30Oh.
00:18:31Oh.
00:18:32Oh.
00:18:33Oh.
00:18:34Oh.
00:18:35Oh.
00:18:36Oh.
00:18:37Oh.
00:18:38Oh.
00:56:12Tu devrais agir vite, parce que je ne vais pas agir d'un long enough pour qu'il n'y ait beaucoup de fiddling.
00:56:22C'est quoi ?
00:56:24C'est quoi ?
00:56:25C'est quoi ?
00:56:27C'est quoi ?
00:56:33Help, help, help !
00:56:42...
00:57:00...
00:57:03Help, help, help !
00:57:04It's a fascinating creature !
00:57:05Let me out !
00:57:07Let me out !
00:57:08I won't stand in this frame !
00:57:09Sous-titrage MFP.
00:57:39Sous-titrage MFP.
00:58:09Sous-titrage MFP.
00:58:39Sous-titrage MFP.
00:59:09Sous-titrage MFP.
00:59:38Sous-titrage MFP.
01:00:08Sous-titrage MFP.
01:00:38Sous-titrage MFP.
01:01:08Sous-titrage MFP.
01:01:38Sous-titrage MFP.
01:02:08Sous-titrage MFP.
Commentaires