Cazador en el ring Puños de justicia (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's it!
00:01Let's go!
00:02You can't do it!
00:03Don't do it!
00:04You can't do it!
00:05You can't do it!
00:06Let's go!
00:07Let's go!
00:08Let's go!
00:09Let's go!
00:10It's fantastic!
00:30Fernando!
00:45Dicen que eres campeón del torneo del Rey del Puño.
00:49¿Te atreves a pelear conmigo?
00:51¿Qué estás haciendo?
01:00¡Qué cobarde!
01:02¿Tú crees que mereces el título de DECA campeón?
01:08Estoy por salir de prisión. No quiero problemas.
01:11¡Largo!
01:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te cobrades!
01:16¡Pura fachada!
01:17¡Mete al cuerdo!
01:21Ya dominas tu fuerza. Recuerda que no puedes pelear sin razón.
01:32Recuerda, no uses la fuerza para abusar de otros.
01:36Maestro, y la venganza por mis padres.
01:38Cuando sea el momento, todo se revelará solo.
01:41¡No puede ser!
01:42¡No puede ser!
01:43Como Fernando tuvo buena conducta, se le redujo la condena. Está autorizado para salir.
01:56Nada mal.
01:57Oye, déjame intentar.
01:58¿Qué miras?
01:59¡Apártate! ¿No ves que estamos midiendo fuerza?
02:01Si te golpeé, Blandengue, no vayas a llorar, ¿eh?
02:02Yo.
02:03¡Yo!
02:04¡Yo!
02:05¡Yo!
02:06¡Yo!
02:07¡Yo!
02:08¡Yo!
02:09¡Yo!
02:10¡Yo!
02:11¡Yo!
02:12¡Yo!
02:13¡Yo!
02:14¡Yo!
02:15¡Yo!
02:18¡Yo!
02:19¡Yo!
02:20¡Yo!
02:21¡Yo!
02:22¡Yo!
02:23¡ medium!
02:24¡A dermate!
02:25¡No me
02:37llamé a intentar!
02:39¿Qué miras?
02:42I have something to tell you.
02:48Fernando,
02:51clean it a little here.
02:59I don't know if my strength has gone.
03:12Felicidades.
03:14Rompiste el récord máximo.
03:22Fernando, cuando termines de empacar, vende una vez.
03:25Ah, ya voy.
03:29Qué apuro, no sabemos qué pasó.
03:31¡Carlos!
03:32¡Mira!
03:38¿99.9?
03:41¿Eh?
03:42¿Cómo es posible?
03:44Vamos.
03:48Yoli, la máquina de fuera...
03:50Siéntate.
03:51Primero hablamos.
03:53Fernando,
03:54tú también siéntate.
03:59Todos ustedes han estado conmigo por años,
04:01así que no voy a ocultar lo que tengo que decir.
04:04Esta comida de hoy
04:06es una despedida.
04:08Después de comer,
04:09cada quien por su camino.
04:11Yoli, ¿qué quieres decir?
04:12¿Nos echas?
04:14¿En serio, Yoli?
04:15¿Es que el club tiene problemas de dinero?
04:18Si ahora no hay plata en caja,
04:19podemos aguantar sin salario.
04:21Pues olvídate de la despedida, ¿eh?
04:23Comamos primero.
04:24Luego hablamos.
04:26¿Comer en este momento?
04:28Yoli, dinos la verdad.
04:29Nos tienes enascuas.
04:31Sí, Yoli.
04:32Pablo, ya.
04:34Pablo llegó a Surel.
04:35Y nosotros somos su próximo objetivo.
04:37¿Ese Pablo que anda retando casas del puño?
04:41Recuerdo que dijo que iba a retar a todas las casas del puño del país.
04:45Ya ha derrotado a 99 casas del puño.
04:48Y además, sin una sola derrota.
04:51Así es.
04:52Según las reglas de Surel,
04:54si alguien derrota a nuestro club,
04:56el club puño de hierro debe disolverse.
04:58Y ahora mismo no tenemos la fuerza para enfrentarlo.
05:01Así que...
05:02Yoli, no le tenemos miedo.
05:03No me creo que ese tal Pablo pueda derrotarnos.
05:06A todos nosotros jamás.
05:08Sí, Yoli.
05:09No hay que dudar de nosotros,
05:10ni agrandar al rival.
05:11Al fin y al cabo,
05:12Carlos y yo somos pilares del club.
05:13Hemos peleado en muchos torneos,
05:15grandes y pequeños,
05:16y ganado varias medallas.
05:17No creo que no podamos con él.
05:18Eso, Yoli.
05:19Tranquila.
05:20Aunque tengamos que dar la vida,
05:22no dejaremos que nos derrote.
05:35¿De qué te ríes?
05:37No escuchaste a Yoli y Pablo Viena retarnos.
05:40¿Cómo puedes reírte?
05:42¡No tienes corazón!
05:44¡Fernando!
05:45¡No tienes corazón!
05:47Solo estoy comiendo.
05:49No pasa nada más, ¿no?
05:50Ya se están acercando a nosotros.
05:52Y tú con ganas de comer.
05:54¿Qué pasa?
05:55¿De verdad quieres que cierren el club o qué?
05:57Sí, Fernando.
05:58Ya llevas un tiempo en el club.
06:00Ahora que estamos en problemas.
06:02Ni siquiera intentas ayudar a buscar soluciones.
06:04¿O qué?
06:05¿De verdad crees que esta comida es de despedida?
06:08¡Ya basta!
06:09Yoli, nosotros...
06:10Fernando tiene razón.
06:12No fue para tanto.
06:13Solo comimos.
06:14No les hagas caso.
06:17Después de eso...
06:18Nos despedimos bien.
06:21Todos han trabajado duro estos años.
06:23Cuando se vayan...
06:25Les daré una compensación.
06:32¡Cobarde!
06:33Yoli, voy a ver cómo está.
06:37Si necesitas algo, llámame.
06:38¡Vamos!
06:45Una vez afuera,
06:46si quieres seguir aprendiendo artes marciales,
06:49ve al club Puño de Rojos,
06:51pues el encargado de allá me debe un favor.
06:54Cuando llegues,
06:56muéstrale esta carta de recomendación.
06:59Él te aceptará sin dudas.
07:02Yoli,
07:04gracias por todo lo que hiciste por mí.
07:07Lo entiendo.
07:08Vamos a comer.
07:15Maestro.
07:18Aparte de pelear,
07:19parece que no sé hacer nada más.
07:24¿Cómo te llamas?
07:25¿Quieres unirte a mi club?
07:26Incluye comida.
07:27¿Cómo te llamas?
07:28¿Quieres unirte a mi club?
07:29Incluye comida.
07:30¿Quieres unirte a mi club?
07:31Incluye comida.
07:32¿Quieres unirte a mi club?
07:33¿Quieres unirte a mi club?
07:34Incluye comida.
07:35이라고.
07:36인
07:43brote.
07:56¿Quiénes?
07:57En realidad puedo ayudar.
07:58¿Dónde está la gente?
08:00¿Todos se murieron o qué?
08:02Do you have a head to eat now?
08:11Is it a wedding food or what?
08:21You must be Jolly.
08:23Today Mr. Pablo comes to retarlos.
08:26Accept the challenge.
08:27Or they will get rid of them.
08:29Did you tell me that you were going?
08:31¿Por qué sigues aquí?
08:32Déjame.
08:32¿Se quieren ir?
08:34Hoy nadie se va.
08:36Inútil, aléjate.
08:38No estorbes.
08:40¡Cállate de una vez!
08:42¿Quieres pelear?
08:43¡No te tenemos miedo!
08:44Entonces vengan todos juntos.
08:46Mejor, porque tengo prisa.
08:47Pablo, el que se cree invencible cae más duro.
08:50Nuestro club no tiene ningún conflicto contigo.
08:52¿Por qué vienes a provocarnos así?
08:54¿Provocar?
08:55Para nada.
08:56Solo escuché que eres famosa por tu belleza.
08:59Quería conocerte.
09:00Pero si me dices unas palabras dulces, puedo considerarlo como que te rendiste.
09:05¿Te quieres morir?
09:06¡Cállate!
09:07Jolly, este imbécil es...
09:09¡Te dije que te calles!
09:12Pablo, aunque nuestro club no sea el más fuerte, en el Surel sí tenemos cierto nombre.
09:18El Clan Marcial tiene tres reglas.
09:20Los del Surel los apoyamos entre nosotros.
09:22¿Estás declarando la guerra al Clan Marcial del Surel?
09:25¿El Clan Marcial del Surel?
09:27Solo son un montón de inútiles.
09:29¡Maldito!
09:30¿A quién llamas inútil?
09:32Rubén...
09:33Anda.
09:34Enséñale bien...
09:36¿Qué significa inútiles?
09:37¡Chico!
09:49¡Súbete al ring!
09:50¡Ya!
09:54¡Fernando!
09:55¿Qué estás haciendo?
09:56¿Qué estás haciendo?
09:56¡Papá!
10:09¡Tú inútil!
10:10¿Te atreves a retar a nuestro maestro?
10:11No sabes ni con quién te metes.
10:13Sí te matan a Yatú, pero encima tenemos que cargar con tu cuerpo.
10:16¡Oh!
10:16¡Ja, ja, ja!
10:17¡Ja, ja, ja!
10:19¡Ja, ja, ja!
10:19¡Ja, ja, ja!
10:20¡Ja, ja, ja, ja!
10:21¡Ja, ja, ja, ja!
10:23¡Ja, ja, ja, ja!
10:24¡Ja, ja, ja, ja!
10:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
10:24¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:24¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:26¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:29Fueron ellos.
10:30Mataron a mi papá.
10:32¡Fueron ellos!
10:33¿Quieres pelear?
10:34¡No te tenemos miedo!
10:37¡Carlos, vuelve!
10:39¡Joli!
10:40¿Para qué tenerles miedo?
10:41¡Carlos es muy fuerte!
10:42¡Pues no tenemos por qué temerles!
10:44Exacto, Joli.
10:45Si me preguntas, ese tal Pablo solo tiene fama.
10:47Nada más.
10:48Carlos domina puñetazo interno.
10:50En cuanto a velocidad, ese grandulón, por más fuerte que sea, no le gana.
10:53Carlos va a ganar.
10:54No son tan fáciles como creen.
10:56¿Tú qué sabes?
10:57Solo eres el que barre.
10:58¿Quién te pidió opinión?
11:00¡Ya basta!
11:01Si Carlos no puede con ellos, ustedes dos actúen de inmediato.
11:05No dejen que le pase nada.
11:06¿Entendido?
11:07Entendido.
11:08Entendido.
11:08¡Vamos!
11:09¡No puede ser!
11:16Ya di todo lo que tenía.
11:17¡Carlos!
11:44¡Carlos!
11:44¿No aún te atreves a pelear conmigo?
11:52Tiene rotas las costillas y fracturada la pierna.
11:55¡Hay que tratarlo de inmediato!
11:57¡Déjamelo a mí!
11:58Sí.
12:00Solo hay un combate amistoso.
12:01¿Por qué fuiste tan brutal?
12:02Él no aguantó ni un golpe.
12:06Y me culpan a mí.
12:07Veo que tú también eres un inútil.
12:10No vale la pena que te enojes.
12:11¿Tienes agallas?
12:12Déjame como yo lo dejé a él.
12:15Y si no puedes, cierra la boca de una vez.
12:18Lleven a Carlos de la enfermería.
12:20¡Rápido!
12:21No me voy.
12:22Todavía aguanto.
12:23¿Van a pelear o son unas nenitas?
12:30¡Ustedes peleen todos!
12:32¡Eso ya es pasarse!
12:33¡Claro y contigo!
12:35¡Dime qué vas a hacer!
12:36¡Maldito!
12:37¿Quieres morir?
12:38¡Vamos todos juntos!
12:39¡Vamos a perder otra vez!
12:46¡Vamos a perder!
12:47¡Cállate!
12:48¡Tú ya eres un inútil!
12:49¡Nos desmoralizas!
12:51¡Solo digo la verdad!
12:52¡Probaste la fuerza de Rubén!
12:53¿De verdad crees que ellos pueden con Rubén?
12:55¡Son mejores que tú!
12:57¡Al menos tienen agallas!
12:58¿Tú qué haces?
12:59¿Qué sabes tú?
13:00¡Basta!
13:00Fernando, no practicas artes marciales.
13:03Ni entiendas lo que es tener espíritu de lucha.
13:05Además, Jorge y Juan no son débiles.
13:07Si atacan juntos, no necesariamente perderán.
13:11¿Lo viste, idiota?
13:12Ellos dos unidos hacen que Rubén no sea rival para ellos.
13:30¡No! ¡Suéltelo!
13:37¡No!
13:42¡Jorge!
13:43¡Juan!
13:48¡Maldito!
13:49¡Voy a acabar contigo!
13:50¡No!
13:51¡No!
13:56¡No!
13:57¡No!
13:57¡No!
13:58¡Mírate nada más!
14:13¡No sabes controlar tu fuerza!
14:15¿Viste cómo los dejaste?
14:17¿Y ahora cómo va a comer la comida de despedido?
14:22¡Yale!
14:22Rubén siempre ha sido muy fuerte desde niño y esta vez no se contuvo.
14:26¿No te molesta?
14:30¡Maldito!
14:31¡Mire cómo se enfadó!
14:33Pero te advierto una cosa.
14:35Yo vine a retar este lugar.
14:36O traes a alguien más fuerte, o asumiré que te rindes.
14:40¡Jolly!
14:41¡Yo todavía puedo pelear!
14:42¡Deja!
14:45¡Qué conmovedor!
14:47Casi me haces llorar.
14:49¿Y si hacemos esto?
14:50Sé mi esclava por tres años.
14:53¿Te doy una oportunidad?
14:54¡Ni lo sueñes!
14:55¡Maldito bastardo!
14:56¡Si tienes agallas, mátanos!
14:58¡Si no te buscaremos para vengarnos!
15:00¡Exacto!
15:00¡Si tienes agallas, mátanos!
15:02¿Por qué no vamos a rendirnos?
15:03Venga, puros inútiles.
15:05Aunque les de cien años, ¿qué podrían hacerme?
15:08Oye, Jolly.
15:09Déjame dejarte clara mi postura.
15:11O bien, se convierten en mis esclavos y les permitirá seguir arrastrándose con vida.
15:15O bien, su club será eliminado del Surel.
15:18Para siempre.
15:20¡Eso jamás!
15:22¡Yo pelearé contigo!
15:23Me encanta esa actitud de luchar, aunque sepas que vas a perder.
15:30Rubén, dale una buena lección a Jolly.
15:35Entendido.
15:36¡Espera!
15:47¡Espera!
15:56¡Fernando!
15:57¿Qué estás haciendo?
15:58Bájate ya.
15:59Este no es un lugar para hacer tonterías.
16:01Fernando, ¿no ves la situación?
16:02¿Quieres causar problemas?
16:04Jolly, aunque solo sea el que barre, también soy parte del club.
16:08En una situación como esta, si yo no caigo primero, no te toca a ti pelear.
16:14Fernando, tú...
16:15Jolly, confía en mí.
16:18Pero tú...
16:19¡Fernando!
16:19¿No te das suficiente vergüenza?
16:21Tú mismo dijiste que solo barres.
16:23¿Quieres ir a morir?
16:24¡Regresa ahora!
16:25¿Acaso quieres que la reputación de nuestro club quede destruida para que estés contento?
16:29Fernando, agradezco tu intención.
16:31Pero ahora no es momento para hacer locuras.
16:33Si bajas ahora, aún estás a tiempo.
16:34De lo contrario, ni siquiera podrías resistir un solo golpe suyo.
16:37¿No sería eso el directo a la muerte?
16:39No te preocupes, Jolly.
16:40Eso no pasará.
16:41Déjame enfrentarme a ti.
16:49Me enfrento a ti.
16:52Chico, ¿un limpiador quiere pelear conmigo?
16:56¿No valoras tu vida o qué?
16:58Pruébame.
16:59¿Qué tal si gano?
17:00¿Si tú qué?
17:03¿Y si tú qué?
17:05¿Tú crees que puedes vencerme?
17:07¿Estás loco o qué?
17:09Fernando, sé que lo haces para protegerme, pero de verdad no eres su rival.
17:13Bájate ya.
17:14Yo lucharé con él.
17:15Jolly, lo haré.
17:18¡Te dije!
17:19¡Bájate!
17:20¡Eh!
17:21¿Tú?
17:22Oye.
17:23Jolly, esto es un desafío formal.
17:26¿Puedes cooperar?
17:27Si quieren hacer un drama, háganlo en otro lado.
17:30¡Exacto!
17:31Si no tienes nivel, ¿qué tal ser la mujer de mi jefe Pablo?
17:33Así al menos salvas el club y además puedes experimentar su fuerza salvaje.
17:37¡Fernando, eres un ingrato!
17:42Jolly, siempre ha sido buena contigo, pero parece que tu cerebro no lo comprende.
17:47¿Te das cuenta de que así no solo no la proteges, sino que también quedamos en ridículo?
17:52¡Cállense todos!
17:54Fernando, no seas terco.
17:57Ahora mismo todavía puedes armarte atrás.
17:59Jolly, mi paciencia tiene un límite.
18:02Si no se atreven a pelear, mejor cierren el local.
18:06Y si quieren una última patada de ahogado, dejen de perder el tiempo.
18:11Jolly.
18:15Jolly.
18:15No te preocupes.
18:18Déjamelo a mí.
18:28¡Adelante!
18:37¡Qué rápido!
18:38Hace un momento aún ocultaba su fuerza.
18:40¡Ay, no!
18:40¡Fernando va a morir!
18:42¡Mocoso, solo esquivas!
18:54¡Si tienes agallas, pelea de frente!
18:57Vamos.
18:58Ataca.
18:59¡Fernando, apártate rápido!
19:01¿No valoras tu vida?
19:02Estamos perdidos.
19:02Se acabó.
19:03Ese tipo cree que por esquivar unos golpes puede vencer a Rubén, ¿eh?
19:05¡Aaah!
19:24¡Vaya!
19:26¿Qué?
19:27¿Qué?
19:27¿Qué pasó?
19:28¿Qué pasó?
19:28¿Cómo es posible que tenga tanta fuerza?
19:30¿Cómo puede Fernando ser tan fuerte?
19:36Rubén pesa por lo menos 200 kilos como boxeador.
19:39Y fue derribado tan fácilmente.
19:41Su fuerza no es menor que la mía.
19:43Así que no era que la máquina de fuerza estaba rota.
19:45¡Ah!
19:45¡Carlos!
19:47¡Mira!
19:49¿99.9?
19:52¿Cómo es posible?
19:54De verdad fue él quien lo hizo.
19:56Chico, si derrotaste a Rubén, entonces no eres común.
20:01Pero en el mundo marcial nunca he oído hablar de ti.
20:04Dime, ¿quién eres?
20:06Soy normal.
20:07Nada que destacar.
20:09¿En serio?
20:11Una persona común no tiene la fuerza para derribar a Rubén.
20:14Chico, ¿nadie te ha dicho que fingir humildad es otra forma de presumir?
20:18Solo aprendí algunas técnicas básicas de boxeo con Jolie.
20:22Contrafuerza.
20:23Si para ustedes piensan que eso ya es presumir, tienen el listón muy bajo.
20:29¿Tú?
20:30¿Así que fue Jolie quien te enseñó?
20:33Con razón.
20:34Tuviste pura suerte.
20:37Yo la enseñé, pero nunca le enseñé nada.
20:39Tu hombre perdió.
20:41¿Eso no prueba que su reto ha fallado?
20:44¡Exacto!
20:44Han fracasado en el reto.
20:46¡Llévate a tu gente y lárgate!
20:48¿Y eso es todo?
20:49¡Qué decepción!
20:51¡Qué aburrido!
20:52¿Ser derrotado por un conserje y con ese nivel se atreven a retar?
20:55De verdad no entiendo en qué piensan.
20:57Ustedes.
20:59Muy bien.
21:01Chico, me acordaré de ti.
21:04Vámonos.
21:05Irse.
21:07¿Creen que pueden retar e irse cuando quieran?
21:10¿De verdad creen que eso está bien?
21:13¿O ya te diste por vencido?
21:15¿Qué dijiste?
21:23Fernando, déjalo mientras vas ganando.
21:25¡Cierra la boca!
21:26Si pierdes, lo admites.
21:28Si no, seguiremos peleando.
21:30¡Fernando, cállate ya!
21:33¡Jole!
21:33Lo llamé Eva, pero fue él quien insistió en pelear.
21:39Así que jugamos con sus reglas.
21:40Si lo dejo lisiado, entonces te tócate.
21:44Fernando, te estás pasando de confiado.
21:46Ganaste de suerte una vez y ya te crees invencible.
21:48Rubén es fuerte, pero no deja de ser el más débil de los siete discípulos de Pablo.
21:52La gente del Club Puño de Hierro ni siquiera unida pudo vencer a Rubén.
21:56¡Mucho menos Pablo!
21:57¡Jole, di algo, por favor!
22:01En el Club Puño de Hierro preferimos morir de pie antes que vivir de rodillas.
22:06Hoy, aunque todos caigamos al suelo, no retrocederemos ni medio paso.
22:17Fernando, ¿cuánta confianza tienes?
22:20¡Jole!
22:28¿10%?
22:31¿Un 10%?
22:33No, yo pelearé con Pablo.
22:35No dejaré que mueras en vano.
22:38¡Jole!
22:40Esta vez ganaré.
22:42¿Qué dijiste?
22:44¡Chico!
22:46¿De dónde saques tanta confianza?
22:47Fernando, ¿tienes idea de lo que estás diciendo?
22:51Él es Pablo, un luchador que supera a los mejores de 99 clubes.
22:55Y tú solo eres un inútil que aprendió unas cuantas técnicas de Jolie.
22:59¿Con qué derecho hablas así?
23:00¡Carlos, cállate!
23:02Jolie, ¿por qué estás en esta locura?
23:05¿No te das cuenta de que ese tipo solo quiere hacer quedar en ridículo al club?
23:09Eso mismo, Jolie, ¿por qué lo apoyas en esta locura?
23:12Hasta aquí llegaron.
23:13Si quieren parar, ya es demasiado tarde.
23:17Mi maestro es un experto en élite.
23:19¡Chico, prepárate a morir!
23:21¿Ah, sí?
23:23Pues no me creo que tu maestro sea fuerte.
23:26Maldito.
23:27Puño con viento cortante.
23:29El estilo de Pablo es único.
23:30Fernando va a perder.
23:31Jorge, Carlos, pase lo que pase, después protejan a Jolie.
23:35De lo contrario, aunque nuestra casa del puño siga abierta,
23:38se convertirá en la burla del mundo del puño.
23:40Tranquilo.
23:41Hoy, aunque muera aquí, no dejaré que Jolie sea humillada ni un poco.
23:44Fernando, tú puedes.
23:48¿Solo sabes esquivar?
23:50¡Ahora!
24:01No puede ser.
24:15¿Quién eres realmente?
24:16Soy Fernando Santos.
24:19De puño de hierro.
24:21Bien.
24:23Recuérdalo.
24:24Hoy perdí.
24:26Pero tarde o temprano,
24:28te haré arrodillarte ante mis pies.
24:31¡Vamos!
24:38Pues.
24:41¿Ganamos?
24:42Sí.
24:43¡Felicidades!
24:44¡Felicidades!
24:45¡Ganamos!
24:46¡Excelente!
24:46¡Bien hecho!
24:47Muy bien.
24:48Yo siempre confié.
24:49Siempre tuve fe.
24:56Fernando.
24:57Gracias.
24:58Si no fuera por ti,
25:00nuestro club habría caído del todo.
25:02Jolie,
25:03no digas eso, por favor.
25:05Después de todo,
25:05soy parte del club.
25:06Además,
25:07solo gané porque encontré su punto más débil.
25:10Y además,
25:10todas estas técnicas
25:11las aprendí contigo.
25:13Si hay que agradecer,
25:14es a ti.
25:17Chico.
25:18Muy bien.
25:19Entonces no te diré cosas,
25:20Curtis.
25:22Vamos.
25:23Brindemos.
25:32Fernando.
25:33De todas formas,
25:34gracias por todo.
25:41Jolie,
25:42¿y eso?
25:43Si todavía me consideras tu amiga,
25:46entonces acepta este dinero.
25:48Pero no...
25:50Durante este tiempo,
25:52Carlos y los demás
25:53tienen que recuperarse.
25:55Cerraré el club unos días
25:56para descansar.
25:58Aprovecha este tiempo
25:59para salir un poco.
26:05No hace falta.
26:07Venga,
26:08sale a dar una vuelta.
26:09Llevas tres años aquí
26:10y nunca te he dado
26:11unas vacaciones de verdad.
26:13Aprovecha la oportunidad
26:15para despejarte un poco.
26:18Está bien.
26:20Vete ya.
26:34Oscar,
26:35ven a verme.
26:37Tengo algo que
26:38quiero hablar contigo.
26:40Oye,
26:47Fernando.
26:48¿Quién eres?
26:49Soy yo.
26:49Cuando estabas peleando,
26:50yo estaba abajo
26:51observándote.
26:52Ah.
26:53Fernando,
26:54con tu habilidad,
26:55vente a pelear
26:55en el circuito ilegal.
26:56Seguro que ganas más
26:57que en el club.
26:58No me interesa.
26:59Fernando,
27:00cien mil.
27:01Si ganas la pelea,
27:02te llevo cien mil.
27:04Cien mil.
27:04¿Ya decidiste pelear?
27:16Te lo digo,
27:17con tu habilidad.
27:18Si peleas en combates ilegales,
27:20seguro ganas mucho dinero.
27:21En el club,
27:21¿cuánto ganas al mes?
27:22Si peleas conmigo en el circuito ilegal,
27:24en una sola pelea,
27:25podrías...
27:26¿Dónde está?
27:28¿Qué?
27:29¿Dónde está?
27:32Ah.
27:33Es el tipo del que te hablé.
27:34El dueño del club clandestino,
27:35Gran Lobo.
27:36Y por lo que escuché,
27:37tiene un gran jefe detrás.
27:38Dicen que él prometió
27:39que quien logre vencer al Gran Lobo
27:41puede llevarse cien mil.
27:43¡Cien dólares!
27:43¿Dólares, amigo?
27:45Dime.
27:46¿Te tienta?
27:46¿Te interesa?
27:48Si lo derrotó,
27:50podré ver al jefe que está detrás.
27:56¡Papá!
27:57Si lo derrotó,
27:59¿podré ver al asesino
28:00que mató a mi papá?
28:01¡Papá!
28:02¡Tú, inútil!
28:03¿Te atreves a retar a nuestro maestro?
28:05¿No sabes ni con quién te metes?
28:06¡Si te matan allá tú!
28:07¡Pero encima tenemos que cargar
28:09con tu cuerpo!
28:22¿Dónde está?
28:25¿Dónde está?
28:27¿Quién?
28:30Vamos.
28:32Vamos al club clandestino
28:33que hablaste.
28:34Bien, está bien.
28:35Te llevo en la espalda.
28:36Vamos, vamos.
28:37¡Papá!
29:02¡Papá!
29:03¡Papá!
29:06¡Bécil!
29:07¡Ay, oye, amigo!
29:10Fernando.
29:13Así es el gran lobo.
29:15Con unos pocos golpes ya lo mando volando.
29:16Yo apuesto por él.
29:17Obvio.
29:18Le metí veinte mil
29:20y ahora ya lo multipliqué por dos.
29:22Si lo hubiera sabido,
29:23no habría apostado.
29:24¿Quién habría pensado
29:24que ese tipo era un inútil?
29:26¡Perdí todo!
29:26Tal cual.
29:27¡Inútil!
29:28¡Devuélveme la plata!
29:30Fernando,
29:30ese de ahí es el gran lobo
29:31del que te hablé.
29:39¡Gran lobo!
29:40¡Gran lobo!
29:41¡Gran lobo!
29:42¡Gran lobo!
29:44¡Gran lobo!
29:45¿Qué haces, Fernando?
29:46¡Vamos a pelear!
29:52Mocoso,
29:53¿quién eres tú?
29:54Vienes y me dices que peleé contigo.
29:56¿Sabes cómo van las cosas aquí?
29:57¿Tienes algún derecho?
29:59Ni siquiera conoces las reglas
30:01y ya vienes a pelear.
30:02¿Crees que estoy jugando?
30:03¿De dónde salió este mocoso?
30:05Ni sabe las reglas
30:06y se atreve a venir a hacer lío.
30:08¿Acaso quieres morir?
30:09Eso.
30:10¿Quién lo trajo?
30:11Ni siquiera conoce las reglas
30:12del club clandestino.
30:13¿Cree que nuestros luchadores
30:14vienen a perder
30:14el tiempo?
30:16¡Seguridad!
30:17¿Dónde están?
30:17¡Saquen a este idiota!
30:19¡No me hagas perder dinero!
30:21Mocoso,
30:22si quieres pelear conmigo,
30:23apuesta algo.
30:25Yo nunca peleo
30:26por nada.
30:29¿Te basta?
30:31Yo por cualquier pelea casual
30:32me saco más de 10 mil.
30:34¿Y tú vienes con poco?
30:38¿Estás bromeando conmigo?
30:42Mocoso,
30:43a ver si con eso
30:44te alcanza
30:45para una consulta mental.
30:47Este lugar
30:48no es para ti.
30:50¿Un idiota
30:51que viene apenas
30:52con mil
30:52y se mete
30:53en un casino clandestino?
30:54¿Qué tienes en la cabeza?
30:56Eso digo yo.
30:57Los pobres
30:57no deberían venir aquí.
30:59¡Qué vergüenza!
30:59¡Fuera!
31:00¡Fuera!
31:00¡Fuera!
31:01¡Fuera!
31:01¡Fuera!
31:02¡Fuera!
31:02¡Fuera!
31:03¡Fuera!
31:03Fernando,
31:04¿de verdad
31:04puedes pelear?
31:06Si puedes...
31:06¡Corre por mi cuenta!
31:09¡Sí!
31:10¡Yo pongo
31:11el dinero!
31:15¡Yo pongo
31:16el dinero!
31:19¡Uuuh!
31:21¡Eso!
31:23Mocoso,
31:25ya que estás tan desesperado
31:26por darme tu dinero,
31:27te daré una oportunidad.
31:29Dame lo que trajiste.
31:29¡Ey!
31:32¡Ey!
31:33¡Ey!
31:34¡Preciosa!
31:34¡Ven acá conmigo!
31:36¡Órale!
31:38¿Por qué te vas?
31:40Aún no peleamos.
31:42Pelear contigo.
31:43Tienes que demostrar
31:44que puedes.
31:45¿Así es como
31:46hacen las cosas?
31:47Ya tomaste el dinero.
31:48¿Ahora dices
31:48que no peleas?
31:49¡Oigan!
31:50¡Esto es una estafa!
31:51Gordo,
31:52¿no sabes las reglas?
31:53Antes de enfrentarte
31:54a mí,
31:55vence a los míos.
31:57Ni siquiera conoces
31:58las reglas
31:59y ya vienes
31:59a difamarme.
32:00¿Sabes qué?
32:01¡Si hoy te mato!
32:03¡Nadie se atreverá
32:03a decir nada!
32:04¡Tú!
32:05Chico,
32:06a los clubes clandestinos
32:07si quieres pelear
32:08con el líder,
32:09primero debes vencer
32:10a sus guardianes.
32:11Si no lo haces,
32:12ni siquiera
32:13podrás verlo.
32:16Si no sabes ni eso,
32:17¿cómo te atreves
32:18a venir a pelear?
32:19Entonces mejor
32:20lárgate de una vez,
32:21de lo contrario morirás solo
32:22y a nadie le importará.
32:23¡Eso mismo!
32:24¡Ya lárguense!
32:25¡Ustedes idiotas!
32:27¡Máguen!
32:27¡Máguen!
32:28¡Fuera de aquí!
32:29¡Fuera de aquí!
32:29¡Fuera de aquí!
32:30¡Fuera de aquí!
32:30¡Que se largue!
32:31Gordo,
32:32baja tú.
32:33Pero Fernando...
32:34Fernando, ¿estás loco?
32:44¡Esto está claro!
32:45¡Es una pelea en cadena!
32:46¡Sólo quieren agotar tu energía!
32:47¡Cuando no te quede fuerza,
32:48¡te van a devorar de un golpe!
32:49Tranquilo,
32:50sé lo que hago.
32:51Pero...
32:52Confía.
32:53Fernando,
32:54¡tú puedes!
32:56¡Que vengan los tuyos!
32:57¡Mocoso!
32:58¡No voy a mentirte!
33:00¡Me impresiona tu valentía!
33:01Pero...
33:02¡Esto es un club clandestino!
33:04¡Aquí hay que firmar contrato de vida o muerte!
33:09¡Woohoo!
33:10¡Eso!
33:11¡Acazo!
33:12¡Vamos!
33:15¿Qué pasa?
33:16¿Tienes miedo?
33:17Si no te atreves,
33:20¡lárgate, cobarde!
33:21¡Vienes a un casino clandestino!
33:23¿Y tomas por tu vida?
33:24Pensé que eras alguien serio,
33:25pero al oír vida o muerte,
33:27te orinaste.
33:28¡Cobarde!
33:28¡Fuera de aquí!
33:29¡Fuera!
33:30¡Fuera de aquí!
33:31¡Lárgate!
33:32¡Lárgate!
33:33¡Lárgate!
33:33¡Fueron ellos los que empezaron!
33:35¿Por qué no los critican?
33:36Oye,
33:37no discutas.
33:38Pero, Fernando,
33:38¡se están pasando!
33:47¡Aquí no se pelea con palabras!
34:04¿Y los tuyos?
34:05Que suban todos,
34:07y ahorramos tiempo.
34:09Mucoso,
34:11ser arrogante solo te hará morir más rápido.
34:16¡Lobos pequeños!
34:18¡Adelante!
34:25A estos los entrené yo mismo.
34:28Antes de que empiece la pelea,
34:30si quieres irte,
34:31puedes.
34:32Claro,
34:32tú puedes irte,
34:33pero el dinero
34:34se queda.
34:36¡Gran Lobo!
34:36¡Mátenlo y tírenlo de afuera!
34:38¡Me encanta ver a esos payasos arrogantes
34:40llorando cuando los golpean
34:42hasta hacerlos gritar!
34:44Apuesto cien mil
34:45a que no sobreviven
34:46ni para
34:47ver al tercero.
34:49¡Ey!
34:49Yo apuesto doscientos mil
34:50a que ni siquiera llega el segundo.
34:52¿No?
34:53¡Inútil!
34:54¡Vete al cuerno!
34:55¿Ustedes?
34:57Fernando,
34:58mejor uno por uno.
34:59No te confíes.
35:00Muchos
35:01murieron a manos de ellos.
35:02¿Ah, sí?
35:04Con más razón
35:05no los perdonaré.
35:07¡Presumido!
35:08Chico,
35:09hoy te enseñaré
35:10cómo debe comportarse
35:11un hombre.
35:25¿Y qué esperan?
35:31¡Vengan de una vez!
35:32¡Actual!
35:34¡Actual!
35:38¡Actual!
35:42¡Buena fuerza,
35:43pero la velocidad falla!
35:44¡Buena velocidad,
35:45te falta fuerza!
35:46¡Qué bien!
35:47¡Ese es el verdadero poder
35:48de Fernando!
35:48¿Lo vieron?
35:50¡Bola de idiotas!
35:51¡Ese es mi Fernando,
35:52de verdad!
35:52¡Qué abuso!
35:53¡Formación!
35:56¡Mierda,
35:56trampa!
35:56¡Están haciendo trampa!
35:59¡Trampa ni mierda!
36:00Él mismo dijo
36:01que quería pelear
36:02uno contra siete
36:02y ahora,
36:03¿quién culpa?
36:03Eso digo yo.
36:04La técnica secreta
36:05de los lobos pequeños
36:06es el ataque combinado.
36:08Si pelean por separado,
36:08todavía tendría una oportunidad.
36:10Pero ese tipo
36:11es un arrogante total.
36:12Si no muere él,
36:12¿quién lo hará?
36:13Parece que hoy
36:13me llenaré los bolsillos.
36:15¡Ya mátenlo de una vez!
36:17¡Ustedes!
36:17¡Mátenlo!
36:18¡Númenos!
36:19¡Mátenlo de una vez!
36:20¡Mátenlo de una vez!
36:21¡Mátenlo de una vez!
36:23¡Mátenlo de una vez!
36:48Oh
36:56Oh
37:02Eso no puede ser ahora
37:05Te toca a ti
37:11Interesante hace mucho que no veía alguien tan fuerte como tú
37:14Mocoso
37:16Tienes el nivel para ser mi oponente
37:18Por fin el gran lobo va a pelear
37:20Aunque sea arrogante, tiene resultados reales
37:23Peleó solo contra los 10 mejores del norte y sur
37:25Dejó 7 heridos graves y mató a 3
37:27Ese historial es simplemente inigualable
37:29Estoy de acuerdo
37:30Los que han retado al gran lobo en estos años
37:32No son cientos, pero si decenas
37:34No han ganado, pero los que han sobrevivido
37:36Se creen grandes maestros
37:38Y fundando sus propias escuelas
37:40Pero este joven
37:42Simplemente no creen eso
37:43Se juega la vida
37:44Contra el gran lobo
37:46¿No es una locura?
37:47Es que aún es joven
37:48Y quiere hacer historia
37:50Lástima
37:51Al final solo será otro cadáver más bajo su puño
37:53Ustedes
37:55Fernando
37:56¿Por qué no descansas un poco?
37:58Recupera fuerzas
37:59No hace falta
38:02Mocoso
38:03Te lo digo
38:04Mejor descansa un rato
38:05Porque si no
38:06Después
38:07Ya no tendrás esa oportunidad
38:08Dudo que tengas lo que se necesita
38:11Hace más de 10 años
38:12Un viejo también me dijo lo mismo
38:13¿Y sabes qué pasó?
38:14Al final
38:15Lo maté
38:16Lo maté
38:17Lo maté delante de su hijo
38:20Dime tú
38:21¿Crees que la hierba en su tumba
38:22Ya creció más que yo?
38:26¿Quieres morir?
38:27¡A actuar!
38:28¡Mátalo!
38:29¡Mátalo!
38:30¡Mátalo!
38:31¡Mátalo!
38:32¡Mátalo!
38:33¡Mátalo!
38:34¡Mátalo!
38:35¡Mátalo!
38:36¡Mátalo!
38:37¡Mátalo!
38:38¡Mátalo!
38:39¡Mátalo!
38:40¡Mátalo!
38:41¡Mátalo!
38:42¡Mátalo!
38:43Lo sabía
38:44Este chico no es rival para el gran lobo
38:45Ya ves
38:46Ni siquiera puede defenderse
38:47Esto sí que es emocionante
38:48Una pelea a golpe a golpe brutal
38:50¡Vamos!
38:51Mocoso
38:52Contraataca
38:53Si no contraatacas
38:54Entonces
38:55Te mataré a golpes
38:56¡Fernando!
38:57¡Tienes que luchar!
38:58¡Vamos!
38:59¡Todo lo que tengo!
39:00¡Lo aposté por ti!
39:20Moncoso
39:21Tú tampoco sirves
39:22Eres igualito a esta inútil
39:24De hace 10 años
39:25¡Quieres morir!
39:26¡Sí, sí, sí!
39:27¡Eso es!
39:28¡Vamos!
39:29¡Golpea!
39:30¡Mátame si puedes!
39:31¡Ja, ja, ja, ja!
39:32¡No sirve!
39:33¡Otra vez!
39:34¡Oh, ja, ja, ja!
39:35No está malo
39:39No está malo
39:40Me toca a mí.
39:57¡Sí! ¿Lo viste? ¡Ese es mi amigo! ¡Él sí que es Rey Lobo!
40:03¡Sí!
40:04¡Inútil! ¡Gran Lobo! ¡Levántate mierda!
40:08¡Todo mi maldito dinero está apostado en ti!
40:13¡Despierta ya, carajo!
40:16¡Inútil! ¡Levántate! ¡Levántate y mátalo!
40:19¡Y ciego se mierda!
40:21¡Yo sabía que ese chico tenía chance de ganar!
40:24¡Uno contra 37! ¡Me hice rico!
40:31¡Te voy a matar!
40:33¡Voy a matarte!
40:38¡Jefe! ¡Ya investigué sus antecedentes!
40:50¡Ah! ¡Interesante!
40:53Pudo presionar tanto a Pablo y a Gran Lobo hasta este punto.
40:57Parece un buen prospecto.
41:00Sergio, ve a jugar con él un rato.
41:04No hay problema.
41:10¡Inútil!
41:11¿Por qué esquivas?
41:13¡Espera!
41:14¡Espera que me recupere!
41:16Entonces, como maté a un viejo inútil, voy a matar a ese joven inútil.
41:20¡Vamos! ¡Mátame!
41:22¡Cobarde inútil! ¡Golpéame!
41:28¡Ganó! ¡Ganó! ¡Ganó! ¡Ganó!
41:30¡Yo sabía que lo lograría! ¡Ganó!
41:33¡Ganó!
41:34¿Quién?
41:35¡Demonios eres tú! ¡Hace dos años!
41:39¿Por qué mataste a Félix?
41:44Félix...
41:47No me digas que eres su hijo.
41:50Con razón aquel día, cuando peleé contra él, lo dejé casi sin aliento.
41:55Me suplicó que lo perdonara.
41:57No lo perdoné.
41:59Seguí golpeando.
42:00Hasta matarlo.
42:04Ocoso, tú nunca has matado, ¿verdad?
42:06Entonces, vamos.
42:08Mátame.
42:09Si me matas, serás como yo.
42:11¡Vamos! ¡Mátame!
42:12¡Venga! ¡Véngate por tu padre!
42:19Oye...
42:20No puedes...
42:21Matarlo a él.
42:26Oye...
42:27No puedes...
42:28Matarlo a él.
42:29¡Eh!
42:30¿Qué pasa?
42:31¿Qué hacen trayendo refuerzos?
42:32¡No puedes solo!
42:44¿Quién eres tú?
42:47Tu estatus es muy bajo.
42:49Tu habilidad también.
42:51No tienes derecho a saber quién soy.
42:53Aunque...
42:54Si estás dispuesto a unirte a nosotros, puedo darte la oportunidad de saber mi nombre.
43:00Ay, ay, ay, ay, ay.
43:03¿Entonces vas a protegerlo?
43:05Y sí, sí.
43:07¿Acaso...
43:08¿Quieres quitarmelo de las manos?
43:10Vaya, no lo esperaba.
43:11Incluso Sergio está aquí.
43:14Parece que...
43:15Ese chico hoy no va a tener suerte.
43:18¿Y quién es ese tal Sergio?
43:19Él, le dicen torre de hierro, es el más fuerte de todo el circuito subterráneo.
43:23Gran Lobo es fuerte.
43:24Pues ante Sergio, ni siquiera aguantó un... simple golpe.
43:29¡Sergio es un pez gordo!
43:31Si no fuera porque está a punto de morir, ¿tú crees que Sergio vendría aquí?
43:36¡Hasta Sergio apareció y ese chico nací sigue tan arrogante!
43:40Yo digo...
43:41¿Qué?
43:42¡Le queda poco para morir!
43:45No puedes protegerlo.
43:47No solo voy a protegerlo.
43:49También voy a quitarte la vida.
Comments