Zerhun - Capitulo 55 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:59Transcribed by —
08:29Transcribed by —
08:59Transcribed by —
09:29Transcribed by —
09:59Transcribed by —
10:29Transcribed by —
10:59Transcribed by —
11:29—
11:59—
12:29—
12:59—
13:29—
13:59—
14:29—
14:59—
15:29—
15:59—
16:29—
16:59—
17:29—
17:59—
18:29—
18:59—
19:29—
19:59—
20:29—
20:31—
20:33—
20:35—
20:37—
20:39—
20:41—
20:43—
20:44—
21:13—
21:15—
21:43—
21:45—
22:13—
22:15—
22:43—
22:46—
22:50—
22:51—
23:13—
23:43—
23:44—
24:13—
24:14—
24:43—
24:44—
25:13—
25:14—
25:15—
25:43—
25:44—
26:13—
26:14—
26:15—
26:43—
27:13—
27:14—
27:43—
27:44—
27:45—
27:49—
27:50—
28:13—
28:14—
28:15—
28:43—
28:49—
28:50—
29:13—
29:15—
29:43—
29:45—
29:47—
30:13—
30:15—
30:43—
30:45—
30:47—
30:49—
31:13—
31:14—
31:15—
31:43—
31:45—
31:47—
32:13—
32:15—
32:17—
32:19—
32:43—
32:45—
32:47—
33:13—
33:15—
33:17—
33:43—
33:45—
33:47—
33:49—
34:13—
34:15—
34:17—
34:43—
34:45—
34:47—
35:13—
35:17—
35:19—
35:44Yoksa da ihaleye güçlü girmek için hisseleri toplamaya çalışıyoruz zaten.
35:48Yau Salih Ağa sen bizi bilmiyor musun?
35:51Zaten satılacak. Değerinde satılsın istiyoruz. Uğraşma yani.
35:55Paralar da arazilere engelleniyor.
35:58Onların teklifini görmeden satmıyorum diyordun.
36:00Sen kimisini falan boşver. Önemli değil.
36:03Ben ne diyorum sana ona bak.
36:06Bak senin hissen de arazinde büyük.
36:08Bizim şirketi bilmeende yok. Antenneleri Suriye'den bile görünüyor.
36:12Within each other, the work...
36:15...to connect and一个, the relationship with people...
36:18...to fight, you know?
36:21I mean, it was an support for the war to make an eye out.
36:23This is an obvious reason.
36:25But if you don't speak to them, we need theọ of us...
36:28...but we need the best to chat about our people.
36:31But we need them to protect our women.
36:33We need to help us.
36:34You need to help us, and we'll try to meet them.
36:39That's what I got there!
36:42I got home!
36:44Seriously, you know...
36:47...you know...
36:48...Ibrahim?
36:49Look at him, I'll tell him.
36:51He...
36:52...he did no need.
36:55I grew up, you don't know...
36:57...for you.
36:58I'm not alone.
37:00I'm not alone.
37:02I, I'll tell him...
37:05...and I'm gonna die.
37:08Canım oğlum benim.
37:11Hani sen annenin hep yanında duracaktın.
37:15Hani anneni yalnız bırakmayacaktın, ne oldu?
37:18Seni burada neden hapis tutuyorlar anne?
37:21Dayanlarla kavga ettikleri için bizi düşman biliyorlar oğlum.
37:25Biz düşman mıyız? Ben düşman olmak istemiyorum anne.
37:29Hayır oğlum, düşman değiliz tabii ki. Olur mu öyle şey?
37:32Sen bu evin veliahtısın,
37:34benim de imparator olacaksın.
37:39O zaman da tamam mı? Kim haklı kim haksız belli olacak.
37:44Sen beni intikamımı alacaksın tamam mı?
37:47Söz ver bana.
37:49Söz.
37:52Aslanma oğlum benim.
37:53Oğlum sana bir şey söyleyeceğim.
37:56Beni buradan savmıyorlar oğlum.
37:58Annene yardım etmen lazım.
38:00Tamam, bak onlara de ki annemle ben burada kalacağız de.
38:07Onlar gitsin, annem burada kalacak de tamam mı?
38:10Anlaştık mı?
38:11Annem burada kalması lazım de, onları gönder babacığım de.
38:16Bizi burada kalacağız de ne olursa olsun beni savunmalısın tamam mı oğlum?
38:20Söz mü?
38:21Söz.
38:22Söz.
38:22Aslanma benim.
38:23Aslanma bayacağım beni.
38:25O kurban, aslanma.
38:28Aslanma.
38:36Yay.
38:40Neredesin sen?
38:41Ortaya çıktın çok şükür.
38:43Geceden beri kaç kere aradım seni.
38:45Neredesin?
38:46Yazhanım, kusuruma bakma.
38:48Kimseyle konuşacak durumda değildim de.
38:51O yüzden sonradan gördüm.
38:54Ne olacak şimdi Halim Zeman?
38:58Ben hepsini düşündüm.
38:59Sizin ne kadar değerli olduğunuzu.
39:03Senin, kızımın, hayatın.
39:07Korkmayın.
39:09Ben burada yanınızdayım.
39:11Kimsesiz de bir şey yapamazsın.
39:13Yaman.
39:15Ya benim hala aklım almıyor.
39:17Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
39:19Merfinden boşandığını herkese nasıl söylersin?
39:23Şimdi ne olacak?
39:25Varanlar, diğer aşiretler bize kim gütmeyecek mi?
39:28Bizi hedef haline getirip ortaya atmış olmadın mı?
39:33Merak etme.
39:35Ben her adımın hesabını yaptım.
39:37Ne kızım, ne sevim.
39:40Kimseye yedirtmem ben.
39:40Bir yanım bu savaştan rahatsız.
39:44Diğer yanım...
39:45Buradan geç de olsa döndüğüm için rahat.
39:48Bana boş vaatler verme artık Yaman.
39:56Ben yaşadığımı bilirim.
40:00Hadi ben kendimi geçtim.
40:01Bari kızın kalbini alır.
40:06Geçen gün bana bağırdığından beri sana çok sinirli.
40:11Yüzü gülmüyor.
40:12Haklısın.
40:16İzin ver.
40:17Bir dakikanın da olsa kızımla Hayat'la konuşayım ha?
40:23Hayat, baban geldi kızım.
40:27Seninle konuşup özür dilemek istiyorum.
40:30Onunla konuşmak ister misin?
40:32Hayır, ben onunla konuşmuyorum.
40:34O sana bağırdı.
40:35Al.
40:38Al.
40:40Kendin alın.
40:40Ben.
40:51Kızım.
40:52Bak.
40:55Sesimi yükselttiysem...
40:57...seni üzdüysem, kırdıysam...
40:59...özür dilerim bir tanem.
41:00Canım benim.
41:05Anne baba arasında...
41:06...bazen böyle şeyler olabiliyor.
41:10Baban biraz zor günler geçiriyor bu ara.
41:13Bari sen babana sırtını dönme olur mu?
41:15Ben kimseye bağırmıyorum.
41:17Çünkü annem bağırarak konuşmak...
41:20...hiç hoş bir şey değil dedin.
41:23Anne doğru söylemiş.
41:25Hiç hoş bir şey değil.
41:28O yüzden senden...
41:29...özür dilerim.
41:31Ama o gün bana bağırmıştım.
41:33Sen odana git dedim.
41:35Ben kötü bir şey...
41:36...yapmamıştım ki.
41:38Sadece anneme bağırma dedim.
41:44Biliyorum.
41:46Aslında ben...
41:46...Sananya'da annene...
41:48...kızgın değildim.
41:50Ben orada sadece kendime kızgındım.
41:52Bazen babalar...
41:53...içi ne kadar paramparça olsa da...
41:56...güçlü görünmek zorundadırlar.
41:58Ben sana bağırdım.
42:01Ben sana bağırdım.
42:02Çünkü korktum.
42:04Seni kaybetmekten korktum kızım.
42:08Anneme bağırmayacağına söz verirsen...
42:11...affederim seni.
42:12Hayır.
42:13Hayır.
42:14Asla.
42:15Bundan sonra...
42:16...ne annene...
42:17...ne de sana...
42:18...sesimi yükseltmeyeceğim.
42:19Sana söz olsun.
42:21Artık ne olursa olsun...
42:23...sizi üzmeyeceğim.
42:24O zaman affediyorum.
42:25Ama öyle kuru kuru...
42:27...bir af olmaz değil mi?
42:28Baba eşini ne yapıyoruz?
42:29Kocaman sarılır.
42:30Kocaman sarılır.
42:31Yemin olsun içim içime sığmıyor ha.
42:33I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:37But it's a good thing.
42:39It's a good thing.
42:41It's a good thing.
42:57It's a good thing.
42:59You don't have any money.
43:01I'm sorry.
43:03It's a good thing.
43:05There's a good thing.
43:07You can't see him.
43:09You can't see him.
43:11You can't see him.
43:13I'm sorry.
43:15We just don't get into it.
43:17We got a good thing.
43:19We're all ready.
43:21We're all ready to get into it.
43:23We'll get into it.
43:25We'll get into it.
43:27You can just take a lifetime of your heart.
43:30I can't wait for either.
43:32You can't do anything about it.
43:34You better get through it, we don't play it.
43:40You can't do it.
43:42You can't do it.
43:44If you've ever slept in the house, hit you with it.
43:49I'm sorry.
43:52Güneş de bizim adımızla doğar, bizim adımızla batar.
43:56Yeri geldi mi o kanuna da parmak sallayacaksın.
44:00Gir be bak, o parmakla bir daha tek bir yapabilecek misin?
44:04He.
44:06Oğlum, ben de bacımın intikamını almak istiyorum ama...
44:10...şimdi sabırla bekleme zamanı.
44:13Yasancar, bak, bir yanlış hareket et, bir yanlış lafın...
44:19...hatamana, sakın...
44:22İyi günler ağlar.
44:25Gel Amir, gel. Biz de seni bekliyorduk, hoş geldin.
44:30Hoş mu değil mi göreceğiz. Beni görmek istemiştin, hayırdır?
44:35Hadi geç, bir otur, bir çayımızı iç, sonra konuşuruz.
44:39İyi bakalım, oturalım.
44:46Sizin sözünüz ne kadar uzunsa, bizim defterimiz de o kadar kalın.
44:50Evet, nedir derdiniz?
45:04Müsaade var mıdır?
45:06Buyur Halil.
45:07Ne vardı?
45:11Bu indirimle yolladığımız mallar yerlerine ulaştı.
45:17Sevkiyatı eksiksiz bir şekilde tamamlandı.
45:19Bu, iş yaptığımız aileleri, az da olsa susturur.
45:27Bu işler böyle.
45:29İşler yolunda giderse kimse sesini çıkarmaz.
45:34Kimse, tek eline çomak sokmak istemez.
45:37Afgan'dan var mı bir haber?
45:41Var.
45:44Sınırdan gelen haberler çok iyi değil.
45:48Afgan kudurmuş.
45:50Diyormuş ki,
45:52Şerzanoğulları ile kim iş yaparsa kurşun sıkar.
45:55Diyorlar ki,
45:58Afgan artık mal değil.
46:00İntikam taşıyor.
46:02Demek korku salıyor ki, sözü geçiyor.
46:05Anlaşılan bizim topraklarımızda o emekleyen namı,
46:09gitgide büyümeye başladı.
46:12Artık her konuşması ateş saçıyor.
46:14Kahpece,
46:16yaralarımızı hedef alıyor.
46:18Farkında olmadan yaralarımızı dağılıyor.
46:21Ama yemin olsun,
46:23ben o ateşi,
46:25buzdağını çevireceğim.
46:28Biliyorum ben.
46:29Biliyorum da,
46:32bu sefer durum başka.
46:35Bu tehdit,
46:37sadece malımıza değil,
46:40adımıza da.
46:42Eğer dedikleri doğruysa,
46:43ticaretimiz kapanır.
46:46İtibarımız da zedelenir.
46:48Baranlarla savaşacağımızı duydu.
46:51Fırsattan istifade,
46:52namını yürütüyor ilk.
46:56Hele baranlardan,
46:57kendimizi bir kurtaralım.
47:00Afgan'ın kirlisini var ya,
47:02sınırdan öteye,
47:03kendim fırlatacağım.
47:06Ama önceliğimiz farklıdır.
47:09Evdeki ateşi sündürmeden,
47:12dışarıdaki dumanla uğraşmayalım.
47:16Ağam,
47:17Haldun abi,
47:19geçen gün yine polis gelmiş.
47:20Ne yapayım?
47:23Sen Berfin'in yanına geç.
47:24Gözünü dört aç.
47:26Ne içeri kimse girsin,
47:28ne o dışarı adımına atsın.
47:30Başım üstüne ağam.
47:30Tamam.
47:32Hoş geldiniz amirim.
47:49Biz de düşman da olsa,
47:52misafire selam etmişsin.
47:55Sen de hoş geldin Adun abi.
47:58Ama görüyorum ki,
48:00siz,
48:01baranların yanında saf tutuyorsunuz,
48:03öyle mi?
48:03Ağzından çıkanı kulağın duysun Yaman Ağa.
48:07Daha önce söyledim,
48:09yine tekrar edeyim.
48:11Ortalığın daha fazla kızışmasına izin vermeyeceğim.
48:13O zaman amirim,
48:15onu kızıştıranlara söyleyeceksin.
48:18Ama görüyorum ki,
48:20sen onlarla beraber gelirsin.
48:23Sen neyin meşlisin Adun abi?
48:25Barış istemediğim belli.
48:28Amacın ne?
48:28Ben diyeceğimi,
48:31Amir Bey'e dedim.
48:33O görecemi söyler.
48:36Madem öyle,
48:37zahmet edip de gelmeyerdin.
48:40Neden geldi ki?
48:41Çocuğumu sana yedirmem ulan.
48:44Şuna tanımayan adamın,
48:45misafirperveriyle bu kadardır işte.
48:48Ağır dediğin,
48:49yol bilir, yoldan bilir.
48:52Eşkıyalar yol kullansa haklısın da,
48:55siz eşkıyasınız.
48:56Yol bilmezsiniz.
48:59Bilseniz bilseniz,
49:01yolsuzluk bilirsiniz.
49:03Beyler sakin.
49:06Yaman Ağa,
49:07daha önce iki aşiret arasında husumeti bitirip de,
49:10bir iş ortaklığı yapmak üzere,
49:13baranların evinden gelin almışsın.
49:15Söz vermişsin Yaman Ağa.
49:17Aldım.
49:19Doğrudur.
49:20Şimdi de duyduğuma göre,
49:22Haldun Bey'in kızı Berfin Hanım'la boşalmışsınız.
49:26Doğru.
49:26Berfin'i,
49:29boşadım.
49:29Buraya sen...
49:30Şşşt!
49:31Sakin ol Aldın Ağa.
49:34Tatsızlık çıkmadan,
49:35Berfin Hanım'ı evine götürmeye geldik.
49:38Artık eşiniz olmadığına göre,
49:40Haldun Ağa,
49:41kızını ve torununu evinde ister.
49:43Kızını istemeye de,
49:47götürmeye de hakkı var.
49:50Ama Musa,
49:51oğlum benimle kalacak.
49:52Zaten velayeti de bende.
49:54Uğrulumu sana yedirme bu lan.
49:57Ben,
49:58kendi hanemde tehdit kabul etmem.
50:00Herkes yerini bilecek.
50:02Bileceksin.
50:02Halil.
50:11Halil.
50:13Erfin'i davran.
50:14That's what you are trying to do when you come to the pitan's case,
50:17that's why it's obvious that you will have to destroy yourself.
50:20It's not true, I mean?
50:22Well, after that, I promise you,
50:24it doesn't cover suicide.
50:25As a case of beef,
50:27it doesn't cover the whip to the birth of the people.
50:30It's a story that means the death,
50:32you have to overreact it.
50:34You're aariame.
50:36You've been a place for me.
50:38But we'll be turning it.
50:41That's what you got.
50:43Savaş olmayacak Aldun Ağa.
50:45Tüm gücümüzle bunun karşılığında duracağız.
50:48Bu da benim yeminim olsun.
50:58Geç.
51:05Kuzum.
51:06İyi misin?
51:08İyiyim baba.
51:09Gideceğiz.
51:13Baba ben hiçbir yere gelmeyeceğim.
51:15Gelmeyeceğim baba.
51:17Sen burada dur kalamazsın.
51:19Savaşımı burdaların.
51:21Oğlumu bırakıp hiçbir yere gitmem.
51:23Oğlumu da alacağız.
51:25Nüsa'yı bırakmayız onlara.
51:27Nüsa'yı da alacağız Nüsa'yı.
51:29Nüsa, oğlum, oğlum.
51:31Anne.
51:33Oğlum.
51:39Nüsa'yı.
51:41Nüsa'yı.
51:43Nüsa'yı.
51:45Nüsa'yı.
Comments