La Lucha por el Éxito (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Darío, para continuar con la curación de su pierna, se necesitan $3,000 dólares más.
00:07¿Cuánto? ¿$3,000?
00:20Me rindo. Mi hija necesita dinero para estudiar, así que...
00:26No lo seguiré.
00:30¡Papá!
00:47¡Lara! ¡Ya volviste!
00:49Papá, mañana tendré el examen de acceso a la universidad. Esta tarde voy al lugar del examen en el municipio, por eso necesito arreglar todo. Intentaré lograr la mejor calificación para hacerte orgulloso.
00:58Muy bien. Por cierto, ¿cuánto dinero necesitas para este examen? Te lo daré, te lo daré.
01:08El gasto de transporte, comida y vivienda, en total $500 dólares.
01:13Papá, mejor yo viviré en casa y tomaré el autobús.
01:24Tontita, la distancia es más de 60 kilómetros. Te sentirás muy agotada en el examen.
01:33No te preocupes, tengo $500 dólares. A ver, te lo traigo.
01:38No te preocupes, tengo $500 dólares. A ver, te lo traigo.
02:08Me faltan $200.
02:09Papá, está bien así. $300 ya son suficientes. ¿Puedo llevar comida hecha en casa y tomar el autobús para ir y regresar?
02:16No. Como es un examen muy importante, no te haré sufrir tanto.
02:24Mira, el año pasado, tu tío me pidió prestado $1000 para comprar un celular a Víctor. Vámonos, a tu tío...
02:33¿Darío?
02:35¡Darío!
02:38¡Darío!
02:40¡Diego!
02:41Víctor tendrá el examen de... acceso a la universidad. Como su tío, debes darle $500 dólares como regalo.
02:50Diego, es que...
02:51Víctor, es el único hijo de nuestra familia. Te mantendrá cuando seas viejo. ¡No me digas que eres tan tacaño!
03:02Diego, Greta, como mi pierna está rota, no soy capaz de... ganar dinero. Así que ya no tengo nada.
03:12Mira, quise pedirte que me devolvieras mil prestados para que Lara tome ese examen.
03:19¿Qué? ¿No le das dinero a Víctor y no los pides?
03:26¿Estás loco?
03:28Además, ¿una chica sí podría entrar a la universidad?
03:33El bachillerato de Norteza es el peor de esta ciudad. ¿Crees que una estudiante allí sería excelente?
03:39¡Exactamente! Incluso si ella entra en la universidad, será una basura. Por eso no debes malgastar dinero.
03:45Lograré una buena calificación. Si tengo suerte, seré la mejor del estado.
03:51¿La mejor?
03:54Querrás decir que al parecer no tienes vergüenza.
03:59Diego, Greta, ¿podrían devolverme el dinero? Por favor.
04:05¿Por qué no lo entiendes? Venimos para pedirte dinero para Víctor. En lugar de devolvértelo...
04:12¡Darío!
04:14Víctor es la persona más importante de nuestra familia. Para él ese examen es un paso al éxito.
04:20Debes darle dinero. ¡Como regalo!
04:23¡Diego! ¡Soy muy pobre!
04:26¡No puedo darle a Lara 500! ¡Ni siquiera a Víctor!
04:31¡Tú!
04:37¡Diego!
04:38Mira, aquí está tu dinero. Darío, ¿por qué intentaste engañarme?
04:49¡Diego! ¡Diego! ¡Lara necesita estos 300 para su examen! ¡No puedes llevártelo!
04:54¡Vete!
04:56Una chica así no importa nada.
04:59¿Eh?
05:00¡Robaron el dinero de mi papá! ¡Tienen que devolverlo! ¡Ahora ustedes incluso se lo roban! ¡Están locos!
05:09¡Eh!
05:09¡Ah!
05:10Oye, chica.
05:12¡Loca tú!
05:14¿Te crees tan orgullosa al estudiar un poco? ¿Incluso querrías entrar en la universidad?
05:20¡Basura de mierda de escuela pública! ¡Ni pensarlo!
05:24¿300 aquí? ¡Aún faltan 200!
05:26¡Hm!
05:30¡Esta gallina también me la llevó para Víctor!
05:37¡Greta! ¡No!
05:40¡Jodidos!
05:43¡Papá!
05:45¡Gallina perfecta!
06:00¿Qué tal si... no voy al examen?
06:19¡Papá!
06:20¿Qué tal si... no voy al examen?
06:24Mañana iré a ganar dinero.
06:30¡Ah!
06:31¿Qué dijiste?
06:32¿Qué haces, papá?
06:46Nada.
06:49Lo siento.
06:52Por mi culpa.
06:53No tengo dinero.
06:54Papá, hiciste mucho por mí.
07:00Somos pobres.
07:02Y humillados por otros debido a que no he sido bien educado.
07:08Conozco muy bien lo malo que es.
07:11No puedes sufrir lo mismo que yo.
07:14Estudiar...
07:14Es la mejor salida...
07:18Para los niños pobres.
07:21Escucha.
07:22Incluso venderé mi riñón y mi sangre.
07:24Pero participarás en el examen.
07:27Darío.
07:29Lara.
07:30Lara.
07:32Lara.
07:33Es mi dinero para la medicina.
07:36Aunque no es mucho...
07:38Toma.
07:40Lara.
07:41Acababa de ganarlo.
07:44Vendiendo los huevos.
07:46Tómalo para tomar.
07:48El examen de acceso a la universidad.
07:51Tu papá tiene razón.
07:53Estudiar...
07:55Es la única salida.
08:00Lara.
08:01Estos son...
08:03Mis ahorros.
08:06Te los doy.
08:08Esfuérzate.
08:09Anímate, ¿sí?
08:12Anímate.
08:14Puedes hacerlo.
08:17Te esperamos.
08:23Gracias.
08:26Muchas gracias.
08:28Lara.
08:31Todos te apoyan.
08:33Con su propio dinero.
08:36Para que asistas al examen.
08:38Debes recordar sus mercedes.
08:43Y ganar un éxito para corresponderlos.
08:49Todos...
08:50No se preocupen.
08:53No voy a olvidar...
08:54Sus favores.
08:56Y esta vez...
08:58En este examen...
09:00Intentaré ser la mejor del estado.
09:02No.
09:15Lara.
09:15Ya.
09:16Levántate.
09:20Chica...
09:21Es hora...
09:23De marcharte.
09:25Te esperamos.
09:28Lara.
09:28Lara.
09:28¡Date prisa!
09:32¡Rápido!
09:35¡Anímate!
09:37¡Lara!
09:39¡Eres nuestro orgullo!
09:58¡Suscríbete y activa la campanita!
10:15¿Cómo les va ustedes dos? ¿Cómo se sienten?
10:19Más o menos.
10:28¡Miren esto! ¡Sale muy bien!
10:43¡Miren esta pregunta!
10:45¡Dios mío! ¡Respuesta perfecta! ¡Efectivamente!
10:58¡Ah! ¡Nuestra aldea es fascinante!
11:03¡Dicen que muchos chicos tendrán calificaciones muy buenas!
11:08¡Así es! Además, la de Víctor Chávez, hijo de Diego Chávez, podría superar los 600 puntos y ser aceptado por la Universidad Suprema.
11:15¡Con razón! El alcalde pidió a todos donar para dar un premio de $100,000 a quien lograra tal éxito.
11:23¡Hay algo superior! Según el alcalde, quien tenga la mejor nota de todo el estado, lo registrará en la historia.
11:32¡Ese es un honor incomparable que no se puede obtener con dinero!
11:37¡Vamos allá!
11:38Lara, fue mi culpa.
11:52Rompí mi pierna.
11:54Gasté todo el dinero.
11:57Por eso no tengo para ayudarte con la universidad.
12:00Papá, no te preocupes.
12:01Mi maestro calculó mi calificación y dijo que sería perfecta.
12:04Probablemente tendré el mejor resultado.
12:06Además, como dijo el alcalde, si entran a la Universidad Superior, ganarán un premio de $100,000.
12:13Esto es suficiente para vivir y estudiar en la universidad sin que gaste más.
12:20Papá, espera, tendré éxito.
12:23Eh bien, está bien.
12:24Si tu nota es la mejor de todo el estado, como tu papá, me tratarán bien.
12:30Los de la aldea.
12:36¡Vamos!
12:37Vamos.
12:43¡Ah, gracias!
12:45Juan, $20 dólares.
12:48Buenos días, alcalde.
12:49¡Ah, José, $20 dólares!
12:55¡Ah!
12:55¿Por qué huele a pobreza?
13:02Resulta que viene la familia más pobre.
13:05¿Qué hacen aquí?
13:06¿Eh?
13:11¿Querían comer aquí?
13:13¿Con $20 dólares?
13:16¿Eh?
13:17¡Fuera!
13:18No nos dejen en vergüenza.
13:22Diego, la familia del estudiante que tomó el examen de acceso a la universidad dona $20 en lugar de $100, ¿no?
13:28Mira, mi hija acaba de terminar su examen.
13:32Este precio es para los que puedan entrar a la universidad.
13:37Tu hija, una chica, ¿lo podrá?
13:41Lárguense.
13:42No son bienvenidos.
13:43Alcalde, ¿qué quiere decir?
13:47Que por ser mujer, mi hija, no podrá ser aceptada en la universidad.
13:52El bachillerato de Norteza es el peor de toda la ciudad.
13:56Nunca ha existido un alumno que logre estudiar en la universidad.
14:00Es como un basurero.
14:03Y tu hija estudia allí.
14:06Se ha convertido en una mierda, pues nunca podrá salir con éxito.
14:11No puedes humillar a mi hija.
14:16Esta fiesta se celebra para los aptos, como mi hijo.
14:22Y ustedes dos, sinvergüenzas, no son bienvenidos aquí.
14:29Si insisten en entrar y comer aquí, deben de esperar hasta que terminemos y recoger sus comidas en la basura.
14:40¿Entendido?
14:41Lara, no te preocupes.
14:44Cuando coma la carne, dejaré un poco para ti.
14:48No dejaré que los perros se peleen contigo.
14:54Estudié en el bachillerato de Norteza debido al premio.
14:57No por una mala nota.
14:59Además, mi maestro y yo hemos previsto que mi nota podría ser la mejor en todo el estado.
15:03Ah, qué gracioso.
15:05Basuras como tú, no lo creo.
15:07No te lo mereces.
15:08Lara, estudiar mal fue una excusa para ti.
15:11Me sorprendió que fueras tan loca.
15:13¿No te conoces bien a ti misma?
15:16Mi hija es la mejor.
15:17No la humilles.
15:18Viejo.
15:19Lo hice yo.
15:20Es ella quien es la peor.
15:23Mira.
15:23Ella no solo tiene malas notas, sino que también es inmoral.
15:28¿Está claro?
15:42Alumna del bachillerato de Norteza, llamada L. Chávez.
15:47Engañó en el examen y fue prostituta.
15:50Una loca como tú es una vergüenza para la familia Chávez.
15:54¿Lo hiciste tú?
15:58Oh, no.
16:00Dios mío.
16:01No puedo creer que te apellides Chávez.
16:05¡Lara!
16:06¡Sin vergüenza!
16:08¡Hija de puta!
16:10No fui yo.
16:12Nunca hice algo así.
16:14Podrían investigarlo.
16:15Según las noticias, se llama L. Chávez.
16:19Posiblemente es un nombre similar al mío.
16:22Así es.
16:22Mi hija es sobresaliente.
16:25Ella no haría eso.
16:27Me parece que...
16:28Víctor se equivoca.
16:30Imposible.
16:31Pregunté a mis amigos que están en el mismo bachillerato.
16:34Me dijeron que habían visto que el director solía enviar dinero a Lara por las noches.
16:40Como director de un bachillerato público...
16:43Será mala persona.
16:44Además, es soltero.
16:46Debe ser una prostituta, ¿no?
16:48¡Te equivocas!
16:49Es que el director Pérez me asesora.
16:52Siempre regresa tarde por su trabajo, así que lo hace por la noche.
16:55Muchos alumnos lo saben.
16:56¡Me estás difamando!
16:57¡Difamando!
16:58Bah.
17:00¿Difamarte?
17:02Mi hijo estudia en el bachillerato supremo de la ciudad.
17:06¡Es excelente!
17:08Este año entrará en la mejor universidad.
17:13Él es nuestro orgullo.
17:14Necesitaría mentir sobre...
17:17Una basura, ¿eh?
17:19¡Madre mía!
17:20¿Engañar en el examen?
17:22¿Ser una prostituta?
17:24Mentir ante todos, ni siquiera corregir el error.
17:28Ustedes dos no son bienvenidos aquí.
17:32¡Lárguense!
17:33¡Lárguense!
17:39¡Papá!
17:43¿Qué vas a hacer?
17:45Darío, no seas así.
17:50¡No te lo permitiremos!
17:52Alcalde Carlos, como sabes, Lara no tiene madre.
17:59Y nuestra familia es pobre.
18:02Durante tantos años, me esforcé mucho para mantenerle la vida.
18:07Por suerte.
18:11Aunque Lara es una chica, su nota es muy buena.
18:17Es posible que su nota sea la mejor de todo el estado.
18:20Así que te ruego, déjanos entrar.
18:24El premio es la única esperanza para Lara de estudiar y vivir en la universidad.
18:30Por favor, te lo ruego, ¡ayúdanos!
18:33Por favor, por favor.
18:35¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
18:43Bien.
18:47¡Ah!
18:48Te puedo permitir entrar.
18:52Pero mira, tu hija engañó en el examen.
18:56Fue una prostituta.
18:58Y mintió ante todos.
18:59Es como...
19:02De tal palo, tal astilla.
19:04¿Ah?
19:05Según la norma familiar, tendrías que ser golpeado 30 veces.
19:10De esta manera serán permitidos.
19:11Si no lo aceptas, ¡vete con tu hija sinvergüenza!
19:21No.
19:22No le peguen a mi papá.
19:25Mi papá no tiene buena salud.
19:27Por eso si lo castigan así, ¡morirá!
19:29¡Morirá!
19:31Carlos, mejor castígame a mí.
19:34Estoy lista para aceptarlo.
19:38¿Golpearte?
19:39¡Me da vergüenza tocarte!
19:42¡Tú!
19:50Lara, lo siento.
19:53No tengo dinero.
19:56Por eso sufriste tanto conmigo.
19:59Ahora, debería ayudarte.
20:09Vete.
20:12Puedo soportarlo.
20:20Carlos.
20:23Empiece entonces.
20:25¡Muy bien!
20:26¡Vengan!
20:27¡A castigarlo!
20:29¡Atención!
20:35¡Atención!
20:36¡Darío Chávez, cuya hija hizo avergonzarse a la familia Chávez!
20:44Por eso, según la norma, le pegaremos por treinta veces.
20:50¡Carlos!
20:54¡Carlos!
20:55¡No le pegues a mi papá!
20:57¡No!
21:01¡Papá!
21:02¡Papá!
21:03¡Papá!
21:04¡No!
21:05Este golpe, te lo doy porque tu hija mintió en el examen de acceso a la universidad sinvergüenza.
21:15¡Papá!
21:17¡Papá!
21:18¡Papá!
21:19¡Papá!
21:20Este golpe, te lo doy porque tu hija fue prostituta.
21:26¡Por ser una inmoral!
21:30¡Este golpe!
21:32¡Papá!
21:33¡Ya no quiero estudiar!
21:35¡En la universidad!
21:36¡Ni siquiera quiero estar aquí!
21:38¡Volvamos a casa! ¡Por favor!
21:41¡Carlos, no le pegues a mi papá! ¡No haremos nada! ¡Nada!
21:46¿Olvidaste lo que te dije?
21:48Entrar en la universidad, salir de esta aldea, es la esperanza de nuestra familia.
21:57Este castigo lo sufriré hasta morir.
22:01De lo contrario, no podré vivir en paz. ¡Nunca jamás! ¡Nunca!
22:12¡Bah! ¡Esta puta Lara!
22:17¿Engañar? ¿Ser prostituta? ¡Todo es verdad!
22:22Aún así, ¿querías ir a la universidad? ¡No lo ilusiones!
22:27Darío, si insistes en defender a tu hija, pues bien, hoy te castigaré... ¡De manera seria!
22:39¡Que soy prostituta! ¡Y que hice trampa! ¡Todo eso es mentira!
22:51La verdad es que... ¡Tu hijo me difamó!
22:56¿Qué harías tú?
22:58¡Cállate! ¡No digas tonterías!
23:02Si esta es la verdad... ¡Lo castigarán de la misma forma!
23:06Escucha, si fue mi hijo quien te difamó, estoy dispuesto a aceptar el castigo por él...
23:17¡Genial! ¡Anunciaré tu inocencia a todos los presentes!
23:24Pero Víctor no te difamaría, porque no es necesario hacerlo.
23:30¡Diego! ¡Date prisa! ¡Pégale!
23:35¡Sin vergüenza!
23:37¡Papá! ¡Papá!
23:39Señor, salen las notas del examen. La más alta rompió el récord de nuestro estado. Es estudiante de la Ciudad Verde.
23:45¿La Ciudad Verde?
23:48Durante estos 20 años es la primera vez que la mejor proviene de esta ciudad.
23:53Llámalos ahora mismo.
23:54Sí.
23:55¿Aló?
23:59¿Cómo? ¡En nuestra ciudad!
24:05¿Aló? ¿Cómo?
24:07¿En nuestro municipio?
24:10¿Cómo? ¿En nuestro pueblo?
24:13¿En la aldea, Chávez?
24:15¡Rápido! ¡Vamos allá!
24:16Una chica no debe estudiar. Ni siquiera tiene buenas notas. Es más adecuado siendo la buena prostituta.
24:27¡Sin vergüenza! ¡Te mataré! ¡Carajo!
24:30¡No!
24:31¡Basura!
24:31¡No me negues! ¡No, papá!
24:34¡La ruega!
24:37¡No lo hagas más!
24:39¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡No me asustes! ¡Tú me prometiste! ¡Qué esperarías! ¡Mi calificación! ¡Vamos al hospital!
24:55¡No llores! ¡No llores! ¡Estoy bien!
25:02¿Buena calificación? Si una basura como tú lo lograra, mi papá y yo aceptaremos el mismo castigo.
25:09¡Perfecto, imbécil!
25:11¡Después de sufrir tanto, aún no me ruegas!
25:14¡Buena noticia! ¡Buena noticia! ¡La mejor nota del examen está en nuestra aldea!
25:20¡No!
25:25¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Está en nuestra aldea? ¡Dime! ¿Quién es?
25:35Mi cuñado es guardia de la oficina de educación del municipio y se enteró de la noticia, pero solo sabía el lugar sin nombre completo.
25:47¡Es hora! ¡Vamos! ¡A verificarlo! ¡A consultar la nota! ¡Sabremos quién es! ¡Rápido!
25:55¡Víctor, date prisa! ¡Entra con el alcalde!
26:02Como eres el mejor estudiante de nuestra aldea, ¡serás tú!
26:06¡Ay, déjalos consultar! ¡Un sobresaliente como yo aparece como el acto final!
26:11¡Tienes razón! ¡Vámonos!
26:12¡Sí!
26:12¡Emilio! ¡Siempre ganas calificaciones buenas! ¡Hazlo!
26:42¡A ver si tienes buena suerte para lograr algo impresionante! ¡Vamos!
26:46¡Sietecientos cincuenta puntos en total! ¡Emilio Chávez gana cuatrocientos cincuenta!
26:58¡Está bien así! ¡Con este punto podría seguir estudiando!
27:03¡Sietecientos cincuenta puntos en total! ¡Cristian Chávez gana cuatrocientos treinta y dos!
27:18¡Sietecientos cincuenta puntos en total! ¡Juana Chávez gana cuatrocientos treinta y tres!
27:23¡Ah, ya, basta! ¡Son alumnos inferiores! ¡Miren, no gasten más tiempo! ¡Vete, vete! ¡Víctor, ven! ¡Ven aquí! ¡Rápido, rápido!
27:35¡Ser el primero que... ¡Consulta la nota! ¡No sirve de nada! ¡No se ilusionen más! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
27:46¡Así es! ¡Todo el mundo debe conocerse bien a sí mismo!
27:53¡Víctor, hazlo tú! ¡Deja que los demás compartan tu suerte! ¡Ah!
27:59Darío, presta atención a la nota de mi hijo. De tal manera, tu hija sinvergüenza sabría quién es el mejor.
28:12Después del examen, Víctor calculó su nota con su maestro.
28:17¡Ganará por lo menos seiscientos puntos!
28:21¿Saben qué significa esa nota? ¿Ah? ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
28:25¿Seiscientos puntos? ¡Dios mío!
28:28Durante diez años, en esta aldea, no había ninguno de los estudiantes que ganara esta nota.
28:33En aquel entonces, la más alta era de quinientos puntos.
28:37¡Perfecto! ¡Víctor hace honor a su nombre! ¡Se convertirá en una victoria de la familia Chávez!
28:48¡Putita! ¿Ahora entiendes la diferencia entre Víctor y tú?
28:53¡Él es noble! ¡Pero tú eres una muerta de hambre!
28:57¡Papá, no te preocupes! ¡Mis calificaciones serán más altas que las suyas! ¡Porque mi cálculo es mucho más alto que seiscientos puntos!
29:06¡Ay, ya no necesitas mentir más! ¡Para una chica como tú, sesenta puntos son muy buenos!
29:10¡Víctor! ¡No tienes que gastar tiempo con esa perra! ¡Consulta la nota para humillarla!
29:21¡Está bien! ¡Dejaré que este viejo y esta perra observen bien mi nota! ¡Escuchen! ¡Saquen sus celulares para grabar! ¡Llegará el momento más fantástico!
29:33¡No lo pierdan! ¡De lo contrario! ¡No tendrán nada para recordarlo!
29:38¡Rápido, celular!
29:45¡Sietecientos cincuenta puntos en total! ¡Víctor Chávez gana seiscientos diez! ¡La mejor nota del municipio!
29:52¡Sí! ¡Seiscientos diez puntos! ¡Seiscientos diez puntos! ¡Víctor gana seiscientos diez puntos! ¡Es la mejor nota del municipio!
30:03¡Dios mío! ¡Realmente es él! ¡Víctor es el mejor! ¡Es un estudiante del buen bachillerato!
30:13¡Los del bachillerato de Norteza no son dignos de comparar!
30:18¡No tienen que preocuparse! ¡Porque mi hijo es invencible! ¡Pero son mucho mejores que esta alumna de escuela pública! ¡Posiblemente no ganaría nada!
30:33¡No lo humillen!
30:36¡Papá! ¡Está bien! ¡Solo seiscientos diez puntos! ¡No significan nada!
30:41¡Nada! ¡Perra! ¿Sabes cómo funcionarán estos puntos? ¡Escucha! ¡Soy el mejor del municipio! ¡El orgullo de nuestra familia! ¡Y tú, Lara Chávez! ¡Debes respetarme para siempre!
30:57¿Respetarte para siempre?
31:00¡Así es! ¡Mi hijo entrará en la universidad más famosa! ¡Pero tú solo! ¡Seguirás siendo Tita la más putita! ¡Sinvergüenza! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
31:14¡Greta! ¡Sea como sea! ¡Somos familia! ¡Lara! ¡Es tu sobrina! ¡No debes maldecirla así!
31:25¡Cállate, perro! ¡No tengo una familia como tú! ¡Qué idiota!
31:28¡Mi hijo tiene la mejor nota! ¡Pero tu hija es una puta que hizo trampa en el examen! ¡No son mi familia!
31:37¿Por qué son tan arrogantes? ¡Como aún no revelan mi nota! ¡Nadie sabe quién ganaría la nota más alta entre Victor y yo!
31:58¡Zorra! ¡No es necesario que verifiques tu nota!
32:02¡Exacto! ¡Como hiciste trampa en el examen, tu nota será cero! ¡Así que no necesitas consultarla!
32:10¡Así es! ¡Si realmente sale un cero, será una escándula de nuestra aldea y nos dejará avergonzados!
32:18¿Por qué? ¡Mi papá ha pagado el castigo! ¡¿Por qué no puedo hacerlo?!
32:22Además, la nota podría confirmar mi inocencia. Una vez vean mis calificaciones, ¡todos sabrán la verdad!
32:30¡Lara, estás loca! ¡Te detuve por tu bien! ¡Evitando que la nota de cero les deje avergonzados!
32:38¡Darío, vete con tu hija! ¡Ella causó problemas aquí y dejó a todos enojados! ¡Tu castigo fue en vano!
32:46Alcalde Carlos, ya que estamos aquí, ¿podrías permitirle a Lara verificar su nota?
32:51¡Marío! ¡Tu hija es una sinvergüenza! ¡Si ella consulta su nota, nos traerá bala suerte! ¡Nos compensarás!
32:59Carlos, es que...
33:01¡Ya basta! ¡No sigas más!
33:05Hoy Víctor ha obtenido la mejor nota del municipio. ¡Es un gran orgullo!
33:11Entonces, ¡vamos a celebrarlo!
33:14¿Ah? ¿Ustedes dos? ¡Miserables! ¡Lárguense! ¡No nos avergüencen más!
33:21¡Rápido! ¡Vamos a la aldea Chávez! ¡Tengo que premiar al mejor de nuestro estado!
33:27¡Es de la ciudad verde! ¡Sin precedentes!
33:30¡Rápido! ¡Ya se llevaron el premio! ¡Los de la ciudad se han marchado a la aldea Chávez! ¡Es un momento crucial! ¡Tenemos que darnos prisa!
33:47¡Rápido! ¡Música! ¡Pancarta! ¡A la aldea Chávez!
33:50¡Alcalde Carlos! ¡Víctor me difamó! ¡Pero puedo confirmar mi inocencia a través de mi nota!
34:05Como no me permitiste hacerlo, no estoy de acuerdo. Además, como alcalde no solo no me ayudas, sino que también haces algo injusto.
34:12¿Crees que sí eres digno de ser alcalde de la aldea?
34:15¿Estás loca? ¡Una prostituta! ¿Me estás reclamando?
34:18¡Vengan! ¡Echen a esta puta sinvergüenza!
34:24¡No! ¡No dañen a mi hija! ¡Vete!
34:28¡Papá!
34:30¡No te muevas!
34:33¡Alcalde! ¡Carlos! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Deja que Lara verifique su nota!
34:40¡No me molestes! ¡Vete!
34:44¡Ya aguanto el castigo!
34:46¡De treinta golpes!
34:50¡Mi hija ya tiene derecho!
34:53¡De consultar su nota!
34:55¡Si no lo permites!
34:58¡Voy a...
35:00¡Suicidarme!
35:01¡Para que Dios...
35:03¡Haga algo justo!
35:06¡Darío!
35:06¡Carlos!
35:13¡Darío lo hizo debido a su hija!
35:16¿Qué tal si le das una oportunidad?
35:18Si él muere aquí, nos traerá mala suerte.
35:23¡Así es!
35:25¡Todos los Chaves son amables!
35:28¡Darío ha sido castigado, así que es digno de tener ese derecho!
35:34¡Clara podría verificar su nota en lugar de mi hijo!
35:38¿Te parece?
35:39¿Qué tal?
35:42¿Qué tal?
35:43Está bien...
35:44Dejarla consultar, pero...
35:47Tengo que exigir algo.
35:50¿De qué se trata?
35:52Para evitar que Lara siga siendo...
35:56Una prostituta.
35:57Después de ver su nota, si ella no puede entrar en una universidad buena, tendrá que casarse con Pedro García.
36:11A Pedro le gusta mucho Lara.
36:15Él podría dar 100 mil dólares de una vez.
36:19Cuando Pedro lo envíe, este dinero se usará para construir esta casa de nuestra aldea.
36:27Porque este es el único apoyo que esta puta de Lara podría hacer para la familia.
36:34¿Les parece?
36:38Pedro García es viejo.
36:41¡Tiene más de 50 años!
36:42Si dejas que mi hija se case con él, ¡estás humillándola!
36:46¡Idiota!
36:47Tu hija fue una puta para ganar dinero.
36:52Ha tenido sexo con tantos hombres.
36:54¿Cuál es el problema con Pedro?
36:56Pedro no rechazaría a esta putita.
37:01¿Por qué te ofendes tanto?
37:04¡Qué tonterías!
37:06¡Mi hija nunca lo hizo!
37:08¿Eh?
37:09Diego tiene razón.
37:11Si Lara se casa con Pedro, el dinero se usa para construir esta casa.
37:16Así será la mejor opción.
37:18Carlos, si mi nota es más alta que la de Víctor, ¿significaría que no fui una prostituta ni hice trampa?
37:26Es decir, confirmará mi inocencia.
37:28Exactamente.
37:28Si tus calificaciones son mejores que las de Víctor, serías un estudiante sobresaliente.
37:34¡Es imposible que tú hagas algo así!
37:37Una basura de un bachillerato de mierda.
37:42¿Querías competir con mi hijo?
37:44Creo que te has vuelto loca por ser tan puta.
37:47Si mi nota es más baja que la de Víctor, puedo casarme con Pedro.
37:53Si sucede lo contrario, significa que fue Víctor quien me difamó.
38:00Y ustedes tres tendrán el mismo castigo que mi papá y donarán 100 mil para construir esta casa.
38:07¿De acuerdo?
38:08¡Zorra!
38:10¡Claro que sí!
38:12Basura no podrá superar a mi hijo.
38:15¡Tienes 610 puntos!
38:18Si puedes lograr 500 puntos, aceptaré el castigo enseguida.
38:23Muy bien.
38:25Hecho.
38:26Todos los presentes son nuestros testigos.
38:30Lara, ¿estás segura?
38:32Papá, no te preocupes.
38:34No pasará nada.
38:35Hoy será Víctor quien necesita sufrir algo.
38:40Lara, fue mi culpa.
38:44De lo contrario, no te habrían humillado.
38:48Papá, no pasa nada.
38:51Ya te lo dije.
38:52Obtendré una buena nota.
38:54Mi nota superará a la de Víctor.
38:58¿Aún estás mintiendo?
39:00Una estudiante del bachillerato público, ¿cómo podría ser excelente?
39:06Si tienes tanta confianza, no gastes más tu tiempo.
39:09Muéstrame tu nota a ver si es alta.
39:11Por favor, hazme avergonzarme de ella.
39:14Entonces, lo haré ahora mismo.
39:17La nota oculta se revelará en 10 minutos.
39:44¿Qué?
39:55¿Qué sucede?
39:56¿Por qué la nota de Lara está oculta por ahora?
39:59Vaya.
40:01Dicen que las notas de los primeros 50 del estado están protegidas.
40:05Es decir, Lara está en los primeros 50 del estado.
40:08Solo los primeros 50 se encuentran así.
40:12¿Qué?
40:14¿Los primeros 50 del estado?
40:17Genial.
40:19Perfecto.
40:21Un puesto así.
40:23Mi hija gana con éxito.
40:30Ya lo veo.
40:32Dicen que los primeros 50 del estado tienen una nota de más de 700 puntos.
40:39Así que Víctor no podría superarla.
40:45Genial.
40:46¡Lara ganaría!
40:48Carajo.
40:49¡Imposible!
40:50Una alumna de ese bachillerato no podría lograr una nota así.
40:55¡Imposible!
40:56Esta chica no es capaz de vencer a mi hijo.
41:00No lo creo.
41:01Ni lo acepto.
41:03La nota está así.
41:04¿Por qué no lo aceptas?
41:06¡Increíble!
41:10Lara, ¿tú también eres sobresaliente?
41:13¡Ah!
41:14¡Ah!
41:14Fue un malentendido.
41:16Yo siempre creí que eras muy inteligente.
41:21Tío, Víctor, es hora de cumplir su promesa.
41:30No.
41:32¡Un momento!
41:33Lara no es de los primeros 50 del estado.
41:36La nota oculta no significa que ella es sobresaliente.
41:39Víctor, ¿qué demonios pasó?
41:42Consulté en internet.
41:44Hay dos explicaciones para la nota oculta.
41:46Una es porque el estudiante es de los primeros 50.
41:48Y la otra es porque el alumno hizo trampa.
41:52Es decir, la nota de Lara fue oculta porque ella hizo trampa en el examen.
41:57Así evitarán causar efectos negativos a los estudiantes comunes.
42:01Ahora, quedan los últimos 7 minutos.
42:03Después de ese tiempo, el sistema anunciará las notas de todos los estudiantes, incluidos los primeros 50 del estado y los tramposos.
42:10Ya lo entiendo.
42:13Así es la basura.
42:15¡Nunca podrán ser notables!
42:18Pensé que de verdad ganarías una buena nota.
42:22Resulta que es una mentira.
42:24Carlos, Víctor está diciendo tonterías.
42:27Con mi nota puedo ser de los primeros 50.
42:29¡Mierda!
42:30Tú estudias en el bachillerato de Norteza.
42:32Una basura nunca podrá ganar una nota así.
42:35Debes cumplir tu promesa.
42:36Cásate con Pedro.
42:37¡Vengan!
42:38Avisen a Pedro que traiga el dinero y se lleve a su esposa.
42:41La mejor, la mejor.
43:11¡Lara lo ganaría!
43:14¿Qué pasó?
43:15¿Lara Chávez es la mejor?
43:17¿Mejor de qué?
43:18Lara sale con éxito.
43:20Con nota oculta.
43:22Sería de los primeros 50 del estado.
43:25¿Acaso es la mejor de la ciudad?
43:28Director Pérez, ¿por qué?
43:31¿Lara?
43:32¡Felicidades!
43:33Tengo un pariente que trabaja en la oficina educativa.
43:36Me dijo que eres la primera del bachillerato de Norteza.
43:41También eres la mejor en la historia.
43:45Es decir, eres el honor para el bachillerato.
43:50Mira, aquí están 10 mil dólares.
43:55Premio para ti.
43:57Además, nos encargaremos de todos tus gastos en la universidad.
44:02El director Pérez, hablo en serio.
44:13Parece que Lara no nos había engañado.
44:17Sí, tienes razón.
44:20Lara sí tiene la nota y es la primera.
44:23Resulta que nos equivocamos.
44:26¿Quién la difamó?
44:27¿Que Lara hizo trampa en el examen?
44:31Lara Chávez, estudia.
44:34Muy duro.
44:35Es excelente.
44:37¿Quién dijo eso?
44:39¡Ven!
44:42Escuchen.
44:43Lara no hizo trampa.
44:45¡Y fue la mejor!
44:50¡Entendido!
44:51¡Miren todo!
44:54Mi hija no hizo trampa en el examen de acceso a la universidad.
44:58Además, ¡ganó una nota muy buena!
45:02¡Espera!
45:04Entonces, eres la mejor del bachillerato de Norteza.
45:09¡Madre mía!
45:10¡Una alumna así!
45:12¿Cuánto podrías ganar?
45:14¡Así es!
45:15Hace dos años, mi hijo logró 250 puntos.
45:19Y fue la segunda en este bachillerato.
45:22Incluso obtuvo dinero como premio.
45:25Es decir, Lara, la primera de este bachillerato tuvo un máximo de 300 puntos.
45:30Una nota así se celebró seriamente.
45:33No es para tanto.
45:36¡La basura es feliz con poco!
45:38Como estudiante de un buen bachillerato, ¿por qué eres tan estúpido?
45:45Si Lara hubiese tenido 300 puntos, su nota no habría sido oculta.
45:50¡No!
45:51¡No!
45:52¡No!
45:53¡No!
45:54¡No!
45:55¡No!
45:56¡No!
45:57¡No!
45:58¡No!
45:59¡No!
46:00¡No!
46:01¡No!
46:02¡No!
46:03¡No!
46:04¡No!
46:05¡No!
46:06¡No!
46:07¡No bromees!
46:08¡No!
46:09Todos sabemos que su bachillerato es una mierda.
46:14Así que no necesitas engañarnos así.
46:17¡Ja!
46:18Mira, sé que Lara es tu pequeña zorra amante.
46:22Por eso se habían confabulado.
46:24¡Dejen de engañarnos!
46:27¡Pura calumnia!
46:28¡Ya difamaste a Lara!
46:29¡Así es!
46:30¡Así es!
46:31¡Así es!
46:32¿Y qué?
46:33Escucha, el bachillerato de Norteza es una mierda.
46:34¡Nunca podrá tener un estudiante excelente jamás en la vida!
46:48¿Eh?
46:49¿Por qué no podemos lograrlo?
46:51Enseñamos lo mismo que otros.
46:56Bueno, nuestros maestros no son perfectos.
46:59Pero Lara es inteligente.
47:01Y desea aprender mucho más.
47:03Así que obtuve una buena nota.
47:06Tanta como alguien del bachillerato supremo.
47:10¡Ya basta!
47:11¡No digas tonterías!
47:13Entonces dime, durante estos años alguien de tu bachillerato
47:18¿Ha entrado en la universidad?
47:21¿A poco sí?
47:22¡Tú!
47:23Exactamente.
47:25Una basura.
47:27Nunca podrá convertirse en un tesoro.
47:30Carlos, no gastes tiempo.
47:32Hay que dejarla casarse con Pedro.
47:35Tenemos que celebrar o perderemos el momento adecuado por la culpa de esta perra.
47:40¡Bueno!
47:41Ella necesita cumplir su promesa.
47:43¡Vengan a echarla de esta casa ancestral!
47:45Luego avisen a Pedro que debe llevársela.
47:49Como un alcalde, ¿por qué es tan estúpido?
47:53Debido a que Víctor tiene la nota más alta por ahora, ¿crees que lo que dijo es verdad?
47:58¿Por qué no puedes creerme?
48:01Mi papá y yo nos hemos esforzado por 10 años.
48:06Ahora solo faltan 3 minutos para saber mi nota.
48:10¿Por qué no pueden esperar un poco más?
48:13¡Exacto!
48:15Solo 3 minutos.
48:16¿Por qué no esperan?
48:18Si Lara es realmente de los primeros 50 del estado, será un gran honor para su aldea.
48:25Si la castigan, ignorando esos 3 minutos, cuando revele la verdad, ¡todos serán culpables!
48:32¡Pura mierda!
48:33¡Esta prostituta Lara solo nos miente!
48:36¡Da mucho asco tener gente como ella en este lugar!
48:39¡Es una sinvergüenza!
48:41¡Vete al diablo!
48:43¡Perra sucia!
48:45¡Lárgate!
48:46¿Qué están esperando?
48:48¡Échenla!
48:49¡Rápido!
48:52¡Carlos!
48:53¡Papá!
48:54¿Qué haces?
48:55¡Levántate!
48:56¡Carlos!
48:57¡Te lo ruego!
48:58¡Mi hija ha sufrido mucho!
49:00¡Si se casara con Pedro, será un gran desastre!
49:06¡Papá!
49:07¡Esto no sirve de nada!
49:09¡Es una apuesta entre tu hija y Víctor!
49:12¡Diego!
49:13¡Somos familia!
49:14¡Hilar es tu sobrina!
49:15¡No puedes dejarla sin apoyo!
49:16¡Idiota!
49:17¿Cómo que familia?
49:18¡Mi hijo es el mejor del municipio!
49:19¡Pero tu hija es una prostituta!
49:20¡No son dignos de ser nuestra familia!
49:21¡Ja!
49:22¡Ya basta!
49:23¡Pedro te dará los 100 mil dólares de una vez!
49:25¡Ya es suficiente!
49:26¡Para ustedes!
49:27¡Para ustedes!
49:28¡Para ustedes!
49:29¡Para ustedes!
49:30¡Para ustedes!
49:31¡Para ustedes!
49:32¡Para ustedes!
49:33¡Para ustedes!
49:34¡Para ustedes!
49:35¡Para ustedes!
49:36¡Para ustedes!
49:37¡Para ustedes!
49:38¡Para ustedes!
49:42¡¡Esposa!
49:43¡Mi esposa!
49:45¡Mi esposa!
49:47¡Mi amor!
49:49¡Miren!
49:53¡Ya ven!
50:04¡Su piel es suave!
50:05¡Su trasero es sexy!
50:06¡Ven!
50:07¡Cásate conmigo!
50:08¡Tendremos muchos hijos!
50:09¡No te acerques a mi hija!
50:12¡Apártate!
50:13¿Qué haces?
50:14¿Tú?
50:15¿Qué? ¿Qué? Oye.
50:18Papá, ¿está bien?
50:20¿Mierda?
50:21¿Qué es tan locos?
50:24Somos de la misma aldea, con el mismo apellido.
50:28¿Por qué nos presionan de esta manera?
50:30¿Por qué?
50:33Tranquilos todos.
50:35La nota de Lara saldrá pronto.
50:37¿No pueden esperar un poquito más?
50:39¿Lo obligan a casarse con este rabo verde?
50:41Como ella es de la aldea Chávez, no es asunto tuyo.
50:48Si insistes sin intervenir, ¡también te castigaremos!
50:52¿Qué?
50:53¡Están todos locos!
50:56¡Vete!
51:01¡Para!
51:02¡No!
51:07¡Carlos!
51:09Solo unos minutos más.
51:10Cuando salga la nota de Lara, ¡tomarás la decisión!
51:14De acuerdo.
51:18Lara no tiene madre.
51:20Fue su padre, Darío, quien la mantenía durante tantos años.
51:26Todos sabemos que los dos habían sufrido mucho.
51:30Como alcalde, no podría esperar un rato más.
51:33¿Tienen que morir?
51:35¿Confían en la puta de Lara?
51:38¡Tontos!
51:40¡Estúpidos!
51:42¡Lara es una prostituta!
51:45¡Salía con su director!
51:47¡Una perra así no podrá entrar en la universidad!
51:51¡Así que no debemos gastar nuestro tiempo en ella!
51:55¡No estoy de acuerdo!
51:58¡Hay que esperar!
51:59¡Así es!
51:59¡Confío en Lara!
52:01¡Castígalos primero!
52:02¡Castígalos primero!
52:09¡Carajo!
52:10¡Idiotas!
52:12Dejé que Lara se casara con Pedro.
52:14¡Para mejorar nuestro templo ancestral con el dinero!
52:19¡Lo hice por el bien tanto de nuestra aldea como de Lara Chávez!
52:26¿Entendido?
52:27¡Claro que sí!
52:29Nadie querría una esposa que fue una prostituta.
52:33Poder casarse con Pedro es una suerte para Lara.
52:37¡Exactamente!
52:38Sin ese dinero no podríamos construir nuestro templo ancestral.
52:42Si impiden que Lara se case con Pedro, serán los traidores de nuestra aldea.
52:47¡Lárguense!
52:49¡Rápido!
52:50¡Fuera!
52:57Ustedes solo quieren hacerme mucho daño, humillándome y difamándome.
53:06Incluso me obligan a casarme con este viejo Pedro.
53:12Querían destrozar mi futuro.
53:14¿Por qué son tan crueles e insensibles con nosotros?
53:20¡Estoy loco!
53:21¡Ay, qué perra!
53:22¡Tiempo acabado!
53:29Nota revelada.
53:30750 puntos en total.
53:33¡Lara Chávez gana!
53:34¡Tiempo acabado!
53:47Nota revelada.
53:49750 puntos en total.
53:51Lara Chávez gana 740.
53:54La mejor nota del estado junata.
53:56¡Dios mío!
54:04¡750 puntos en total!
54:06¡Lara gana 740!
54:08¿Cómo lo hizo?
54:10¡Imposible!
54:11¡Nunca hay nadie que tenga una nota tan alta!
54:14¡Lara!
54:15¿Ya ves?
54:16¿Ya lo ves?
54:17¡740 puntos!
54:21¡Eres la mejor de nuestro estado!
54:24¿Ya lo ven todos?
54:26¿Qué piensan?
54:29Ser estudiante de un buen bachillerato.
54:31¿Y para qué?
54:32No sirve de nada.
54:34Ser el mejor bachillerato del municipio.
54:36¿Y qué?
54:37No hay que presumir.
54:39El bachillerato de Norteza no es perfecto.
54:42¿Y qué?
54:43Como consecuencia.
54:45La mejor del estado es de mi bachillerato.
54:50¡Lara rompió el récord de acceso a la universidad del estado junata!
54:55¿Quién más se atreve a menospreciar a mi bachillerato?
54:59¡Los estudiantes allí también pueden obtener una buena nota!
55:06¡Lara Chávez!
55:09¡Es nuestro orgullo!
55:16¡Gracias!
55:18¡Lara!
55:19¡Muchas gracias!
Comments