Eng Ep.27 First Man

Atlas.Screen

2 days ago

Eng Ep
27 First Man

Transcript

00:00.

00:05.

00:10.

00:15.

00:17.

00:20.

00:21.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28.

00:29.

00:30.

00:31.

00:32.

00:44.

00:45.

00:46.

00:47.

00:48.

00:49.

00:50.

00:51.

00:53.

00:54.

00:597, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

01:12It's time.

01:29정의지!

01:31정의지!

01:51저 자식 저거 뭐야?

01:55강백호?

02:01그 다음에 똑바로 못해?

02:05네, 죄송합니다.

02:18서민 씨, 괜찮아요?

02:19다친 데 없어요?

02:20네, 괜찮아요.

02:22백호 씨는 다친 데 없어요?

02:25네.

02:26정말 큰일 났뻔어요.

02:29당신들 대체 뭐야?

02:30죄송합니다.

02:31죄송합니다.

02:32어디 다치신 데는 없으세요?

02:34제가 보상해드리겠습니다.

02:36지금 보상이 문제예요?

02:38하마터면 죽을 뻔했잖아요!

02:40조심하라고요, 조심!

02:42네, 죄송합니다.

02:43사람 죽여놓고 죄송하다면 다 해요!

02:45그만해요.

02:46우리만 안 다쳤으면 된 거죠, 뭐.

02:49저 사람들도 실수를 그런 거잖아요.

02:51아, 맞다.

02:52면접.

02:53나 면접 가야 되는데?

02:54어, 장미 씨.

02:55괜찮아요?

02:56정말 괜찮아요?

02:57병원 안 가봐도 되겠어요?

02:58아이, 저게.

02:59괜찮아요.

03:00괜찮긴 뭐가 괜찮아요.

03:01또 실패됐다고?

03:02이번엔 뭐 때문에 실수를 한 거야, 어?

03:04시간까지 제대로 알려줬는데 그거 하나 똑바로 못 해?

03:07이번에도 또 강백호가 구해주는 바람에...

03:09아쉽게 실패했습니다.

03:14강백호?

03:15예, 강간문교수 아들이요.

03:18이번엔 정말 틀림없었는데

03:20You're right here.

03:21I was wrong!

03:23I was wrong with you and I didn't understand.

03:27Okay.

03:29Yes.

03:30God, I'm okay.

03:33I was wrong with you.

03:35I wasn't mistaken indeed.

03:37I'm wrong with you.

03:39So it wasn't time to say.

03:42You have my time.

03:43He takes you down and off again.

03:47If you come back here,

03:49if you want to go to Solina and Gangju,

03:50if you want to see it, then you can't do it.

03:53It's not a bomb.

04:02You're a young man.

04:04You're a young man.

04:07How do you think you're going to die?

04:11Oh?

04:13Oh, you're going to save me once again.

04:19You're going to save me once again.

04:31Oh, what's wrong? What's wrong?

04:34What?

04:34I'm fine. I'm so surprised.

04:37Oh, I'm fine.

04:39I'm fine.

04:41I'm fine.

04:42I'm fine.

04:43I'm fine.

04:44I'm fine.

04:45You can't buy anything.

04:47Oh, there.

04:48What's this?

04:50What?

04:51What?

04:52Is that a sign?

04:54Yes.

04:55It's my life.

04:58I'm not going to go to the end of the day.

05:00It's my thing.

05:04I'm sorry.

05:05I'll take it.

05:06Yes.

05:07I'm fine.

05:08I'm fine.

05:09I'm fine.

05:10I'm fine.

05:11I'm fine.

05:12I'm fine.

05:13I'm fine.

05:14I'm fine.

05:15I'm fine.

05:16I'm fine.

05:17I'm fine.

05:18I'm fine.

05:19I'm fine.

05:20I'm fine.

05:21I'm fine.

05:22I'm fine.

05:23I'm fine.

05:24I'm fine.

05:25I'm fine.

05:26I'm fine.

05:27I'm fine.

05:28I'm fine.

05:29What if you...

05:30Oh, she's fine.

05:32I'm fine.

05:33So just ideas.

05:34I'll owe you.

05:35Today, Amy talks about making this right.

05:37I'll tell you something wrong.

05:39Oh, you might be strange.

05:40You're wrong.

05:41So that's why everyone killing it.

05:44It's scary.

05:45Ah, I'll tell you what it is.

05:46Mm man.

05:47The main thing that takes place.

05:48Yeah, yes.

05:58I can't give up for the replay.

06:01You're not OK to win.

06:03What's wrong?

06:03You just don't want to go on my mind.

06:06Well, at that time, don't you want to go to the bathroom?

06:08I'm on my mind and I'm gonna be about it.

06:12I want you to see it again.

06:18Yeah, I was MISS Nam, who I amktó.

06:23You wanna know me about it.

06:25I'm gonna go.

06:26nov중하자 할아버지.

06:28난 주노 씨가 있잖아.

06:30assert.

06:31내가 진팀장 조종하려고 하면 모를 것 같아?

06:35너 강셰프 니 짝으로 합격했지

06:37나한테 선보인 거잖아.

06:40할아버지 보기에는 어때?

06:42강셰프 멋지지?

06:43이놈아 나는 싫다.

06:46내 눈에 넣어도 안 아플

06:47내 귀한 소년

06:48진cos whore Abu 춰다도 않마!

06:52좋다고 그냥

06:53축제하êv 해서 쫒아다녀도

06:54내 인생을 차려 버린대.

06:56I don't like that, my brother.

06:58My brother, he's all of me.

07:02So, he's a lot of fun.

07:04So?

07:05Yeah.

07:06But he's my background in the background.

07:09Yes.

07:11So, my brother, he's going to think about me again.

07:14Um?

07:16He's going to look at me as a result.

07:18How brilliant?

07:20He's going to be so fun and fun.

07:23I'm sorry, he's going to look at me.

07:26I'll wait for you to wait for you.

07:29I'll make you love me.

07:32You know what I'm saying.

07:36But you're not going to be able to do that.

07:41I'm not going to be able to do that.

07:44I'm going to look at you.

07:48You can't look at me.

07:51You can see it all over the whole world. It's the same way. It's the same way.

07:58Okay, okay. I'm going to tell you what's going on.

08:14I'm going to meet you.

08:17I'm not sure if it's a joke.

08:19I'm not sure if you're a man.

08:21I'm not sure if you're a man.

08:23But why don't you tell me?

08:25I don't know if you're a man.

08:27You're a man.

08:29That's a guy.

08:31I don't know.

08:33I don't know.

08:35I don't know.

08:48What?

08:49I'm sorry, how could anyone take me to go?

08:53I'm sorry, they're all confused.

08:55She's a guy that doesn't touch me,

08:58she's Hey when you can't turn me down,

09:01she looks like you're afooter,

09:05I'm not sure if she's a vet.

09:09You're sarcastic and dumb.

09:10She's the one who wants to hold him,

09:13but she doesn't have any other.

09:16What?

09:17Mang준호 선배 좋다면서도

09:19분명히 결혼은 드림에 수준 맞는 남자랑 할 게 뻔해

09:23그러니 똑똑한 거지

09:25연애는 실컷 다른 놈이랑 하고

09:26결혼은 집안 좋은 남자랑 한다는 거잖아

09:30그럼 난 뭐야

09:32얘, 그럼 우리 드림을 차지한다는 꿈은

09:36영원히 멀어지는 거 아니니?

09:37아니, 집안 좋은 남자랑 결혼하면

09:40드림을 차지할 게 뻔한데

09:42그러게 왜 집안 좋은 남자를 일부러 물아다 맞춰

09:44Why are you doing this?

09:46Why are you doing this?

09:49Just leave me, Hong주.

09:51I'm going to take the profile.

09:54I'm going to take you to you.

10:04Sorry, I'm going to be cold.

10:08Really?

10:14You're welcome.

10:21It's warm and warm.

10:23It's been good.

10:24It's been a long time to get a lot of fun.

10:26You're a good person.

10:34Are you going to be like this?

10:39It's a drama movie.

10:41You're a good person.

10:44I'm not sure what he likes to do.

10:51Ah, there's an ad, you know.

10:55Yes?

10:56You've been to me, you've been to me and I know you've been to me?

11:01You've been to me and I'm going to be able to do this before.

11:06We're just...

11:06I'm going to be a guy.

11:09Ah,

11:10yes.

11:11We're at the end of the day.

11:13Why? Did you meet her at the time?

11:15No, it's not just that I'm sure I was.

11:19I'm sure I was looking for it.

11:21I'm not sure.

11:23I'm not sure.

11:25It's not.

11:27What's it, what's it, what you're talking about?

11:30I'm just a judge.

11:33You know what I'm supposed to be, 변호사.

11:36I'm not sure.

11:38You're not a good thing, I'm not sure.

11:41I don't know if I'm going to say this, but I think I'm going to be a bad girl.

11:47Yes? We're going to go back to the 백호?

11:53He was a lot of love for me.

11:55He was able to save his soul and save his life.

11:59His father was able to save his love.

12:02That's why it's evident.

12:05He was able to save his love for me.

12:12He was able to save his love.

12:14He was able to save his love.

12:16He was able to save his love for me.

12:24Come on, come on.

12:26He was able to save his love for me.

12:30백호 많이 먹어라. 백호 맛있다.

12:33숙희 백호 좋아한다.

12:36네, 어머니. 저도 어머니 좋아요.

12:40자, 얼른 먹자고.

12:47진짜 맛있어요, 된장찌개.

12:49된장찌개 우리 엄마가 만든 거예요?

12:51진짜요?

12:53어머니, 예술이에요, 예술.

12:55엄청 맛있어요.

12:56진짜 최고예요, 최고.

12:59숙희 신난다.

13:00너무 좋다.

13:01강백코.

13:02멋있다.

13:04강백코 멋있다.

13:16안녕하십니다.

13:19백호, 와서 앉아봐라.

13:22우리 아빠 왜 또 심각하게 무게를 잡으실까?

13:27너 앞으로 결혼도 하고 그래야 하는데

13:30그렇게 질 나쁜 여자 만나고 다니고 그래야겠냐?

13:34어?

13:36질이 나쁜 여자?

13:38누가? 내가?

13:41무슨 소리야?

13:42누가 그래요? 내가 질 나쁜 여자 만나고 다닌다고?

13:45누가 그러는 게 뭐가 중요해?

13:47네가 그런 사람을 만나는 게 문제지.

13:49내 주위에 질 나쁜 여자 없는데 이상하네?

13:52아니, 뭔가 잘못하신 거 아니에요?

13:54누가 너 이상한 여자 만나는 거 봤다더라.

13:57아들 단속 좀 잘 하라는데.

14:00아휴, 나 부끄러워서 원.

14:03와, 나 억울해 미치겠네?

14:06아니, 아니야.

14:07나 그런 여자 만나고 다니는 적 없어.

14:10여보, 우리 백호 그런 애가 아니지.

14:13혹시 그,

14:15오장미라는 여자 아니냐?

14:16너 백호가 만나는 여자 봤구나?

14:18어머, 준호야.

14:19너도 아는 여자야?

14:21하, 아니야.

14:23아니, 장미 씨는 그런 여자 아니에요.

14:28와, 말도 안 돼.

14:30아니, 누가 감히 장미 씨를 그렇게 말해요?

14:32그렇게 모함한 사람이 있음 당장 내 앞에 데리고 와요.

14:35갓난쟁이 장미 씨를 별장 창고에 숨겨두고 사고가 나셨다는 건

14:51그럴 수밖에 없었던 무슨 이유가 있었던 게 아닐까요?

14:54엄마, 고마워.

14:55엄마, 고마워.

14:57그리고 내가 많이 많이 미안해.

15:03장미 예쁘다.

15:08장미 숙희 딸이다.

15:13장미 사랑한다.

15:15우리 장미 좋다.

15:18장미 예쁘다.

15:21나도 우리 엄마 좋아.

15:26엄마 사랑해.

15:28아주 많이 많이.

15:36엄마, 나 오늘 정말 하마터면 간판이 깔려 죽을 뻔했어.

15:42그 순간 엄마 얼굴이 제일 먼저 떠오르는 거 있지.

15:47엄마 두고 죽으면 안 되는데.

15:49엄마가...

15:50무서웠어.

15:51헤이 도움�anta plat Wesleyselling

16:11I am so proud of the world

16:16But I are looking forward to the light

16:20My heart will know I am wrong

16:23I see the time and I can't stop

16:28Every time I do I don't mind

16:31I can't stop following my eyes

16:34My heart will run through

16:38who will be walking

16:40You'll be flying

16:42I'll fly

16:46I'll fly

16:48But

16:50I'll fly

16:52I'll fly

16:54I'll fly

16:56I'll fly

16:58I'll fly

17:00You'll be

17:02I'll fly

17:04I'll fly

17:06I'm still here in my head

17:08Like a sea of water

17:10I'm still here in my head

17:12I'll run away

17:14I'll run away

17:16I'll run away

17:18I'll run away

17:20I'm still here in my head

17:22I'll come back

17:24I'm still here in my head

17:36Um

17:52그렇게 질 나쁜 여자 만나고 다니고 그래야겠냐?

17:57아니 대체 누가 그런 소리를 하는 거야?

18:06내가 침하는 거

18:08왜 이렇게 움직이는 거야?

18:10다진마다

18:12넌, 넌, 넌, 넌?

18:14아냐

18:16아냐

18:18아냐

18:20아냐

18:22아냐

18:24아냐

18:25아냐

18:26아냐

18:28아냐

18:30아냐

18:31아냐

18:32아냐

18:33아냐

18:34I don't know.

19:04I don't know.

19:34I don't know.

19:35스트레스 풀리게 재미있게 좀 더 놀다 오지.

19:38아빠 기다릴 거 생각하니 올해도 못 놀겠더라.

19:41얼른 자.

19:42언니.

19:46고마워.

19:48언니.

19:52언니는 처음부터 다 알고 있었잖아.

19:54나랑 아무 사이도 아닌 거.

19:56근데도

19:58한 번도 티를 안 내고

20:00정말 친동생처럼 대해줬다.

20:03네가 좀 커서 왔으면 모르는데

20:05너 갓난 애기로 왔는데 동생이지 그럼.

20:07한 집에서 몇십 년 같이 살아봐라.

20:09피?

20:10그딴 게 왜 중요해?

20:12정이 중요하지?

20:13고마워 언니.

20:14응.

20:15응.

20:16고마워 언니.

20:17응.

20:18아...

20:26아...

20:28아...

20:32I'm sure that he's going to meet him with his wife.

20:41Oh, yes.

20:49Yes, that's right.

20:51I'm going to know how it's going to be done.

20:54No, it's our mom's new품.

20:58I'll take it to you.

21:02Hey, Mr. Chairman, stay here.

21:15Are you waiting for me?

21:17Okay.

21:19I'll give you a signal.

21:21I'll do it.

21:22I'll do it.

21:32I'll give you a signal.

21:36Uh?

21:37어머, 대표님.

21:38전화를 주시지.

21:40이렇게 손수...

21:42이거 어머니 드려요.

21:44그냥 오시지.

21:46안 그래도 저희가 대표님께 너무 많은 신세를 줘서 그냥 더 염치가 없는데요.

21:51아니, 장미 씨한테 미안한 얘기를 해야 하는데 어떻게 그냥 와.

21:55미안한 얘기라면.

21:59오셨어요, 대표님.

22:01안녕하세요.

22:02안녕하셨어요.

22:03아빠, 대표님이 이걸 사 오셨어.

22:06이 비싼 거를 이거 본 보니 저희가 너무 영치가 없습니다.

22:11갚아도 갚아도 못 갚을 은혜인데 다음부터는 이러지 마세요, 대표님.

22:16아닙니다, 은혜는요.

22:17제가 좋아서 하는 일인데요.

22:19오늘은 장미 씨한테 나눌 얘기가 있어서 이렇게 왔습니다.

22:23어, 예. 장미야, 어서 안으로 모셔.

22:26어, 예.

22:27누치하지만 모시겠습니다.

22:28네.

22:31태숙아, 숙희 씨랑 보라.

22:33얼른 밖으로 나오라 그래.

22:34조용히 말씀 나누시게.

22:36응.

22:42저 대접할게, 변변치 않아서.

22:46여기서 온 식구가 다 사나 봐?

22:48네.

22:49조금 더 추하죠.

22:50음, 달란하고 좋은걸?

22:52네.

22:53장미 씨 방은?

22:54아, 저기에요.

22:56엄마랑 저랑 싸요.

22:59아니, 내가 대접받자고 온 것도 아닌데 너무 번거롭게 하나 봐.

23:03아, 아닙니다.

23:04입에 맞으실지 모르겠어요. 드셔보세요.

23:11음, 맛있네.

23:13장미 씨 요리 잘한다더니 커피도 아주 잘 타네.

23:17네.

23:18제가 우리 엄마 닮아서 요리 솜씨가 좀 좋거든요.

23:22음, 그러게.

23:24아, 근데 아쉽게도 어쩌지?

23:30네?

23:31강준호 셰프가 다시는 장미 씨를 안 보겠대.

23:34정말이요?

23:35어제도 장미 씨가 2시까지 온다고 내가 얘기를 해놔서 기다렸었거든.

23:40근데 두 번이나 약속을 안 지켰잖아.

23:44누가 좋다 하겠어.

23:47네, 그렇죠.

23:49더구나 강준호 셰프는 건방, 아니, 도통은 위아래도 없는 사람이야.

23:56자기 의지가 너무 강해서 내가 아무리 대표라도 내 말이 꿈쩍도 안 하는 사람이라고.

24:02여태 그러면 안 된다.

24:07장미 씨를 좀 꼭 써달라 했는데도 씨알도 안 맺혀.

24:12무슨 똥꼬집인지 꿈쩍도 안 하고 아주 단호해.

24:19어떡하지?

24:21네, 이해해요.

24:23대표님을 마음고생 시켜드려서 죄송해요.

24:27아니야, 아니야.

24:29내 마음고생이야.

24:31장미 씨 실망한 거에 어디 피하겠어.

24:36내가 창 레스토랑보다 더 좋은 곳에서 일할 수 있게 해줄 테니까 거긴 잊어요.

24:42장미 씨 실망하는 거 보니까 내 마음이 안 좋네.

24:46고맙습니다만 대표님께 너무 많은 신세를 줘서 이젠 더 신경 안 써주셔도 괜찮아요.

24:54장미 씨.

24:57나 물 한 잔만 가져다 줄래요?

24:59갑자기 목이 탔네?

25:01아, 예.

25:02잠시만요.

25:04됐습니다.

25:21이게 무슨 소리야?

25:22밖에 큰일이 있나보네.

25:24ㅊ.. 잠시만요.

25:28baja

25:28I don't know.

25:58I don't know.

26:28I don't know.

26:30I don't know.

26:34I don't know.

26:36I don't know.

26:38I don't know.

26:40I don't know.

26:42I don't know.

26:44I don't know.

26:46I don't know.

26:48I don't know.

26:50I don't know.

26:52I don't know.

26:54I don't know.

26:56I don't know.

27:04I don't know.

27:06There's no money to go.

27:09I don't know what to do about him.

27:22It's not there.

27:27Oh, it's okay.

27:28Once you leave.

27:29It's a guy reading.

27:31I'm free to get to the school.

27:36I got him.

27:55I got him.

28:06Oh, my God.

28:36learning a new chameleon

28:38Oh

28:40Oh

28:42What a

28:44I'm not

28:46I'm not

28:48I'm not

28:50I'm not

28:52I'm not

28:54I'm

28:56I'm

28:58I'm

29:00I

29:02I

Category

Transcript

Comments

Recommended