Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 minutes
Jeune professeur charismatique, Dan Dunne enseigne l'histoire dans un lycée de Brooklyn et entraîne l'équipe de basket féminine. Sa vie privée est plus chaotique : il ne s'est jamais relevé de sa rupture avec son ex-petite amie et fume du crack jusque dans les toilettes de l'école. Un jour, après un match, il est surpris par Drey, une de ses élèves. Celle-ci doit composer avec une famille éclatée : sa mère travaille sans arrêt, son père n'assume plus son rôle et son frère est en prison. Son seul réconfort lui est apporté par Frank, un dealer ami de son frère, qui prend soin d'elle. Malgré leur différence d'âge, Dan et Drey apprennent à mieux se connaître et finissent par s'entraider...
Transcription
00:00Elle n'allait pas de musique non ?
00:30C'est un petit à lbogéneinsatz, ça a pas encore niemandem schadet.
00:35Non, pas moi.
00:36Tu ne peux pas faire des choses.
00:38C'est un petit, je suis 13.
00:40Tu es un peu plus.
00:42C'est un peu plus.
00:42Non, c'est un peu plus.
00:43Si, tu es un peu plus, ok ?
00:45La soleil va au et à l'air.
00:47Et chaque fois que ça se passe, on a un nouveau.
00:50Et ce que tu veux, Alter ?
00:53Je fais juste un peu, mais je tue un peu plus.
00:56Trainer.
00:57Tu peux me faire un peu plus.
00:58Mais c'est tout bien.
01:00C'est tout bien.
01:01C'est tout bien.
01:02Alors, moi c'est tout bien.
01:04Je vais vous faire bien?
01:05Tu peux aussi travailler?
01:06C'est pas facile, non?
01:08Tu peux te faire beaucoup de Burger.
01:10Je sais que je suis le dernier qui devrait dire.
01:12Je suis le dernier qui devrait dire.
01:13Nous sommes des gens, mais nous pouvons pas être dans le bon à l'homme.
01:16Mais on appelle les gens qui sont les gens qui sont les russes?
01:18Non, c'est Burger.
01:19C'est quelque chose que je dois savoir ?
01:29Il y a des gens qui changent, manche changent vraiment.
01:35Non, je ne sais pas.
01:41Je suis juste un seul.
01:42C'est quoi que je peux faire ?
01:43Je veux que le Dray a maintenant en place.
01:47Entschuldigung ?
01:48Ja, Mr. Saubermann ?
01:48Ich weiß nicht.
01:49Er ist ein Lehrer, Dray.
01:51Er ist mein Freund.
01:52Und Junkies haben keine Freunde.
01:54Wir verändern uns ständig.
01:55Es gibt Veränderungen, die du nicht kontrollieren kannst.
01:58Und bei anderen kannst du es.
02:01Man kriegt selten eine zweite Chance.
02:05Die sollte man dann aber nutzen.
02:06Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
02:09Mary, m'hier!
02:10Ja, m'hier!
02:11Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
02:12Welch ist die erste Chance.
02:13Aber das ist nochmal für Sie von mir.
Commentaires

Recommandations

Télé 7 Jours
il y a 2 minutes