Angélica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agrónomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por todos los cielos, poderosa.
00:08¿Qué fue lo que te hicieron?
00:12Buenas noches.
00:14¿Y tú quién eres?
00:17Él fue quien me ayudó.
00:19O eso dice.
00:21Miguel.
00:23Un placer.
00:25Un placer.
00:28Ay, amiga.
00:30¿Qué fue lo que te hicieron?
00:34No me acuerdo de nada.
00:36¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o tuviste alguna cosa extraña anoche?
00:45Mi hijo fue seleccionado.
00:46Él entra en la escuela.
00:48Si quiere que su hijo continúe, váyase ahora y no vuelva nunca más.
00:53Y si le dice estas tonterías a él o a cualquier otra persona,
00:57la que va a desaparecer será usted.
00:59Porque no soy un hombre que tolere las acusaciones de una prostituta.
01:05Largo de aquí.
01:06Huracán.
01:08Yo, yo estoy pensando.
01:09Tienes que pensar para saber si viste algún cliente extraño o no.
01:13Estoy tratando de recordar, pero no.
01:17No, no pasó nada diferente.
01:18La noche fue igual a otras tantas y tantas.
01:22Bueno, yo fui a la comisaría y presté declaración.
01:26Ellos van a abrir una causa e investigar.
01:28Claro.
01:29Y apuesto que también crees en el conejo de pasco.
01:32No, no creo en eso.
01:34¿Por qué no le cuentas, Huracán?
01:36Dile si a la policía le importamos nosotras.
01:38Es difícil, ¿sabes, Miguel?
01:42¿Puedo pedirte una cosa?
01:44Claro.
01:45¿Podrías traerme algo dulce del bar, por favor?
01:48Claro.
01:50Voy a...
01:50Ya vuelvo, no me demoro.
01:51Ayúdame a salir de aquí.
02:01¿Qué, qué?
02:01No confío en ese sujeto.
02:04¿Y si fue él quien me golpeó?
02:05Claro que no fue él.
02:07¿Por qué estás tan segura de eso?
02:09Porque si hubiera sido Miguel,
02:13él no te traería al hospital.
02:15Me trajo aquí para librarse de cualquier sospecha.
02:19¿Ya te fijaste cómo se viste?
02:20Chaqueta negra, camiseta negra, como en las películas.
02:24Debe ser uno de esos asesinos locos.
02:26Claro que no.
02:27En las películas, los policías infiltrados también se visten así de negros.
02:31Ah, claro.
02:31Sí.
02:32Debe haberse infiltrado para dividir nuestra dupla de prostitutas.
02:38¿Qué está pasando?
02:38Piensa, mujer.
02:39Lo que sobra en nuestro trabajo son locos.
02:42No, Poderosa, ¿a dónde va?
02:43Voy a salir de aquí.
02:45Cono, sin tu ayuda.
02:46Espera, Poderosa.
02:48No, por favor, Poderosa.
02:49Vuelve a la cama, mujer.
02:50¿A dónde vas?
02:53¿Y ahora qué hago?
02:54Poderosa, Poderosa.
02:58Fórum dos Apaixonados.
03:00Parece que mesmo que eu vou perguntar.
03:03Oi, galera.
03:04Preciso de um help.
03:06O que você faria se descobrisse que seu namorado está passando a noite com uma garota de programa?
03:12Foi.
03:12Opa, já respondeu.
03:17Ih, mana, que situação.
03:19Olha, eu acho que se o boy gostasse mesmo de você, ele não faria isso.
03:23Fica a dica.
03:24Ele gosta de mim.
03:25Gosta de mim, sim.
03:26Manda de mim invejosa.
03:30Eu prefiro a opinião dos boys.
03:35Ô, gatinha.
03:36Termina esse namoro.
03:37Para de perder tempo com esse vacilão, tá ligada?
03:42Oi, filha.
03:43O que foi, mãe?
03:45Você precisa de ajuda na cozinha?
03:47Não.
03:47Eu só vim ver como é que você estava.
03:49Eu percebi que você ficou chateada na hora da janta, filha.
03:52Relaxa, mãe.
03:53Era fome.
03:54A senhora sabe que eu fico virada no mau humor quando eu não como na hora.
03:57É só isso mesmo?
03:59Filha, eu já tive a sua idade.
04:01Seu pai não era bolinho, não.
04:03Chovia pretendente na horta dele.
04:05E naquela época não tinha celular para ficar monitorando o namorado, não.
04:09Sabia?
04:09Você preocupou a tua pai e sempre dizia que só tinha olhos para a senhora.
04:13Agora vai.
04:14Vai, mãe, vai.
04:15Vai, que eu preciso dormir, mãe.
04:16Uma dorzinha de cabeça, mãe.
04:18Não, tá, tá bom.
04:19Eu vou deixar você descansar.
04:21Mas, filha, não esquece.
04:23Porque eu não sou só sua mãe.
04:25Eu sou sua amiga também.
04:27Qualquer coisa querendo abrir esse seu coraçãozinho, é só falar comigo, tá?
04:35Valeu, mãe.
04:36Boa noite, Maria Antônia.
04:49Durma bem.
04:51Dorme bem você também.
04:52Pai, não dá para deixar essa conversa para amanhã, não?
04:57Já está tarde.
04:58Até agora eu não entendi o motivo dessa conversa.
05:00Eu já expliquei.
05:01Tenham calma.
05:03Preciso conversar com vocês.
05:05Um assunto sério.
05:07Muito sério.
05:07Vocês três são homens, não é?
05:14Feitos.
05:15Acho que já passou da hora da gente conversar sobre isso.
05:18Isso?
05:18O quê?
05:19Às vezes, um homem, não é?
05:21Pode se deixar levar pelas...
05:24É...
05:25Pelas...
05:27Como é que você diz isso?
05:29Pelas facilidades da vida.
05:32Não estou entendendo nada, pai.
05:33Dá para ser mais claro, pai?
05:34Tem algumas coisas.
05:36Algumas coisas.
05:38Coisas formosas.
05:40Coisas que...
05:41Que brilham.
05:42Que encantam.
05:44Mas que o Caba deve manter a distância.
05:47Está falando do jogo de copos de cristal.
05:48Caba pode deixar o Caba.
05:49Eu não mexi.
05:49Eu não mexi.
05:50Eu não estou falando de copos de cristal nenhum.
05:51Mas como é duro para entender?
05:53Tem que dar tudo mastigadinho.
05:54Sando uma tina.
05:55Coisa formosa.
05:56Que encanta.
05:57Brilha.
05:58Facilidade.
05:59Está difícil de entender, velho.
06:01Oxe, mas você está falando das...
06:02Das...
06:02Das facinha.
06:04Das mulheres da vida.
06:06Das perdida.
06:08Por que ela falou antes que era isso?
06:09Essa pariga.
06:11Destrói a vida de um cabra.
06:13E eu como pai.
06:14É minha obrigação explicar isso para vocês.
06:16Nós já somos bem grandinhos para esse tipo de conversa, pai.
06:18Por favor.
06:19Miguel já é bem mais velho.
06:21Já é bem mais grandinho que vocês.
06:23Caiu na lapuca.
06:24Nós já entendemos o recado.
06:27Não é?
06:27O senhor pode ficar despreocupado.
06:29Que nós não temos nenhum interesse.
06:30Nem curiosidade nesse tipo de mulher.
06:33Nada.
06:33Nem passa pela minha cabeça.
06:39Fico bem mais tranquilo.
06:41Porque a última coisa que eu quero...
06:44É um filho meu metido com uma sirigaita.
06:47Bom, eu...
06:48Vou agora no hospital pegar a perua que eu emprestei para o Miguel.
06:51Assim, de repente, o Hugo consegue descarregar amanhã cedo.
06:54A chave do carro está em cima da mesa.
06:55Pode pegar.
06:56Ô, Pedro Antônio.
06:57Manda um beijo de boa noite para a Poderosa.
06:59Isso foi eu que eu mandei.
07:00Eu pego, eu pego.
07:02Eu pego, eu pego.
07:02Vai da vez, vai da vez.
07:04Vai da vez.
07:04Nós que eu estou aqui brincando, heré.
07:06Nós que eu estou aqui brincando.
07:11Esta paciente deveria estar em seu quarto.
07:13Por que está aqui, no corredor?
07:15Esta senhora disse que se quiso escapar.
07:16Ok.
07:17Póngala na caminha e lévenla a seu quarto.
07:19Vamos, vamos.
07:24Deprisa.
07:28Tengan cuidado, por favor.
07:30O que aconteceu, huracán?
07:37Ai, Miguel, tenía miedo de ti e intentou escapar.
07:41Quise impedirlo, pero salió caminando por el corredor
07:43Está tan débil que se desmaió.
07:53Desculpado, parinho, querendo se aconselhar a não se envolver com as facinhas, né?
07:58Facinha.
07:58Ele ficou impressionado com essa história do Miguel com a garota de programa.
08:04Nossa irmã, ela ficou se rasgando de ciúmes, hein?
08:07Bobagem do paim da Maria Antônia.
08:10Miguel está com pena dessa mulher.
08:13Também ficaria.
08:15Ser espancada.
08:16Tem homem que é muito covarde, né?
08:18Acho que para ser mágico tem que bater em mulher.
08:20Ser violento.
08:21Para dormir, Antônio Júnior.
08:23Amanhã a gente tem trampo.
08:29Você não acha que a gente podia, sei lá, convencer o painho a contratar funcionários?
08:34Não era muito melhor?
08:34Pagar outras pessoas para trabalhar, se tem a gente.
08:37Primeiro que trabalhar sem ganhar salário está sendo explorado, não é?
08:41Explorado, Antônio Júnior.
08:44Por acaso você paga por esse teto?
08:46Você paga pela comida que você come?
08:48Você paga por essa roupa que você veste?
08:50Se eu ganhasse salário, eu pagaria.
08:55E juntaria dinheiro para cair no mundo, viajar.
08:58Vai dormir, Antônio Júnior, que você está precisando recuperar esses neurônios aí.
09:02Ô.
09:03Ô, ô.
09:04Que tabajura aqui, ô.
09:07Nem me entende nessa casa.
09:08Fiquei um pouco nervoso, mas fui franco.
09:12Conversa de caba macho para caba macho.
09:15Acho que me saí melhor que a encomenda.
09:18E tu, como foi com Maria Antônia?
09:20Você sabe como é que é a nossa filha, né?
09:22Se faz de forte, finge que não está sofrendo.
09:26Ela é mais fechada que carteira de mão de vaca, Antônio.
09:31Será que Maria Antônia gosta mesmo de Miguel?
09:35Dá para reparar um certo xodó.
09:37É que Maria Antônia é tão novinha para se apaixonar.
09:40Puxa.
09:41Já estava grávida de Pedro na idade dela.
09:44Você era mais arretada, minha Zenaide.
09:47Maria Antônia é diferente.
09:49Escuta o que eu estou dizendo, Antônio.
09:51Nossa menina está apaixonada por Miguel para mais de um ano.
09:55E essa história dele com a mulher de vida fácil está mexendo demais com ela.
09:58Eu conheço a minha filha.
10:01E o que a gente faz, Zenaide?
10:03Eu não levo muito dinheiro para conversar esses assuntos de moça.
10:06Mas se tu quiser...
10:07Não.
10:08Vamos dar tempo ao tempo?
10:10Quando essa mulher poderosa se recuperar,
10:14cada um segue o seu caminho.
10:16É.
10:16Miguel vai para um lado e ela vai para o outro.
10:19Não vou deixar que uma prostituta se quede com ele.
10:24Quero que me ajudem a seducir a Miguel.
10:26Que queres dizer com seducir?
10:28Acaso não são novios?
10:30Estou confundida.
10:31Que fastidio.
10:33Hace mais de um ano que sinto que é meu avô.
10:37Como que o sientes?
10:39É uma relação virtual?
10:41Não se conhecem na vida real?
10:45Claro que sim, Miguel é meu avô.
10:47Mas ele ainda não sabe que somos novios, entende?
10:50Bom, ainda não o oficializamos,
10:52mas é só uma questão de tempo.
10:56Acaso te volviste louca?
10:58Se ele não sabe que são novios,
10:59é porque não o são.
11:01Estás delirando.
11:09Que estupidez.
11:10Perdí meu tempo dándote um conselho
11:11e vocês nem são novios.
11:13Eres uma idiota.
11:15Já veu por que está com outra.
11:17Eres uma ridícula.
11:19Seguro que és horrible e ninguém te quer.
11:21Fea!
11:22Idiota!
11:22Consegue do soldado.
11:41Se pudiérame, quedaria aqui contigo, poderosa.
11:44Pero...
11:44Tengo que trabajar.
11:46Este clima tan frio
11:46frío. Espantó a los clientes. Hace días que no ganó nada. Puedes irte. Nadie te retiene
11:52aquí. Deja que Miguel pase la noche contigo. No seas tan desconfiada con él, amiga. Parece
12:03un buen hombre. Casi todos lo parecen. Bueno, vete. Buenas noches. ¿Sabes que si pudiera...
12:12Ya vete, huracán. ¿Está bien? No necesito compañía. Nunca lo hice.
12:16No. Sí, señora. Lo siento. Adiós.
12:23Pero, ¿tu amiga no va a dormir aquí contigo? No. Y tú tampoco. No lo necesito.
12:39¿Sabes por qué intenté escapar?
12:41Sí. No sé qué quieres conmigo. No recuerdo nada de lo que pasó. Solo sé que desde que
12:53te conocí, desde que acepté que me llevaras, ya intentaron matarme dos veces. Mira, no sé
12:58por qué ese sujeto nos atacó y nos sacó fuera de la carretera. Pero quiero ayudarte. Solo
13:05eso. Mira, en serio me gustaría. Pero yo soy responsable por ti. Cuando te ingresaron
13:15estabas inconsciente, ¿te acuerdas? ¿Cómo voy a acordarme? Estaba inconsciente. Tengo
13:19que firmar cuando te dé en el alta. Ya hablé con el doctor, pero mejor voy a esperar en
13:25la recepción. Buenas noches. Y descansa, ¿sí?
13:33bebe.
13:40¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:55Esta sopa se ve deliciosa, Beto.
14:06¡Oh, aquí tienes!
14:08De verdad te esmeraste.
14:09Estás animada, güey.
14:10Quiero que todo el mundo com algo rico.
14:12Fernanda está animada.
14:13Sí, estoy animada.
14:15Bueno, vamos a repartir comida.
14:17Vamos.
14:18¿Vamos?
14:19Vamos.
14:21Por aquí.
14:23Aquí tienes.
14:26Cuidado, que está caliente.
14:29¿Les gustaría comer algo?
14:31Un segundo.
14:33Aquí tienes.
14:36¿Te gustó?
14:37Esta sopa te hará.
14:44Vayamos para allá.
14:45Claro.
14:45A ver si nos faltó alguien.
14:46Cada vez hay más niños.
14:48Sí.
14:49Buenas noches.
14:50¿Cómo están?
14:50¿Cómo están?
14:51¿Podemos sentarnos aquí?
14:53¿Cómo te llamas, querida?
14:54¿Cómo te llamas?
14:56Verónica, señorita.
14:58Verónica.
14:59Tienes frío, ¿no?
15:00Bueno, Verónica, ponte este abrigo y te sentirás más calentita.
15:06¿En serio?
15:06¿En serio?
15:07¿Qué se dice?
15:09Gracias.
15:10De nada, chicos.
15:11Tengo hambre.
15:13Aquí les trajimos una sopa caliente para calmar el hambre.
15:16Para matar el hambre y llevar ese frío bien, bien lejos.
15:19¿Sí?
15:21Aquí tienes.
15:23Gracias, señor.
15:24De nada.
15:26Disfruten.
15:29Disfruten la comida.
15:30Gracias.
15:31Adiós, chicos.
15:32Adiós.
15:32Gracias.
15:33Adiós.
15:33Buenas noches, muchachos.
15:43Hola.
15:44Mi pareja favorita.
15:45Hola, Anibaldo.
15:46Buenas noches.
15:47Buenas noches.
15:49Disculpe, ¿podría darme dinero?
15:51Es para ayudar a mi mamá.
15:53Mentira.
15:54No tiene mamá.
15:55Cállate.
15:55Todos tenemos mamá.
15:57Anibaldo, no tenemos dinero, pero sí tenemos una sopa caliente y deliciosa.
16:00Oh, no quiero sopa, idiota.
16:02¿Qué te pasa, Anibaldo?
16:03No quiero.
16:04Está bien, Iván.
16:05Aquí tienes la tuya.
16:06Y tómala de Anibaldo.
16:07Tal vez más tarde tenga hambre, ¿sí?
16:09Si no la quiere, me la como yo.
16:11Gracias, señor.
16:19¿Qué es lo que les gusta?
16:20¿A dónde va?
16:21¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:25¿Qué está pasando, Beto?
16:26No lo sé.
16:33Fernanda.
16:33¡Nibaldo!
16:34Quédate conmigo.
16:36¿Dónde están los niños?
16:37¿Dónde están?
16:41¡Formación!
16:50¡Nibaldo!
16:51¡Nibaldo!
16:51¡Nibaldo!
16:51¡Nibaldo!
16:52¡Nibaldo!
16:52¡Nibaldo!
16:53¿Dónde están?
16:54¿Los viste?
16:55¿Dónde están, Beto?
16:56¿Dónde están, Beto?
16:56¿Dónde están, Beto?
16:57¿A dónde se fueron?
16:58¡Nibaldo!
16:58¡Nibaldo!
16:59¡Nibaldo!
17:17¡Nibaldo!
17:17¡Nibaldo!
17:18¡Nibaldo!
17:19¿Dónde están, Beto?
17:19¿Dónde están, Beto?
17:21¿A dónde se fueron?
17:22No lo sé.
17:22No los vi.
17:24Vamos por acá.
17:33¡Atrápenlos!
17:35¡Atrápenlos!
17:35¡Vamos!
17:39¡Suéltelos!
17:41¡Ey!
17:42¡Suéltelos!
17:43¡Suéltelos!
17:43¡Suéltelos a los niños, por favor!
17:45Solo son unos niños.
17:46No les están haciendo nada.
17:47¡Suéltelos!
17:47¡Son solo niños!
17:48¡Suéltelos ladrones!
17:49¡Suéltame!
17:50¡Déjame!
17:50Si sientes pena,
17:51llévalos a tu casa.
17:52Tienen que llevarse a estos mocosos.
17:53¡No sirven!
17:54¡Nacieron para robar!
17:55Exacto.
17:56Y vayan a servir su sopa lejos de aquí.
17:58Se la pasan alimentando a estos ladrones
17:59y por eso nunca se van.
18:01¿No creen que es suficiente
18:02con la vida que tienen?
18:03¡Vamos!
18:03¡Nibaldo!
18:04¡Vuelve aquí, Nibaldo!
18:06¡Sigámoslo, Beto!
18:07¡Nibaldo!
18:27¡Nibaldo!
18:29¡Nibaldo!
18:31¡Nibaldo!
18:31¡Fernanda!
18:42¡Fernanda!
18:43¡Fernanda!
18:44¡Fernanda!
18:45¡Fernanda!
18:45¡Fernanda!
19:03¡Fernanda!
19:03Eu gosto do Beto.
19:05Quería que o namoro dele
19:07com a Fernanda
19:07fosse em frente.
19:10Mas se ele
19:11não alimentasse
19:12a loucura
19:13da sua irmã,
19:14eu tenho certeza
19:14que seria mais fácil
19:15convencer ela
19:16a desistir dessa coisa
19:17de servir sopa
19:19para morador de rua.
19:21O Beto é tão idealista
19:22quanto a Fernanda.
19:24E mesmo que não fosse,
19:27eu acho muito difícil
19:28a Fernanda
19:28desistir desses projetos dela.
19:31Sua avó
19:31também tem culpa nisso.
19:33Dona Norma
19:34sempre estimulou
19:35a Fernanda
19:35a frequentar a cozinha,
19:37tratar subalterno
19:38como se fosse gente
19:39como a gente.
19:41Só faltava querer
19:41que eles comessem
19:42a mesa conosco.
19:45Isso é verdade.
19:46A vovó
19:46nunca estabeleceu
19:48o limite
19:48entre ela
19:50e os empregados.
19:52Mas pelo menos
19:52ela tem a desculpa
19:53da idade, né?
19:57Elice não é desculpa
19:58para falta de noção,
20:00não, Tobias.
20:03Jack Martin.
20:08Venceu.
20:09Mais uma vez.
20:11Falta concentração.
20:13Hum.
20:14Mais uma partida?
20:15Não.
20:16Tem uma pesquisa
20:17para fazer.
20:19Sobre?
20:20Sobre futebol, pai.
20:21Sobre o que seria?
20:23Mulheres.
20:24Boa noite, pai.
20:29Já vamos deitar.
20:30Vai lá.
20:32Boa noite, Tobias.
20:33Fernanda e Tobias
21:00já são grandes.
21:01Já não necessitam
21:03que viva com eles
21:04bajo o mesmo techo.
21:06E onde vai viver
21:07senhora Norma?
21:08O sinto, senhora Norma,
21:10mas Ludmila tem razão.
21:11Não tem por que
21:12alejarse de seus nietos
21:13e da comodidade
21:14de sua casa.
21:16Não sei.
21:18Não sei como vou
21:19a reaccionar
21:20quando Ramiro
21:21encontre a sua filha
21:22de sua amante
21:23e a traiga aqui.
21:24Porque é obvio
21:25que quer que sua filha
21:26viva com ele.
21:27Mas talvez ela não quer.
21:28Talvez já tenha
21:30sua própria vida.
21:31Sim,
21:32aunque não acho
21:33que alguém
21:33se reúse a viver
21:34em uma mansão como esta.
21:38Eu vou ver
21:39a essa mochacha
21:39todos os dias.
21:40Vou olhar
21:41e vou recordar
21:42o seu coração
21:42de minha filha
21:43quando descobriu
21:44que Ramiro
21:44la engaçou.
21:45Joyce
21:46se moriu
21:47de tristeza.
21:50Ni siquera
21:51vio a seus filhos
21:51crescer.
21:52Ah,
21:53pero sempre
21:54pudieron contar
21:55con você,
21:56não?
21:56Uma abuela
21:57que foi uma
21:57maravilhosa para eles.
21:59É verdade.
21:59A senhora Fernanda
22:00é uma pessoa
22:01muito dulce,
22:01não é certo?
22:02Se parece muito
22:03a senhora Joyce.
22:04Sim.
22:04Mas a senhora
22:05se parece
22:06muito mais
22:07ao senhor Ramiro,
22:07é?
22:08Javier.
22:09Sim,
22:09é outro motivo
22:11para sair
22:11de esta casa.
22:13Não aguanto mais.
22:14Não aguanto
22:15convivir com Ramiro.
22:16Vou mudar-me
22:17a outra casa.
22:18Está decidido.
22:30Eu la acompanho.
22:32Depois lhes avisare
22:33como está.
22:38Vamos.
22:38Despacito.
22:41Não aguanto mais.
22:44Não aguanto mais.
22:45Não aguanto mais.
22:45Não aguanto mais.
22:46Não aguanto mais.
22:46Não aguanto mais.
22:47Não aguanto mais.
22:47Não aguanto mais.
22:48Não aguanto mais.
22:48Não aguanto mais.
22:49Não aguanto mais.
22:49Não aguanto mais.
22:50Não aguanto mais.
22:50Não aguanto mais.
22:51Não aguanto mais.
22:51Não aguanto mais.
22:52Não aguanto mais.
22:52Não aguanto mais.
22:53Não aguanto mais.
22:53Não aguanto mais.
22:54Não aguanto mais.
22:54Não aguanto mais.
22:55Não aguanto mais.
22:55Não aguanto mais.
22:56Não aguanto mais.
22:56Não aguanto mais.
22:57Não aguanto mais.
22:57Não aguanto mais.
22:58Não aguanto mais.
22:59¡No!
23:29¡No!
23:31¡No!
23:33¡No!
23:34¡No!
23:35¡No!
23:36¡No!
23:37¡No!
23:38¡No!
23:39¡No!
23:40¿Qué sucedió, Antonio?
23:41Escuchamos un grito en la sala.
23:42¡Tuve una pesadilla!
23:43Estabas viendo una película de terror otra vez.
23:45¡Poderosa!
23:46¡Me estaba persiguiendo en el mercado!
23:48¡Eres un sinvergüenza, Antonio!
23:50¡Soñando con una prostituta!
23:52¡Ay, mujer!
23:53¡Dale duro, mamá!
23:54¿Dónde se vio un hombre de familia soñando eso?
23:56¡Tuve una pesadilla, entiéndame!
23:58¡Esa facilonga entró en mi mente!
24:00¡Entró!
24:01Porque antes de dormir seguro pensabas en ella.
24:03Ten cuidado porque los sueños pueden hacerse realidad, papá.
24:06¡Dios me libre!
24:07¡Quiero a esa mujer bien lejos de mí!
24:09¿Tan lejos que soñaste con ella?
24:11¡Que no fue un sueño!
24:13¡Fue una pesadilla!
24:16¡Ayúdenme a convencer a su mamá!
24:19Papá solo tuvo una pesadilla, mamá.
24:21Hasta yo empecé a soñar con Poderosa
24:23de tanto que se la pasaron diciendo poderosa.
24:25Pero, Antonio Junior, tú ni siquiera la conoces.
24:27¿Cómo pudiste soñar con ella?
24:28¿Ves el ejemplo que les estás dando a tus hijos?
24:30Yo solamente tuve una pesadilla.
24:32No sabía que éste también soñaba con ella.
24:34Son todos iguales.
24:36Oye, mamá.
24:37Una pesadilla no es un engaño, por favor.
24:40Es solo la intención.
24:41¡Respeta a tu padre, muchacho!
24:43¿Y tú?
24:44¡Respétame, Oxen!
24:45¡Misiel!
24:46Mi nombre es Antonio.
24:48No me gusta cuando me dices Oxen.
24:51¿No te gusta?
24:52Ni un poco.
24:53¿Y tú crees que a mí me gusta que sueñes con otra mujer?
24:56¡No fue un sueño!
24:57¡Fue una pesadilla!
25:00¡Me alejé de esa mujer como el diablo de la cruz!
25:03¡Vámonos!
25:13Miguel.
25:15Mejor ve a dormir a tu cama.
25:18Estaba tomando una siesta.
25:20¿No quieres ir a descansar?
25:22¿Puedo quedarme aquí?
25:25¿Y la muchacha?
25:28Está muy lastimada.
25:29Se quebró el pie.
25:31Pero no corre riesgo de vida.
25:34Voy a quedarme, Pedro.
25:35Firmé que me haría responsable por ella.
25:38Y...
25:39no me cuesta nada.
25:40Es solo una noche.
25:43¿Ya comiste?
25:45Puedo ir a buscar algo de comida.
25:47Yo ya comí algo.
25:48Gracias.
25:58¿Qué pasó?
25:59¿Esa muchacha no es cliente del mercado?
26:03Ya...
26:04Ya vuelvo, ya vuelvo.
26:05Sí, ve.
26:08Fernanda Andrade Diana.
26:09Fue atropellada.
26:10Perdió la conciencia cuando fue golpeada por el automóvil,
26:13pero recuperó el sentido de inmediato.
26:15Los signos vitales son estables,
26:16pero parece que tiene una luxación en el brazo izquierdo.
26:19Llévenla rápido a la sala dos de emergencia.
26:22¿Qué pasó?
26:23Escúchame, le avisaré al señor Ramiro.
26:24Volveré y me quedaré contigo.
26:25No, no, no le cuentes nada a mi papá, por favor.
26:28Fui atropellada.
26:29Estarás bien.
26:30Vamos, vamos.
26:31Déjeme acompañarla.
26:32No, espere en la recepción.
26:34Después alguien le dará más información.
26:39Está muy lastimada.
26:40No, a no ser que tenga alguna lesión interna.
26:47Disculpa.
26:48¿Quién eres tú?
26:49Pedro Antonio, del mercado.
26:51Siempre te veo a ti y a tu novia comprando verduras
26:53en el puesto de Miguel,
26:55aquel el que está sentado ahí.
26:57Ah, me acuerdo de él, sí.
26:58Él siempre nos hace buenos descuentos.
27:01Y...
27:02tu novia estaba consciente, así que no te preocupes
27:04porque no debe ser nada grave.
27:05¿Fernanda?
27:06No, Fernanda no es mi novia.
27:08Es que pensé que siempre los veo juntos en el mercado,
27:14así que pensé que...
27:15Sí, es que nosotros ya fuimos novios,
27:18pero hoy somos grandes amigos.
27:21Qué bueno.
27:24Qué bueno que...
27:25que estaba consciente,
27:26entonces realmente no debe ser nada grave.
27:29Todo va a estar bien.
27:32Vaya, es mucho más común de lo que me imaginaba.
27:38¿Acaso esta última eres tú, hermanita?
27:44No eres tú.
27:52Hola, Tobías.
27:53Escuché que la hija del millonario Ramiro,
27:55dueño de Bras Talentos Deportivos,
27:57fue atropellada hace poco.
27:59No sé si es verdad, pero me quedé preocupado.
28:02Te enviaré el video para que lo veas.
28:05¡Ni falta cuidado!
28:09Fernanda.
28:22Si quieres irte a casa, puedes hacerlo.
28:24No voy a quedarme un poco más y hacerte compañía.
28:31¿Cuándo nos darán noticias de Fernanda?
28:36Esta es la tercera vez que repites eso.
28:39Es muy evidente que estás interesado en esa muchacha.
28:42Ten cuidado porque su novio está ahí.
28:45Ellos ya no son novios.
28:47¿Y cómo te diste cuenta de que yo estoy interesado en ella?
28:53Me estoy empezando a preocupar por toda esta demora.
28:59¿Creen que Fernanda tenga alguna lesión interna?
29:02¿Tú crees? No.
29:04No, ella estaba consciente.
29:06Ella...
29:07Yo la vi y tenía el mismo brillo en sus ojos.
29:09De siempre.
29:12El de siempre.
29:13Cuando ustedes van al mercado a comprarle frutas y verduras a Miguel.
29:16¿No?
29:17Claro, yo también pienso que no le pasó nada grave,
29:19pero tanta demora...
29:21Ya sé.
29:22Iré adentro a ver si me dan información.
29:24Está bien.
29:31¡Ni falta cuidado!
29:33¿Lo ve, Norma?
29:35Esto es lo que pasa por incentivar a su nieta a que le sirva sopa a los pobres.
29:39¿Qué tiene que ver una cosa con la otra, Ramiro?
29:42Para ser atropellado solo hay que poner un pie fuera de casa.
29:46Ah, por el amor de Dios.
29:48No, abuela. Papá tiene razón.
29:50¿De qué sirve cuidar tanto a Fernanda si tú le incentivas a frecuentar esos lugares peligrosos?
29:54Su nieta vive rodeada de bandidos, mendigos y drogadictos.
29:57No, no. Fernanda está ayudando a los necesitados, ¿ok?
30:00Ella es adulta. Toma sus propias decisiones.
30:04Le llenas la cabeza.
30:05No, no, no. No sirve de nada hablar con ella.
30:07Tu abuela tiene oídos sordos para la sensatez.
30:10¿Ustedes creen que no me preocupo por mi nieta?
30:12Claro que me preocupo.
30:14Pero es el trabajo que ella eligió.
30:16Y yo admiro el valor y la lucha de Fernanda.
30:21Javier.
30:24Dígame, señora Norma.
30:25Llévame al hospital. No voy a quedarme aquí a discutir tonterías mientras Fernanda me necesita a su lado.
30:31Perfecto. Prepararé el auto enseguida.
30:33Él es mi chofer. El que paga su salario soy yo.
30:36Llévame al hospital, Javier.
30:38Sí, señor.
30:39Pero yo voy también.
30:42¡Ludmila!
30:45Querida, por favor, alcánzame la cartera.
30:48Oye, tengo un compañero, Cayo.
31:01Y su mamá es prostituta, así que si lo provoco, el idiota va a reaccionar.
31:04¿Qué te parece?
31:05¿Te volviste loco? No tiene sentido provocarlo.
31:07Es que él es bueno, pero es muy explosivo.
31:09Y Olavo, si hay un contrato, quiero ser el primero en firmar.
31:14Eso es jugar sucio.
31:15Claro que no. No es jugar sucio, es duchar por un lugar.
31:18No quiero pasar mi vida con una bandeja en la mano.
31:20Oigan ustedes, déjenme conversar y atiendan a los clientes.
31:23Orden de Mademoiselle Olimpia.
31:24Claro. Enseguida.
31:36Qué mujer esa Yona.
31:39¿Quién diría que sabe hacer más cosas en el cuarto que colgada de esas telas?
31:42Ahórrate los detalles.
31:45Es verdad, perdón. Fui un mal educado.
31:48Ya debo irme porque mañana tengo una reunión con Tobías.
31:51Con permiso.
31:52¿Cómo están él y su padre?
31:54Como siempre.
31:56Descontentos entre sí.
31:57Tobías quiere dirigir la empresa sin que su padre interfiera
32:01y el señor Ramiro vive interfiriendo en sus decisiones.
32:05¿Y Bernardo? ¿Dónde está?
32:07Con Cindy.
32:08¡Mike Tyson!
32:09¡Oh!
32:14Bernardo nunca cambia.
32:15Sí.
32:16Lo de siempre, señor Leandro.
32:31Gracias, Nina.
32:32Gracias, Nina.
32:39Bernardo.
32:41¿Cuántas veces tengo que decirte que si bebes demasiado, no debes conducir?
32:46Pero mis manos estaban en el volante, Manuacelo Olimpia.
32:50El problema es que tu pie no estaba en el freno.
32:52Siempre te pasas de los límites.
32:56¡Bernardo!
32:58Ven aquí.
33:00Con permiso.
33:01Por supuesto.
33:02Le pusiste cáscara de mandarina en lugar de naranja, Nina.
33:13Como a usted le gusta.
33:14Yo quiero hacer un brindis por los jugadores de la escuela que son muy disciplinados y llegarán lejos.
33:27Y por Poderosa que no llegará a ningún lado.
33:30¿Por qué volviste?
33:43Está helado allá afuera.
33:45No hay ningún hombre que me necesite.
33:48Ve a tu casa.
33:49¿No tienes que limpiar?
33:50Claro que sí.
33:52Pero me quedaré aquí con mi amiga.
33:55Si quieres quedarte, quédate.
33:57Claro que lo haré.
33:58Tal vez necesiten donantes de sangre para ti.
34:01¿Y tendré que volver?
34:02Ya que tú decidiste echar a Miguel, que está ahí abajo en la recepción.
34:06Eres una malagradecida.
34:07Confías demasiado en las personas.
34:09Y tú muy poco.
34:11Tú no confías en nadie.
34:13Ni siquiera sé cómo pude convertirme en tu amiga.
34:16No te abres con nadie.
34:18No prestas atención a lo que otros dicen.
34:22¿Escuchas todo el día esa música de porquería en vez de estudiar?
34:28Si sigues así, creces y no estudias, no vas a ser nadie en esta vida.
34:36Pero yo no.
34:38Por lo menos yo era el amante de un hombre millonario.
34:46El cretino de tu padre.
34:48¿Y si no fuera porque quedé embarazada y te tuve a ti?
35:01Él estaría aquí ahora.
35:03¿Me estás oyendo?
35:05¡Aquí!
35:06¡Pagando las cuentas!
35:08¿Poderosa?
35:15¿Poderosa?
35:16¿Qué?
35:17¿No me escuchaste?
35:18Estaba hablando contigo, mujer.
35:20¿Acaso estabas en la luna?
35:21Bueno, no te escuché.
35:23Te pregunté si querías que te trajera algo para comer,
35:26porque en la esquina hay un puesto que vende un maíz cocido.
35:29¿Y tú crees que puedo comer maíz con la boca en este estado, huracán?
35:34Ah, sí.
35:35Eh, sí.
35:37Lo peor es que creo que no tienen el maíz en chala, que es más blandito.
35:41¡Ey!
35:42Tranquila.
35:43No hace falta que me mires así.
35:44Solo trato de distraerte.
35:46Ya, cierra la boca.
35:47No me distraigas más.
35:48¿Qué carácter?
35:49Fernanda.
35:50Fernanda.
35:51¡Fernanda!
35:52Señor, no puede entrar ahí.
35:55Aquí no hay ninguna Fernanda, señor.
35:57Debe anunciarse en la recepción, señor.
36:00Disculpen.
36:01Está bien.
36:07¿Viste?
36:08Era un lindo hombre maduro, ¿no?
36:10En vez de entrar gritando Fernanda, podría haber entrado gritando huracán, huracán.
36:15Trata de dormir, ya pasaste por mucho hoy.
36:24¿Cómo está Fernanda?
36:25Hay mucho movimiento hoy, pero la llevaron a la sala de rayos X.
36:29Ella está bien y le darán el alta.
36:30¡Qué bien!
36:32Es muy lindo lo que tú y tu amiga Fernanda hacen por las personas que viven en la calle.
36:37Sí, realmente, es muy admirable.
36:39Y cuando uno ve en el mercado a esa muchacha dulce y tranquila,
36:43ni se imagina que se arriesga saliendo a la calle para hacer el bien.
36:47Sí.
36:48Y hoy en día hay pocas personas que piensan en los más necesitados, ¿no?
36:52Que tienen solidaridad.
36:55Realmente es alguien increíble.
36:58Sí.
37:00Ustedes son increíbles.
37:01Tú también eres increíble, ¿sí?
37:03Gracias.
37:04Pedro...
37:05Pedro Antonio.
37:06Gracias.
37:07No, usted no entiende.
37:08Mi hija está ahí adentro.
37:09Escúcheme.
37:10Ya le dije que debe esperar en la recepción, como los demás acompañantes, por favor.
37:14Solo un minuto.
37:15Es el papá de Fernanda.
37:16Hola, señor Ramiro.
37:17No lo vi cuando entró.
37:19Yo llegué hace poco.
37:20Busqué a Fernanda, pero me sacaron de ahí adentro.
37:22¿Cómo está ella, Beto?
37:23Bueno, ella está bien.
37:24Está en la sala de rayos X.
37:25Tiene una luxación en el brazo, pero no tengo detalles porque no me dejaron quedarme.
37:29¿No sabes nada?
37:30¿Qué dijo el médico?
37:31Quédese tranquilo.
37:32Realmente no fue nada grave.
37:33Pero, ¿cómo supo que estábamos aquí?
37:35Beto.
37:36Beto.
37:37¿Cómo está mi nieta?
37:39Estoy bien, abuela.
37:41Estás muy bien.
37:42Mira tu brazo.
37:43Beto, ¿por qué le avisaste a mi papá?
37:44Yo no le avisé.
37:45Y estuviste mal.
37:46¿Cómo no me vas a avisar que mi hija está hospitalizada?
37:49Fue Tobías.
37:50Hay un video del accidente circulando en internet.
37:53¿En serio?
37:54Sí, ya es viral.
37:56La heroína de la Plaza de C.
37:59¿Qué?
38:00Hija de empresario millonario le salva la vida a un niño de la calle y es atropellada.
38:07Lo vi en el celular.
38:09Lo vi cuando venía en el taxi.
38:11¿Qué?
38:12¿Vinieron en taxi?
38:13Yo sí.
38:14Él vino con el chofer al que él le paga el salario.
38:18No ponga a mi hija contra mí.
38:20Le ofrecí traerla, pero como es terca como una mula, se rehusó y pidió un taxi.
38:25No iba a subirme a tu auto después de lo que dijiste.
38:28Nunca.
38:29La dignidad es algo que no me falta.
38:32Claro.
38:33Silencio.
38:34Está en un hospital.
38:35Vámonos, hija.
38:36Antes de que a tu abuela se le ocurra llevarte a casa en taxi.
38:39Le pedí al taxista que me esperara en el auto.
38:42Por favor.
38:43Cálmense.
38:44Los dos, por favor.
38:45Yo puedo acompañar a tu abuela en el taxi.
38:47Muchas gracias, Beto.
38:48Ya vamos, querida.
38:49Vamos.
38:50Vamos.
38:51Me pone muy feliz verte así, recuperada.
38:54¿Tú eres uno de los que buscaba sopa?
38:56No, papá.
38:57No.
38:58Pedro Antonio, un gusto.
39:00Vamos.
39:01Mucho gusto.
39:02Yo soy la abuela de Fernanda.
39:04Un gusto.
39:07Gracias por preocuparte por mí.
39:09Fue un placer.
39:11Bueno, no verte entrar herida, pero sí salir así sana y salva yéndote a casa.
39:16Javier nos espera, Fernanda.
39:17Vamos.
39:18Nos vemos en el mercado.
39:20Sí.
39:21Voy a separar un pedazo de queso bien fresco.
39:23Me gustaría mucho que lo hicieras.
39:24Vamos, vamos.
39:25Adiós.
39:26Vamos, Fernanda.
39:27¿Vamos?
39:28Claro.
39:29Para llegar a casa y descansar.
39:30Por suerte no fue nada.
39:31No, papá.
39:32Ya estamos tranquilos.
39:51¿Puedo entrar?
39:52Buenos días.
39:53Buenos días.
39:57¿Cómo pasó la noche tu amiga?
39:59Tardó un poco en dormirse, pero luego le ganó el sueño.
40:02Ah.
40:03Pero yo estoy destruida.
40:09Creo que estoy tomando tu desayuno.
40:11¿Qué?
40:12Bien.
40:13Es que lo trajeron para el acompañante y tú eres el que está registrado.
40:17No, no hay ningún problema.
40:19No te preocupes.
40:20Ya comí algo en el bar del hospital.
40:22Bien.
40:23Yo vine a decirte que hablé con el médico.
40:26Ajá.
40:27Me dijo que tu amiga tiene los signos vitales estables y que mañana le darán el alta.
40:32Eh.
40:33Qué bueno.
40:34Sí.
40:35Pero según los exámenes tiene una fractura en el pie izquierdo.
40:38Así que no va a poder poner el pie en el piso por un buen tiempo.
40:41Ay.
40:42Sí.
40:43Se quejó de que le dolía.
40:44Claro.
40:45Pero el médico vendrá y te explicará cómo cuidar a tu amiga.
40:47¿Yo?
40:48No puedo.
40:49Yo...
40:50No puedo.
40:51Soy mucama y también trabajo con...
40:54Ya sabes, Miguel.
40:55Trabajo de noche también.
40:56No puedo cuidarla.
40:58Por favor, mamá.
40:59No me abandones.
41:00Ya no puedo cuidarte.
41:01Pero yo puedo cuidarme sola.
41:03Te prometo que no te voy a dar más trabajo.
41:06Yo me ocupo de todo.
41:08De la casa, de la comida.
41:10No me abandones, mamá.
41:11Ya está decidido.
41:12No.
41:13No quiero.
41:14No.
41:15Deja que me quede.
41:16Haré todo lo que me pidas.
41:18No me abandones, mamá.
41:20Ni siquiera puedo cuidar de mí.
41:23Mucho menos de ti, niña.
41:29Es lo mejor.
41:30Es lo mejor para las dos.
41:32El señor Aziz y su esposa te quieren mucho.
41:36Ellos cuidarán bien de ti.
41:43Basta, basta, basta.
41:44No llores más.
41:45¿Ah?
41:47Si te dejo en la calle, te aseguro que va a ser peor.
41:50Eres mi mamá.
41:51Mamá.
41:52No me dejes.
41:53No me abandones.
41:54Solo te tengo a ti.
42:10Pero yo no nací para ser madre.
42:13Mi madre.
42:14Yo nunca debería haberte tenido.
42:17Fue el peor error de mi vida.
42:19No necesito que cuiden de mí.
42:23Buenos días.
42:25¿Qué fue lo que dijiste, poderosa?
42:27Que no necesito que me cuiden.
42:31¿Qué?
42:32No me miren con pena.
42:33Siempre pude sola y no va a cambiar ahora.
42:35Sí, pero estás lastimada.
42:37Necesitas ayuda.
42:39Sí.
42:40Tu amiga tiene razón.
42:41Lo sé.
42:43No voy a interferir en la vida de nadie.
42:45Cuando me den el alta, me voy a casa.
42:47Eh...
42:50Oye, amiga.
42:51No quise decírtelo antes para no empeorar las cosas, pero...
42:55El señor Rubens entró a tu apartamento y tiró todas tus cosas.
42:59¿Qué?
43:01Que fuiste desalojada.
43:08¡Buen día!
43:12¡Qué día más lindo!
43:14Mira esto.
43:16¡Sol!
43:17¡Mira qué hermoso está el sol!
43:18¡Hora de levantarse, jovencita!
43:21¿Por qué tan animada?
43:22¡Vamos!
43:23¿Qué esperas?
43:24¡Arriba!
43:25¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba!
43:28¡Un abrazo!
43:29¡Si sigues así, vas a ahorcarme, abuela!
43:30¡Vamos, vamos!
43:31¡Arriba!
43:32¡Levántate, levántate!
43:33¡Cuidado con mi...
43:34¡Con mi brazo!
43:37¡Si sigues así, vas a ahorcarme!
43:39¡Basta!
43:40¡No lo haré!
43:41¡Espera un momento!
43:42¡Siéntate aquí!
43:43¡Más atrás!
43:44¡Eso!
43:45¿Quién te mandó a asustarme de esa manera?
43:46¡Ay, lo siento, abuela!
43:47Estaba muy preocupada.
43:48No sé, abuela, disculpa.
43:50¡Ludmila!
43:54¡Buenos días!
43:56¡Oh, vaya!
43:57¡Ludmila te preparó todo lo que te gusta!
43:59¡Oh, mira!
44:00¡Una ensalada de frutas con papaya, melón, mango, kiwi!
44:03¡Aquí tienes!
44:04¡Tienes tostadas integrales para que comas con queso cottage para mantenerte en forma!
44:08¡También tienes la leche deslactosada que te gusta!
44:11¡Para fortalecer los huesos!
44:12¡No necesitaban hacer todo esto!
44:14¡No fue nada!
44:15¡Vete acostumbrando, jovencita!
44:16¡No fue nada!
44:17¡Porque vamos a cuidarte hasta que te sientas mucho mejor!
44:20¡Mmm!
44:21¡Gracias!
44:22¡Muchas gracias!
44:23¡Come, come, come, come!
44:24¡Come!
44:25¿Cómo estás?
44:26¿Quieren algo?
44:27¡Estoy perfecta, papá!
44:28¡Mira!
44:29¿Te duele algo?
44:30No, no me duele nada.
44:31¡Ah, qué bueno!
44:32Sería mejor consultar con un médico especialista.
44:35Todo cuidado es bueno.
44:36¡Basta!
44:37Deja que desayune en paz.
44:38Así vas a sofocar a la muchacha.
44:40Norma, ¿por qué mejor no va a tejer crochet?
44:42¡Ah, no!
44:43¿Por qué no vas a jugar damas a la plaza?
44:45¡No, no, no!
44:46Tan temprano, no.
44:47¡Por favor!
44:48Mejor me voy.
44:49Es hora de que le digan a mi papá que encontraron a su hijita bastarda muerta.
44:52¿Sí?
44:53Creo que sería mejor esperar a que la policía encuentre...
44:55No, Bernardo.
44:56Ya no puedo esperar más.
44:58Mira, ayer estaba buscando en internet sobre el cuerpo de una mujer encontrado en un matorral.
45:04Había algunos, pero ninguno era el suyo.
45:07Bernardo, quiero que hagas esto.
45:09Quiero que hables con tu amigo comisario.
45:11Dile exactamente dónde está el cuerpo de Poderosa.
45:14Después enviarán una patrulla, encontrarán el cuerpo y fin del problema.
45:19Voy a darte dinero para que se lo entregues.
45:22¿No crees que es mejor esperar a que la policía encuentre el cuerpo por cuenta propia?
45:28¿Gastarás dinero en vano en ese comisario?
45:29No, Leandro.
45:30No.
45:31Prefiero gastar dinero que correr el riesgo de que mi padre llame a la señora Sonia
45:36y le pida que contrate a otros detectives y que descubran cosas que no deben ser descubiertas.
45:41Acabo de hablar con el comisario.
45:43Me reuniré con él en la comisaría.
45:47Hablamos luego.
45:48Perfecto.
45:53Vamos, Poderosa.
45:54Tú sabes que haría todo por ti.
45:55Todo, todo.
45:56En serio.
45:57Pero mira, debo limpiar, debo trabajar y además no entra nada más en mi apartamento.
46:02Y también está Cayo.
46:03Tú ya lo conoces.
46:04Tiene que estudiar, ir a la escuela de fútbol.
46:06No puedo ser tu niñera.
46:07No necesito ayuda ni niñera, Huracán.
46:10Me las arreglaré como siempre.
46:13¿Y a dónde irás, amiga?
46:15¿No tienes amigos? ¿No tienes parientes?
46:19¿Acaso alguien más vino a visitarme?
46:22Deberías haberme dejado morir en aquel matorral.
46:34Bueno, quédate en mi casa, entonces.
46:37¿Qué?
46:38María Antonia puede cuidar de ti.
46:42Miguel debería haber vuelto del hospital durante la mañana.
46:45Ni debe haber dormido el pobre.
46:47Aunque Pedro Antonio dijo que durmió en la recepción.
46:50Y todo a causa de esa...
46:52de esa mujer, mamá.
46:54Cariño, no te pongas así.
46:56Miguel lo hace por caridad, solo eso.
46:58Lo importante es hacer el bien sin mirar a quién, ¿cierto?
47:01Sí.
47:02Hasta papá se quedó preocupado por ella.
47:04¿No recuerdas el sueño que tuvo?
47:05¡Pesadilla, querida!
47:07¡Pesadilla!
47:08Se quedó sorprendido con esa muchacha, pero no se lo dejaré pasar.
47:12Primero piensa que solo es un mal sueño.
47:14Y luego le va a gustar tanto que no querrá despertar.
47:17Él no va a caer en eso, ni Miguel.
47:20Ya verás.
47:21Esa mujer va a seguir su camino.
47:24María Antonia es mi vecina.
47:26Ella cuida mi casa mientras trabajo en el mercado.
47:29Tú conoces a su padre, Oxente.
47:31Nos llevó hasta la comisaría.
47:32¿Te acuerdas?
47:33Ah, ese que me miró como si fuera ese pez del Amazonas
47:36que devora gente.
47:38No lo creo.
47:39Sí, fue él.
47:40Te agradezco, pero no necesito tu ayuda.
47:42Desde que apareciste fui a parar a la comisaría
47:44y ahora estoy aquí en el hospital.
47:46¡Poderoso!
47:47Este sujeto es de mala suerte.
47:48Debe ser de la mafia de prostitutas que me quiere eliminar.
47:50Jamás haría eso con nadie, sin importar quién sea.
47:52Exacto.
47:53Y puedo asegurarte que no estoy involucrado en ninguno de los dos casos.
47:56Yo sé que no.
47:57¿Y cómo lo sabes?
47:59Yo reconozco a un buen hombre por la mirada.
48:02Ah.
48:03Por eso es que eres madre soltera, ¿no?
48:04Poderosa.
48:05Te aseguro que no quería estar pasando por esta situación.
48:07No sé por qué insisto en ofrecerle ayuda a alguien que no la quiere.
48:10Miguel, discúlpala.
48:11Mi amiga está nerviosa
48:12y debe haber recibido un golpe tan fuerte que perdió la razón.
48:16Y los modales también.
48:17Pero tiene buen corazón.
48:18Tiene buen corazón.
48:19Oye, poderosa.
48:21No puedes caminar con el pie fracturado y no tienes a nadie para que te cuide.
48:26Miguel está siendo gentil.
48:29No cualquier persona le abre la puerta a gente como nosotras, ¿ok?
48:33Ok, ok, está bien.
48:39Voy a ir a tu casa.
48:41Pero te prometo que voy a pagarte cuando me recupere.
48:45Eso lo resolveremos después.
48:49Así es, comisario Fonseca.
48:51La vida no es fácil para nadie.
48:53Sí.
48:55Déjame decirte algo, Bernardo.
48:57Si no fuera por el dinero que recibo de la comisaría,
49:00habría cambiado de profesión.
49:02Los policías de este país deberían ganar muy bien.
49:04Y encima se quejan de la corrupción.
49:06Si nos pagan mal, ¿qué es lo que quieren?
49:08Estoy de acuerdo.
49:10¿Quieres un café para esperar hasta que vuelvan los muchachos?
49:14Gracias, comisario.
49:15Ya conozco el café que sirven aquí.
49:17Y considerando hace cuántos salieron,
49:18ya deben haber llegado.
49:38Encontré una sandalia.
49:40Es de ella.
49:45Llamaré al comisario.
49:55Esa fue buena.
50:09Oye.
50:10Dime, Mozart, ¿encontraste el cuerpo de la mujer?
50:15Buscamos por todos lados.
50:17Pero lo único que encontramos fue una sandalia.
50:19Ningún cuerpo.
50:20La denuncia fue falsa.
50:22Solo perdimos el tiempo.
50:23Ok, pueden volver.
50:27¿Les pidió que volvieran?
50:29¿No llamarán a los peritos?
50:31No.
50:32¿Por qué no, comisario?
50:33El señor Ramiro debe encontrar el cuerpo de su hija en la morgue, ¿entendió?
50:36No hay cuerpo, Bernardo.
50:37¿Cómo que no hay cuerpo?
50:38No hay cuerpo.
50:39Solo encontraron una sandalia de mujer.
50:42O se llevaron el cuerpo de la prostituta del matorral, lo cual es improbable.
50:46O esa mujer consiguió ayuda.
50:48Porque muerta no está.
Comentarios