00:00Vous avez besoin de job.
00:01Et je veux l'assistance.
00:02Mais ne pas y'allons pas ?
00:03Ils ne pas.
00:04Comment ça va ?
00:06C'est bien, man !
00:07C'est bien !
00:09C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:11C'est bien !
00:12C'est bien, c'est bien.
00:13C'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:15Ça, c'est incroyable.
00:19Il y a des animaux qui se sont dans ta face.
00:21Oh, non, c'est un biaire.
00:22C'est bien.
00:23Je me suis comme un...
00:24Un pion star.
00:25Le Upside.
00:27Based on a true story.
00:28Rated PD13.
00:29We're hiring a life auxiliary.
00:31What is that ?
00:32I need assistance.
00:33I can only move my neck.
00:34You can move your mouth.
00:35As can you.
00:36A job he never expected.
00:37You're waterboarding me.
00:39You are not qualified for this position.
00:41Have you ever changed a catheter ?
00:43I can't feel this.
00:44Well, I can.
00:45Became a friendship he never imagined.
00:47I get treated like I'm invisible.
00:49Welcome to my world.
00:51Which car is yours ?
00:52All of these to the right.
00:53Oh, my God.
00:54They're not practical.
00:55Exactly.
00:58The Upside.
00:59Rated PD13.
01:00To have the opportunity to do something like The Upside is a no brainer.
01:04Look out !
01:05Keep me.
01:06I need assistance.
01:07I can only move my neck.
01:09How much does it pay ?
01:10Hell yeah, man.
01:12Hell yeah.
01:13It's my bad, my bad, man.
01:15To be working with Brian, I don't think it gets any better.
01:18Kevin has the same philosophy as I do.
01:20We want to have fun.
01:21What about this lady with all the bow ties ?
01:23I'll be perfect for each other.
01:24You can't move your body.
01:25She can't move her face.
01:27Ryan and Kevin are amazing together.
01:29The first time they rehearsed, I knew they would have great chemistry on screen.
01:33Are you mad ?
01:34You wanna break something ?
01:35I think it's such a strong message that's much needed.
01:47The story of these two men and how they help each other see that life still has infinite possibilities for them.
01:53Just relax !
01:54Just relax !
01:55This is me being relaxed !
01:56The Upside, based on a true story.
01:58Rated PD13.
01:59I need assistance.
02:00I can only move my neck.
02:02How much does it pay ?
02:03Hell yeah, man !
02:05Hell yeah !
02:06It's my bad, my bad, man.
02:08The Upside is about two people coming together, bridging divisions between them.
02:15I think it's giving a message that's embracing positivity.
02:19Talk to me.
02:20I look like a...
02:21A porn star.
02:22The story of these two men coming from different spectrums and finding themselves in a friendship.
02:28It's something that people are gonna respond to.
02:30It's about finding common ground through respect and compassion.
02:34Thank you, Bill.
02:35Beep, beep.
02:37The Upside, based on a true story.
02:39Rated PD13.
02:502 By Australians
02:522
02:545
02:573
02:59kes
03:0010
03:010
03:031
03:048
03:058
03:068
03:089
03:098
03:099
03:119
03:1210
03:1310
03:1411
03:15minus
03:1710
03:1711
03:1911
Commentaires