- 1 hour ago
Sturm der Liebe Folge 4536
Category
đș
TVTranscript
00:00.
00:04Do you think you have a plan to build Massimo to your next follower?
00:08If I knew it.
00:10So or so, he will in the short time
00:12not 3 million euro in Sponsoring.
00:15Melina Rauch was not your type,
00:17because Elias is your type.
00:19You both are a few, right?
00:21I knew it!
00:23Why did you do so a secret?
00:25I want to do something about football.
00:27And it's not good when you're in school.
00:29By me is your secret secret.
00:32Please give this Sponsoring
00:34not an agency, but give me the chance.
00:37That is a very big thing for the Firstenhof.
00:42I know, because it's me so important.
00:45I would like to give you something back to the Firstenhof
00:48and especially to you.
00:50But then you don't have to put all the plants out there.
00:54Leider already, if we have the plants.
00:56Pflanzen are living beings.
00:58Have you thought about it already?
01:01Hmm?
01:03Offenbar not.
01:04There are certainly some sort of ways,
01:07to be left, instead of them out there.
01:09Who are they?
01:11Can you tell me that?
01:13Hello.
01:18Hello.
01:19I'm talking to you.
01:20Hello.
01:21I'm talking to you.
01:23Hello, all right.
01:24Hello.
01:26Yeah.
01:26Right here.
01:28The city.
01:29Hi there.
01:30Go ahead.
01:32Cool milk
01:35Let go.
01:36Just one day without you, I could throw my heart away.
01:54Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
02:04Stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay.
02:27Finden Sie das jetzt auch noch witzig?
02:29Ja gut, offensichtlich kann man nicht mit Ihnen reden.
02:37Na gut, dann werde ich jetzt Christoph Sealfeld informieren.
02:42Das ist ein ganz hohes Tier hier in Bichelheim.
02:44Und der kĂŒmmert sich im Namen des Besitzers hier um den Wald.
02:47Sie können sich warm anziehen.
02:50Aber der hat mich doch eingestellt.
03:00Ja, danke Albert.
03:05Wir sehen uns dann auf dem Green.
03:07Mach's gut.
03:09Entschuldige, aber da musste ich rangehen.
03:10Das war ein alter guter Freund von mir.
03:12Kein Problem.
03:13Werner, ich will dir dabei helfen, die Geldgeber fĂŒr die Golfplatzsanierung an Land zu ziehen.
03:19Ich pack das.
03:20Selbst fĂŒr einen erfahrenen GeschĂ€ftsmann ist die Zeitspanne sehr sportlich.
03:25Ich werde die drei Millionen schon auftreiben und dir dein Golfturnier ermöglichen.
03:29Versprochen.
03:30Bin ich mir nicht so sicher.
03:32Tja, das ist wohl das Thema meines Lebens.
03:38Mein Ziehvater Ettore hat auch nie wirklich an mich geglaubt.
03:42Deshalb habe ich mich ja so gefreut, dass du so viele mir gesehen hast.
03:47Massimo.
03:48Schon gut.
03:49Ich kann deine Vorsicht ja verstehen.
03:51Bei so einer groĂen, wichtigen Sache wie dem Golfturnier.
03:55Ich akzeptiere deinen Entschluss.
03:59Massimo.
04:00Bitte.
04:01Warte.
04:02Ich gebe dir deine Chance.
04:15Geh auf Sponsorensuche.
04:17Danke, Herr Werner.
04:20Du weiĂt nicht, was mir das bedeutet.
04:22Zeig vollen Einsatz.
04:24EnttÀusch mich nicht.
04:25Du wirst dein Vertrauen in mich nicht bereuen.
04:27Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
04:30Du wirst deine Aufgabe Meister.
04:31Danke dir.
04:32Danke dir.
04:33WeiĂt du, eigentlich hĂ€ttest du sehen mĂŒssen, wie Lale mich vor der Frau Wagner verteidigt hat.
04:49Hm.
04:50Lale ist echt cool.
04:51Ist sie ja.
04:53Aber, dass sie uns durchschaut hat.
04:56Naja.
04:57Anscheinend waren wir zu unglaubwĂŒrdig als gute Kumpel.
05:02Wie auch.
05:04Ich bin auf jeden Fall froh, dass es nur Lale war.
05:09Ich meine, sie ist entspannt und man kann sich darauf verlassen, dass sie uns nicht verrÀt.
05:13Ich weiĂ, diese ganze Heimlichtuerei gefĂ€llt dir nicht, aber im MomentâŠ
05:26Geht's nicht anders.
05:27Ist schon klar.
05:28Es tut mir trotzdem leid, dass ich dir das zumuten muss.
05:33Das macht man nicht alles fĂŒr die Liebe.
05:37Vielleicht mĂŒssen wir in Zukunft einfach nur vorsichtiger sein.
05:43Sorry.
05:44Jetzt musste ich mich auch in das gröĂte Torwart-Nachwuchstalent verlieben.
06:01Apropos, ich hab gleich Training.
06:03Wie lange macht ihr heute?
06:05Nicht so lange.
06:06Ich kann dir ja schreiben, wenn ich fertig bin.
06:08Vielleicht unternehmen wir ja noch was?
06:10Gerne.
06:11Ich frag Vincent, ob ich den Arm frei bekomme.
06:15Dann holen wir unser verpatztes Date nach.
06:18Bis dann.
06:20TschĂŒss.
06:27Aber du kannst nicht zufÀllig sagen, wann genau.
06:32Okay, mach ich.
06:34Trotzdem danke, Marcel.
06:37Ciao.
06:39Ist alles okay?
06:40Tut mir leid ĂŒbrigens, dass ich gestern eingeschlafen bin.
06:43Normalerweise hÀlt mich Puzzeln wach.
06:45Ich hab keine Ahnung, was da los war.
06:47Ja, manchmal ist das ebenso.
06:50Geht's dir gut?
06:53Du weiĂt, dass du mit mir reden kannst.
06:55Kilian?
06:56Mich hat gerade ein befreundeter Kollege angerufen, der eine SternekĂŒche besitzt.
07:10Okay.
07:12Er hat einen Tipp bekommen, dass momentan hier in der Gegend wieder Restauranttester anonym unterwegs sind.
07:18Und du glaubst, sie könnten hier vorbeikommen?
07:21Ja, auf jeden Fall.
07:22Jetzt, wo der FĂŒrstenhof einen neuen Chefkoch hat.
07:25Einen sehr guten neuen Chefkoch.
07:27Sonst hÀttest du die Stelle nicht bekommen.
07:29Trotzdem muss ich die zwei Sterne verteidigen, die unser Restaurant jetzt schon so lange hat.
07:33Das schaffst du mit Links.
07:35Ja, man weiĂ aber nie, wann die Tester hier aufschlagen.
07:38Ich brauch nur einen schlechten Tag haben und das war's dann.
07:40Ach Quatsch.
07:41Du hast ein super Team, das dich unterstĂŒtzt.
07:44Naja, Frau Bergmann ist jetzt schon eine Weile weg.
07:47Normalerweise ĂŒberprĂŒfen die recht schnell, ob das Lokal das Sternenniveau halten kann.
07:52Wenn du willst, dann kann ich meine Augen und Ohren offen halten.
07:54Als ZimmermÀdchen, da bekommt man hier einiges mit.
07:57Ja, danke.
07:59Ich werde ja jetzt erstmal nicht mein eigenes Restaurant aufmachen.
08:04Deswegen ist es umso wichtiger, dass ich die zwei Sterne der FĂŒrstenhofkĂŒche verteidige.
08:08Du machst dir viel zu viele Gedanken.
08:11Du kochst viel besser als Frau Bergmann.
08:15Ja.
08:16Ich hoffe, der Tester sieht das auch so.
08:23Bereit?
08:24Immer.
08:29Das war dein herzester Schuss?
08:31Es war nur einer zum Warmmachen.
08:33Okay, extra fĂŒr dich.
08:35Zeig mal, was du drauf hast.
08:41Bis zumal der Eve.
09:07The game is a great game.
09:09The game is a great game.
09:11The game is a great game.
09:13It's a great game.
09:15It's great.
09:17It's so important to see you tomorrow.
09:19The FC Sennel has no chance.
09:21You win it, right?
09:23You're our secret weapon.
09:25I can smell it on you.
09:27Let's pack it together.
09:29Yes!
09:37I can smell it.
10:01Marlon?
10:03Fritz?
10:07Willst du eine Butterbreze?
10:09Gibt es jetzt Zimmerservice fĂŒr das Personal?
10:11Gewöhn dich nicht.
10:13Ich dachte, ich komme zur Mittagspause vorbei.
10:15Wir quatschen ein bisschen.
10:17Es sei denn, du willst keine Gesellschaft.
10:19Bei dir mache ich eine Ausnahme.
10:21Ja, besser ist das.
10:23Danke.
10:25Und?
10:27FĂŒhlt sich wohl?
10:29Ein bisschen karg das Ganze, oder?
10:31Ach, mir reicht's.
10:33Bist du sicher, dass du kein Personalzimmer willst?
10:35Nein.
10:37Quatsch.
10:38Ist lieb.
10:39Aber ich find's mega.
10:40Rustikal.
10:41Mitten in der Natur.
10:43Genau mein Geschmack.
10:44Ja, verstehe.
10:45Einmal Naturbursche, immer Naturbursche, ne?
10:47Ja, es gibt halt nichts Schöneres,
10:49als drauĂen zu sein.
10:51AuĂer man wird da dann von
10:53einer resoluten PflanzenschĂŒtzerin
10:55zur Schnecke gemacht.
10:57Wie, was ist passiert?
10:59Na ja, ich hab meine Arbeit gemacht.
11:01Es gibt grad eine invasive Pflanzenart im Wald.
11:03Und die muss da weg.
11:05Und da war so ein MĂ€del,
11:07die hat mich dafĂŒr ziemlich rund gemacht.
11:13Wie sah sie aus?
11:15UngefĂ€hr so groĂ, oder so.
11:17Rötliches, lockiges Haar.
11:19Ja.
11:20Blitzende blaue Augen.
11:21Ja.
11:22Kennst du sie?
11:23Ja.
11:24Das ist funny.
11:25Meine Halbschwester.
11:32Vielleicht hab ich doch ein wenig ĂŒberreagiert.
11:36Der neue Förster hat meinen ganzen Frust
11:38wegen Kilian abgekriegt.
11:40Dabei hat er nur seinen Job gemacht.
11:45Und er hatte Recht.
11:47Wenn eine invasive Art sich im Bannwald breitmacht,
11:50verdrÀngt sie die heimischen Pflanzen.
11:53Dagegen muss etwas getan werden.
11:59Trotzdem hat es mich geÀrgert,
12:00dass er mich nicht ernst genommen hat.
12:06Grinst er mich die ganze Zeit nur so dÀmlich an?
12:12Sie liebt Pflanzen, BÀume, StrÀucher.
12:15Einfach ĂŒber alles.
12:17Ja.
12:18Und deswegen ist sie GĂ€rtnerin im FĂŒrstenhof geworden?
12:20Genau.
12:22Ja, und manchmal schieĂt sie eben mit ihrer Pflanzenliebe
12:24einfach ĂŒbers Ziel hinaus.
12:27Aber dass sie allen Pflanzen einen Namen gibt?
12:30Vielen zumindest.
12:32Das ist schon irgendwie speziell, schrÀg.
12:39Aber auch irgendwie ein bisschen...
12:44nett.
12:45Kann es sein, dass dir Fanny gefÀllt?
12:49Na ja, sie war schon sĂŒĂ, wie sie sich da so vor mir aufgebĂ€umt hat.
12:55Wie ihre Meinung gegeigt hat.
12:57Das kenne ich, ja.
13:04Aber verguck dich nicht in sie.
13:06Warum?
13:07FĂ€nde ich dir nicht gut genug, Fritz?
13:09Daran liegt es nicht, aber...
13:14Sie ist in Kilian, unseren Chefkoch, verliebt.
13:18Sie ist also glĂŒcklich vergeben?
13:20Ja, wenn man es nimmt, die haben sich gerade getrennt, aber...
13:23Sie hat immer noch GefĂŒhle fĂŒr ihn und trauert ihm hinterher.
13:26Auch wenn sie es nicht wahrhaben will.
13:28Und dieser Chefkoch, hat der noch GefĂŒhle fĂŒr Fanny?
13:33Kann ich fĂŒr Kilian sprechen?
13:35Ich weiĂ nicht, ich glaube, ich habe eh schon genug gesagt.
13:38Fritz, du weiĂt, ich kann schweigen.
13:39Sagen wir mal so, ihre Liebe war zum Ende hin jetzt nicht die glĂŒcklichste.
13:54Geht es noch ein bisschen unkonkreter?
13:55Er hat spontan eine andere geheiratet, kurz nachdem er mit Fanny zusammen war, und das hat ihr halt das Herz gebrochen.
14:06Er ist also ein richtiger Vollposten.
14:10Kapiert.
14:12Vorsicht, Gary, jetzt zum hundertsten Mal.
14:27Wir wollen Kaffee trinken.
14:28Ja, hör mal, aber das ist nicht so.
14:31Das ist nicht so.
14:33Wir wollen Kaffee trinken.
14:35Wir wollen Kaffee trinken.
14:37Ja, hör mal.
14:38In meiner Wohnung ist trotzdem keine Lösung.
14:39Warum nicht?
14:40Weil ich mich nicht um jedes Tier einzeln kĂŒmmern kann.
14:41Und jetzt stell dir das mal vor.
14:42Da verhungert einer.
14:43Wenn du willst, dann bist du verantwortungsbewusst.
14:44Na, weil ich GeschĂ€ftsfĂŒhrer bin.
14:45Aber wenn Yvonne wieder da ist, dann kann ich nicht stÀndig von Yvonne zu den Ameisen rennen.
14:50Das verstehst du, Gary, oder nicht?
14:51Ja, das verstehe ich.
14:52Sehr gut.
14:53Ich ĂŒberlege mir was anderes.
14:54Ja, dann abmarsch.
14:55Ja.
14:56Deshalb wĂŒrde es mich sehr, sehr freuen, Sie als Sponsor bei uns.
14:59Das verstehst du, Gary, oder nicht?
15:01Ja, das verstehe ich.
15:02Sehr gut.
15:03Ich ĂŒberlege mir was anderes.
15:04Ja, dann abmarsch.
15:05Deshalb wĂŒrde es mich sehr, sehr freuen, Sie als Sponsor bei uns begrĂŒĂen zu dĂŒrfen.
15:09Hast du das gehört, Gary?
15:10Nein, ich ĂŒberlege.
15:12Was faselt der jetzt ĂŒber Sponsoren?
15:14Vielleicht hat das was mit seinem Beruf zu tun.
15:16Der ist Abschleicher.
15:17Das ist kein Beruf.
15:18Der ist kriminell.
15:19Ich glaube nicht, dass das ein Krimineller ist.
15:21Das ist der Enkel von Werner Saalfeld.
15:23Und das ist ein Kollege.
15:24Das ist kein Kollege.
15:25Das ist ein Konkurrent.
15:26Der will mir das Wasser abdrehen.
15:27Aber du duschst doch so gerne.
15:29Der versucht mich hier rauszudrÀngen.
15:32Aus der Dusche.
15:33Gary, das ist der Grund, warum ich nicht bei Yvonne sein kann.
15:37Und jetzt stell dir Yvonne mal vor, so ganz bildlich, wie sie da liegt.
15:40Ganz alleine.
15:41Ich bin hier, damit mich dieser SchaumschlĂ€ger nicht ĂŒber den Tisch zieht.
15:45Und das meine ich jetzt wirklich rein bildlich gesprochen.
15:48Du kriegst keinen Zucker im Café, Erik.
15:51Du bist ganz hibbelig.
15:53Ich glaube, Massimo Fogetti ist nett.
16:01Ich habe Massimo jetzt doch mit der Sponsoren-Suche fĂŒr das Golftunier beauftragt.
16:06Aber hattest du nicht eigentlich Zweifel daran, dass er der Aufgabe ĂŒberhaupt gewachsen ist?
16:10Ich will ihm eine Chance geben. Er hat den unbedingten Willen, es zu schaffen.
16:14Sag mal, kann es sein, dass er dich ein bisschen an dich selbst erinnert?
16:19Nur so kann man es weit bringen. Ehrgeiz, Wille und Herz. All das hat er.
16:24Ja. Dann hoffe ich mal, dass er seine Aufgabe meistert.
16:28Er hat gleich losgelegt, potenzielle Sponsoren zu akquirieren.
16:33Na gut. Viel Zeit bleibt ihm auch nicht mehr.
16:36Hast du einen Plan B, falls er es nicht schafft?
16:39Noch nicht.
16:43Was hÀltst du davon, Erik mit ins Boot zu holen?
16:45Der hat wenigstens Marketing-Erfahrung.
16:49Ich will, dass der Junge es allein schafft und zeigen kann, was in ihm steckt.
16:54Ist natĂŒrlich trotzdem ein Risiko.
16:58Ich weiĂ. Ich buke hoch.
17:02Ich wĂŒnsch dir einfach, dass du nicht enttĂ€uscht wirst.
17:05WĂŒnsch ich mir auch.
17:06Hey, Elias. Ăhm, du, ich bin jetzt fertig und wĂŒrde mich dann auf den Weg zu dir machen. Ich freue mich. Bis gleich.
17:18Leo, warte mal.
17:19Was ist?
17:20Hast du Lust, noch was trinken zu gehen?
17:21Ich habe leider keine Zeit, sorry.
17:22Musst du noch arbeiten?
17:23Das nicht, aber...
17:24Dann komm doch mit. Ich treffe mich gleich im Liebling mit Melanie. Auf die stehe ich schon ewig.
17:29Hast du nicht eine Freundin?
17:30Hast du nicht eine Freundin?
17:31Ach das?
17:32Nee. Das ist Schnee von gestern.
17:33Warum soll ich mitkommen? Traust du dich nicht alleine?
17:35Melanie bringt noch ihre beste Freundin Nina mit. Ist also kein richtiges Date. Aber wenn du dabei bist, dann wird es vielleicht so eine Art...
17:39Doppeldate.
17:40Ich bin echt platt vor dem Training, sorry.
17:41Nina ist echt heiĂ. Die wird dir gefallen.
17:42Du weiĂt schon, dass ich eine Freundin habe, oder?
17:43Ja, komm, aber deine Freundin...
17:44Ja, komm, aber deine Freundin...
17:45Ja, das nicht, aber...
17:46Dann komm doch mit. Ich treffe mich gleich im Liebling mit Melanie. Auf die stehe ich schon ewig.
17:47Hast du nicht eine Freundin?
17:48Ach das? Nee. Das ist Schnee von gestern.
17:49Warum soll ich mitkommen? Traust du dich nicht alleine?
17:51Melanie bringt noch ihre beste Freundin Nina mit. Ist also kein richtiges Date. Aber wenn du dabei bist, dann wird es vielleicht so eine Art Doppeldate.
18:00Ich bin echt platt vor dem Training, sorry. Nina ist echt heiĂ. Die wird dir gefallen.
18:06Du weiĂt schon, dass ich eine Freundin habe, oder?
18:08Ja, komm, aber deine Sheila hockt irgendwo in Australien und nicht in Bichlheim. Komm schon. Sie wird davon nicht mal was erfahren.
18:14Tolles Argument.
18:15AuĂerdem gehst du doch nur mit deinen neuen Freunden was trinken.
18:18Ein andern Mal, okay?
18:20Du wĂŒrdest mir echt damit helfen.
18:22Wenn du Nina ablenkst, dann habe ich mehr Zeit mit Melanie und dann wird unser nÀchstes Treffen vielleicht endlich ein richtiges Date.
18:28Bitte, Leo.
18:38Ah ja. Hat da jemanden mit Leo?
18:43Wie kommst du denn darauf?
18:45Dann wĂŒnsch ich ganz viel SpaĂ, ne?
18:47Danke. Das werden wir haben.
18:49Ăh, vergiss bitte nicht, dass wir morgen ganz frĂŒh nach Hamburg mĂŒssen, um die restlichen Sachen zu holen, ja?
18:53Ja, ich weiĂ. Ich freue mich auch auf einen Ausflug mit dir. Haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
18:57Ich mich auch. Bis spÀter.
18:59TschĂŒss.
19:00Hey.
19:01Oh, sorry.
19:02Hey, Lala.
19:03Hey, Elias.
19:05Ăhm, ich wollte mich noch mal entschuldigen, dass ich euer Date gestern vermasselt habe.
19:12Ach. Hast du auch Leo Frau Wagner in Schutz genommen? Und du behĂ€ltst auch unser Geheimnis fĂŒr dich. Das ist ihm wirklich wichtig.
19:19Ja, klar. Ich mach das gern fĂŒr euch. Aber das ist schon Ă€tzend, dass ihr eure Beziehung verheimlichen mĂŒsst, oder?
19:30Ja, voll. Ich wĂŒnschte, ich könnte einfach jedem zeigen, wie viel Leo mir bedeutet. Naja, irgendwann halt. Jetzt bin ich erstmal froh, dass wir ĂŒberhaupt zusammen sind.
19:46Alles gut?
20:01Ăhm, Leo hat gerade unsere Verabredung verschoben.
20:07Oh, das tut mir leid.
20:09Ich hab mir Ăngster freigenommen heute Abend.
20:12Dann hilft nur Ablenkung. Lass uns doch eine Runde John gehen nachher. Dann geht dir Zeit schneller, bis ihr euch wiedersehen könnt.
20:20Okay.
20:22Da bist du.
20:28Ja. Wo soll ich denn sonst sein?
20:31Ich wollte dich fragen, ob du nachher Lust auf einen Spaziergang hast. Ich könnte ein bisschen frische Luft gebrauchen.
20:36DafĂŒr habe ich keine Zeit. Ich muss dringend an neuen Kreationen arbeiten.
20:40Aber ein Tapetenwechsel könnte dir doch helfen, den Kopf frei zu bekommen.
20:44Wenn der Tester kommt, will ich ihn mit auĂergewöhnlichen Geschmackserlebnissen ĂŒberraschen. Alles muss perfekt sein.
20:50Okay.
20:52Wie kann ich dich unterstĂŒtzen?
20:55Willst du, dass ich deine Testesserung bin?
20:58Ja, mal schauen.
21:00Mit den KrÀutern, da könnte mir Fanny echt weiterhelfen. Mit ihr konnte ich mich immer so gut austauschen.
21:10Alles in Ordnung? Ist irgendwas?
21:38Nee, nix. Gar nix.
21:41Werners Grundprinz, der beschÀftigt mich. Sie ja hoffentlich auch.
21:45Sie mĂŒssen schon etwas konkreter werden, Klee.
21:48Wussten Sie zum Beispiel, dass der gerade unterwegs ist und irgendwelche Sponsoren sucht?
21:52Ja, weiĂ ich.
21:55Wieso wissen Sie das? Ich bin hier GeschĂ€ftsfĂŒhrer.
21:58Werner versucht gerade, ein internationales Golfzorni an Land zu ziehen.
22:02Bitte?
22:05Ja, und was weiter?
22:07Um dafĂŒr die Rahmenbedingungen zu schaffen, muss ein Teil des Golfplatzes saniert werden.
22:11Was kostet.
22:12Und dann jagt ihr Foketti los, um irgendwelche Spendengelder einzusammeln?
22:14Um die diversen Arbeiten so zu finanzieren, ja.
22:20Er vertraut Werner einem Windigen dahergelaufen mehr als mir.
22:24Sie waren doch auch mal windig hinterhergelaufen.
22:27Wer im Glashaus sitzt, Herr Saalfeld.
22:35Weil was mich wundert ist, warum Werner ihm so viel Vertrauen schenkt.
22:39Ist doch gut fĂŒr uns.
22:41Dann hat die Farce hier bald ein Ende.
22:43Das heiĂt, Sie meinen, dass er es nicht schafft?
22:47Na, er hat noch ein paar Wochen Zeit und praktisch keine Erfahrung. Das wird nichts.
22:51Glauben Sie?
22:52Werner lebt zurzeit in einer Traumwelt.
22:55Man muss noch ein bisschen Realist sein, um zu wissen, dass sein Enkel dieser Aufgabe nicht gewachsen ist.
23:01Das ist gut. Das sag ich doch. Das ist wirklich gut.
23:21Hallo.
23:23Hallo.
23:24Stendler. Marlon. Ich bin der neueâŠ
23:27Förster. Schon klar.
23:29Ich binâŠ
23:31Fanny SchÀtzl. GÀrtnerin.
23:36Unsere erste Begegnung lief ja nicht ganz so optimal.
23:41Normalerweise bin ich nicht soâŠ
23:43Aufbrosen?
23:45Nee, finde ich gut.
23:46Ich finde Menschen sympathisch, denen Pflanzen am Herzen liegen.
23:50Ja, manchmal etwas zu sehr.
23:53Ich habe auch noch mal drĂŒber nachgedacht, ob ich mit dem invasiven Knitterich
23:58nicht auch anders umgehen könnte.
24:02Aber es gibt keine Alternative. Das wurde mir dann auch klar.
24:06Wenn es eine gĂ€be, ich wĂŒrde alles tun. Aber leider.
24:10Aber danke, dass Sie sich nochmal Gedanken gemacht haben.
24:14Sogar noch mehr. Es tut mir nĂ€mlich leid, dass Sie das GefĂŒhl hatten, dass ich Sie ausgelacht habe.
24:20Das habe ich nÀmlich nicht. Ehrlich nicht.
24:23Ich fand nurâŠ
24:27Ihr Temperament hat mir gut gefallen. Deswegen musste ich lÀcheln.
24:32Ja, mir tut es auch leid, dass ich so ĂŒberreagiert habe.
24:36Können wir einfach nochmal von voll anfangen?
24:37Gern.
24:38Marlon.
24:39Fanny.
24:40Fanny, können wir kurz sprechen?
24:43Worum geht's?
24:44Ich brauche deinen Rat wegen ein paar Rezepten.
24:48Hast du Zeit?
24:50Ja, eigentlich schon.
24:51Wir sehen uns bestimmt noch.
24:58Ich weiĂ, dass du Abstand willst. Aber ich brauche wirklich dringend deine Hilfe.
25:02Was ist los?
25:03Ich habe gehört, dass hier in der nÀchsten Zeit ein Restauranttester aufkreuzen wird.
25:08Deswegen muss ich dringend neue Kreationen ausprobieren.
25:12Mhm.
25:14Also ich verstehe, dass dich das nervös macht. Aber dann musst du dir jemand anderes suchen.
25:19Du bist aber die Einzige, die sich so gut mit KrÀutern auskennt.
25:22Kilian, bitte.
25:32Wenn du willst, können wir nachher noch nach MĂŒnchen fahren.
25:54Ein Freund von mir legt auf.
25:56Oh, ich weiĂ nicht.
25:58Wir kommen umsonst rein.
26:00Wie sieht's bei dir aus? Lust auf MĂŒnchen?
26:03Leo?
26:06Was? Sorry, ich habe nicht zugehört.
26:08So scheint es ganz schön platt zu sein vom Training.
26:10Keine Sorge, so langweilig ist er normalerweise nicht.
26:13Hast du noch andere Hobbys auĂer FuĂball?
26:16FuĂball ist kein Hobby fĂŒr mich.
26:19Wir gehen uns mal kurz frisch machen.
26:22Bis gleich.
26:32Mann, Alter, was ist los mit dir?
26:33Jetzt gib mal ein bisschen Gas. Ich will ja nicht deinen Alleinunterhalter spielen.
26:37Ich habe dir gesagt, dass ich mĂŒde bin, okay?
26:38ReiĂ dich zusammen. Nina steht voll auf dich.
26:40Ach, ich weiĂ nicht.
26:42Weil du gar nichts mitkriegst, wenn du die ganze Zeit nur Löcher in die Luft starrst.
26:45Ich verstehe dich nicht, Leo.
26:47Ist sie nicht dein Typ?
26:49Doch, sie ist schon hĂŒbsch.
26:52Mal ehrlich.
26:54Was glaubst du eigentlich, wie lange deine Fernbeziehung noch hÀlt?
26:57Es kann doch nicht schaden, hier mal ein bisschen die FĂŒhler auszustrecken.
27:00Ach, keine Ahnung.
27:01Ich bin mit den Gedanken einfach beim Spielen morgen.
27:04Du musst auch mal ein bisschen entspannen.
27:06Jetzt machst du Nina gleich ein paar Komplimente und dann lÀuft das Ganze von selbst.
27:10Und ich zÀhle danach mit Melanie noch weiter.
27:22So, noch eine Runde dehnen.
27:25Ertappt.
27:30Du denkst schon wieder an Leo.
27:32Ich kann einfach nicht anders.
27:36Ja, wenn man verliebt ist, hat man halt nur den einen im Kopf.
27:40Ja, aber Leo ist halt nicht nur an mich verliebt, sondern auch an den FuĂball.
27:45Ich muss ihn mir zahlen und das dann auch heimlich.
27:48Das ist nicht leicht fĂŒr dich, oder?
27:50Nee, also ich bin das gar nicht gewohnt normalerweise.
27:52Da gehe ich sehr oft mit meiner SexualitÀt um.
27:56Ja, da ist ja auch nichts dabei.
27:58In Hamburg?
28:00Da musste ich mich nie verstecken.
28:02Ist die FuĂballwelt denn so ein Haifischbecken?
28:05Ja, das ist voll krass.
28:07Es gibt nur ganz wenige ProfifuĂballspieler, die öffentlich schwul sind.
28:11Und die meisten haben sich auch erst geoutet, nachdem ihre aktive Zeit schon vorbei war.
28:15Verstehst du, ich möchte das Leo einfach nicht verbauen.
28:19Das ist wahre Liebe.
28:22Ich muss nochmal zurĂŒck ins Hotel, dochst du mit?
28:26Ăh, nee, weiĂt du was?
28:28Ich glaube, ich gehe ins Liebling.
28:30Können wir eine Zimtstecke?
28:31Ah ja, lass sie dir schmecken.
28:33Und viel Spaà bei eurem Date spÀter.
28:35Danke.
28:36Und, Ă€h, auch fĂŒr den Ableckungsversuch.
28:39Gerne!
28:40Marlon ist wirklich ein super netter Kerl. Ihr habt euch einfach auf dem falschen FuĂ erwischt.
28:51Kann sein.
28:53Ja, und er kennt sich wirklich top aus mit allem, was grĂŒn ist und was pinkt.
28:59Besser ist es als Förster.
29:00Das stimmt, ja. Aber, nein, ich meine, wenn er meine Pflanze rausreiĂt, dann hat er auch wirklich einen Grund dazu.
29:08Ich weiĂ, er musste den Stauden knöterig entfernen. Aber es sah schon noch ganz schön rabiat aus am Anfang.
29:15Das heiĂt, du siehst es aber ein?
29:18Ich habe vielleicht ein bisschen ĂŒberreagiert.
29:22Ich bin zurzeit einfach ein bisschen dĂŒnnhĂ€utig.
29:26Aber ich habe mich bei Marlon auch entschuldigt.
29:30Eigentlich finde ich ihn auch ganz nett.
29:33Vielleicht lernt ihr euch ja noch besser kennen.
29:37Ihr habt ja auch einiges gemeinsam.
29:39Wieso redet er auch mit seinen Pflanzen?
29:41Das jetzt vielleicht nicht, aber ich wĂŒrde mich wirklich freuen, wenn ihr euch besser versteht.
29:47Ihr seid mir beide sehr wichtig.
29:49Ja, wenn es ein Freund von dir ist, dann kann er auch nicht so ein schlechter Kerl sein.
29:53So nÀmlich.
30:02Ach ja, und da die Suite ja jetzt wieder dauerhaft belegt ist, habe ich der Frau Schreiber das schönste Zimmer am GestĂŒtzhotel organisiert.
30:09Sehr schön.
30:10Sie ist begeistert von meiner Idee.
30:13Und sie freut sich sehr auf den Besuch auf unserem wunderbaren, speziellen Golfplatz.
30:17Na, dann passt das doch.
30:19Weil ich gerade Golf sage, Werner.
30:21Wenn du auf die Sponsoren suche fĂŒr den Umbauenspiel, hast du genug mit dem TagesgeschĂ€ft zu tun.
30:26Hast du deinem Enkel die Aufgabe gegeben, um mich zu entlasten? Wie nett von dir, Werner.
30:30Nett von dir, Werner.
30:31Wenn es uns gelingt, dieses internationale Golfturnier an den FĂŒrstenhof zu suchen, wĂ€re das extrem lukrativ.
30:36Extrem? So ist es, Werner. Aber drei Millionen in so kurzer Zeit? Achtung!
30:41Massimo macht das schon.
30:44Ja, aber das wĂ€re doch schon fĂŒr einen extrem erfahrenen Marketing- und PR-Profi wie mich eine nicht ganz kleine Herausforderung.
30:51Insofern hoffe ich wirklich, dass dein Vertrauen in diesen Herrn Massimo nicht irgendwann mal enttÀuscht wird.
30:57Verbrich dir nicht deinen Kopf? Ich weiĂ, was ich tue.
30:59Werner, ich brÀuchte ganz kurz...
31:00Nee, ganz kurz. Wir sind im...
31:01Stere ich gerade?
31:02Wir waren gerade fertig, nicht wahr, Erik?
31:05Mann, du das sagst nicht.
31:07Ich brÀuchte ganz kurz deine Zustimmung.
31:09WofĂŒr?
31:10Ich wĂŒrde gerne Fotos vom Golfplatz machen lassen.
31:12Hammer doch!
31:13Ja, aber ich hĂ€tte gerne Professionelle. Die arbeite ich dann in mein Sponsoring-Konzept ein, damit es auch visuell ĂŒberzeugt.
31:19Ich habe ja auch schon eine Liste potenzieller Sponsoren zusammengestellt, inklusive erster RĂŒckmeldungen.
31:26ProfessionalitÀt lÀsst sich nicht falten, Werner.
31:28Ich wĂŒrde Sie gerne alle hierher einladen. Dann kann ich Ihnen mein Konzept bei einem Abendessen im Restaurant pitchen.
31:36Mit einer anschlieĂenden FĂŒhrung ĂŒber den Golfplatz.
31:39Sehr gut, mein Junge. Sehr gute Idee.
31:48Also, ich bewundere wirklich jeden der Mathe kann. Und du studierst es ja sogar. Krass.
31:52Danke.
31:53Hat halt jeder sein eigenes Talent.
31:54Leo ist dafĂŒr der beste Torwart, den wir hier hatten. Glaub mir, der wird mal ein richtiger Star.
31:59Dann werden wir uns mal ein Spiel von euch anschauen und feuern euch an. Obwohl du das wohl nicht so nötig hast.
32:05Naja, Ben ĂŒbertreibt. Ich sag nur die Wahrheit.
32:08Du hast echt schöne HĂ€nde fĂŒr einen Torwart.
32:13Echt?
32:14Ja, wirklich schön.
32:15Danke.
32:17Danke.
32:31Ăhm, und was macht ihr sonst so, wenn ihr nicht gerade mit den FuĂballern abhĂ€ngt?
32:34Also, ich hab den Wald nochmal inspiziert und kann Entwarnung geben.
32:47Die Ausbreitung dieses Staudenknöterichs ist also in den Griff zu kriegen.
33:02Ja, ist Gott sei Dank noch nicht so schlimm wie ich gedacht habe.
33:05Das wird Florian Vogt auch freuen.
33:08Sie können ihm gern sagen, dass sein Wald bei mir in sehr guten HÀnden ist.
33:10Ich wusste, Sie sind der richtige Mann fĂŒr den Job.
33:13Und Ihrer GĂ€rtnerin können Sie das ĂŒbrigens auch gern sagen.
33:16Ach, Sie haben Fanny SchÀtzl schon kennengelernt.
33:18Ja, sie scheint sehr kompetent zu sein.
33:21Sonst hÀtten wir Sie nicht eingestellt.
33:23Herr Seinfeld, es geht los mit unserem Amuse-Busch des Tages.
33:26Ah.
33:27Und Ihnen bringe ich sofort die Karte.
33:29Nee, fĂŒr mich nichts.
33:30Danke.
33:31Gut, es sieht wirklich gut aus.
33:32Danke.
33:33Danke Ihnen.
33:35Sie sollten hier auch mal essen.
33:37Ich bin mehr so der Typ fĂŒr Hausmannskost, Schweinsbreiten und so.
33:40Ja, da ist unsere Sous-Chefin Frau Sonnenbichler die Expertin.
33:43Allerdings ist sie heute nicht hier.
33:46Dann merke ich mir das und komme nur, wenn sie da ist.
33:49Ein Besuch lohnt immer.
33:51SchlieĂlich sind wir hier ein Zwei-Sterne-Restaurant.
33:53Nehmen Sie es mir nicht ĂŒbel, aber das ist mir einfach ein bisschen zu schickimicki und verkĂŒnstelt.
33:59Nichts fĂŒr ungut.
34:00Ja, die Schmecker sind eben verschieden.
34:03Wenn das alles ist, dann lasse ich sie jetzt einfach in Ruhe essen.
34:07Ja.
34:08Danke. Bis dann, Herr Stendler.
34:09Bis dann.
34:15Wie dreist ist dieser Typ eigentlich?
34:18Vielleicht ein bisschen dreist, aber er sieht gut aus.
34:20Trotzdem ist er vor allem eins. UnverschÀmt.
34:24Er hat mich im GewÀchshaus schon so komisch angeschaut.
34:26Wirklich?
34:28Also mich könnt ihr da auch mal anschauen. Egal wie und wo.
34:31Wer zum Teufel ist das?
34:33Er heiĂt Marlon Stendler und er ist unser Neuförster.
34:37Das heiĂt also, er bleibt lĂ€nger.
34:39Davon gehe ich mal aus.
34:41Was der sich rausnimmt, sich so ĂŒber mein Essen auszulassen.
34:44Ach komm schon. Er hat doch eigentlich nur gesagt, dass es nicht so ganz einfach ist.
34:48Hanno, es muss nur jemand Wichtiges am Nebentisch sitzen.
34:51Zum Beispiel der Tester. Der kriegt doch einen völlig falschen Eindruck.
34:54Julian, reg dich nicht auf. Jeder Restauranttester macht sich sein eigenes Bild.
34:57So Leute, alle mal herhören. Das ist wirklich wichtig. Wir mĂŒssen jetzt jederzeit damit rechnen, dass hier ein Restauranttester aufkreuzt.
35:09Das bedeutet fĂŒr uns, wir dĂŒrfen in den nĂ€chsten Tagen und Wochen uns keinen Fehler erlauben.
35:13Also, alles muss perfekt sein. Das Essen, der Service, einfach jeder Handgriff.
35:20Geht klar, Chef. Sie können sich auf uns verlassen.
35:23Danke, Leute.
35:25Ist noch was?
35:27Ja. Die Suppe fĂŒr Robredo.
35:30Ach.
35:35Danke, Hanno. Weiter so.
35:43Und? Was sagst du?
35:51Komm mal ein bisschen nÀher.
35:54Das sieht doch super aus. Cool.
35:57Hoffentlich redet die Leos ĂŒberhaupt noch mit mir.
36:00Du, wenn du ihm ganz in Ruhe erklÀrst, dass Ben dich zu dem Treffen mit den Frauen mehr oder weniger gedrÀngt hat.
36:06Bis jetzt hat er auf keine meiner Nachrichten reagiert.
36:08Ich mein, du hÀttest mal seinen Blick sehen sollen.
36:11Ich hab ihn wirklich verletzt.
36:13Es ist fĂŒr euch beide schwer gerade.
36:15Ja, aber er hat so viel VerstĂ€ndnis fĂŒr mich und ich.
36:18Guck mal her, Leo.
36:27Hey. Sei nicht so hart zu dir.
36:30Aber das war ja komplett daneben.
36:32Nee, rein objektiv gesehen schon.
36:35Aber letztendlich wusstest du dir ja gar nicht anders zu helfen.
36:39Er denkt jetzt bestimmt, ich bin der gröĂte Idiot.
36:41Ach, Quatsch.
36:43WeiĂt du, zuerst lĂŒge ich ihn an, dass das Training lĂ€nger dauert.
36:46Und dann sieht er mich noch bei diesem blöden Date.
36:48Ich wollte ihn nicht vor den Kopf stoĂen, aber was erreiche ich?
36:51Genau das Gegenteil.
36:53Warum hab ich mich von Ben ĂŒberhaupt ĂŒberreden lassen?
36:56Hey, aber Elias kennt doch deine Geschichte.
36:58Ja, wer weiĂ, wie lange er das noch mitmacht.
37:04Mach dir nicht so einen Kopf.
37:06Elias liebt dich.
37:08Es wird alles gut werden, glaub mir.
37:12Hoffentlich.
37:28Hm, hĂ€ttest du mir doch beim AusbeiĂern vom Weiderzaun helfen können.
37:43Ich dachte, du wolltest dir den Rest des Tages frei nehmen?
37:45Ich hab's mir anders ĂŒberlegt.
37:47Okay.
37:49Warum? Ich hatte das GefĂŒhl, es wĂ€re dir wichtig.
37:52Ist es ein Problem, dass ich noch arbeite?
37:55Nein, alles gut.
37:59Kann ich dir irgendwie helfen?
38:01Nee.
38:06Ist doch alles ein Mist.
38:09Wo ist denn genau?
38:10Ich will nicht drĂŒber reden, okay?
38:18Okay.
38:20Wenn doch, du weiĂt, wo ich bin.
38:24Okay.
38:28Bis dann.
38:29Du fehlst mir.
38:37Bald hab ich das Geld zusammen und dann bist du endlich frei.
38:41Das dauert alles ewig.
38:43Ich hab mir das anders vorgestellt.
38:45Sobald ich die ersten Sponsorengelder zusammen hab, hau ich hier ab.
38:49Bist du sicher, das klappt?
38:51Ah, hallo.
38:52Hallo.
39:01Keine Sorge.
39:03Werner vertraut mir inzwischen blind.
39:05Okay.
39:07Ich werde ein extra Konto einrichten, auf das nur er und ich Zugriff haben.
39:14Herr Saalfeld?
39:15Ja?
39:18Das kam eben fĂŒr Sie an.
39:20Oh, danke.
39:22Von Valentina und Otto.
39:24Ich bin gerade auf Sardinien bei Robert und schicken viele GrĂŒĂe an alle.
39:28Sehr schön.
39:30Irgendwie tut's mir schon leid, den alten Mann so zu hintergehen.
39:34Lass mich jetzt nicht im Stich.
39:36Nein, natĂŒrlich nicht.
39:38Bald fangen wir woanders ein neues Leben an.
39:41Ich liebe dich.
39:43Ich dich auch.
39:47Oh, oh, oh.
39:49Wenn Sie sich da mal aufstellen möchten.
39:51Harry?
39:53Boah.
39:54Vielleicht mal umdrehen.
39:56Ich glaube, wir mĂŒssen es nur ein bisschen kĂŒrzer machen.
40:02Aber ich sehe Sie da schon laufen.
40:05Auf der Champs-ĂlysĂ©es.
40:06In 100%-Seite.
40:07Mit einer leichten Polyacryl-Mischung.
40:12Toll.
40:13Das ist zu kurz, Erik.
40:14Ja, sie hat doch Beine. Sie kannst doch zeigen.
40:15Wir haben alle Beine.
40:17Eigentlich wollte ich eine Hose.
40:19Haben wir gerade was reingekriegt.
40:22Ăhm, hier.
40:24Das ist eigentlich festes Tuch.
40:25Was ist das immer mit Schwarz, oder?
40:27Schwarz geht immer.
40:28Ăhm, bitte.
40:30Drei Millionen sind gar nicht so viel, wenn du einen Sponsoren hast, der drei Millionen hat.
40:38Nur mit dem Sponsoren telefoniert gerade der Fogetti.
40:41Aber das ist doch gut, wenn der FĂŒrstenhof Geld bekommt.
40:43Ja.
40:44Aber nicht fĂŒr mich.
40:45Warum nicht?
40:46Ja, weil ich den GeschĂ€ftsfĂŒhrer bin.
40:47Normalerweise werde ich mit solchen Sachen beauftragt.
40:50Aber das ist nicht schlimm.
40:51Hauptsache, es gibt Geld.
40:54Ăh, jetzt aber.
40:56Nochmal hier hoch, bitte.
40:57Umdrehen.
40:59Das wĂŒrde ich hier ein bisschen reinstecken.
41:01Geri, dann mach mal eine Kniefalte.
41:03Dann statzt das schön nach hinten.
41:04Das wird ein bisschen amerikanisch.
41:13Entschuldigung, das juckt etwas.
41:17Einhundertprozent Wolle.
41:20Das sieht aus wie eine Hochwasserhose, Erik.
41:24Gut, dann machen wir's ganz anders.
41:27Da ist er.
41:29Der italienische Klassiker.
41:31Hinten links, bitte.
41:39Es ist wirklich schade, dass du nichts vom GeschĂ€ftsfĂŒhrer tun verstehst, Geri.
41:42Doch, verstehe ich.
41:43Ich war der GeschĂ€ftsfĂŒhrer von Shirins Beauty Salon.
41:46Hm, das stimmt, ja.
41:48WeiĂt du, ich hab jetzt einfach nur Angst.
41:50Wenn der Massimo drei Millionen Euro besorgt,
41:53er versetzt sich mal in Weihnachtslage.
41:55Das sagte Werner doch auch.
41:57Erik?
41:59WofĂŒr brauche ich denn den ĂŒberhaupt noch?
42:01Das ist wie bei ErdmÀnnchen, Erik.
42:04Wenn die ein ErdmÀnnchen nicht mehr brauchen,
42:05dann werden die aus der Gruppe verstoĂen.
42:07Siehst du?
42:08Ameisen töten andere Ameisen,
42:09wenn die nichts mehr in der Kolonie leisten.
42:11Die sind wenigstens konsequent.
42:13Ja.
42:17Aber jetzt haben wir's doch.
42:18Bitteschön, hierher.
42:20Gary, mach mal die Jacke.
42:21Ja.
42:23Das wĂŒrde ich hier leicht binden.
42:26Ăber die Schulter.
42:33Machen wir das?
42:34Ja.
42:37Also, forget die.
42:39Ich lass' ich da nicht durchkommen.
42:42Aber das find' ich jetzt wahnsinnig frech.
42:46Find' ich auch, Erik.
42:47Herr Stendler.
42:48Ich wollte mich mal offiziell vorstellen.
43:00Ich bin Kilian Rudloff.
43:01Der Chefkoch des FĂŒrstenhofs.
43:02Höchster Freud.
43:03Ich bin der neue FĂŒrster.
43:04Aber da sag' ich ja nichts Neues.
43:05Ich möchte auĂerdem ein paar Dinge klarstellen.
43:07Ich mag es ĂŒberhaupt nicht, wenn Personal in meinem Restaurant vor allen Leuten mein Essen schlecht macht.
43:14Merken Sie sich das.
43:15Sonst bekommen wir beide ein echtes Problem miteinander.
43:17Ich mag halt kein Schickimicki-Essen.
43:18Das ist halt meine Meinung.
43:19Ob die einem jetzt gefÀllt oder nicht.
43:20Ja.
43:21Dass sie eher simpel sind.
43:22Das sehe ich.
43:23Aber sie haben halt keine Ahnung.
43:24Weil ich eine Leberkaste mehr esse.
43:25Ja.
43:26Ja.
43:27Ja.
43:28Ja.
43:29Ja.
43:30Ja.
43:31Ja.
43:32Ja.
43:33Ja.
43:34Ja.
43:35Ja.
43:36Ja.
43:37Ja.
43:38Ja.
43:39Ja.
43:40Ja.
43:41Ja.
43:42Ja.
43:43Ja.
43:44Ja.
43:45Ja.
43:46Ja.
43:47Ja.
43:48Ja.
43:49Ja.
43:50Ja.
43:51Hochschuldmann Poss komm.
43:52Ja, ja.
43:53Ja, ja.
43:54Ja.
43:58Wissen Sie mir das?
44:03Ja.
44:04Sie wissen einfach nicht, was gut ist.
44:06Ist nicht so schlimm.
44:07Was sagen ausgerechnet Sie, Herr RĂŒcklauf?
44:10Was meinen Sie damit?
44:13Ich halte Sie fĂŒr einen ĂŒberbewerteten Aufschneider.
44:16WeiĂt du, was wir machen?
44:17Ich setze den Massimo einfach komplett aufs falsches Gleis.
44:19Well, there's a Sponsoren-Zug, but it doesn't exist anymore.
44:22What?
44:23So I've reacted.
44:25Or, no, it's different, Gary.
44:28Maximale Transparenz.
44:30I tell the people, who Massimo Fogetti really is a little, a little bit of a slacker.
44:36You know, the people who have money, they don't like the Chromenturen to make,
44:41because they don't have money.
44:42They would have it, but they would like it.
44:44And that's why the people with money, they let them fall,
44:47and they can't have it, like a chroma-Kartoffel.
44:50I think that's a heiĂer Eric.
44:52And why do you think Massimo is a messer Erbschleicher?
44:55Yeah, but I know that.
44:56That's for me, Instinct and Bauch.
44:59But that's completely synchron.
45:00Ah.
45:01Yeah.
45:02Yeah, Gary, that's really the highest management, we know.
45:06You're not coming from the Nagelstudio.
45:08That's the Ăberlebenskampf.
45:10That's not like the ErdmÀnnchen.
45:12Will you tell me a rat from me?
45:15Sag mal.
45:18Aufbauen ist besser als kaputt machen.
45:21Findest du?
45:22Ja.
45:25Wenn der FĂŒrstenhof kein Geld bekommt, dann gibt's kein Golfturnier.
45:28Und dann ist das deine Schuld.
45:30Moment mal.
45:31Das muss mir aber auch erst mal einer nachweisen, ne?
45:34Die Wahl kommt immer raus.
45:36Das hab ich dir schon hundertmal erklÀrt, Eric.
45:38Und wenn Werner Saalfeld das erfÀhrt, dann wird er sauer.
45:41Und ich glaub, Werner Saalfeld ist eher eine Ameise als ein ErdmÀnnchen.
45:48Ja, gut, bitte. Dann, Gary, hast du Gegenvorschlag?
45:52Ja, hab ich.
45:59Du musst Massimo helfen. Dann haben alle was davon.
46:02Hey!
46:03Elias!
46:04Warte doch mal!
46:05Man, Vincent hat mir gesagt, dass ich dich hier finde.
46:07Kannst du mal bitte stehen bleiben?
46:08Mann!
46:09Es tut mir wirklich leid, dass ich dich in diese Situation gebracht hab.
46:11Das wollte ich nicht, ehrlich.
46:12WeiĂt du was?
46:13Es ist mir egal.
46:14Wenn du lieber mit deinen Teamkollegen oder irgendwelchen MÀdels abhÀngen willst,
46:15das ist dein Ding.
46:16Ich werd dich bestimmt nicht davon abhalten.
46:17Mann!
46:18Aber so war das doch gar nicht, wirklich.
46:19Es interessiert mich nicht.
46:20Du kannst machen, was du willst.
46:21Aber deswegen zu behaupten, dein Training ginge lÀnger, ist echt das Letzte.
46:24Mann!
46:25Ich hab das doch nur gesagt, weil ich dich nicht enttÀuschen wollte.
46:27Das hat ja super geklappt.
46:28Mann!
46:29Mann!
46:30Mann!
46:31Mann!
46:32Mann!
46:33Mann!
46:34Mann!
46:35Mann!
46:36Mann!
46:37Mann!
46:38Mann!
46:39Mann!
46:40Mann!
46:41Mann!
46:42Mann!
46:43Mann!
46:44Mann!
46:45Mann!
46:46Mann!
46:47Mann!
46:48Mann!
46:49Mann!
46:50Mann!
46:51Mann!
46:52Mann!
46:53Mann!
46:54Mann!
46:55Mann!
46:56Mann!
46:57Mann!
46:58Mann!
46:59Mann!
47:00Mann!
47:01Mann!
47:02Mann!
47:03Mann!
47:04Mann!
47:05Mann!
47:06Mann!
47:07Mann!
47:08Mann!
47:09Mann!
47:10Mann!
47:11Mann!
47:12Mann!
47:13Mann!
47:14Mann!
47:15Mann!
47:16Mann!
47:17Mann!
47:18There is only one, who really means something to me, and that's you, and that's you, you know.
47:27I'm not married.
47:48I want to take care of the Sponsorensuche.
47:51Why?
47:52Because I want to be part of the successful success of this Golfturnier.
47:57Yeah, a noble of you.
47:59Have you spoken with Marlon about Kilian and me?
48:01Yeah.
48:02My private activities are no one's going on.
48:05It's going to be um Fritz.
48:07Yeah, I like him.
48:09But it's...
48:11...too early on, Theo.
48:12You have to be briefed.
48:14We both, we're going to go to the Golf.
48:16Soll ich dich als mein Plus Eins mitnehmen?
48:17Ich so frech, Fritz.
48:18Ich hab nicht vergessen, wer mir den letzten Platz im Golfclub weggeschnappt hat, dank seines Bombenhandicaps.
48:22Ja, ich auch nicht.
48:23Du bist schwul.
48:24HÀttest ruhig mal sagen können.
48:26Ist ja nicht verboten.
48:27Was?
48:28Ich bin nicht schwul, okay?
48:29Ja, nee.
48:30Ist klar.
Comments