00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00You gotta do it like that if you want boys to like you.
01:03Guys don't like me.
01:05How come you don't play in stuff like you used to?
01:08I just don't.
01:10Mom, it's us.
01:12Hi, Mom.
01:12We just wanted to see if you were home, but I guess you're not.
01:16You go this route, you're gonna regret it.
01:20That's right, yeah.
01:20Hi, Tom, Jane, Carolyn, Gretta.
01:25I'm just trying to get the information.
01:27Does Mom even know that we're going there?
01:29Don't push me, Gretta.
01:30I don't want to move.
01:33You don't walk away while I'm talking to you.
01:35You've turned into a rude young lady.
01:36What happened to you?
01:37Is this your father, young man?
01:41He wasn't kidnapping us.
01:42That was just a joke.
01:44I don't know what your kids do.
01:46What would you do if Dad was in jail right now?
01:48Where would you be?
01:49Mama can get us.
01:50Your mom's not here, is she?
01:53What are you gonna do?
01:54Abandon us like you did Mom?
01:55You know damn well your mother's coming later.
01:57Why do you keep feeding us this bull?
02:00There are realities that kids aren't supposed to deal with yet.
02:03I'm not even a family anymore.
02:05That's not fair.
02:06Mom, I don't care if you and Dad hate you.
02:11Just please come out here.
02:20I don't care if you and Dad hate you.
Commentaires