A revolutionary action classic, Police Story set a new benchmark for stunt work and realism in cinema. Jackie Chan delivers fearless, bone-crunching action with iconic sequences—especially the legendary shopping mall finale—proving why he’s one of the greatest action stars of all time. Raw, intense, and endlessly rewatchable.
Hashtags (IG-optimized):
#PoliceStory #JackieChan #ActionClassic #HongKongCinema #80sAction #KungFuLegend #MartialArtsFilm #StuntCinema #ActionReels #MovieReels #FilmReels #KungFuFans #AsianCinema #CultClassic #VintageMovies #CinemaLovers
Hashtags (IG-optimized):
#PoliceStory #JackieChan #ActionClassic #HongKongCinema #80sAction #KungFuLegend #MartialArtsFilm #StuntCinema #ActionReels #MovieReels #FilmReels #KungFuFans #AsianCinema #CultClassic #VintageMovies #CinemaLovers
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Hey, you might as well go home.
06:31This is gonna take ages.
06:32Come on, forget that I'm here.
06:33I'm just a member of the public who talks to policemen,
06:36especially when they're young and handsome.
06:38Cut that out.
06:39Did I tell you how much I love men in uniform?
06:42Hey!
06:43Come on, stop it. I'm on duty.
06:44Do you want me to get you.
06:45Do you want me to get you a drink?
07:14I need to take a break?
07:15I'll need you a drink. I'll need you a drink. I'll need another break in 20 minutes.
07:17Come on, drink this.
07:18I told you, May. I'll get into trouble.
07:20Don't be silly.
07:20Well now, it's Superhero. Playing with the traffic, huh?
07:26You're lucky you're not behind bars with Chu.
07:29You think so?
07:36A team of doctors certified they only had three months to live.
07:40It's called compassionate release.
07:43Three months can pass quickly.
07:44Very quickly.
07:45Oh, don't worry about that.
07:47My client will be alive long after you're dead.
07:50Hey, be careful. You'll think it's a little threat.
07:53You think so?
07:55Well, in that case, he can sue me.
07:57Drive on.
08:03Jackie?
08:05That policeman caused me untold problems.
08:10As long as I'm alive, I won't rest until I've taught him a lesson.
08:15Look, boss, I'm not a specialist in this field.
08:17I can't be much use here.
08:19But if I find a way, I'll stitch him up good, okay?
08:22Huh?
08:24Wasn't it great tonight?
08:26Yeah, steak dinner, followed by a floor show.
08:28You didn't seem very enthusiastic.
08:30Oh, sure I was.
08:33You didn't seem as thrilled about it as I was.
08:37What, you worried about Chu?
08:39No, but you can never be too careful.
08:48Hey, maybe next week we can...
08:50Hey, cop!
08:50What, you off duty already?
08:54What do you want?
08:55Nice apartment block here.
08:57Not bad for a mere traffic officer.
09:00Yeah, you must have a nice view from the first floor.
09:03Am I right?
09:04Go upstairs.
09:05How did you find this address?
09:12Oh, it's amazing what information you can get, especially when you make it worthwhile.
09:17Obtaining your girlfriend's address was the easiest part, would you believe?
09:21What's that supposed to mean?
09:22At the back of the building is a narrow stairwell.
09:25In the case of a fire, it would rapidly spread to the rest of the building with disastrous consequences.
09:31And what's more, the narrow access would cause problems for the fire services.
09:35Therefore, you should be careful and take care of that lady.
09:39After all, if she were to get her pretty ass burned, it would ruin her marriage prospect.
09:44You bastard!
09:45You bastard!
10:03May?
10:05Auntie, you're on your own.
10:07Where did Jackie get to?
10:08Oh, he's still on duty.
10:09It's okay.
10:10I can manage, though.
10:11I told you dating a policeman's asking for trouble.
10:14Oh, well.
10:15At least he's honest and has a proper sense of duty.
10:17We should be thankful.
10:18He's devoted to his work, for sure.
10:20The trouble is they tend to have a lot of enemies.
10:22As his girlfriend, you must be careful.
10:24I know, but I am careful.
10:26That way he doesn't need to worry about me.
10:29He ought to worry about you.
10:32Who are those guys?
10:33The ones I told you about.
10:35Well, I guess Supercop isn't here.
10:37You can wait for me on the corner.
10:39Okay, boss.
10:40What do you want?
10:40Well, we have a little score to settle.
10:43And I just wanted to make sure you'd be around to see the action.
10:46It's nothing to do with her.
10:47Oh, I see you must be her mother.
10:50Charmed, I'm sure.
10:52You bastard.
10:53What, me a bastard?
10:54Let me tell you.
10:55I'm the bastard son of a bastard son of a bastard.
10:59I'm not afraid of you.
11:00Don't pay any attention, May.
11:01Hey, wait a minute.
11:02Don't run away.
11:03Just remember, Auntie, your girl is a cop's girl.
11:06That could be quite dangerous.
11:07Almost as dangerous as living on the top floor here.
11:10It's a long way down.
11:12You could easily fall when cleaning the windows, huh?
11:15Go ahead.
11:17Whoa.
11:17Whoa.
11:19You.
11:20Wait, you.
11:21Hey, take it easy, boss.
11:34No need to get riled up.
11:35There's just a girl, right?
11:36You think yourself lucky.
11:38If you were a man, you'd be dead.
11:39Hey, come on, boss.
11:40Just forget it.
11:41I won't forget this.
11:43Are you injured?
11:44Oh, man.
11:46Oh.
11:48Oh.
11:54Addie.
11:54Now look.
11:55May was badly beaten because of you.
11:57Look at the state she's in.
11:59May.
11:59I told her cops are trouble.
12:01Hmm.
12:02That bastard attacked you?
12:04Oh, no.
12:05I started hitting him first.
12:07He just hit me back, that's all.
12:09Not only that, they knocked me down.
12:10My backside still hurts.
12:12I'm sure I've broken something.
12:14How did they know you'd be here?
12:16That's obvious, isn't it?
12:17They followed May home on her scooter.
12:19They're watching us from the cafe across the street.
12:22I just wonder what they'll try next.
12:25Jackie, be careful!
12:40Hey, idiot!
12:50You crazy?
12:50Hey, idiot!
12:50You crazy?
12:50You started beating up on girls now?
13:09Well, I must admit, I get quite a kick out of it.
13:12I'm sorry.
13:19Hey.
13:19Hey.
13:20Hey!
13:35Get the bastard!
13:50Hey!
14:20You are aware of the law, Chan.
14:49If you have evidence, then arrest them.
14:51What the hell do you think you were doing?
14:52I got a bit carried away, sir.
14:54That's not a good enough reason.
14:56He just reacted the way anyone else would.
14:58He's not anyone else.
14:59He's a police officer.
15:01You should have more patience.
15:02It's a disgrace.
15:03With respect, I believe if a police officer fails to respond to a direct personal threat,
15:07it's just as disgraceful.
15:09And maybe you provoked the whole thing to boost your self-esteem.
15:12Damn it.
15:13How am I gonna explain this to the Chief?
15:15You don't have to.
15:16I resign.
15:19And you think resigning is gonna solve the problem?
15:29Why not?
15:30I don't see any other choice given the circumstances.
15:33He's right, sir.
15:35Thank you for all your support in the past.
15:38Goodbye.
15:40Jackie.
15:41If that's your last word, try to find a job with less stress.
15:49Bye-bye.
15:50I will.
15:51You think you can do anything just because you're a cop?
15:52Well, forget it.
15:53Don't you think I know the law?
15:54You're supposed to protect and serve, aren't you?
15:55Shut up and sign here.
15:56I'm not signing anything.
15:57You're here.
15:58I'm yours.
15:59I'll sue you for every penny you've got, you bunch of hooligan.
16:00I'm not afraid.
16:01I'll get a lawyer.
16:02I'll sue you.
16:03What's up?
16:04No.
16:05You see?
16:06Didn't you all see this officer tried to assault me?
16:08He wants to beat up on me, just like before, when he visually hit me and broke my glasses,
16:13which he'll have to pay for.
16:14Now he wants to try and beat up on me on a second time.
16:15What are you waiting for?
16:16You're supposed to protect me.
16:17I got witnesses here.
16:18So don't try any funny business.
16:19Do you hear me?
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:31Oh!
16:32Oh!
16:33Oh!
16:34Oh!
16:35Oh!
16:36Oh!
16:37Oh!
16:38Oh!
16:39Oh!
16:40Oh!
16:41Oh!
16:42Oh!
16:43Oh!
16:44Oh!
16:46Oh!
16:47Oh, my God!
16:48Okay.
16:49Okay.
16:50These men have no patience nowadays.
16:51Hmm?
16:52Come on, you know the rules here.
16:53You must control your men!
16:54You should have said so.
16:56I thought the sign meant throw him out of here?
16:58Now I know what this means.
17:00I'll remember, sir.
17:03Hmm.
17:05Jackie?
17:06What's the matter?
17:08You don't want me to be a policeman, do you?
17:12Come on.
17:13proud of you Jackie what do I have to show for all the years all I have is a
17:17long list of enemies well there you go if you have it means you've done your
17:20job well if a cop doesn't have enemies then he hasn't caught any crooks in fact
17:25I'm glad they hate your guts Jackie it goes to prove you're a good guy if you
17:30put it that way but I've had enough of that job I resigned today aren't you
17:37happy are you really quitting that's five thousand five hundred please all
17:51right hey I'll see you outside credit card sure
18:00and here's our latest catalogue thank you thank you bye
18:12hey what sort of clothes do you think I should pack it's Bali you're not gonna
18:16need any clothes don't be silly wow I can't believe we're going on this trip I
18:21just hope they're not gonna rip us off they look like a big company I can't see
18:24why they shouldn't be on anyway it's all signed and paid for in advance let's
18:27cross out fingers Jackie hey hey it's been ages this you'll be yeah what's up I
18:33just got a call from the office we got a bomb scare bomb scare in here yeah it's
18:37right up your alley can you help us out well I guess thanks Jackie huh I'll just
18:45take a look all right hey son hey great just in time what's up we got a call to
18:50say there's a bomb are you quite sure it isn't a hoax well I don't think he was
18:54kidding he told us to clear the area said we had 10 minutes at all all right
18:59you better start clearing the building right away but there are thousands of
19:02people yeah if it's a hoax who's taking the rap it's all right I'm used to
19:06getting an earful but if it is real we're putting lives in danger what would we so
19:11consider it real evacuate the building call headquarters where's the fire alarm
19:16oh this way Jackie huh don't worry I'll leave with the others give me a stick yes but come on I need
19:29you stink follow me all right
19:35what's that
19:37oh my god it's a fire wow
19:42hey what's happening it's all right don't panic don't worry
19:46don't worry hey you haven't paid yet hey come back here hey wait you haven't paid
19:50wait it's nothing it's nothing please no don't go
19:53over here hey look at the ideas they're not taking any notice what are we gonna do
20:01Jackie
20:02your attachment ladies and gentlemen please evacuate the building
20:10this is not a fire drill please leave the building immediately
20:15please leave quickly but in an orderly manner do not panic
20:21everybody outside please outside
20:22hurry up we should fall
20:24go on get out of here
20:26whoa
20:27quickly this way
20:28move
20:29hurry
20:30hey what's up you too son get them out of here quickly please you'll have to leave
20:43this area you must please step back please move to that area over there please go now
20:47I won't be long don't worry hurry please step back please that's it you check the building
20:54yes sir
21:13oh there's the police
21:16what's going on
21:19what's going on
21:26I'll take care of this mate you go home
21:34super who reported the bomb the management office received a phone call but we didn't
21:39know if it was a hoax who sounded the alarm I did sir you may leave yes sir
21:49why did you clear the building well sir I was taught that if in doubt treat bomb threats
21:57is real the safety of the public must be the first priority that's why I cleared the bill
22:01you really think you're indispensable no sir superintendent we searched the premises
22:08and there's no sign of a fire was this necessary we'll see bomb disposals on its
22:13way thank you you won't be needed all right hope you find your bomb let's go yeah so do I
22:18Raymond they want to see the head man shall I go or will you handle it where's disposal
22:24they're on their way
22:25what a mess surely I did the right thing sir sure if there's really a bomb right now we really have
22:35to wait and see hope you're feeling lucky tell them to wait outside yes sir outside everybody
22:41please please please leave the building
22:46here's a ball
23:10if these guys don't find anything
23:22I'll blow a fuse I'm sorry it isn't my fault I'm not saying
23:27okay
23:28quick alert all units move in
23:44okay come on
23:45Well, I suppose the good news is nobody got hurt in the blast.
24:00What are the losses?
24:01The insurance will cover the merchandise.
24:03I'm more worried about the damage to our company's image.
24:06I've asked the press to plead on the whole incident.
24:08I'm pretty sure they'll comply.
24:10But who did it, and why our company?
24:12It may not be against us.
24:14It could just be someone who's mentally disturbed.
24:19There's a man on the line, sir.
24:20He says he planted the bomb.
24:22Have it put through.
24:25Put him through.
24:26Hello? Hold on.
24:29Listen carefully.
24:30I planted the bomb yesterday.
24:32We want $10 million.
24:33If you don't pay up, your other properties will go the same way.
24:36Let me talk to him.
24:38All right, listen.
24:39The truth is, it's a huge sum of money.
24:41We have to call a board meeting first.
24:44You've got 24 hours.
24:45And don't call the police.
24:48Raymond, you were extremely lucky.
24:51It's a wonder no one was killed or even injured in the explosion.
24:54You must have a guardian angel.
24:56And the Chu case.
24:57Well done, by the way.
24:59It wasn't just me, of course.
25:01That's right.
25:02We've...
25:02You've proved your efficiency.
25:03I think you should take charge of this case.
25:05Are we agreed?
25:07Sure.
25:07Sure.
25:10Boss.
25:11Morning, sir.
25:12It's not going to be an easy case to crack.
25:14Of course.
25:14That's why they gave it to us.
25:16Who do you have in mind for it?
25:17We need somebody with experience.
25:19You're the most experienced, sir.
25:21No, that's impossible.
25:23You don't expect me to, sir.
25:25I thought maybe.
25:26We could bring back somebody who's on leave.
25:29Somebody like Jackie, sir?
25:31He does have experience.
25:32I don't know.
25:33His methods are unorthodox.
25:35He's impulsive.
25:36And you remember what happened last time, sir.
25:38Bill, I agree he can be rash.
25:39But underneath, he's a good cop.
25:42Well, it's up to you, sir.
25:43If you think he's our man, you go find him.
25:53We'll see who's the boss.
25:58Oh, over there.
26:05Here?
26:08You know, I can't wait till we get there.
26:11Connie, could you put out a call for Detective Sergeant Chan?
26:13Sure.
26:16May I have your attention, please?
26:17Let's see.
26:19Don't!
26:19It's a horrible photo.
26:20It's cute.
26:21Really?
26:21I was only 17.
26:22Detective Sergeant Chan, please make himself known to the cabin staff.
26:25What do I want?
26:26I don't know.
26:27Hey, I won't be long.
26:28Are you Mr. Chan?
26:32Yes.
26:33Excuse me, sir.
26:34There seems to be a problem with your passport.
26:35Could you come with me?
26:36You mean I can't leave?
26:38Oh, no, nothing like that.
26:39Oh.
26:41What's going on?
26:43I'll be back right away.
26:45You'd better hurry.
26:46Okay.
26:49Bye.
26:49Bye.
26:58What's going on?
27:04You're welcome.
27:05What is it?
27:06I have a plane waiting.
27:07We have a little problem.
27:09It seems that the bombing case has now become a case of extortion.
27:13We don't have a lot to go on.
27:14So why should I care?
27:15In fact, this case, it's a real challenge.
27:17Raymond was hoping that, oh, I was hoping that you might cancel your vacation.
27:22No way.
27:23I've already boarded the plane, and you have my resignation.
27:26I know how you feel.
27:27You've been under a lot of pressure lately.
27:29But ducking out like this?
27:31I'm not ducking out.
27:32You hear that?
27:33He said he's not ducking out.
27:34Ha!
27:34Raymond is a great admirer of your abilities.
27:40I don't have any abilities.
27:42I'm much too impulsive.
27:44No.
27:44Impulsive?
27:45More a man of action.
27:46If only I could control these actions sometimes.
27:49A true man of action is one who acts upon instinct.
27:52I think the police force needs men with discipline, not men with instinct.
27:55Instinctive men have to be unconventional, even to the detriment of discipline.
28:00Only the slow of mind feels safe within the constraints of discipline.
28:03Don't you agree?
28:04Absolutely.
28:06I'd better get back on board.
28:09Huh?
28:09You're right.
28:11Well, goodbye.
28:17What was the ransom amount?
28:18A million dollars.
28:19But they've had no more news.
28:21Do we have any suspects?
28:22We don't have one clue to go on.
28:24Of course, it could be a psychotic former employee.
28:26So right now, it's a mystery.
28:28Right.
28:29And have you tried to trace the source of the dynamite?
28:31What good is tracing the dynamite?
28:33Right.
28:33For what?
28:34It's simple.
28:35Dynamite's a controlled substance, which is chemically tagged.
28:37So if you want to build a device, you either smuggle it in or steal it from a local company.
28:42He's right.
28:43It's something I hadn't thought of.
28:44So, we must find their bomb factory before the company hands over the ransom money.
28:48If we do that, we could short circuit their plans.
28:51See what I mean?
28:52You've already given us two leads to go on.
28:53If there's one man made for the case, it's you, Jack.
28:56You're in charge.
28:56Yes, sir.
28:57Uh, I've got a plane to catch.
29:01Wait, Jackie!
29:02Jackie!
29:03You can go there any time.
29:04It's not going to sink.
29:05But this case is a one-off, Jackie.
29:07The trip can wait, huh?
29:11I'd better talk to me first.
29:12Sure.
29:13Go ahead.
29:18Hurry up.
29:18What?
29:21Hey, Mitch.
29:22Yes, sir?
29:22My plane.
29:23Over there, sir.
29:26He's taken off.
29:28That's unfortunate.
29:29You seem to have missed your flight.
29:30Oh, no.
29:31Trust them to be on schedule.
29:32But I still have May's passport here.
29:35Damn it.
29:36It sure isn't your lucky day.
29:38Hey, boss.
29:48We better go.
29:51Better?
29:52That must have been the fish.
29:55That way, sir.
29:58Excuse me.
29:58We're police officers.
30:00We're here to see Miss Wong.
30:01Suite 30-01.
30:05Bugging devices.
30:06Hey, be careful.
30:08Nixon lost his job because of one of these.
30:10I can't see the connection.
30:11But just make sure you plant them somewhere safe.
30:13And out of sight.
30:15Put them away.
30:18Miss Wong, there are two police officers on their way up to see you.
30:21Excuse me.
30:21Where's the ladies' room?
30:22Uh-huh.
30:22First hall on the left.
30:2725, please.
30:2924, please.
30:32Oh, wait.
30:35Say, boss.
30:35I'm really worried about what's happened to me.
30:38I'll call Jakarta Airport soon as I get back the office.
30:49Press the office.
30:51Stitch.
30:51Stitch.
30:51Stitch.
30:52Stitch.
30:56Oh, my goodness.
31:01You should be ashamed of yourself.
31:04Didn't your mom teach you any matters?
31:11I think I'll change elevators.
31:13Phew.
31:25Detective Sergeant Chattersy, Miss Wong.
31:27If you'd please wait.
31:28Hello?
31:35Huh?
31:37I thought you were used to taking the heat for others.
31:39Maybe I am, but that's no excuse.
31:41I promise I...
31:42Gentlemen.
31:43I may be, but he isn't.
31:44We're expected.
31:45If you'd care to come this way, please.
31:47By the way...
31:47Mr. Fung is busy this afternoon, but he asked me to take care of you in his absence.
31:51Excuse me.
32:03Excuse me.
32:04Where's the rest room?
32:05Right down the corridor.
32:07Here, sir.
32:08Oh, I am sorry.
32:12That's all right.
32:14Oh, where's your friend?
32:15He had a sudden urge.
32:16Huh?
32:17Here's the chairman.
32:33But the rest would be pure profit.
32:35Hello, sir.
32:36I'll have to take a break.
32:38Inspector.
32:38Thank you for all your help, sir.
32:39Oh, that'll be good.
32:45Wow.
32:48Good flight.
32:50Good flight.
32:50Yeah.
32:51Thanks.
32:52No.
32:53Paperwork.
32:56Please sit.
33:00Welcome to all directors, managers, and department heads.
33:04I've called this meeting today to review the performance of our property portfolio
33:07and to fix the sales policy for the next 12 months.
33:11You may remember that our company's A shares have seen a 66% rise in value
33:16since the unfortunate stock market collapse at the end of last year.
33:20Now, let's see how that compares with the major blue chip shares on the Hang Seng Index.
33:26Hmm.
33:28Let's see.
33:29Come here.
33:30Let's take a look.
33:31Let's go.
33:33Let's go.
33:34Let's go.
33:35That's good.
33:35That's good.
33:35As you can see, the hotel and tourism sectors have been quite buoyant recently,
33:44which has had an overall firming effect on the markets in Hong Kong.
33:48As expected, the bank and property sectors have maintained their growth.
33:52And over the next financial year, their figures are expected to remain positive.
33:56As far as our company is concerned, the sentiment remains bullish,
34:00and I attribute that to all of your hard work.
34:02I'd now like to talk about our new developments on the mainland.
34:19I'm almost like a buyer.
34:21Oh.
34:21I think it's a good kind of a business.
34:23Hi there.
34:24You're gorgeous.
34:26Hmm.
34:35Excuse me.
34:36The chairman said whoever collects this jacket owes $50 for the cleaning.
34:39Fifty?
34:40Yeah, bye-bye.
34:42So what happened?
34:43I just had a meeting of some kind.
34:44Did you manage to plant the button?
34:45Sure.
34:46That desk, too?
34:47It's all done.
34:48No problem?
34:49I'm a professional.
34:53What did they talk about?
34:54Bullish sentiments.
34:55Bullish?
34:56Hey, where are you going?
34:57I'll take the stairs.
35:06Jackie, it's May.
35:21May, you're here great!
35:26You slime bag!
35:27But it wasn't my fault!
35:29May, you're here great!
35:31You slime bag!
35:32But it wasn't my fault!
35:34May!
35:36Jackie, you didn't want me to come back!
35:38You tried to get rid of me!
35:39You left me there, and you took my passport!
35:41When I got to the Carter Airport, the police supported me!
35:44But before I could fly back to Hong Kong, I was detained for ten hours in a single-
35:48Listen, just listen, will you?
35:49And all because of you, I tell you, we're finished!
35:51God, the way you treated me!
35:52Worse than an animal!
35:53I wouldn't even treat my worst enemy that badly!
35:56I'd have more respect for him!
35:57May, please, everybody's staring at us!
35:59This is none of your business!
36:01What are you staring at?
36:02I'm talking to him, not to you!
36:05All right, I want you to tell me in front of everyone!
36:07What the hell do you think I am?
36:09What the hell do you take me for?
36:11You're my girlfriend!
36:12What do you think you are?
36:13Your girlfriend?
36:14You bastard!
36:15You bastard!
36:20If that's true, why treat me that way?
36:23I've seen you treat slugs on the lettuce nicer than you treat me!
36:26I've had enough of you!
36:28That's over between us!
36:43You hear me?
36:44It's over!
36:48Boss!
36:49Why didn't you make that phone call?
36:51Well, I needed to go to the toilet first!
36:53This is unreal!
37:06May!
37:07Wait!
37:08You've been so horrible to me!
37:09Wait a minute!
37:10I never want to see you again!
37:11Go away!
37:12Wait a minute!
37:16Let me come!
37:17Go away!
37:18Don't touch me, you hear?
37:19Get out of here!
37:20Leave me alone!
37:21Explain!
37:22I don't want to know!
37:23I've nothing else to say to you!
37:25Understand?
37:26May!
37:31May!
37:32You all right?
37:33Stay away from me!
37:34And don't touch my motorbike!
37:35Do you hear?
37:36Keep away!
37:37Come on, May!
37:38I don't want you anywhere near me!
37:42Why won't you help me?
37:46Just keep away from me, please!
37:47I don't want to see you again!
37:49May!
37:50Hey!
37:51All right!
37:52What's going on?
37:53Back to work!
37:54I want to see Chan!
37:55Hey, Jackie!
37:56Come here!
37:57Hey, Jackie!
37:58Come here!
37:59Super!
38:05Sorry!
38:10I'm sorry, sir!
38:11I'm sorry!
38:12That's all right!
38:13Forget it!
38:14Do you want to call your girlfriend and explain?
38:15That would do any good!
38:16No explanation!
38:17You shouldn't have to explain to a woman!
38:18If a man's not at home, then it's obvious he's working!
38:21Oh, excuse me!
38:22I have to go to the toilet!
38:24I wouldn't take any notice of Bill's chauvinism!
38:26You'd better go and get changed!
38:27Sorry, sir!
38:28May!
38:29May!
38:30May!
38:31May!
38:32May!
38:33May!
38:34May!
38:35May!
38:36May!
38:37You going home?
38:38It's better than wasting my time here!
38:39Good night!
38:40Can I walk you home?
38:41No thanks!
38:42Yeet!
38:43Ah!
38:44Ah!
38:45Ah!
38:46Ah!
38:47Ah!
38:48Ah!
38:49Ah!
38:50Ah!
38:51Ah!
38:52Ah!
38:53Ah!
38:54Ah!
38:55Ah!
38:56Ah!
38:57Ah!
38:58Ah!
38:59Ah!
39:00Ah!
39:01Ah!
39:02Ah!
39:03Ah!
39:04Ah!
39:05Ah!
39:06Ah!
39:07Ah!
39:08Ah!
39:09Ah!
39:10Ah!
39:11Hey!
39:12Don't play games!
39:13I'm deadly serious!
39:14Forget her!
39:15It's me you want!
39:16She's nothing to do with it!
39:17You're in this together as far as I'm concerned!
39:19Don't try anything!
39:20Prepare to die!
39:22Ah!
39:23Ah!
39:24Ah!
39:25Ah!
39:26Ah!
39:27Ah!
39:28I really had you going!
39:29Ah!
39:30I got the both of you!
39:31Ah!
39:32Ah!
39:33Jackie!
39:34Oh!
39:35Ah!
39:36Oh!
39:37Ah!
39:38Ohhh!
39:39Ah!
39:40Ha!
39:41Ah!
39:42Ugh!
39:43Yeah!
39:44Oh!
39:45Ah!
39:47websites!
39:48Ha!
39:49Googlele,
39:50pop!
39:51Uh!
39:51Pew!
39:54Oh!
39:59cottage!
40:01You're outnumbered for once!
40:02bringing all these men, but you never know, huh?
40:05I'm very flattered.
40:06And so you ought to be, Sergeant.
40:08You see, my boss wants to teach you a lesson,
40:10so he asked me to take care of it.
40:12And if it's to be done properly,
40:13I can't afford any half-measures, can I?
40:15Well, get on with it.
40:17We're prepared to give you a chance, Sergeant.
40:19If you're willing to apologize to Mr. Coe here and now,
40:21we won't tear off your legs.
40:23We'll just break them a little.
40:25Eat your wildest dreams. Go out, kill me.
40:28Kill a cop? No, I don't think so.
40:30No, that's a very serious crime.
40:32I think ripping a few limbs off would do the trick, huh?
40:42Oh!
40:43Oh!
40:44Ah!
40:45Get him!
40:46Come on, I got him!
40:56Get him!
40:57Get him!
40:58Don't get back, you idiot!
40:59Oh!
41:01Oh!
41:02Oh!
41:03Oh!
41:04Oh!
41:05Yeah!
41:08Oh!
41:09Oh!
41:10Oh!
41:11Oh!
41:12Oh, my God.
41:42Go on, man. Finish him up.
42:12Oh, my God.
42:42Oh, my God.
42:47Move over. Hurry, move it.
43:02I'm going to turn you into mashed banana.
43:14It wasn't my fault. I was paid to do this.
43:32Oh, my God.
43:37Keep it away. I'll shoot. I'm serious.
43:45Sure, go ahead. Why don't you shoot me?
43:59Get back.
44:01It's not my fault. It's not really. It's not my fault.
44:11Next time, I'll kick your ass.
44:13It's not my fault.
44:18May.
44:23May. Did they hurt you?
44:26I'm all right.
44:28Better take care, Jackie.
44:31Those men will come back.
44:33It's dangerous.
44:35I want to make things up to you, May.
44:37And if it had been acid in that pistol and not ink?
44:41I'd have been scarred.
44:44What if they tried to kidnap me to get to you?
44:47Then what would happen?
44:50Jackie, I want my boyfriend to be gentle.
44:54Not a savage.
44:56Understand?
45:07Enter.
45:12Good morning, sir.
45:14Police detective in Park Rumpus?
45:16So what's going on?
45:17Look!
45:20I have an urgent call of nature, sir.
45:34It was me, sir.
45:35Sorry, sir.
45:39I know Chew's out for revenge.
45:41But don't play the vigilante.
45:43Sorry, sir.
45:44Anything I can do?
45:46I don't think so, sir.
45:47They're just out to cause some trouble.
45:48Let's not overreact.
45:49It's best that way.
45:51All right.
45:52But keep your eyes open.
45:54We're going to be stepping up surveillance.
45:56So from now on, you'll have some backup.
46:02Thank you, sir.
46:06So what happened?
46:07Did each other...
46:08Let's go over there.
46:10Let's go over there.
46:11Oh.
46:19Well?
46:20Anything interesting?
46:21Yeah.
46:22The market experts say Fung's shares will hit eight dollars.
46:24Yeah.
46:25Well, that's hardly relevant.
46:26Oh.
46:27And the hot news is, he's just shacked up with a top model.
46:29Honestly, I'm not interested.
46:30Hey.
46:31I'll take it.
46:32You go call May.
46:35Go on.
46:43Hey, Jackie.
46:44Listen to this.
46:47Your conditions have been presented to the board of directors.
46:50And they've decided to pay.
46:51Get to the point.
46:52Do you have the money?
46:53I can't say we have it all.
46:54After all, ten million dollars is a lot of money.
46:57Check where it's coming from.
47:06Taipo.
47:07Check it out.
47:23He's in Tincock Road.
47:24HQ here.
47:25Calling all foot patrols.
47:26Are there any units in Tincock Road?
47:27Over.
47:28Headquarters.
47:29PC 1267.
47:30Over.
47:31PC 1267.
47:32This is HQ.
47:33Check anybody leaving a phone booth in the area.
47:34Roger.
47:35I hope you're not stalling for time.
47:36We wouldn't do a thing like that.
47:37We're not stupid.
47:38Good.
47:39Cause now we want 20 million.
47:4020 million?
47:41It...
47:42It's impossible for time.
47:43We wouldn't do a thing like that.
47:44We wouldn't do a thing like that.
47:46We're not stupid.
47:47Good.
47:48Cause now we want 20 million.
47:4920 million?
47:51It...
47:52It's impossible.
47:53Find it.
47:54Wait!
47:55Don't go!
48:01This is 1267.
48:03Go ahead.
48:04I think I got a suspect.
48:05Be careful.
48:06He could be armed and dangerous.
48:07You mustn't take any chances.
48:09Keep everything low key.
48:10Roger.
48:19Excuse me.
48:20You're supposed to use the pedestrian crossing to cross the road.
48:24Go on.
48:25Officer.
48:26Give me a...
48:27Got any ID?
48:40Headquarters?
48:41Headquarters.
48:58All patrols converge on Tincock Road.
49:00An officer is down and needs assistance.
49:02No, I'm sorry.
49:03He isn't here.
49:04There's no reason to say sorry.
49:05It's the way things go.
49:06It wasn't your fault, was it?
49:07How long you been in uniform?
49:08I left cadet school about two months ago.
49:09Well, in that case, then you're excused.
49:10Yes, but will I get in trouble for losing my gun?
49:11What about promotions?
49:12Oh, don't worry.
49:13As long as you learn from the experience, it won't necessarily go against you.
49:14It happens to every cop.
49:15So don't worry.
49:16I feel reassured.
49:17So, do you think you recognize the suspect?
49:18Sure, no, no, no.
49:19I'm sorry, but I am wrong.
49:20You're not right.
49:21You're stealing it.
49:22Now that he's a cook at me, you're guilty.
49:23What about promotions?
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry about that.
49:26Yes.
49:27I'm sorry.
49:28You're not wrong.
49:29You're taking care of me.
49:30There's no problem here.
49:31You're not bad at all.
Comments